「むさ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の車両用空調システムは、車両用空調ユニット１と、車両システム３と、ラジエータ５とを備えている。例文帳に追加

This vehicular air-conditioning system includes the vehicular air-conditioning unit 1, a vehicle system 3 and a radiator 5. - 特許庁

レンズフレーム（１）の円周部の外側に凸面（２）を設け、凸面の上に突起がついたすべりどめゴム（３）を装着したことを特徴とする。例文帳に追加

A convex surface (2) is arranged outside the periphery of a lens frame (1), and a nonslip rubber (3) with protrusions is attached on the convex surface. - 特許庁

そのために、ハロゲンランプ１とフィルタ２ｂにより、所定の波長成分を含む撮影光を出力する。例文帳に追加

For that purpose, a halogen lamp 1 and a filter 2b output photographic light, including a prescribed wavelength component. - 特許庁

液晶ポリマー層１の上下面に熱硬化性樹脂から成る被覆層２を有する絶縁フィルム３であって、液晶ポリマー層１は、その厚みが絶縁フィルム３の厚みの40〜90％であり、絶縁フィルム３は、その層方向における熱膨張係数が３〜40×10^-6／℃であることを特徴とする。例文帳に追加

In the insulation film 3 having coating layers 2 consisting of a thermocuring resin on the upper and lower surfaces of a liquid crystal polymer layer 1, the thickness of the liquid crystal polymer layer 1 is 40-90% of the thickness of the insulation film 3 and a thermal expansion coefficient in the direction of layer of the same is 3-40×10^-6/°C. - 特許庁

半導体記憶装置１は、正規ＲＡＭ２と、正規ＲＡＭ２とは独立して設けられ、冗長回路として機能する冗長ＲＡＭ３と、正規ＲＡＭ２の正規メモリセルアレイを、冗長ＲＡＭ３の冗長メモリセルアレイで置換する制御部４とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor memory device 1 is provided with a normal RAM 2, a redundancy RAM 3 provided independently from the normal RAM 2, serving as the redundancy circuit, and a control unit 4 for replacing a normal memory cell array of the normal RAM 2 by a redundancy memory cell array of the redundancy RAM 3. - 特許庁

(1) 直接的又は間接的に外貨による支払を含む産業財産登録庁の調停に合意するライセンス契約は，外国技術の移転に関する法律に定める認可を受けるものとする。例文帳に追加

(1) License contracts agreed with the mediation of the Registry that directly or indirectly involve payment in foreign currency shall be subject to the authorization provided for in the regulations governing transfer of foreign technology. - 特許庁

さらに、トンネルの周方向に隣接するセグメント１，１間の接合面には接合面の目違いやずれを防止するための調芯機構４を組み込む。例文帳に追加

In addition, an alignment mechanism 4 for preventing the irregularity and deviation of the joining face is incorporated in the joining face between the adjacent segments 1 and 1 in the circumferential direction of the tunnel. - 特許庁

再生質吸湿剤１は、疎水性ゼオライト２と、疎水性ゼオライト２の表面上に配置される潮解性物質３とを含む。例文帳に追加

The regeneration-type moisture absorbent 1 includes a hydrophobic zeolite 2 and a deliquescent material 3 arranged on the surface of the hydrophobic zeolite 2. - 特許庁

お手玉様のボール（１）に、衝撃吸収材（２）におおわれた小型電気メトロノーム（３）を内蔵したことを特徴とする。例文帳に追加

A ball 1 like a beanbag has a compact built-in metronome 3 covered with a shock absorbing material 2. - 特許庁

長方形の板２（ステンレスまたはプラスチック）の下部に、巾１５ｍｍ程度のゴム３を、上部の先端にブラシ１を付けた。例文帳に追加

A rectangular plate 2 (stainless steel or plastic) is fitted with a rubber 3 of about 15 mm wide at the bottom and a brush 1 at the front end of the top. - 特許庁

樹脂フィルム３は、１００ｋＰａ〜１ＧＰａの張力を付与された状態でガラスフィルム２の外周面側に重ねられる。例文帳に追加

The resin film 3 is laminated on the outer peripheral face side of the glass film 2 by applying tension of 100 kPa to 1 GPa. - 特許庁

座板１の外形を形どる形状に成形されたフレーム３に通気性を備えたメッシュ状織布６を張設する。例文帳に追加

A mesh shaped air-permeable cloth 6 is spread on a frame 3 formed conforming to the external shape of a seat plate 1. - 特許庁

空洞化された円筒（１）の片端から熱湯を注ぎ、キャップ（２）で漏れを防ぎ、また表面に半円球のゴム（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Boiling water is poured from one end of a cavitated cylinder 1, and leakage is prevented by a cap 2, and hemicircular rubber balls 3 are arranged on a surface. - 特許庁

この建込み用架台３は、コンクリート捨て型枠１を建込む際に捨てコンクリート面２の不陸を調整するために用いるもので、コンクリート捨て型枠１を載置可能な鋼製の枠本体11を具え、この枠本体に不陸調整部材15が取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This building-up stand 3 is used to adjust unevenness of a leveling concrete surface 2 when building up a concrete leveling form 1, and has a steel frame body 11 capable of placing the concrete leveling form 1, and an unevenness adjusting member 15 is installed in this frame body. - 特許庁

(1) 完全明細書においてクレームされる発明は，その発明若しくはその実体を調査するため政府機関若しくは政府機関から授権された者にこれを伝達したこと又は調査目的のために前記伝達をした結果ある事項がされたことのみを理由に，先行されたものとはみなさない。例文帳に追加

(1) An invention claimed in a complete specification shall not be deemed to have been anticipated by reason only of the communication of the invention to a Government Department or to any person authorised by a Government Department to investigate the invention or its merits, or of anything done, in consequence of such a communication, for the purpose of the investigation. - 特許庁

二核ルテニウム錯体色素は、（式中、Ｙは、ハロゲン原子を示す。）で示されるルテニウム錯体（１）と特定構造を有するルテニウム錯体（２）とを反応させた後、酸を加えて反応液のpHを2.5より大きく5以下となるように調整することによって得られる。例文帳に追加

The binuclear ruthenium complex pigment is prepared by reacting the ruthenium complex 1 represented by general formula (1) (wherein Y represents a halogen atom) with a ruthenium complex 2 having a specific structure together, and then, adding acid for regulating pH of the reaction mixture to be more than 2.5 and not more than 5. - 特許庁

本発明は、電解質膜２に剥離可能に保護フィルム３ａ，３ｂを有する保護フィルム付き電解質膜１において、保護フィルム３ａ，３ｂは、電解質膜２側の面に凸パターン８が形成されており、電解質膜２は、保護フィルム３ａ，３ｂの凹パターン８が転写されていることを特徴とする。例文帳に追加

On the electrolyte film 1 having protection films 3a, 3b which can be peeled off from an electrolyte film 1, a recess pattern 8 is formed on electrolyte 2 side face of the protection films 3a, 3b, and a concave pattern 8 of the protection films 3a, 3b is transferred on the electrolyte film 2. - 特許庁

台車（１）上にリフター（２）を有し、当該リフター上面には分割された寝台フレーム（３）を設け、両端に位置する寝台フレーム（３３）が下方に折り畳める構造としたことを特徴とする移動台車。例文帳に追加

The cot has structure where a lifter (2) is on the wagon (1), a divided bed frame (3) is provided on the upper surface of the lifter and bed frames (33) positioned at both ends of the cot can be folded downward. - 特許庁

ＲＡＭ３に対してアクセス元１、２からのメモリアクセスが競合した場合、メモリアクセス調停回路１０によって、アクセス元２からのメモリアクセスを、そのアクセスサイクル内で遅延させて、次のメモリアクセスまでにＲＡＭ３に対してメモリアクセスが行われるように調停する。例文帳に追加

When memory accesses from access sources 1 and 2 compete with respect to the RAM 3, a memory access from the access source 2 is delayed by the memory access arbitration circuit 10 within the access cycle, and arbitration is performed so that the memory access to the RAM 3 is made before the next memory access. - 特許庁

抗張力コード２をゴム様弾性材３で被覆した抗張体１はその隣り合う面に平坦な圧着面１Ａ，１Ｂを有し、この面で接合した。例文帳に追加

Tensile bodies 1 each comprising a tensile strength cord 2 covered with a rubberlike elastic material 3 have flat press attachment surfaces 1A and 1B on their adjacent faces and are joined together at the surfaces. - 特許庁

(2) 1の出願において1群の発明がクレームされている場合は，(1)にいう単一の包括的発明概念の要件は，クレームされている発明のそれぞれが全体として見た場合に先行技術に対してなす貢献を特定する同一の又は対応する技術的特徴の1又は2以上を伴う発明の間に技術的関係が存在するときにのみ満たされる。例文帳に追加

(2) Where a group of inventions is claimed in one and the same application, the requirement for a single general inventive concept referred to in Subsection (1) shall be fulfilled only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding technical features that define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole, makes over the prior art. - 特許庁

そして、ドライヤ１運転時には、ドラム３内に供給した骨材を堰き止め体１９にて堰き止めてドラム３内の骨材滞留量を略一定に保ちつつ、排ガス温度に応じてドラム３回転数を制御して効果的に排ガス温度を調整する。例文帳に追加

Then, when operating the dryer 1, while the aggregates supplied into the drum 3 are dammed by the dam body 19 to keep an aggregate retention amount inside the drum 3 roughly fixed, the rotation speed of the drum 3 is controlled corresponding to the exhaust gas temperature, and the exhaust gas temperature is effectively adjusted. - 特許庁

位置算出システム１において、サーバーシステム３は、外部システム２から取得した衛星予測暦を用いて、長期間有効なエフェメリスである長期予測エフェメリスを生成する。例文帳に追加

In a position calculating system 1, a server system 3 uses a satellite predictive ephemeris acquired from an external system 2 to generate a long-term predictive ephemeris, namely, an ephemeris effective over a long time. - 特許庁

慶長4年（1599年）1月、同母弟で家康の7男・松千代が早世したため、その後を受けて長沢松平家の家督を相続し、武蔵国深谷藩1万石を与えられた。例文帳に追加

In January 1599, as his younger brother (born from the same mother) and Ieyasu's seventh son, Matsuchiyo, died early, Tadateru inherited the reigns of the Nagasawa Matsudaira family and was given the Fukaya Domain which was 10,000 koku (crop yield) in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作動システム４により基板１を投影システム３に対して位置決めし、パターン化放射線ビームを基板１の目標部分上に投影し、検出結果に基づいてパターンデータを調整して温度補償する。例文帳に追加

The operation system 4 positions the substrate 1 relatively to the projection system 3, projects the patterning radiation beam on a target portion of the substrate 1, and adjusts pattern data based upon the detection result to perform temperature compensation. - 特許庁

本発明に係る雪上滑走ボード用滑走面材は、マトリクス樹脂中に、直径 が１ｎｍ〜３５０ｎｍのカーボンナノチューブが１vol％〜３０vol％分散された 複合材料からなることを特徴とする。例文帳に追加

The gliding surface material for the board for gliding on snow is made of a composite material obtained by dispersing 1 to 30 vol.% carbon nano tube having a 1 to 350 nm diameter in a matrix resin. - 特許庁

このように絶縁層１の表面粗さが調整されることで、この絶縁層１の表面と異方性導電フィルム３との間の密着性が向上する。例文帳に追加

By adjusting the surface roughness of the insulating layer 1 as described above, the adhesion between the surface of the insulating layer 1 and an anisotropic conductive film 3 is improved. - 特許庁

(1) 第13条の規定により必要とされる調査のほか審査官は，完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，出願人の完全明細書の提出日以後に公表されて次の手続において提出された何れか他の完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされているか否かを確認するために調査をするものとする。例文帳に追加

(1) In addition to the investigation required by section 13 of this Act, the examiner shall make investigation for the purpose of ascertaining whether the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, is claimed in any claim of any other complete specification published on or after the date of filing of the applicant's complete specification, being a specification filed-- - 特許庁

ホスト１のプリンタドライバ５が、ダムプリンタ３のＲＡＭサイズを調べ、そのＲＡＭサイズに適合した解像度と階調深さをもったビットイメージからなる印刷データを作成する。例文帳に追加

A printer drive 5 on a host 1 checks the RAM size of the dam printer 3 and generates print data composed of a bit image having resolution and gradation depth matching the RAM size. - 特許庁

(a) 局長が，クレームされている範囲での発明が第18条(1)(b)に記載された基準を満たしていると認めていること，及び (b) 局長の判断では，(i) 当該願書及び明細書に対しては，(第18条(1)(b)に係わる理由以外の)異論の合法的理由は存在していないこと，又は (ii) 当該異論の理由は全て既に除去されていること例文帳に追加

(a) the Commissioner is satisfied that the invention, so far as claimed, satisfies the criteria mentioned in paragraph 18(1)(b); and (b) the Commissioner considers that: (i) there is no lawful ground of objection (other than a ground in respect of paragraph 18(1)(b)) to the request and specification; or (ii) any such ground of objection has been removed.  - 特許庁

本発明に係るレーザ測距装置（１）では，高周波で強度変調した測定ビーム（３）を放射するためのレーザダイオード（４）を，高周波信号を発生するための信号発生ユニット（SEE）に接続する。例文帳に追加

In this laser ranging system (1), a laser diode (4) for radiating the measuring beam (3) with intensity modulated through high frequency is connected to a signal generator unit (SEE) for generating high frequency signal. - 特許庁

1群の発明が1の出願においてクレームされている場合は，これらの発明の間に1又は2以上の同一又は対応する特別な技術的特徴を含む技術的関係があるときに限り，発明の単一性の要件は満たされる。例文帳に追加

If a group of inventions is claimed in one application, then the requirement of unity of the invention is only met if there is a technical coherence between these inventions which is expressed by one or several identical or corresponding, particular technical features.  - 特許庁

１×１ディザ処理部１と、ｍ×ｎディザ処理部２と、適応ディザ処理部３と誤差拡散処理部４は共用メモリＭ１、共用ＦＩＦＯメモリＭ２，Ｍ３を共用し、また、メモリ使用が競合した場合、競合が発生しない階調処理回路を選択する。例文帳に追加

A 1×1 dither processing section 1, an m×n dither processing section 2, an adaptive dither processing section 3, and an error diffusion processing section 4 use a common memory M1 and common FIFO memories M2, M3 in common and when the use of the memories is in contention, a gradation processing circuit not causing the contention is selected. - 特許庁

ホログラム記録工程において、マスク原盤６およびホログラム記録媒体１を照明する第１の光１０の波長を、ホログラム再生工程において再生像をレジストに露光する光の波長よりも長くする。例文帳に追加

In the hologram recording process, the wavelength of first light 10 for illuminating the mask original plate 6 and the hologram recording medium 1 is more lengthened than that of light for exposing the regenerated image onto the resist in the hologram regeneration process. - 特許庁

ＲＧＢ演算部３，４、無彩色信号生成部２、画像特徴抽出部１、レベル調整部５，６、面順次駆動制御部７、表示素子８により構成される。例文帳に追加

The display apparatus is constituted of RGB operation parts 3, 4, an achromatic signal generation part 2, an image feature extraction part 1, level adjustment parts 5, 6, a frame sequential drive control part 7, and a display element 8. - 特許庁

(1) 局長は，完全明細書を再審査したときは，局長が知ることができる限りにおいて，その発明が，クレームにおいてクレームされている範囲で，また，そのクレームの優先日前に存在していた先行技術基準に対して，次の事情に該当するか否かを確認し，報告しなければならない。例文帳に追加

(1) On re-examining a complete specification, the Commissioner must ascertain and report whether, to the best of his or her knowledge, the invention, so far as claimed in any claim and when compared with the prior art base as it existed before the priority date of that claim:  - 特許庁

(1) 本法第 10条による新規性は，クレームの内容に依拠し，クレームされている発明を定義する上で必要な基本的特徴及び第 38条に定義されている技術水準を基にして，確認されるものとする。例文帳に追加

(1) The novelty, according to Art. 10 of the Law, shall be established depending on the content of the claims, based on the essential features necessary for defining the claimed invention and on the state of the art defined in Art. 38. - 特許庁

超電導線１１は、水平に敷設された非常に細長い配管２０中の液体ヘリウム３０の液面を測定するために、図１に示すように、配管２０の長手方向に平行に設置される。例文帳に追加

The superconducting wire 11 is installed in parallel with the longitudinal direction of the pipe 20 as shown in Fig. 1 in order to measure the liquid level of the liquid helium 30 in the extremely slender pipe 20 disposed horizontally. - 特許庁

セフテイコーン本体（１）の斜壁面上部に通し孔（２）をあけ、なるたけ小さく細く、しかも斜壁面に寄り添う形に曲げ加工した提げ手用の支持フレーム（３）を挿通し、軸着せしめたことを特徴とする。例文帳に追加

Through holes 2 are bored in a slanting wall surface upper part of a safety cone body 1, and a support frame 3 for carrying formed as small and thin as possible and moreover bent in shape close along the slanting wall surface is inserted through the through-holes 2 and rotatably fitted. - 特許庁

複数の超音波振動子を有するアレイプローブ１と、該アレイプローブ１から発せられる超音波ビーム３の送受信における走査、角度及び焦点を電子的に制御する制御部と、該制御された超音波ビーム３によって被検査体を探傷しその結果をＡスコープ２３及びＢスコープ１８に表示するする画面表示部を有する。例文帳に追加

This device has the array probe 1 having a plurality of ultrasonic vibrators, a control part for controlling electronically scanning, an angle and a focal point of transmission/reception of an ultrasonic beam 3 emitted from the array probe 1, and a screen display part for performing flaw detection of an inspection object by the controlled ultrasonic beam 3 and displaying the result on the A scope 23 and B scope 18. - 特許庁

等しい波長と等しい仰角と等しい方位角と等しい偏光特性を有し、強度が１００：１だけ異なる２つの照明ビーム３、４によって、被検査物体１００表面を照明する。例文帳に追加

The surface of the matter 100 to be inspected is illuminated by two illumination beams 3 and 4 which have an equal wavelength, equal elevation and equal azimuth and is different in intensity by 100:1. - 特許庁

この目的を達成するため、下記式（１）に示す構造式を備え、且つ、^１０Ｂ含有量が１．８５ａｔｏｍ／ｎｍ^３以上であることを特徴とする中性子シンチレータ用酸化物結晶等を採用する。例文帳に追加

There is provided oxide crystals, etc. for scintillators, expressed by structural formula (1) and having a ^10B content of ≥1.85 atom/nm^3. - 特許庁

透明アイマスク（１）とビニール袋マスク（２）を面形にして、それらの縁に板状の輪ゴム（３）を設けて縁取りし、内側に両面テープ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This portable gas protection plastic bag mask is characterized in that a transparent eye mask 1 and a plastic bag mask 2 are formed into a face shape, plate-shape rubber bands 3 are provided and hemmed in their edge parts and pressure sensitive adhesive double coated tapes 4 are attached to their inside. - 特許庁

長官が，第13条に基づく調査の後，完全明細書の何れかのクレーム中にクレームされた限りにおける発明が同条(1)(a)又は(2)にいう何れかの明細書又はその他の書類において公開されていたことに納得するときは，長官は，そのような特定の異論の要旨及びその根拠を出願人に通知し，かつ，出願人は，明細書を補正する機会を与えられる。例文帳に追加

If the Controller is satisfied after investigation under section 13 that the invention so far as claimed in any claim of the complete specification has been published in any specification or other document referred to in clause (a) of sub-section (1) or sub-section (2) of the said section, the Controller shall communicate the gist of specific objections and the basis thereof to the applicant and the applicant shall be afforded an opportunity to amend his specification.  - 特許庁

光走査部５００は、Ｎ回目とＮ＋１回目の露光走査の間における第２走査ピッチが、Ｎ回目とＮ＋１回目のそれぞれの露光走査における第１走査ピッチよりも１０％〜３０％（または１．０μｍ〜３．０μｍ）程度広くなるように調整されている。例文帳に追加

The optical scanning part 500 is adjusted so that a second scanning pitch between the Nth exposure scanning and the (N+1)th exposure scanning is wider than a first scanning pitch in the Nth exposure scanning and the (N+1)th exposure scanning by about 10% to 30% (or 1.0 μm to 3.0 μm). - 特許庁