「めすしりんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

好適には、このシリアルスキャナ２は、矢印に示すように、原稿１上を蛇行しながら原稿１を読取る。例文帳に追加

Preferably, this serial scanner 2 reads the original 1, while meandering on the original 1 as shown by the arrow. - 特許庁

位置決め装置は、上記位置情報と、ビームが照射される反射素子２７，２８，３０，３７の面形状に関する補正情報とに基づいて、Ｚ軸方向に関して試料台８を位置決めする。例文帳に追加

The positioning device disposes the sample base 8 in the Z-axial direction based upon the position information and correction information regarding the surface shapes of reflecting elements 27, 28, 30, and 37. - 特許庁

内燃機関のシリンダヘッドの上面に結合されるカバー部材に支持されたカムシャフトおよびロッカーシャフトを少ない部品点数および少ない工数で抜け止めする。例文帳に追加

To prevent a camshaft and a rocker shaft supported by a cover member connected to an upper surface of a cylinder head of an internal combustion engine from coming off with a small number of part items and a few man-hours. - 特許庁

係止部材３０は、締結具本体１０のバンド挿通孔１２に挿通されてきた締結バンド１００によって後方に逃がし揺動されかつ抜出し力が加わった締結バンド１００に係合することによってその締結バンド１００を抜け止めする。例文帳に追加

The latching members 30, stored in the depression parts 13 of the fastener body 10, can be oscillated in the cross direction. - 特許庁

この状態で型締用油圧シリンダ２６を作動させてトグル機構の両リンク１９，２１を直線状に伸ばすことにより、エンドプレート８に対し可動盤７をタイバー３に沿って移動させて型締めする。例文帳に追加

In this state, a mold clamping hydraulic cylinder 26 is actuated, both links 19, 21 of a toggle mechanism is extended linearly so that the movable board 7 is moved along the tie-bar 3 to the end plate 8, and the molds 5, 13 are clamped. - 特許庁

プレゼンテーション時の資料画像の提示において、表示した資料の画像の特定部分を指し示すポイント画像によって、資料の画像の一部分が隠れてしまう問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that part of a data image is hidden by a point image for pointing out a particular part of the displayed data image in the case of exhibiting the data image at presentation. - 特許庁

その後シートベルトの張力は、最大張力からベルト引出し量に応じて減少し、更にその後ベルト引出し量が増加しても一定値を保持するようにする（「ＰＴなし」で示す線）。例文帳に追加

Thereafter, the tension of the seat belt is reduced from the maximum tension according to the drawing out amount of the belt and further thereafter, a constant value is retained even if the drawing out amount of the belt is increased (line shown by [no PT]). - 特許庁

ピストンの外周面に特定の無機コーティング膜、すなわち、シリンダと摺動したときに、シリンダとピストンとが直に摺動したときよりも小さい摩擦係数を示す無機コーティング膜を形成する。例文帳に追加

A specified inorganic coating film, namely, a specified inorganic coating film showing a frictional coefficient smaller than when the cylinder and the piston are directly slid with each other, when it is slid with the cylinder, is formed on an outer peripheral surface of the piston. - 特許庁

簡便にシリンジに取り付けることができ、プランジャー押圧位置でバレルとプランジャーを係止することができ、さらに突出片を押すだけで容易にその係止を解除できるシリンジ用係止具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener for a syringe, capable of being easily attached to the syringe, locking a barrel and a plunger at the plunger pushing position, and easily releasing the lock only by pressing a projection piece. - 特許庁

気体圧縮機のシリンダ９と、その両端面９ａ、９ａをそれぞれ封止する２つのサイドブロック７、１１との間にシール部材５１が介設され、このシール部材５１はシリンダ９の中空部２２の開口を囲むように、シリンダ９の内外を分ける位置に配置されている。例文帳に追加

Sealing members 51 are provided between a cylinder 9 for the gas compressor and each of two side blocks 7, 11 for sealing it at both end faces 9a, 9b, respectively, and the sealing members 51 are each located at a position parting the cylinder 9 inside and outside so as to encircle the opening of a hollow portion 22 of the cylinder 9. - 特許庁

搬送装置１を露光部５０内に移動し、可動ハンド２０の係止シリンダ３０がマスクホルダベース６３の直下に到達する位置で停止し、係止シリンダ３０を駆動し、マスクホルダベース６３に押し当てて、可動ハンド２０をマスクホルダベース６３に係止する。例文帳に追加

A conveyance device 1 is moved into an exposure unit 50 and stopped at a position where a locking cylinder 30 of a movable hand 20 reaches just below a mask holder base 63; the locking cylinder 30 is driven to press the mask holder base 63 so as to fasten the movable hand 20 to the mask holder base 63. - 特許庁

また、日本天台宗の開祖伝教大師最澄と真言宗の開祖弘法大師空海という平安時代仏教の双璧をなす両雄の交流を示す資料としてもこの3通の存在は貴重である。例文帳に追加

These three letters are precious as written materials that represent the relationship between Dengyo Daishi (great teacher of the Buddhism) Saicho, the founder of the Nihon Tendai sect, and Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai) Kukai the founder of the Shingon sect; both were the two greatest Buddhist priests in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良好な強度および銀適合性を示すガラス−セラミック体を与えるための、低温焼成が可能であり、高い膨張温度係数を示す新規のアルカリ含有マグネシウムボロシリケートガラス組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new alkali-containing magnesium borosilicate glass formulation which can be fired at a low temperature for forming a glass-ceramic body exhibiting good strength and silver compatibility and which exhibits a high coefficient of thermal expansion. - 特許庁

よって、制動中の失陥時フェールセーフ制御が、ホイールシリンダ液圧Pwを、二重倍力により高めすぎることがなく、違和感のある急制動に関する懸念を払拭することができる。例文帳に追加

Since the failsafe operation at the time of failure during the braking does not excessively increase the wheel cylinder hydraulic pressure Pw by the double boosting, the possibility of abrupt braking with the sense of incongruity can be eliminated. - 特許庁

（ａ）で示す動作状態で変化するとき、ドライブシャフトには、ギア切換えが終了すると（ｔ３）、トルコンによって、（ｃ）で示すように、シリンダー発生レベルＴ０を超える所定レベルＴ１のトルクが伝達される。例文帳に追加

When a drive shaft is changed in an operation state shown in (a), the torque of a prescribed level T1 exceeding a cylinder generation level T0 is transmitted to the drive shaft when gear switching is finished (t3) by the torque converter as shown in (c). - 特許庁

エアシリンダの作動によりシールヘッド３を貫通孔Ｐ内に挿入し、面取り部Ｑに対するストッパ１１の当接をもってシールヘッド３を位置決めする。例文帳に追加

A seal head 3 is inserted into a through hole P through action of an air cylinder and positioned when a stopper 11 abuts against a beveled part Q. - 特許庁

立体形状評価装置はＸ線ＣＴスキャナ装置で取得した複数の断面画像から試料の立体形状を示すデータを作成し、このデータとＣＡＤ等で作成した試料の立体形状を示すデータとを比較することにより試料の評価を行う。例文帳に追加

The solid shape evaluation apparatus evaluates the sample by creating data indicating the solid shape of the sample from a plurality of cross-sectional images acquired by an X-ray CT scanner device and comparing the data with data indicating the solid shape of the sample created by CAD etc. - 特許庁

シリンダ孔２ｄに装着されるハウジング１２は、シリンダ孔底部側端部に固定側カム板１１に係止する係止部を、シリンダ軸方向中間部に推力伝達板１４ｂと係合する係合孔１２ｅをそれぞれ備える。例文帳に追加

A housing 12 installed in a cylinder hole 2d is furnished with an engagement part to engage a stationary side cam plate 11 with the bottom side end of the cylinder hole and an engaging hole 12e provided in the middle part in the cylinder axial direction and engaging with a thrust force transmitting plate 14b. - 特許庁

そして、ＮＯｘトラップ触媒１２が脱離浄化特性を示す温度以上であることを条件として、脱離浄化時期と判定し、リーン雰囲気からストイキないしリッチ雰囲気に切換える。例文帳に追加

Elimination and purification timing is determined on condition that temperature of the NOx trapping catalyst 12 is temperature demonstrating elimination and purification characteristics or higher, lean atmosphere is changed over to stoichiometric or rich atmosphere. - 特許庁

本発明の吐出容器１は、シリンダ５が本体３の底部に設けられているため、スリット１１から重力により薬液２が流入し、常にシリンダ５内に充填されている。例文帳に追加

Since the discharging container 1 is equipped with the cylinder 5 on a bottom of the body 3, the chemical liquid 2 flows from the slit 11 by gravity and always fills the cylinder 5. - 特許庁

ステージ１には、クランパ３を上下動させるエアーシリンダ６と、エアーシリンダ６に接続固定され嵌合されたクランパ３を掛止する固定爪５ｂを設けた駆動ブロック５とを備えている。例文帳に追加

The stage 1 has an air cylinder 6 for moving the clamper 3 vertically and a drive block 5 provided with a fixing pawl 5b for latching the clamper 3 fixedly connected and engaged to the air cylinder 6 thereon. - 特許庁

信号同期手段１３からレーダ送信時に発生するＥＳＭでの不可視領域の時刻を知らせる同期信号を作成し、ＥＳＭ用Ａ／Ｄ変換同期手段４にて、信号同期手段１３からの同期信号に基づいてＥＳＭからの受信信号に不可視領域を示すフラグを付加する。例文帳に追加

An A/D conversion synchronization means 4 for ESM adds a flag indicative of the invisible region to a reception signal from the ESM on the basis of the synchronization signal from the signal synchronization means 13. - 特許庁

認証装置２０ａは、自身の認証情報と該認証情報がいつまで利用可能であるかを示す借用期間などを示す借用情報（貸出者・貸出期間・貸出理由等の情報も含む）とを、認証用の電子的な合鍵として、他の認証装置２０ｂに対して与える。例文帳に追加

This authenticating device 20a imparts authenticating information of one's own and borrowing information (including information such as a borrower, a borrowing period, and the borrowing reason) for indicating a borrowing period for indicating how long the authenticating information can be used, to the other authenticating device 20b, as an electronic duplicate key for authentication. - 特許庁

また、その突部５８は、シリンダブーツを位置決めする環状溝を構成する端面４６ａから係合溝５２側へ所定寸法だけ離間した部分に設けられているとともに、その離間寸法や突部５８の突出寸法は、シリンダブーツが突部５８と干渉して疵が付くことがないように定められている。例文帳に追加

The projecting part 58 is provided at a part spaced at a specified dimension toward the engaging groove 52 side from an end surface 46a for forming an annular groove to position a cylinder boot, and the spacing dimension and a projection dimension of the projecting part 58 are determined so as not to damage the cylinder boot by interfering with the projecting part 58. - 特許庁

制御手段３２が各半導体ウェハ２２の配置状態を示すマッピング情報に基づいて、連動モータ３２を制御し、リンク機構３１によって第２および第３保持体３０ｂ，３０ｃを連動させる。例文帳に追加

A control means 34 controls a linked motor 32, based on mapping data showing the state of the arrangement of semiconductor wafers 22 and drives a linking mechanism 31 for moving a second and third holder 30b and 30c. - 特許庁

第１電極３１の基端部の外周に第１雄ネジ部３１ａを形成し、誘電部材３３の基端部３３ｂの内周に第１雌ネジ部３３ｃを形成し、両者を螺合する。例文帳に追加

A first male screw part 31a is formed on an outer periphery of a base end part of the first electrode 31, a first female screw part 33c is formed on an inner periphery of a base end part 33b of the dielectric member 33, then both are screwed. - 特許庁

誘電部材３３の基端部３３ｂの外周に第２雄ネジ部３３ｄを形成し、第２電極３２の基端部の内周に第２雌ネジ部３２ｂを形成し、両者を螺合する。例文帳に追加

A second male screw part 33d is formed on an outer periphery of the base end part 33b of the dielectric member 33, a second female screw part 32b is formed on an inner periphery of the base end part of the second electrode 32, then both are screwed. - 特許庁

Δlnλ_n ／Δε＝（lnλ_n2−lnλ_n1）／（ε_2 −ε_1 ）≧０．１５ (1) λ_n ＝λ／λ_l (2) ε＝ln（ｌ／ｌ_0 ） (3) （式中、λ_n は非線形パラメータ、λは非線形領域における伸長粘度、λ_l は線形領域における伸長粘度を示し、εはHenckyの伸長ひずみ量、ｌ_0 及びｌはそれぞれ伸長時間０及びｔにおける試料の長さを示す。）前記スチレン系樹脂の重量平均分子量Ｍｗは、１．５×１０^5 〜７×１０^5 程度である。例文帳に追加

The weight-average molecular weight Mw of the styrene-based resin is about 1.5×105 to 7×105. - 特許庁

テープガイドポストを位置決めするためのポストストッパーを回転ヘッドシリンダの取付位置近傍に設けられた基板の垂直な補強壁に固定することにより、小型で精度のよい磁気記録再生装置が得られる。例文帳に追加

A post stopper for positioning a tape guide post is fixed to the vertical reinforcement wall of a substrate installed in the vicinity of the attaching position of a rotary head cylinder, and thus a compact and accurate magnetic recording/reproducing device is obtained. - 特許庁

雌型の長手方向端部には、金属板材１００を外周側から抑える抑え工具１５０と、抑え工具１５０及び上記雌型とで金属板材１００を挟み込む軸シリンダ工具１６０が配置される。例文帳に追加

A holding tool 150 for holding a metal plate 10 from its outer peripheral side and a shaft cylinder tool 160 for holding the metal plate 100 by the holding tool 150 and the female die are disposed on an end part in the longitudinal direction of the female die. - 特許庁

ステージ２上に粗位置決めで吸着固定された部品１を、斜め４５度方向の空圧シリンダ９によって駆動される位置決め用爪３によって精密位置決めする。例文帳に追加

A component 1 roughly positioned on a stage 2 by chuck is precisely positioned with a positioning catch 3 driven by a 45° obliquely arranged pneumatic cylinder 9. - 特許庁

ホールド部材６は、キーシリンダ２が装着されると、阻止部材７を移動許可位置に位置決めする一方、ロックボルト４をロック位置に移動させた状態で、キーシリンダ２が取り外されると、阻止部材７を移動阻止位置に移動可能とする。例文帳に追加

A holding member 6 sets the position of the blocking member 7 at its motion allowing position when a key-cylinder 2 is installed and in turn allows the blocking member 7 to be moved to the motion blocking position when the key cylinder 2 is removed under a state in which the lock bolt 4 is moved to the locked position. - 特許庁

土方と沖田が特別親しかったことを示す資料自体は存在しないが、沖田が土方の手紙の執筆代理をした記録が残っている。例文帳に追加

There are no materials to show that Hijikata and Okita were extremely close, although there is a record of Okita writing a letter on behalf of Hijikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラッチ回路２１は、シリアル通信の終了を示す終了コードをラッチしたなら、その終了コードをデコーダ２６に出力する。例文帳に追加

When a latch circuit 21 latches a termination code showing the termination of serial communication, it outputs the termination code to a decoder 26. - 特許庁

その結果、矢印２９に示すように、圧縮時の疲労応力は低下し、融着コアシリンダの軸方向加圧応力に対する向きが再配向される。例文帳に追加

Thus, shown by an arrow 29, the fatigue stress when being compressed is reduced, and the axial pressure stress of the melting core cylinder is redirected. - 特許庁

各ホイールシリンダ側の液圧を検知する液圧センサを省略することを可能にするため、少なくとも同じブレーキ系統に属する各ホイールシリンダに対する液圧を有効にバランスさせる。例文帳に追加

To effectively balance fluid pressure for respective wheel cylinders belonging to at least the same brake system for omitting a fluid pressure sensor for detecting the respective wheel cylinder side fluid pressure. - 特許庁

ソースと第一の多結晶シリコン膜は、薄いシリコン酸化膜を介した高濃度不純物pn接合を構成しており、負性微分抵抗を示すエサキ・ダイオードとなる。例文帳に追加

A source and the first silicon film constitute a high concentration impurity pn junction via a thin silicon oxide film to become an Esaki diode exhibiting the negative differentiating resistor. - 特許庁

このように、増圧制御弁の制御により操作フィーリングの低下が抑制されるためストロークシミュレータが不要となり、ブレーキシリンダ液圧をマスタシリンダの液圧により増加させるため、動力式液圧源が不要となる。例文帳に追加

Thus, since reduction of the operation feeling is suppressed by control of the pressure intensifying control valve, stroke simulator is not required and since a brake cylinder hydraulic pressure is increased by a hydraulic pressure of the master cylinder, a power type hydraulic pressure source is not required. - 特許庁

ベース部材２にブームに係止する係止板部１２と、連結ピン移動用油圧シリンダ３が取り付けられる油圧シリンダ固定板部１６とを設ける。例文帳に追加

A base member 2 is provided with a locking plate part 12 locked to the boom, and a hydraulic cylinder fixing plate part 16 fitted with a hydraulic cylinder 3 for moving the connecting pin. - 特許庁

タイル等の構造体表面に出現する雨スジ汚染、特にシリコーン系シーリング剤の使用に伴う雨スジ汚染を好適に低減せしめることができる新規な構造の微細多孔防汚層を有する構造体及び該防汚層形成用塗布液、並びに該構造体を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a new structure having a hydrophilic microporous antifouling layer and preferably decreasing rain tracks appearing on the surface of the structure such as a tile, especially tracks caused by use of a silicone sealant, to provide an antifouling coating for the antifouling layer, and to provide a method for producing the structure. - 特許庁

この第１の誘導関数は眼の球面の度およびシリンダの度の大きさを示すよう、第１および第２非点収差焦点において、一対の極（ピーク）を含む。例文帳に追加

The first induction function is provided with a pair of peaks at first and second non-point aberration focuses so as to indicate the size of the degree of the spherical surface of an eye and the degree of a cylinder. - 特許庁

（ｄ）に示すように、シリンダ７の内部に充填されている薬液２が第２スプリング１３の付勢力により第２ピストン９に押し出されて流出口１１から流出する。例文帳に追加

As shown in (d), the liquid chemical 2 filled n the cylinder 7 is pushed out by the 2nd piston 9 with the pressing force of the 2nd spring 13 and flows out from the flow-out port 11. - 特許庁

シングルチャンバ１，２を雄形ハーフシリンダ１及び雌形ハーフシリンダ２から形成し、軸線方向に互いに摺動するようこれらハーフシリンダの一方を他方に挿入し、互いに角度がずれた２対の直径方向ロッド対８，１０；１３，１６を設ける。例文帳に追加

A single chamber 1, 2 is formed from a male/female type half cylinder 1, 2, one of these half cylinders is inserted to the other so as to be mutually slid in an axial line direction, and two pairs of diametric directional rods 8, 10; 13, 16 with an angle mutually deviated are provided. - 特許庁

トップハットは、エンドフォームと係合して長手方向内方に移動して、ばねアーム部を解放し、リテイナを第２の位置へと自動的に移動させて、ハウジング内でエンドフォームをラッチ留めする。例文帳に追加

The top hat moves longitudinally inward upon engagement with an endform to free the spring arms to automatically move the retainer to the second position latching the endform in the housing. - 特許庁

油圧ポンプから油圧シリンダに供給される作動油の圧力、油温に関係なくラムを指令位置に位置決めすることのできるプレスブレーキにおけるラム位置制御方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ram position control method and an apparatus therefor in a press brake by which a ram is positioned at command position regardless of a pressure/oil temperature of a hydraulic oil supplied from a hydraulic pump to a hydraulic cylinder. - 特許庁