「めすしりんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

超伝導特性を示すことができる第１の材料を有する試料２０を用いた、超伝導結晶の増進された溶融組織化成長の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a melt-texturization growth method of increased superconductive crystals using a sample 20 having a first material capable of exhibiting superconductive properties. - 特許庁

♯６０の網目のワイヤーシリンダ２２Ａ、２２Ｂ、２２Ｃを用いるため、スラリー１４から抄造体２６を高効率で抄造でき、効率的に密度の高い硬化体１を量産することが可能となる。例文帳に追加

Since wire-cylinders 22A, 22B, 22C having #60 mesh are used, the sheet-formed body 26 can be formed in a high efficiency from the slurry 14, and it becomes possible to efficiently mass-produce the stiffened body 1 having the high density. - 特許庁

試料台４１上の広い範囲の画像をＣＣＤカメラ２４で取り込み、仮想枠作成部１２で作成された仮想的なアパーチャ開口を示す矩形状の仮想枠を重畳してディスプレイ５に表示する。例文帳に追加

An image with a large range on a sample board 41 is fetched by a CCD camera 24, and a rectangle virtual frame expressing a virtual aperture formed by a virtual frame forming part 12 is superposed on the image, and an image is displayed on a display 5. - 特許庁

金属シリンダ同士のねじ止め数が少なく組立性に優れ、精度よく位置決めできる光海底中継器ユニット及びその連結方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical submarine relay unit and its connecting method which is excellent in assemblability with less number of screws to connect metal cylinders to each other, and has accurate positioning function. - 特許庁

容易に膜厚が制御され、かつ結晶性が良好であり、低抵抗率や良好なエッチング選択性等といった、良好な特性を示すシリサイド膜およびその作製手段を提供する。例文帳に追加

To provide a silicide film exhibiting good characteristics, e.g. low resistivity and good etching selectivity, in which film thickness is controlled easily while ensuring good crystallinity. - 特許庁

管継手の雌型及び雄型部材をガタツキなく連結可能とし、両部材間のシールリングが両部材に付着しても容易に引離しができるようにする。例文帳に追加

To couple female and male members of a pipe joint without looseness therebetween but to easily separate the female and male members from each other if a sealing member between both the members attaches to the both. - 特許庁

次いで、シリンダ１５のロッド１５ａを後退させて、ゲート１３を矢印ｃで示す方向に移動させることによって、前記吐出口１２ｂを閉じる。例文帳に追加

Then, the discharge opening 12b is blocked by retreating a rod 15a of a cylinder 15 and shifting a gate 13 in the direction indicated by an arrow c. - 特許庁

制御装置は、ＶＲＡＭから画像データを取得し（Ｓａ２）、これを各画素に表示される予定の表示状態を示す予定データと比較し、両者が一致するか否かを判断する（Ｓａ３）。例文帳に追加

A controller acquires image data from a VRAM (Sa2), compares the image data and data that indicate a display state to be displayed on each pixel and determines whether or not the both match each other (Sa3). - 特許庁

福島第一原子力発電所における事故の発生以降、厚生労働省により乳児を含めて水道水の摂取制限及び広報の要請を実施した水道事業者等を表1 に示す。例文帳に追加

Following the accidents at the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, the water supply - 厚生労働省

ユーザ端末は、スクロールビューまたはコマビューのいずれであっても、ファイルフォーマットの吹き出し領域の情報に基づき、各吹き出し内の台詞を示す第１のテキスト情報を表示でき、オリジナルの言語のセリフ、およびオリジナルの言語のセリフから任意の言語に変換されたセリフの文字列を吹き出し領域に過不足なく配置することができる。例文帳に追加

A user terminal can display first text information indicating a word in each balloon on the basis of information on a balloon area in a file format in either of a scroll view and a frame view, and can properly arrange a word in an original language and a character string of a word translated from the original language into an optional language in the balloon area. - 特許庁

壁面等に装着される介護バーであって、壁面および介護バーに固着される取付け部間の係合部を雄雌嵌合による着脱自在な金具とするとともに、前記雄雌嵌合部の断面形状を多角形とし、離散的に介護バーが延在する方向と床面とのなす角度を変更できるよう構成してなる介護バー。例文帳に追加

A care bar to be mounted on a wall face or the like has an engagement portion located between mounting portions to be fixed to the wall face and the care bar and formed as a detachable male-female fitting, the male- female fitting being polygonal in cross section so that an angle between the direction of discrete extension of the care bar and the floor surface can be changed. - 特許庁

ウエハ（１１）の主面上にバンプ（２１）を形成する段階、ウエハの主面上のバンプ間に熱可塑性樹脂（３１）を塗布する段階、ウエハの裏面を所望の厚みまで研削する段階、ウエハを小片化してチップ（７１）とする段階、チップを基板の所定の位置にアライメントし、リフローすることにより樹脂封止する段階からなる半導体素子の製造方法によって実現される。例文帳に追加

Semiconductor elements are obtained by a method comprising steps of forming bumps 21 on a main surface of a wafer, coating a thermoplastic resin 31 between the bumps on the main surface of the wafer, grinding the back surface of the wafer to a desired thickness, individualizing the wafer into chips 71, aligning the chips at specified positions on a substrate 81 and reflowing to seal them with a resin. - 特許庁

樹脂流動映像９から得られる封止樹脂のキャビティ内への見かけ上の充填完了時間と圧力センサ１が指し示す真の充填完了時間との間の時間差が、流動状態の樹脂の密度を仲立ちとして、成形不良発生の目安を与える。例文帳に追加

The time lag between an apparent filling completion time of a sealing resin into a cavity provided by a resin flow video 9 and a true filling completion time indicated by a pressure sensor 1 hints occurrence of mold failure through the density of resin in fluid. - 特許庁

ＣＰＵは、補間画像データ３０２に定義された基準位置に対応する入力画像データ３０１内における基準位置を基準として、第１の時刻比（１−Ａ）を空間のずらし量を示す変数に対して乗じた位置に存在する第１のブロック５０５を取得する。例文帳に追加

A CPU acquires a first block 505 existing in a position obtained by multiplying a variable showing a shift amount of a space by a first time ratio (1-A) with a reference position in input image data 301 corresponding to the reference position defined by interpolation image data 302 as a reference. - 特許庁

但し、リーフ接片７１１は、弾性変形した状態から復帰しようとする付勢力を押圧レバー７５３に加えているので、押圧レバー７５３は、従動リング７５１の突部７５２の斜面７５２ａを押圧して従動リング７５１を矢印Ｄ２で示す方向に変位させる。例文帳に追加

However, as a leaf contact piece 711 applies energizing force for recovering from an elastically-deformed state to a pressing lever 753, the pressing lever 753 presses an inclined face 752a of a projecting portion 752 of the driven ring 751 to displace the driven ring 751 in the direction of the arrow D2. - 特許庁

端末１０は、３Ｄデータに対するポインティングデバイス３３０を使用した操作を受け付け、操作が正解かどうかを判断し、操作が不正解であれば、利用者レベルの判定を実施し、利用者レベルが、最低レベルであれば、正しい操作を示す「正解操作説明」を表示する。例文帳に追加

The terminal 10 accepts an operation for the 3D data using a pointing device 300, judges whether the operation is correct, and displays a "correct answer operation explanation" showing the correct operation when a user level is the lowest level. - 特許庁

また、システム制御手段１７０は、最大ファイルサイズに達しないよう、デジタル信号処理手段１２５のデータ生成を停止させた場合、停止理由と、再度データ記録が可能かどうかを示すメッセージをＬＣＤ１６０に表示する。例文帳に追加

Furthermore, when the system control means 170 stops data generation by the digital signal processing means 125 so that the amount of the generated data does not reach the maximum file size, the system control means 170 displays, on the LCD 160, a message indicating a reason of the stop and whether data recording can be performed again or not. - 特許庁

フォトクロミズムを示す物質が、デオキシリボ核酸中で配向していることを特徴とする、旋光度の変化により記録の読み出しを行なう光記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium, a material exhibiting photochromism is aligned in deoxyribonucleic acid, and readout of recording is performed by a change in optical rotation. - 特許庁

シリアルバイナリ形式は、さらに、第２のデータフィールドにドキュメント構造ディスクリプタデータを格納することも含み、ドキュメント構造ディスクリプタデータは、データ予想を示すための少なくとも１つのフラグを含む。例文帳に追加

The document structure descriptor data includes at least one flag for showing data prediction. - 特許庁

そして、この代表画像と、試料１０６についての該複数の画像とを画像データとして含み、該複数の画像の各々の種類を示す画像種類情報を更に含む画像ファイルを記憶部２０３で複数保存する。例文帳に追加

A plurality of image files including the representative image and the plurality of images of the sample 106 as image data and further including image kind information showing the kind of each of the plurality of images are preserved in a storage part 203. - 特許庁

ローラーコンベア方法の駆動手段としてボールねじを使用し、駆動源としてサーボモーターを用い、また、現在のロケートリング、位置決めブロックおよび位置決めシリンダー等の金型位置決め装置を必要に応じて廃止して、あるいはまたボールねじとサーボモーターとを組み合わせることによって直接位置決めする。例文帳に追加

To directly position a mold by using not only a ball screw as the drive means of a roller conveyor method but also a servo motor as a drive source, abolishing a mold positioning device such as the present locating ring, a positioning block, a positioning cylinder or the like if necessary and combining the ball screw and the servo motor. - 特許庁

ポリアミック酸のイミド化時のブルーミングや“やに”の問題を生じさせず、電気的マイグレーションの問題もなく且つ銅箔に対し良好な接着強度を示すポリイミド絶縁層を形成できるポリアミック酸ワニス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamic acid varnish composition which does not cause any problem concerning blooming or gum at imidation of polyamic acid and forms a polyimide insulating layer exerting no electrical migration and a high adhesion strength to copper foils. - 特許庁

これにより、磁気エンコーダ６の磁束は、矢印で示すように、外輪３に向けて漏洩することを極力抑制して、磁気エンコーダ６の軸方向内側面と対向した回転検出センサ（図示略）に確実に導くことができる。例文帳に追加

Consequently, leakage of the magnetic flux of the magnetic encoder 6 toward the outer ring 3, as shown by arrows, is suppressed to the utmost, and can surely lead to a rotation detection sensor (illustration omitted) facing the shaft directional inside surface of the magnetic encoder 6. - 特許庁

図１に示すように、１本のチャージワイヤ４を送り出しリール１から送り出し、電圧を印可した電極リール３をまわって巻き取りリール２で巻き取るように構成することで、１本のワイヤを上流側、下流側の２本のチャージワイヤとして使用する。例文帳に追加

As shown in Fig. 1, one charge wire 4 is sent out of a sending-out reel 1, passed around an electrode reel 3 applied with voltage, and then wound around a take-up reel 2 to use the one wire as two upstream-side and downstream-side charge wires. - 特許庁

そして、モード信号がテストモードを示す場合、アドレスデコーダ４は、ＣＰＵ２による入力バッファ１４へのアクセスが可能となるように切り替え、外部より入力されたシリアルデータがシリアル入出力回路６を介して入力バッファ１４に格納される。例文帳に追加

When the mode signal indicates a test mode, an address decoder 4 is switched to enable access to an input buffer 14 from a CPU 2, and serial data input from the outside is stored in the input buffer 14 via a serial input/output circuit 6. - 特許庁

繊維状多孔質シリカ粒子であって、回折角０．５乃至５度（ＣｕＫα）に細孔の規則配列構造を示すＸ線回折ピークを有し且つ細孔径８ｎｍ以上に細孔径分布の極大を有する繊維状多孔質シリカ粒子とする。例文帳に追加

The fiber-like porous silica particles has an X-ray diffraction peak at a diffraction angle of 0.5 to 5°(CuKα), the X-ray diffraction peak showing a regular arrangement structure of the pores, and has the maximum value of pore diameter distribution in the pore diameter range of ≥8 nm. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、試料５と対物レンズ４との相対移動を繰り返しながら得た複数のスライス像を構成する画素であって当該スライス像における当該画素の位置を示す座標が同一のもののうち、輝度が最大であるものについての当該輝度を示す情報の検出を行い、更に、当該最大の輝度が得られたときの試料５と対物レンズ４との間の距離に基づいて当該試料面の高さ情報の検出を行う。例文帳に追加

A CPU 10 detects information on the brightness of a brightest pixel among those pixels which constitute a plurality of sliced images obtained while repeating relative movement between a sample 5 and an objective lens 4 and have the same coordinates showing the pixel positions in the sliced images, and further detects information on the height of the sample face based on a distance between the sample 5 and the objective lens 4 when the maximum brightness is obtained. - 特許庁

そして、ウインチ２３でワイヤ３０を引き、移動台車７、移動台車９上に載置されたリフティングビーム１を、矢印Ｂに示す方向に橋軸方向位置決め装置５５まで牽引し、リフティングビーム１の橋軸方向の設置位置を決定する。例文帳に追加

The wire 30 is pulled by the winch 23; the lifting beam 1, which is placed on the traveling trucks 7 and 9, is drawn to a bridge-axial-direction positioning device 55 in a direction shown by an arrow B; and a bridge-axial-direction installation position of the lifting beam 1 is determined. - 特許庁

図１（ｃ）に示すように、ＲＧＢ各色を含んだ白色光１を各色の光に分離し、隣接する３つの画素表示素子３の各々に対しＲＧＢ各色の異なった色の光を照射すると共に、周期的にそれらの色の光を交換あるいは入れ替える。例文帳に追加

As shown in c), white light 1 containing each color of RBG is separated into each color of light, and three adjacent image display elements 3 each are irradiated with RGB light of each different color respectively and the light of those colors are periodically changed over to each other or replaced with each other. - 特許庁

典型的な予後診断法は、罹患した対象に由来する組織試料におけるMN遺伝子発現産物のレベルを、類似の前腫瘍性／腫瘍性組織試料で見られる平均MN遺伝子発現産物レベルと比較することを含む；上記の平均MN遺伝子発現産物レベルは、対象について、より不良な予後診断を示す。例文帳に追加

An exemplary prognostic method includes comparing the level of MN gene expression product in a tissue sample from the affected subject, with the average MN gene expression product level being found in analogous pre-neoplastic/neoplastic tissue samples; an above average MN gene expression product level indicates poorer prognosis for the subject. - 特許庁

人間関係スコア反映部１１４は、個人知人テーブル１４５に記憶された知り合い度を元に、検索された人物に対して、検索要求を入力した人物との間の人間関係の強度を示すスコアを付与し、スコアの高い順に検索結果をソートする。例文帳に追加

A human relationship score reflection part 114 gives to the retrieved person scores showing the strength of a human relationship between the retrieved person and the person who has inputted the retrieval request based on the degree of acquaintance stored in the personal acquaintance table 145, and sorts the result of retrieval in the order of high scores. - 特許庁

膜厚測定装置１８は、標準試料において、第一のエネルギーの電子ビームを照射した場合の基板電流と第二のエネルギーの電子ビームを照射した場合の基板電流とを変数とする参照関数と膜厚との関係を示す参照データを取得し、参照データを考慮して第一の基板電流値と第二の基板電流値とに基づき測定対象の薄膜の膜厚を算出する。例文帳に追加

The device 18 acquires a reference data that shows a relationship between reference functions using as a variable the substrate currents when the film 34 is irradiated with the first and second energy electron beams and film thickness in a reference sample, and calculates the film thickness of the thin film on the basis of the first and second substrate current values while taking the reference data into consideration. - 特許庁

送信制御回路１１は、ＦＩＦＯブロック１０ａ、１０ｂに対するデータ書き込み量及びデータ読み出し量を示す送信書き込みポインタ１１ａ及び送信読み出しポインタ１１ｃと、それらの示す格納データ量に応じてＦＩＦＯブロック１０ａ及び１０ｂを切替えるＦＩＦＯブロック切替制御部１１ｂとからなる。例文帳に追加

A transmission control circuit 11 is composed of a transmission writing pointer 11a and a transmission reading pointer 11c representing data write quantity and data reading quantity corresponding to FIFO blocks 10a and 10b and an FIFO block switching control part 11b for switching the FIFO blocks 10a and 10b according to storage data quantity represented by them. - 特許庁

高圧化に伴う作動油の早期劣化やスラッジ発生などが効果的に防止され、長期間にわたって使用できるとともに、シリンダーのビビリ現象〔油圧作動部において、シリンダーとピストン、ロッドとガイド（シール）の間などで振動や異音を生じる現象〕を解消して安定した作動特性を示す油圧作動油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic fluid composition effectively preventing early-stage deterioration and sludge formation of hydraulic fluid accompanied by pressure increase, allowing the use over a long period, and exhibiting stable working characteristics by reducing chatter phenomenon of a cylinder [the phenomenon of causing vibration or an allophone between the cylinder and a piston, a rod and a guide (seal) or the like at a hydraulic part]. - 特許庁

埋蔵文化財は、日本の文化財保護法上の定義では、第92条（旧第57条[以下平成17年3月31日まで施行されていた条文を「旧」で示す]）の「土地に埋蔵されている文化財」としているが、事実上、考古学の研究対象となる遺跡あるいは考古資料とほぼ同義である。例文帳に追加

Under Article 92 of the Law for the Protection of Cultural Properties (Article 57 of the former Protection Law [took effect until March 31, 2005]), buried cultural properties are defined as 'cultural properties whichare buried underground,' but they are practically taken as almost synonymous with remains and archaeological materials subjected to the study of archaeology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、図１（ｂ）に示すように、シリコン酸化膜層１０２が露出する前に、上記メインエッチング工程を終了し、少なくともＨＢｒを含むガスを用い、第１の圧力より高い１３Ｐａ以上、２７Ｐａ以下の第２の圧力で、オーバーエッチング工程を行う。例文帳に追加

Thereafter, the main etching process is terminated before the silicon oxide film 102 is exposed as shown in Fig. 1 (b) and overetching is performed using a gas including at least HBr under a second pressure ranging 13 Pa to 27 Pa, which is higher than the first pressure. - 特許庁

このハンド１は、図４(Ｃ)に示す引き上げ途中段階においても、各シリンダ６ａ,６ｂ,７のピストン１８,７ａの引き上げ量Ｄ１,Ｄ２を調整することで、ウェハ１０に生じる応力を最小となるようにして、引き上げ時のウェハ１０の割れを低減することができる。例文帳に追加

The hand 1 can reduce fractures in the wafer 10 even while moving up as shown in Fig. 4 (c) by controlling moving up amount D1 and D2 of pistons 18 and 7a of cylinders 6a, 6b and 7 so as to minimize stress applied to the wafer 10. - 特許庁

酸化ホウ素を１５〜２５質量％と多量に含有するガラスからなる歯科用陶材において、使用時に水と練和した際にペーストがダイラタンシー性を示す問題を改善し、流動性が良く操作性に優れるものを提供すること。例文帳に追加

To obtain a dental porcelain material composition that comprises 15-25 mass% of boron oxide and a large amount of glass, improves a problem that a paste made by kneading the material with water shows dilatancy properties in use, and has excellent fluidity and good operability. - 特許庁

ハイドロフォーミング装置Ｂは、このハイドロフォーミング用金型装置と、このハイドロフォーミング用金型装置を型締めするプレス装置と、前記ハイドロフォーミング用金型装置に隣接配置され、前記軸押しロッド装置の軸押し部を前記被加工品に向かって軸押しする軸押しシリンダ装置４０とを備えた。例文帳に追加

A hydroforming die device B is provided with this hydroforming die device, a press device which clamps the die of this hydroforming die device, and a shaft press cylinder device 40 which is closely arranged to the hydroforming die device and shaft-presses a shaft press part of a shaft press rod device toward the work. - 特許庁

必要なリソースを示すリソース・ベクトルはリソース・フィールドに符号化し、リソース・ベクトルを派生させるためにその後の段階でリソース・フィールドを復号する。例文帳に追加

A resource vector representing a necessary resource is encoded to a resource field, and the resource field is decoded in the subsequent step in order to derive the resource vector. - 特許庁

処理装置１１はその信号に基づいて、各画素について輝度情報が最大となる時のステージ７と試料６の光軸方向の相対距離を示す高さ情報を取得する。例文帳に追加

On the basis of the signals, a processor 11 acquires height information indicating the relative distance in an optical axis direction of a stage 7 and a sample 6 when luminance information becomes maximum for each pixel. - 特許庁

雄部５１を雌部５２に圧入することにより、接合部に塑性流動を生じさせてハブ輪１０と外側継手部材３１との間の隙間を充足し、両者を塑性結合する。例文帳に追加

By pressing the male portion 51 into the female portion 52, plastic flow is generated at a joint portion, filling a clearance between the hub wheel 10 and the outside joint member 31, thereby plastically uniting the both. - 特許庁

雄部５１を雌部５２に圧入することにより、接合部に塑性流動を生じさせてハブ輪１０と外側継手部材３１との間の隙間を充足し、両者を塑性結合する。例文帳に追加

A plastic flow is caused on a joining part by press-fitting the male part 51 to the female part 52 to fill the clearance between the hub wheel 10 and the outer coupling member 31 and to plastically join them. - 特許庁

符号１０ａで示す電源信号用の配線は、シリコン基板４上の左上側において、４個の電源信号用の接続パッド５ａを含む平面方形状の領域にベタ状に配置されたものからなり、４個の電源信号用の接続パッド５ａの全てに接続されている。例文帳に追加

The interconnect for power supply signal indicated by number 10a is arranged all over a region in a plane square shape, including four connection pads 5a for power supply signal, on a left upper side of a silicon substrate 4, and connected to all the four connection pads 5a for power supply signal. - 特許庁

一回の運転が終了するとメスシリンダー図柄３１及びタンク図柄３３はすべてクリアされ、その回の消費燃料分を併せた積算燃料消費量は積層図柄３６の変動画像として次回の運転時に反映される。例文帳に追加

When one operation is finished, the pattern screen of the granulated cylinder pattern 31 and the tank pattern 33 are cleared and the integrated value with the fuel consumption in this time is reflected to next operation as the variation display of an integrated pattern 36. - 特許庁