「めすしりんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンジポンプ９は、シリンダー１０、ピストン１１及びシリンダー内筒１２を密封するためのＯリング１３を含むシール機構を備え、雌ネジ２１を有するシリンダーハウジング２０に収納される。例文帳に追加

The syringe pump 9 is provided with a sealing mechanism comprising an O ring 13 for sealing the cylinder 10, a piston and the inner cylinder 12 of the cylinder and housed in a cylinder housing 20 having a female screw 21. - 特許庁

そして、上側ベース基板２２を一点鎖線で示す切断ライン２７、２８で切断し、両ベース基板２１、２２を二点鎖線で示す切断ライン２９で切断する。例文帳に追加

Then, the upper base substrate 22 is cut along cutting lines 27, 28 shown with chain lines and the both base substrates 21, 22 are cut along a cutting line 29 shown with a 2-dotted chain line. - 特許庁

ブレードを左右に傾けるため、角度制御バルブ(26)が二つの液圧式角度付けシリンダ(24)を液圧により位置決めする。例文帳に追加

In order to incline the blade right and left, an angle control valve (26) hydraulically positions two hydraulic angled cylinders (24). - 特許庁

図（ｃ）は最大流量における可変オリフィス装置の動作を示し、流量が多いため、全てのバルブ２１〜２５が開いたことを示す。例文帳に追加

Figure (c) shows the operation of the variable orifice device at the maximum flow rate, and all the valves 21 to 25 are opened because a flow rate is large. - 特許庁

次の図に示すように、ダイアログの「データフィールド」で「trip.depdate」を選択し、「了解」をクリックします。例文帳に追加

In the dialog box, selecttrip.depdate in the Data field, as shown in the following figure, and click OK. - NetBeans

可動シリンダ７０は、拡径部３８ａへの圧入に際して、可動シーブ３８の背面と接触しないように可動シリンダ７０を可動シーブ３８に対して軸方向に位置決めする係合突起７４を含む。例文帳に追加

The movable cylinder 70 includes an engaging protrusion 74 for positioning the movable cylinder 70 relative to the movable sheave 38 in the axial direction to prevent the contact with the back face of the movable sheave 38 during press into the diameter enlarged portion 38a. - 特許庁

搬送手段１４は、観察手段による試料の観察時に、培養容器を移動して試料の各部を観察光学系の光軸上に位置決めする。例文帳に追加

The conveying means 14 sets the position of each of the parts of the sample on the optical axis of the observation optical system by moving the culturing container on observing the sample by the observing means. - 特許庁

ウエハ１を試料台３に載せて位置決めするに際し、ウエハ受け（梃子機構）４の先端４ａが試料台３の上面より上方でウエハ１の一部に接触してウエハを受ける。例文帳に追加

When positioning a wafer 1 by putting it on a sample table 3, an end 4a of a wafer receiver 17 (lever mechanism) 4 is contacted with one portion of the wafer 1 at an upper point than the top surface of the sample table 3 to receive the wafer 1. - 特許庁

金属製ライナとシリンダブロックを形成する金属との密着性を十分に確保しつつ、該ライナをその内周面を用いて良好に位置決めすることができるシリンダブロックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cylinder block, by which proper positioning of a metal liner is carried out using its peripheral inner surface while ensuring sufficient adhesion between the metal liner and a metal that constitutes the cylinder block. - 特許庁

前記可動型(16)を前記開位置から前記閉位置まで型締めする型締シリンダ(11)と、ピストンロッド(41)をシリンダチューブ(479)からストロークエンドまで突出させることによって前記可動型(16)を前記閉位置から前記半開位置まで移動させるタンデム形シリンダ(40)を具備すること。例文帳に追加

The mold clamping device for injection molding comprises a mold clamping cylinder (11) for clamping the movable mold (16) from the opened position to the closed position, and a tandem type cylinder (40) for moving the mold (16) from the closed position to the half-opened position by projecting a piston rod (41) from a cylinder tube (479) to a stroke end. - 特許庁

熱膨張してもハウジングに対してシリンダを確実に位置決めすることができるとともに、熱膨張によるシリンダの変形を抑制することができるポンプ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pump structure that reliably positions a cylinder with respect to a housing even under thermal expansion and suppresses deformation of the cylinder under thermal expansion. - 特許庁

静止領域判定信号が非静止領域を示す信号である場合には、第１補間ＭＶをベクトルフィルタ処理部６０２に出力する。例文帳に追加

When the still region determination signal is a signal indicative of a non-still region, the first interpolation MV is output to a vector filter processing section 602. - 特許庁

センサ取付具１８の取付具本体１９に、エアシリンダのタイロッドを挟み込んで弾性力により取付具本体１９をタイロッドの外周に仮止めする仮止め部（弾性片２４と受圧片２５からなる）を設ける。例文帳に追加

A mounting device main body 19 of the sensor mounting device 18 is provided with a temporarily fixing part (an elastic piece 24, a pressure receiving piece 25) for fixing the mounting device main body 19 temporarily at the outer periphery of a tie-rod of an air cylinder by elastic force by nipping the tie-rod. - 特許庁

試料を位置決めする試料ステージに配置され、試料の電位を確定する目的で設けられた接触端子の周囲に異物除去手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The charged particle beam device includes a foreign matter-eliminating means around a contact terminal disposed on a sample stage for positioning a sample, in order to determine the electric potential of the sample. - 特許庁

そして、リフトシリンダおよびチルトシリンダの動きを制御するためのコントローラに、センサにより検出されたそれぞれのシリンダの変位量を示す信号が送信される。例文帳に追加

A signal showing displacement quantity of each of the cylinders detected by the sensors is sent to a controller for controlling operation of the lift cylinder and the tilt cylinder. - 特許庁

初段のシリアルインターフェース回路１００Ａは制御部２００からＩＤコードを示す制御信号を入力し、２段目以降のシリアルインターフェース回路１００Ｂ，１００Ｃは前段のシリアルインターフェース回路からＩＤコードを示す制御信号を入力する。例文帳に追加

A serial interface circuit 100A of a first step inputs a control signal which shows an ID code from the control part 200, and the serial interface circuits 100B and 100C after second and later steps input the control signals which show the ID codes from the serial interface circuit of a preceding step. - 特許庁

第２ポンプ２０を構成する第２シリンダ部材２１とそれを軸方向に押圧してピストン孔２から抜け止めする抜け止め部材（第１シリンダ部材１１）を軸方向に突き合わせて両者の間に突起２６ａなどから成る歪吸収部２６を設ける。例文帳に追加

A second cylinder member 21 constituting a second pump 20 and a pull-out preventing member (a first cylinder member 11) for preventing a piston from being pulled out from a piston hole 2 by pressing the piston in the axis direction are abutted each other in the axis direction, and a deformation absorbing part 26 constituted with projections 26a and the like are provided between the abutted members. - 特許庁

茅葺屋根の曲家で江戸時代前期（17世紀半ば）の建築ではないかと考えられているが、明確な建築年代を示す史料は残っていない。例文帳に追加

It is a magariya (bent house) with a thatched roof supposedly constructed in the early Edo period (mid-seventeenth century), but there are no extant materials that indicate the exact period of the construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、シリコン基板１、第１の硝子基板２、第２の硝子基板３を封止パッケージ５により封止する。例文帳に追加

Subsequently, a silicon substrate 1, the first glass substrate 2 and a second glass substrate 3 are sealed by a sealing package 5. - 特許庁

あるいは、第１環状溝に嵌合するＣリングにシリンダブラケット３８の一方の軸方向端部を係止する。例文帳に追加

Or the one axial direction end part of the cylinder bracket 38 is locked on a C ring fitted in the first annular groove. - 特許庁

ベース４３にブラケット３５を上下方向に位置決めする水平基準面４７と、ブラケット３５を左右方向に位置決めする垂直基準面４８とを設け、ベース４３によりシリンダベッド１に対するブラケット３５の取付位置を指定する。例文帳に追加

The base 43 is provided with a horizontal reference surface 47 for positioning the bracket 35 in a vertical direction and a vertical reference surface 48 for positioning the bracket 35 in a horizontal direction, and the attaching position of the bracket 35 to the cylinder bed 1 is specified by the base 43. - 特許庁

つまり、移動速度に優れたエアシリンダを用いて測定子の大まかな位置決めを行った後に、位置決め精度に優れた油圧シリンダを用いて測定子を精密に位置決めすることで、位置決めの精度と速度とを両立できる。例文帳に追加

After conducting rough positioning of the gauge heads by using the air cylinder with superior moving speed, precisely positioning the gauge heads, using the hydraulic cylinder with superior positioning accuracy can achieve combination with both precision and speed in positioning. - 特許庁

これにより、ロッドガイド２４の上側のリング状突起２６によってシリンダ１８を径方向に位置決めすることができ、下側のリング状突起２６によってシール部材２８をチューブ１７との間に軸方向に位置決めすることができる。例文帳に追加

The cylinder 18 can be thereby positioned in a radial direction by the upper ring-like projection 26 and the seal member can be positioned in the axial direction by the lower ring-like projection 26 between itself and the tube 17. - 特許庁

シリンダ７６のシリンダロッド７７とストッパ保持調整部７８の固定ストッパ７９とを当接させることにより印刷部５１を基台６１に対して第１の印刷位置と第２の印刷位置との２箇所の位置に位置決めする。例文帳に追加

By making the cylinder rod 77 of a cylinder 76 and the fixed stopper 79 of a stopper holding adjustment part 78 contact each other, the printing part 51 is positioned at the two positions of the first printing position and the second printing position on the base stand 61. - 特許庁

制御機構６は試料ステージ４を上下方向に移動させることにより、受光素子２０の検出信号の変化を監視し、検出信号が最大となる位置に試料２の光軸方向の位置を位置決めする。例文帳に追加

A control mechanism 6 moves a sample stage 4 in the vertical direction and monitors changes in detection signals of the light-sensitive element 20, thereby positioning the sample 2 in the direction of the optical axis so that the detection signal is maximized. - 特許庁

シリンダ室１２の開口端部の内周に係合溝３２を形成し、この係合溝３２とリング装着溝３０の両溝に対する弾性リング３１の係合によってプランジャ１３を抜け止めする。例文帳に追加

An engagement groove 32 is formed in the opening end inner periphery of the cylinder chamber 12, and the plunger 13 is locked by the engagement of the elastic ring 31 with both engagement groove 32 and the ring mounting groove 30. - 特許庁

光源からの光束を光偏向器上で線状に結像するためのシリンドリカルレンズ１を位置決めするレンズホルダ２０は，シリンドリカルレンズ１の入射曲面１０の光束の結像に寄与しない部分と当接することによって，シリンドリカルレンズ１をその円柱の軸線を中心として回転自在に位置決めするレンズ受け面としての傾斜面２２ａを有する。例文帳に追加

A lens holder 20 which positions a cylindrical lens 1 for linearly forming an image of the luminous flux from the light source on a light deflector, has an inclined surface 22a as a lens receiving surface which positions the cylindrical lens 1 freely rotatably with the axis of the cylinder as a center by being brought into contact with a portion of the incident curved surface 10 of the cylindrical lens 1, which does not contribute to imaging of the luminous flux. - 特許庁

江戸時代初期まで女性が参加していたことを示す資料が残っているが、江戸時代中期以降は女人禁制とされてきた。例文帳に追加

There is a record that indicates that women participated in the parade before the early Edo period, but women's participation has been prohibited since the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望ましい研磨及び清掃性だけでなく優れた増粘性を示す歯磨剤内への配合が容易なシリカ系歯科用研磨剤を提供する。例文帳に追加

To provide silica-based abrasive polishing agents for dentistry exhibiting excellent thickening properties as well as desirable abrasive and cleaning which are easily compounded with dentifrices. - 特許庁

梁部材端部をねじ止めするに際し、梁部材を梁部材接合板に対して偏角させて起立プレートへ固定し、梁部材端部に水平断面Ｔ形ブラケット５を有する。例文帳に追加

When securing the end portion of the beam member with a screw, the beam member is deviated in angle from the beam member jointing plate and fixed to the standing plate and a horizontal cross section T-shaped bracket 5 is provided to the end portion of the beam member. - 特許庁

（ｃ）に示すように、第１ピストン８の先端部がシリンダ７の段差部１４を通過すると流出口１１とシリンダ７の内部とが連通する。例文帳に追加

As shown in (c), a flow-out port 11 and the inside of the cylinder 7 are communicated with each other when the tip part of the 1st piston 8 passes through the step part 14 of the cylinder 7. - 特許庁

封止部材５１は、ピストン部材の外周面に配設され、第１シリンダ部材３１の側面開口部３１ｃに対応する開口部３９ｂの上下に、第１シリンダ部材３１の内径よりも小さい内径の第２シリンダ部材３５の内径に対応して封止する。例文帳に追加

Sealing members 51 are disposed on the peripheral faces of the piston member, and performs the sealing above and below the opening part 39b corresponding to the side face opening part 31c of the first cylinder member 31, correspondingly to the inside diameter of the second cylinder member 35 smaller than the inside diameter of the first cylinder member 31. - 特許庁

顧客への出金時にスタッカＡ１８から繰り出された紙幣は矢印ｕ、ｋ、ｍ、ｖ、ｃで示す搬送路を経て主搬送路１０内にただ１台配設されているだけの鑑別部９に搬入されて払出し良否の鑑定をされる。例文帳に追加

Paper money delivered from a stacker A18 when paid to a customer is carried through conveyance paths shown by arrows u, k, m, v and c to one discrimination part 9 installed in a main conveyance path 10, and validity/invalidity of payment is determined. - 特許庁

頼綱が生きていた時代に長崎氏という氏族があったり、頼綱本人が長崎氏を称したりしたことを示す同時代の史料はない。例文帳に追加

Yet there is no historical records from his times, suggesting that the clan called Nagasaki actually existed, or that Yoritsuna called himself Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ロッドと第２ロッドを雄雌嵌合して連結するに際し、両ロッドをガタなく連結すること。例文帳に追加

To provide a connecting structure for rods, which connects both rods closely when a first rod and a second rod are connected with each other at a male and female combination. - 特許庁

本発明の目的は複数の苦い物質に対して苦味抑制効果を示す容易に入手可能な低分子量物質を見いだすことである。例文帳に追加

To provide a preparation for masking a bitter taste by finding such a low molecular-weight compound that has a bitter taste-shielding effect on plural bitter materials and is easily available. - 特許庁

第１ロッドと第２ロッドを雄雌嵌合して連結するに際し、両ロッドをガタなく連結すること。例文帳に追加

To connect a first rod and a second rod without play when connecting the first rod and the second rod by carrying out male and female fitting. - 特許庁

反転情報付加手段３は、反転したか否かを示す反転情報ビットＣを送信シリアルデータＡ１に挿入する。例文帳に追加

An inverting information attaching means 3 inserts an inverting information bit C denoting whether or not inversion takes place to the transmission serial data A1. - 特許庁

また、内側環状針シリンダ・ホルダおよび外側環状針シリンダ・ホルダが、二重斜面輪郭形状を示すように、同じ傾斜角、たとえば、５０°〜６０°で、２つの逆の方向に傾斜していること。例文帳に追加

And the inner annular needle cylinder holder and the outer annular needle cylinder holder slope in two reversed directions at a same sloping angle to show a double bevel profile of e.g. at 50-60°. - 特許庁

被験体から生物試料を得る段階、および生物試料におけるBICD1遺伝子において少なくとも一つのSNP遺伝子型を決定する段階であって、SNP遺伝子型の存在が、被験体が近視に対して感受性があることを示す段階。例文帳に追加

The method includes a step of obtaining a biospecimen from an examinee and a step of determining at least one SNP genotype in the BICD1 gene in the biospecimen provided that the presence of the SNP genotype represents sensitivity of the examinee to myopia. - 特許庁

シリンダに対するピストンロッドの相対変位によるテンションバランサの伸縮長さを示すインジケータによる読取りを確実にする。例文帳に追加

To securely read an indicator which indicates an expansion length of a tension balancer depending upon relative displacement of a piston rod with respect to a cylinder. - 特許庁

蓄熱利用時には、流体加温手段で蓄熱材１５に蓄熱した温熱によって温熱利用槽３に貯溜する流体を加温し、流体導入手段で温熱利用槽３に貯溜する。例文帳に追加

When the stored heat is utilized, the fluid stored in the heat utilizing tank 3 is heated with heat stored in the heat storage material 15 by a fluid heating means and stored in the heat utilizing tank 3 by a fluid introduction means. - 特許庁

2011年３月の福島第一原子力発電所での事故の後，節電のため，｢スーパークールビズ｣キャンペーンが導入された。例文帳に追加

After the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March 2011, the "Super Cool Biz" campaign was introduced in an effort to save electricity. - 浜島書店 Catch a Wave

このように試料貼付け面１０が遮蔽材ガイド面１３より４０μｍだけ下がった位置に形成されているため、厚さ１００μｍの試料７を試料貼付け面１０に取り付けると、図２（ｄ）に示すように、試料７が遮蔽材ガイド面１３より６０μｍだけ前に出た状態となる。例文帳に追加

Since the sample bonding face 10 is formed in the position lowered by 40μm from the shielding material guide face 13 by this manner, the sample 7 is brought into a state projected frontwards by 60μm from the shielding material guide face 13 as shown in Fig.(d), when the sample 7 with 100μm of thickness is attached onto the sample bonding face 10. - 特許庁

ホイールシリンダへの供給液量とホイールシリンダの液圧の関係を示す作動特性では、ホイールシリンダへの供給液量と排出液量にもとづいてホイールシリンダの液圧を制御することは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to control the hydraulic pressure of a wheel cylinder based on the supplied fluid amount and discharged fluid amount of the wheel cylinder by operation characteristics representing a relationship between the supplied fluid amount to the wheel cylinder and the hydraulic pressure of the wheel cylinder. - 特許庁