「めすしりんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

燃費表示装置のディスプレイ部１４にメスシリンダー図柄３１内に燃料消費に伴って雫図柄３２が流下して液面が上昇していく変動画像を表示させる。例文帳に追加

A display part 14 for a fuel display device displays in a variation image in which a liquid level is moved upward with the flow-down of a drip pattern 32 with the fuel consumption in a graduated cylinder pattern 31. - 特許庁

そして、金型取付プレート16上に固定金型5を取付け、また、可動盤4上に可動金型7を取付け、型締シリンダのラム9によって可動盤4を移動させることにより、固定金型5と可動金型7とを開閉、型締する。例文帳に追加

A fixed mold 5 is attached on the mold attaching plate 16, a movable mold 7 is attached on the movable plate 4, and the movable platen 4 is moved by the ram 9 of the mold clamping cylinder to open, close and clamp the fixed mold 5 and the movable mold 7. - 特許庁

本発明による消費電力削減装置は、撮影手段が所定の場所を撮影した画像から人物の動線を示す動線情報を検出する動線検出手段１と、動線検出手段１が検出した動線情報に基づいて、ファシリティ設備を制御するファシリティ設備制御手段２とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The power consumption reduction apparatus according to the present invention comprises: traffic line detection means 1 for detecting traffic line information indicating a traffic line of a person from images obtained by photographing a predetermined location by photographing means; and facility equipment control means 2 for controlling facility equipment on the basis of the traffic line information detected by the traffic line detection means 1. - 特許庁

そして、このマルチレーザスキャナ方式により検出された移動体の位置を示す位置情報を、当該位置に移動体が居た時刻を示す時刻情報とともに監視領域移動体情報としてレーザ動線データベース２７に記録する。例文帳に追加

Then, location information showing the location of a moving object detected by the multi-laser system is recorded in a laser flow line database 27 as monitoring region moving object information as well as time information showing a time when the moving object is present at the position. - 特許庁

リニア型駆動モータ４を移動ステージ１の下側に配置し、移動ステージ１の位置をリニアエンコーダ１０により測定して制御装置にフィードバックし、リニア型駆動モータ４により移動ステージ１を位置決めする。例文帳に追加

A linear drive motor 4 is arranged at the lower side of a moving stage 1, the position of the moving state 1 is measured by a linear encoder 10 and fed back to a control device, and the positioning of the moving stage 1 is conducted by the linear drive motor 4. - 特許庁

回転ヘッドシリンダにテープを所定の角度、巻回して、信号の記録再生を行う磁気記録再生装置において、テープの走行をガイドするテープ引き出しポストを簡単な構成で精度よく位置決めする事により、部品点数の削減、コストダウン、メカニズムの小型化、性能の向上を実現する事を目的とする。例文帳に追加

To reduce the number of components and the cost of a mechanism and to miniaturize the mechanism and to improve the performance of a magnetic recording and reproducing device which performs the recording/reproduction of a signal while winding a tape around a rotary head cylinder by a prescribed angle by positioning tape drawing out posts which guide the running of a tape with sufficient accuracy with simple constitution. - 特許庁

水性シリコンに炭酸カルシウムを最大限７５％混入することで型取剤のコストを削減し足型（雌型）の強度を高め樹脂やせを防止する。例文帳に追加

Cost of a modeling agent is reduced, strength of a foot form (female mold) is increased and resin thinning is prevented by mixing calcium carbonate into aqueous silicone by maximum 75%. - 特許庁

ガンマ線モジュールは、箱型容器１２およびハウジング内のシリンダ２４のペアを気密封止するためのカバー１４を備えるハウジングを含む。例文帳に追加

This gamma ray detector module includes a housing provided with a box-like container 12, and a cover 14 for sealing air-tightly a pair of cylinders 24 in the housing. - 特許庁

貝殻及び梅酢、採卵後の鮭を乾燥させ粉末にした魚介類の残渣を含有しており、さらには海藻類、茶殻、梅炭、オキアミ、大豆油粕から選ばれた少なくとも１種を含有している飼料用添加物である。例文帳に追加

The additives for animal feeds contain shells, ume vinegar, sea fish dregs after drying salmons after collection of eggs, further include at least one selected from seaweeds, used tea leaves, plum charcoal, krill, soybean oil cake. - 特許庁

各種散布粉粒剤の繰出量と適正散布風量との関係を示す指標値Ａを設定し、この指標値Ａの選択に基づいて送風管１の風量調節弁２を連動して送風量を自動制御する。例文帳に追加

The air flow rate is automatically controlled by linking with an air flow controlling valve 2 of an air flow feeding tube 1 based on the selection of an index-value A indicating relation between discharging amount of various scattering powder pellet and a proper air flow rate. - 特許庁

ハウジング２にシリンダ錠３を固着し、ハウジング２内でロータに止め金５を結合し、止め金５を拘束位置においてキー４の操作で施錠して受電コネクタＣを給電設備Ｓに錠止する。例文帳に追加

The power-receiving connector C is locked to the power supply apparatus S by fastening a cylinder lock 3 on the housing 2, coupling the latch 5 to a rotor in the housing 2, and locking the latch 5 at the restricted position by the operation of a key 4. - 特許庁

電気錠制御装置Ｍ１では、禁止状態記憶手段が、禁止対象区域であるエリアＡへの進入が禁止状態にある禁止利用者を示す情報を記憶する。例文帳に追加

An inhibition state storage means stores information indicating inhibited users who are inhibited from proceeding into an area A of an inhibition target area in an electric lock controller M1. - 特許庁

扉用ロックハンドル装置１におけるシリンダ錠６の前面側に、施錠状態又は解錠状態を示すインジケータ３８，３９が表示される。例文帳に追加

Indicators 38 and 39, which indicate the locked or unlocked state, are displayed on the front side of the cylinder lock 6 of the lock handle device 1 for the door. - 特許庁

ＥＳＭ用信号処理判定手段５にて、ＥＳＭ受信信号からパルス諸元を算出する際に、不可視領域を示すフラグに基づいてパルスが有効か否かを判定する。例文帳に追加

A signal processing determination means 5 for ESM determines whether or not a pulse is effective on the basis of the flag indicative of the invisible region when a pulse specification is calculated out from the ESM reception signal. - 特許庁

ロックアーム５４がロック突部５２に係止するロック位置に至る前に回動が停止されると、コイルバネ５０の復元弾拡力で操作リング３０が逆方向に回動し、両ハウジングも離反される。例文帳に追加

When the turn is stopped before a lock arm 54 reaches a lock position where it is locked in a lock projecting part 52, the operation ring 30 is turned in the reverse direction due to restoration elastic expansion force of the coil spring 50, and both housings leave from each other. - 特許庁

試料中の血小板凝集塊のサイズ（大中小のサイズ）及び数密度を光散乱法によって測定し、該測定結果と反応速度論とに基づいて図３で示すような反応速度定数行列を求める。例文帳に追加

The size (large, intermediate and small size) and the number density of a platelet aggregate in a sample are measured by the light-scattering method and the reaction speed constant matrix shown in Fig.3 is determined from the measurement result and reaction kinetics. - 特許庁

炭化シリコンを基体とする電力半導体素子を、中空のガラス粉体が含有された付加反応型シリコーン樹脂で封止することにより、電力半導体素子から発生される熱を効果的に断熱することのできる電力半導体装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device which can effectively insulate heat generated from a power semiconductor element having a substrate made of silicon carbide by packaging the power semiconductor element with an additional reactive silicone resin containing hollow glass powder. - 特許庁

Ｙスライダ１３、２３間に掛け渡されている移動ガイド３１に沿ってスライドするＸスライダ（ステージ）４１の駆動は、軽量化に適したエアシリンダで行うため、ステージ装置１全体の軽量化を実現できるとともに、高加速性も実現できる。例文帳に追加

Since an X slider (stage) 41 to be slid along a moving guide 31 disposed between the Y sliders 13 and 23 is driven by the air cylinder suitable for weight reduction, the entire stage device 1 is made light in weight and a high acceleration property is realized as well. - 特許庁

半導体チップ５を搭載する基台が金属線２入りガラス基台１であり、金属線２をリード線とし、半導体チップ５搭載部を封止する蓋部（シリコン基板７）をガラス基台１に接合したことを特徴とする。例文帳に追加

A base for mounting a semiconductor chip 5 on its surface is a glass base 1 filled with metal wires 2, the metal wires 2 are used as lead wires and a cover part (silicon substrate 7) for sealing a semiconductor chip 5 mounting part on the surface of the base 1 is bonded to the base 1. - 特許庁

印刷装置は、ヘッドに供給されるインクを貯溜する第２インクタンク５１、および、第２インクタンク５１内のインクの量が補充開始量以下になった時に、第２インクタンク５１内のインクの量が補充停止量となるまで内部のインクが第２インクタンク５１に送出されるインクボトル５６を備える。例文帳に追加

The printer has a second ink tank 51 for holding ink supplied to a head and an ink bottle 56 in which inside ink is fed to the second ink tank 51 until the quantity of ink in the second ink tank 51 become replenish stop quantity when the quantity of ink in the second ink tank 51 becomes less than replenish start quantity. - 特許庁

オフサイトセンターは、図16-2 に示す地点に設置されており、総理大臣官邸、内閣府、原子力安全・保安院の緊急時対応センター及び文部科学省の非常災害対策センター、並びに関係地方公共団体との通信連絡設備や必要な機材が整備されている。例文帳に追加

Off-Site Centers are built on the areas indicated in Fig.16-2, and have necessary facilities and equipment capable to communicate with the Prime Minister’s Official Residence, the Cabinet Office, the Emergency Response Center of NISA, the Emergency Operation Center of MEXT and related local governments. - 経済産業省

図１（ａ）に示すＬＥＤチップ１の光取り出し面１ａ上に透光性を有する樹脂（例えば、シリコーン樹脂など）を塗布して未硬化の樹脂層である未硬化樹脂層２ａを形成する樹脂塗布工程を行うことによって、図１（ｂ）に示す構造を得る。例文帳に追加

A structure shown by Fig. 1(b) is obtained by performing a resin coating process for forming a non-cured resin layer 2a that is a non-cured resin layer by coating resin (for example, a silicone resin) having light transmission properties on a light extraction surface 1a in an LED chip 1 shown in Fig. 1 (a). - 特許庁

ユーザ選択可能なポート数を示すのに適したユニバーサル・シリアル・バス（ＵＳＢ）ハブは、ホストとデバイスとの間でのユニバーサル・シリアル・バス（ＵＳＢ）通信を容易とするのに適したユニバーサル・シリアル・バス（ＵＳＢ）ハブを含む。例文帳に追加

The universal serial bus(USB) hub suited to indicating the number of ports that a user can select includes a universal serial bus(USB) hub suited to facilitating a universal serial bus(USB) communication between a host and a device. - 特許庁

シリンダ本体９ａは、外周面に雄状の螺旋部（左ネジ）９ａ_１ が周設されており、前記外壁８ｃ_１ の取付孔８ｃ_２ 下に同心状に形成された雌状の螺旋孔（左ネジ）８ｃ_３ に螺合されることにより、上下動自在に支持されている。例文帳に追加

The cylinder main body 9a is provided with a male screw part (left screw) 9a_1 on its outer peripheral face to be engaged with a female screw hole (left screw) 8c_3 concentrically formed under the mounting hole 8c_2 of the outer wall 8c_1, to be vertically movably supported. - 特許庁

その実態を示す史料は少ないが、延暦8年（799年）に勅旨所から東大寺三綱に宛てられた文書の草案が「平安遺文」中に収録されている。例文帳に追加

Though few historical materials exist that leave a true account, a draft document sent by Chokushisho in 799 to Todai-ji Temple's sango (a monk with managerial role) was compiled in 'Heian Ibun' (Documents of the Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子量分布は狭く、フェノール類モノマーおよびフェノール類ダイマー成分が少なく、高い軟化点を有し、さらにアルカリ現像液に対して優れた溶解性を示すナフトール樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a naphthol resin which has a narrow molecular weight distribution and a high softening point, contains only small amounts of phenolic monomer and phenolic dimer components and exhibits an excellent solubility to an alkaline developer. - 特許庁

多結晶シリコン層と可撓性電極との間に広がる静電空間を確実に封止することができ、かつ抵抗値を低く抑えることが可能な静電容量型圧力センサおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic capacity type pressure sensor capable of sealing surely an electrostatic space spread between a polycrystalline silicon layer and a flexible electrode, and capable of restraining a resistance value to a low value, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

ピストンロッド２は内側にインナーシリンダ８が、外側にロッドカバー９が装着されと共に、ピストンロッド２の外周面に、同ピストンロッドのストローク長を示すゲージを表示せしめる。例文帳に追加

An inner cylinder 8 and a rod cover 9 are respectively attached to the inside and the outside of the piston rod 2, and a gage indicating the stroke length of the piston rod 2 is provided on the outer peripheral surface of the piston rod 2. - 特許庁

このため、スクリーン印刷時に、シリンダー１１の小孔１１ａに押し込まれたインクは、小孔１１ａの径と同じ大きさのドット径のインク層を被印刷物１５に形成する。例文帳に追加

Consequently the ink forced into a small hole 11a in a cylinder forms an ink layer having a dot diameter of the same size as the diameter of the small hole 11a in a printed matter. - 特許庁

雄螺子５２を備えるタイボルト５１をこの雄螺子に螺合する雌螺子を有するピニオンギヤ５０を回転させることにより上下動させて、シリンダヘッドを支軸の中心２４ｂを支点として回動させる。例文帳に追加

A tie-bolt 51 including a male screw 52 is vertically moved by rotating a pinion gear 50 having a female screw which is engaged with the male screw to turn the cylinder head with the center 24b of the support shaft as a fulcrum. - 特許庁

シリンダ部11のピストン・ロッド15の後端から軸心方向へリード角78°の雌ネジ17を形成した深穴16を設け、回転制御軸20の前方軸部分20aの雄ネジ20sと螺合させてある。例文帳に追加

A deep hole 16 in which a female screw 17 having a lead angle of 78° is formed from the rear end of the piston rod 15 of the cylinder 11 to an axial center direction is provided, and is screwed with a male screw 20s in the front shaft part 20a of the rotation control shaft 20. - 特許庁

例えば、（ａ）に示す光学面１１，１２を、（ｂ）の上部と下部に位置するように光学素子１５を配置し、両側面に断熱部材１４を当接することにより、光学面１１，１２を優先的に冷却させる。例文帳に追加

For example, by arranging the optical element 15 so as to position the optical faces 11 and 12 indicated in (a) on the top part and the bottom part of (b) and bringing both side faces into contact with a heat insulating member 14, the optical faces 11 and 12 are preferentially cooled. - 特許庁

自動車用ドアハンドル装置は、シリンダ錠１８のキーロータが矢印Ａ２方向へ回動された解錠時に、作動体２２が二点鎖線で示す横向きとなってハンドルレバー１５の回動範囲外に位置する。例文帳に追加

According to the structure of the automobile door handle device, when a cylinder lock 18 is unlocked by turning a key rotor thereof in an arrow A2 direction, an acting body 22 assumes a horizontal position as shown by a two-dot chain line, and it is located outside a turning range of a handle lever 15. - 特許庁

in-vivo観察に代表されるような、動的な挙動を示す生体の観察において、観察途中で観察対象を換えても、試料の鮮明な画像を簡易に得る。例文帳に追加

To easily obtain the distinct image of a sample even if an object to be observed is changed in the middle of observation in observation for a living body showing dynamic behavior represented by in-vivo observation. - 特許庁

（式中ｎは0,1,2,3または４の数を、ｍは0,1,2,3,4または５の数を示す） 更に上記美肌用組成物は、飲食品、動物用飼料、並びにヒトを含む哺乳類動物の医薬品及び皮膚外用剤に有効成分として含有することができる。例文帳に追加

The skin-beautifying composition can each be included in foods and beverages and feed for animals and medicines and skin care preparations for mammal including human as an active ingredient. - 特許庁

また、Ａｌ−Ｎｉ系析出物はエッチング中に容易に欠落除去され、耐食性を阻害することはなく、電気二重層コンデンサ用集電体として用いた際にも電解液に対し良好な耐食性を示す。例文帳に追加

The Al-Ni based deposit is removed easily during etching without damaging corrosion resistance, and the aluminum foil exhibits good corrosion resistance against electrolyte even when it is employed as a collector for electric double layer capacitor. - 特許庁

記録ヘッドに備えられるヘッド基板上に、インク吐出を目的とした通常駆動パルスか吐出しない程度の短パルスかを示す識別符号が付与され、シリアライズされた制御パラメータを受信する受信手段を備える。例文帳に追加

A reception unit which receives a serialized control parameter having an identification code indicating a normal drive pulse for discharging ink or a pulse short enough not to discharge ink is arranged on the head substrate included in a recording head. - 特許庁

樹脂製のインテークマニホールド２０の複数のボルト挿通穴２４にカラー１０を取付ける際に、エンジンシリンダ５６の各雌螺子穴５８と一致するように、各カラー１０の長円形の穴１２の向きを設定する。例文帳に追加

When the collar 10 is mounted on a resin intake manifold 20 through its plurality of bolt insertion holes 24, the direction of the elliptical hole 12 of each collar 10 is set to correspond to that of each female screw hole 58 of an engine cylinder 56. - 特許庁

非極性分散媒中での沈降が少なく、かつ分散安定性に優れ、また非極性分散媒に電荷制御剤等の分散剤を用いることなく、電圧印加により単独で電気泳動する負帯電性を示す樹脂粒子を提供する。例文帳に追加

To provide resin particles exhibiting negative chargeability which hardly settle in a nonpolar dispersion medium, is excellent in dispersion stability, and electrophoretically migrate by itself by voltage application without using a dispersing agent such as a charge controlling agent in the nonpolar dispersion medium. - 特許庁

また、図１に示す例の場合、空乏層１５は、オートドーピング層１３ｂ内に侵入しているが、アバランシェ降伏電圧下において空乏層１５はＮ^+型シリコン基板２には到達せず、空乏層１５とＮ^+型シリコン基板２との間にエピタキシャル層１３の一部が介在する。例文帳に追加

In the example shown on Fig. 1, the depletion layer 15 intrudes into the auto-doping layer 13b but does not reach an N+ type silicon substrate 2 under avalanche breakdown voltage and a part of an epitaxial layer 13 exists between the depletion layer 15 and the N+ type silicon substrate 2. - 特許庁

シリコン非結晶薄膜またはシリコンを主成分とする非結晶薄膜を集電体上に堆積させた負極を用いたリチウム二次電池において、非水電解質中に溶解している二酸化炭素の量が少なくても、良好な充放電サイクル特性を示すリチウム二次電池を製造する。例文帳に追加

To manufacture a lithium secondary battery showing superior charging and discharging cycle characteristics, even if the quantity of carbon dioxide dissolved in the non-aqueous electrolyte is small, in a lithium secondary battery using a negative electrode, in which silicon amorphous thin film or amorphous thin film made mainly of silicon is piled on a current collector. - 特許庁

ドライブコントローラ１０は、ＣＤ−ＲＷディスク１上のセッションを閉じるとき、そのセッションの始めを示す開始領域と終わりを示す終了領域を記録せずに当該セッション内のトラックの開始位置及び終了位置を示すトラック情報のみを所定領域に記録してセッションを閉じる処理を仮終了する。例文帳に追加

When a session on a CD-RW disk 1 is closed, a drive controller 10 records only track information indicating a track start position and a finish position in the session in a prescribed region without recording a start region indicating start of the session and a finish region indicating finish of the session, and processing closing the session is finished temporarily. - 特許庁

ハンマー駆動機構１０は、第１ハンマー２４を取付けるカッタ軸部材２２を上下動可能に支持する直動型の支持機構１８と、第１ハンマー２４をメス１３に押圧させる打抜き機構１９と、この打抜き機構１９を作動させる打抜きエアシリンダ２０等を有している。例文帳に追加

A hammer driving mechanism 10 includes: a direct acting type support mechanism 18 for vertically movably supporting a cutter shaft member 22 to which the first hammer 24 is attached; a punching mechanism 19 for pressurizing the first hammer 24 against a cutter 13; and a punching air cylinder 20 for operating the punching mechanism 19, etc. - 特許庁

密封部材５４を引き出す出すための開封口Ｗには前記密封部材５４を引き抜いた後に前記開封口Ｗを封止するための弾性を有するシール部材４７が現像剤収納枠体１２ａと現像枠体１２ｂとによりつぶされるつぶし量を前記密封部材５４の引き抜き方向で変化させて設けられている構成とする。例文帳に追加

A sealing member 47 having elasticity to seal an opening port W after the sealing member 54 is pulled out is provided at the opening port W to pull out the member 54 so that a crush quantity by which it is crushed by a developer housing frame body 12a and a developing frame body 12b is changed in the pull-out direction of the member 54. - 特許庁

(2)にいう決定をする前に，特許庁は，出願人が特許付与の法定要件の欠如を示す証拠資料について意見を提出することができる期限を定めなければならない。例文帳に追加

Before making the decision referred to in paragraph (2) the Patent Office shall fix a time limit within which the applicant may file his comments as to the evidence material showing the lack of statutory requirements for the grant of a patent. - 特許庁