「めすしりんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

中間転写ユニット５０の工場出荷前に、予め中間転写ベルト５１の表面に、ベルトクリーニング装置２４で除去可能なシリコン微粒子の粉体を揮発性液体に分散させた塗料によって、新品であることを示す新品マーキングが施される。例文帳に追加

Before an intermediate transfer unit 50 is shipped from a factory, new article mark indicating a new article is applied to the surface of an intermediate transfer belt 51, in advance, with paint in which fine particle powder of silicon removable by a belt cleaning device 24 is dispersed in a volatile liquid. - 特許庁

本発明は、矩形のシリコンマイクロ構造体チップと、半導体チップを固定するダイパッドを備えたリードフレームと、少なくとも半導体チップとリードフレームの一部とを封止する樹脂封止材と、を含む半導体マイクロデバイスである。例文帳に追加

The semiconductor micro device comprises a rectangular silicon micro structure chip, a lead frame equipped with a die pad for fixing a semiconductor chip and a resin sealing material for sealing at least the semiconductor chip and a part of the lead frame. - 特許庁

凹部４を有するケース１にＳＡＷフィルタ素子２を収容し、リッド３でケース１を封止するＳＡＷデバイスにおいて、金属製材料からなる固定部７をリッド３と対向状に前記ケース１の上部に設け、また、固定部７の一部がケース１に埋め込まれている。例文帳に追加

A SAW device which has a SAW filter element 2 stored in a case 1 having a recess 4 and while the case 1 is sealed with a lid 3 is provided with a fixed part 7 made of a metal material above the case 1 opposite to the lid 3, and a portion of the fixed part 7 is buried in the case 1. - 特許庁

油圧緩衝器において、アジャスタとストッパの特定の初期荷重に対応する特定係合状態を示すカバーのマークを、ダンパシリンダに対する特定組付角度位置に簡易に設定可能とし、油圧緩衝器の組立性と使用性を向上すること。例文帳に追加

To improve the assemblage and usability of a hydraulic shock absorber by easily setting a mark of a cover for indicating a specified engaging state corresponding to a specific initial load of an adjustor and a stopper to specified assembling angle and position with respect to a damper cylinder. - 特許庁

又、（ｃ）に示すように、矩形状の表示３の縦方向は、映像表示領域２からは飛び出しているが、その飛び出し量は映像表示領域２の近傍に限られ、液晶表示素子１の表示領域の縦方向全体には及んでいない。例文帳に追加

As shown in (c), the vertical direction of the rectangular display 3 is projected from the video display area 2, but is limited only to the vicinity of the image display area 2 and is not extended to the whole longitudinal direction of a display area of a liquid crystal display element 1. - 特許庁

少なくともポリオール、ポリイソシアネート、整泡剤、触媒、発泡剤、減粘剤とを含む軟質ポリウレタンフォーム原料を発泡させてなる止水性ポリウレタンフォームであって、前記ポリオール成分が、ダイマー酸由来ポリエステルポリオールであって、前記整泡剤が活性水素基を有する反応性シリコーンであることを特徴とする止水性ポリウレタンフォーム。例文帳に追加

In the water cut-off polyurethane foam formed by expanding a soft polyurethane foam raw material including at least a polyol, a poly isocyanate, a foam adjusting agent, a catalyst, an expanding agent and a viscosity reducing agent, wherein the polyol component is a polyester polyol originating from a dimer acid and the foam adjusting agent is a reactive silicone having an active hydrogen group. - 特許庁

電圧状態指標作成手段２５０は、オンラインデータベース２１０から各監視点の電圧を取得し、該現在の系統パターンを基に、知識ベース２２０を検索して各電圧監視領域の電圧値を示す電圧状態の指標値データを作成する。例文帳に追加

According to the current system pattern, a voltage-state index creation means 250 acquires the voltage of each monitoring point from the on-line database 210, retrieves the knowledge base 220 based on the current system pattern, and creates the index value data of a voltage state for indicating the voltage value of each voltage monitoring region. - 特許庁

配線基板に実装された電子部品と、電子部品を封止するシリカのフィラーを含有した封止樹脂とを備えた半導体装置の製造方法に関し、電磁波を遮断するシールド機能を有した半導体装置のコストを低減することのできる半導体装置の製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which a cost of the semiconductor device with a shield function for intercepting an electromagnetic wave can be reduced, in the method of manufacturing the semiconductor device equipped with electronic parts packaged in a wiring substrate, and sealing resin containing a silica filler for sealing the electronic parts. - 特許庁

本発明の癌を診断する方法は、（ａ）患者由来の流体試料を可溶性Ｍ−ＣＳＦ受容体のレベルに関して分析する工程を含み、閾値を上回る可溶性Ｍ−ＣＳＦ受容体のレベルは癌の存在と相関し、前記閾値未満のレベルは患者が癌を有する可能性が低いことを示す。例文帳に追加

A method of diagnosing cancer comprises the step of (a) analyzing a fluid sample from a patient for a soluble M-CSF receptor level, where a soluble M-CSF receptor level above a threshold is correlated with the presence of cancer and a level below the threshold indicates that the patient is unlikely to have cancer. - 特許庁

用紙先端検知センサ３２がレジストローラ１６ｄのニップ部の直後に配置され、用紙先端検知センサは、当該ニップ部から記録用紙の先端が突き出たか否かを検出して、記録用紙の突き出し量を示す検知信号を送出する。例文帳に追加

A paper tip detection sensor 32 is arranged immediately behind a nip part of the registration roller 16d, and the paper tip detection sensor detects whether a tip of recording paper protrudes from the nip part or not and sends a detection signal indicating amount of protrusion of recording paper. - 特許庁

歌唱音声のピッチを検出し歌唱ピッチデータとして出力する歌唱ピッチ情報検出手段と、この歌唱ピッチデータが示すピッチが略正弦波形状に変動しているか否かを検出し、略正弦波状に変動しているときにビブラートがかかっていると判断する判断手段とを備える。例文帳に追加

The daraoke device is provided with a singing pitch information detecting means which detects the pitch of singing voice and outputs the pitches as singing pitch data and a discrimination means which determines whether or not the pitch indicated by the singing pitch data is fluctuating in an approximate sine wave shape and when the pitch is fluctuating in an approximate sine wave shape, it is judged that the singing has vibrato. - 特許庁

被検組織（３）を含む少なくとも１つの供与体ブロック（２）と、該被検組織（３）の標識された１つの組織断片が配される試料支持体（２２）とを用いると共に、該被検組織（３）から試料を採取するための中空ニードル（５）を含んで構成される、組織アレイの作製装置において、前記供与体ブロック（２）の上方において前記中空ニードル（５）を位置決めするために、照準装置（１２）を有することを特徴とする。例文帳に追加

This tissue array preparation device using at least one donor block 2 including an examination tissue 3 and a sample support 22 wherein one labeled tissue fragment of the examination tissue 3 is arranged, and having a constitution including a hollow needle 5 for collecting a sample from the examination tissue 3 has a sighting device 12 for positioning the hollow needle 5 over the donor block 2. - 特許庁

本発明に係る診断用コンソール３によれば、制御部３１は、胸部の動態を示す複数のフレーム画像のそれぞれから所定の構造物を示す構造物領域を抽出し、隣接するフレーム画像の上記抽出された構造物領域内の信号値に基づいて、各フレーム間における構造物の移動による信号変化量を推定する。例文帳に追加

According to a diagnosis console 3, a control part 31 extracts a structure area which shows a predetermined structure from each of two or more frame images which show kinetics of a thoracic part, and presumes a signal variation by moving of the structure between frames based on a signal value in the extracted structure area of the adjoining frame images. - 特許庁

裸眼で至近距離に焦点を合わせることができないような老眼の方でも、不快感を覚えることなく、移動する目標に向かって視線を追従させる訓練ができ、眼筋を積極的に働かせて衰えた筋力を回復させたり、眼筋を鍛えて動体視力を向上させたりすることができる眼の訓練器具を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a training eye tool with which even a presbyope who can not focus his/her naked eyes at a close range performs training for following a moving target with his/her eyes to recover deteriorated ocular muscule strength by positively working the ocular muscles without feeling discomfort and to improve his/her kinetic vision by training the ocular muscles. - 特許庁

いま、スレーブ装置からマスター装置に送信されるシリアルデータが符号ＲｘＤ２に示すようにΔｔだけシフトしたとすると、期間Ａ_５及びＡ_６ではＥＴＸもシフトしているために認識されず、データ受信終了の処理はされない。例文帳に追加

If the serial data transmitted from the slave device to the master device shift by Δt as shown by a code RxD2, ETX shifts as well in periods A_5 and A_6, so the shift is not recognized and processing for the ending data reception is not performed. - 特許庁

ホルダ２０を雄側ハウジング１０（固定側ハウジング）に組み付けると、カム溝２３ａ，２３ｂとカムピン４１ａ，４１ｂとの係合により雌側ハウジング４０（可動側ハウジング）が組付け方向と直交する方向に変位して接続位置に変位し、両端子金具１８，５０が接続される。例文帳に追加

When a holder 20 is assembled in a male housing 10 (fixed side), a female housing 40 (movable housing) is displaced in the direction perpendicular to the assembling direction by the engagement of cam grooves 23a and 23b and cam pins 41a and 41b, to be displaced to a connecting position, whereby both terminal fittings 18 and 50 are connected. - 特許庁

第三十六条の二　主務大臣は、前条に規定する表示に該当するか否かを判断するため必要があると認めるときは、当該表示をした統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者に対し、期間を定めて、当該表示の裏付けとなる合理的な根拠を示す資料の提出を求めることができる。この場合において、当該統括者、当該勧誘者又は当該一般連鎖販売業者が当該資料を提出しないときは、第三十八条及び第三十九条第一項の適用については、当該表示は、前条に規定する表示に該当するものとみなす。例文帳に追加

Article 36-2 Where the competent minister finds it necessary for determining whether an indication falls under the indication prescribed in the preceding article, he/she may require the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor who made said indication to submit materials indicating reasonable grounds that support said indication within a specific time limit. Where the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor fails to submit the materials in this case, said indication shall be deemed to fall under the indication prescribed in the preceding article with respect to application of the provisions of Articles 38 and 39 (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フォトダイオード１２の上方で、パターニングされた金属層である配線層１９上に、装置側で設定するプラズマ発生エネルギーを示すＲＦパワーを７００Ｗ〜１５００Ｗに設定するプラズマＣＶＤ法によりプラズマ窒化シリコン膜（プラズマＳｉＮ膜２２）を成膜するプラズマ窒化シリコン膜成膜工程を有している。例文帳に追加

In a plasma nitride silicon film forming step, a plasma nitride silicon film (plasma SiN film 22) is formed on a wiring layer 19, which is a patterned metal layer located above a photodiode 12, by a plasma CVD method for setting RF power representing plasma generation energy, set on a device side, to be 700-1,500 W. - 特許庁

雌スプライン１５の加工後のスプリングバックにより、縮径部１７ｅに対応する雌スプライン１５の領域１５ａが残りの領域１５ｂよりも径方向内方へ突出し、両軸部１３，１４の嵌合のがたを格段に少なくすることができる結果、振動や騒音を低減することができ、しかも安価である。例文帳に追加

A region 15a of the female spline 15 corresponding to the diameter contracted portion 17e is protruded inward from a remaining region 15b to the radial direction by spring-back after machining the female spline 15 to greatly reduce the looseness of both shaft portions 13, 14 when fitted, resulting in inexpensively reduced vibration and noises. - 特許庁

そして、シリコン基板は、多孔質領域形成工程において、弗酸を含有する電解液中で陽極酸化されることにより、一部領域を含む周囲領域に選択的に多孔質シリコン領域が形成され、多孔質シリコン領域とマスク薄膜との間に多彩な発色を示す表面薄膜が形成される。例文帳に追加

Then, the silicon substrate is subjected to anodic oxidation in an electrolyte containing hydrofluoric acid in a porous area formation step, thereby a porous silicon area is selectively formed in an area surrounding the partial area and a surface thin film developing various colors is formed between the porous silicon area and the mask thin film. - 特許庁

（ａ）顔料、（ｂ）塩基性化合物存在下で水性溶剤に溶解性又は分散性を示すバインダー樹脂、（ｃ）水性溶剤と、（ｄ）塩基性化合物、及び、（ｅ）親水性シリコーンオイルを含有するオフセット印刷用水性インキ組成物。例文帳に追加

The offset printing water-based ink composition comprises (a) a pigment, (b) a binder resin exhibiting solubility or dispersibility to an aqueous solvent in the presence of a basic compound, (c) the aqueous solvent, (d) the basic compound, and (e) a hydrophilic silicone oil. - 特許庁

ＩｎＰ層２３中のアンチモン不純物は正孔を生成するように作用するけれども、この生成キャリアをＩｎＰ層２３中に添加されたシリコンが補償して、ＩｎＰ層２３の第２の部分２３ｄは十分なｎ導電性を示す。例文帳に追加

Although antimony impurity in the InP layer 23 operates to generate a hole, silicon added into the InP layer 23 compensates a generated carrier and a second part 23d of the InP layer 23 shows sufficient n-conductivity. - 特許庁

バックグラウンドを減算した蛍光Ｘ線強度に対して補正を行った後の値と測定対象成分との関係を示す検量線を予め定めておき、検量線に基づいて、試料中の測定対象成分の濃度を計算する。例文帳に追加

A calibration curve showing the relationship of the value after the correction is performed with respect to the intensity of fluorescent X rays, from which the background is subtracted, with the measuring object component is predetermined, and the concentration of the measuring object component in the sample is calculated on the basis of the calibration curve. - 特許庁

第三十九条　命令等制定機関は、命令等を定めようとする場合には、当該命令等の案（命令等で定めようとする内容を示すものをいう。以下同じ。）及びこれに関連する資料をあらかじめ公示し、意見（情報を含む。以下同じ。）の提出先及び意見の提出のための期間（以下「意見提出期間」という。）を定めて広く一般の意見を求めなければならない。例文帳に追加

Article 39 (1) Organs Establishing Administrative Orders, etc., when establishing Administrative Orders, etc., shall publicly notify in advance the proposed Administrative Orders, etc., (meaning the draft showing the contents of the anticipated Administrative Orders. The same shall apply hereinafter.) and any materials relating to the proposed Administrative Orders, etc., and shall seek Comments (including information. The same shall apply hereinafter.) from the public, showing the address to which the Comments shall be submitted and the period of time for the submission (hereinafter referred to as "period for submission of Comments").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の熱物性測定装置Ｄは、例えば、図１に示す例では、試料ＳＭの熱物性値として熱伝導率を測定するものであって、測定対象の試料ＳＭを加熱するために、互いに照射径の異なる第１および第２加熱光を試料ＳＭにそれぞれ照射する２個の加熱用照射部を備えている。例文帳に追加

A thermophysical property measuring device D of the invention measures, for example, in the case shown in FIG. 1, thermal conductivity as a thermophysical property value of a sample SM, and includes two irradiation sections for heating which respectively irradiate the sample SM with first and second heating light having different irradiation diameters so as to heat the sample SM to be measured. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０からデータを読み出すアドレスを示す読出要求信号を入力されたインタフェース回路１３１が、入力された読出要求信号が示すアドレスをリードバッファ１３２へ出力し、リードバッファ１３２が、入力されたアドレスに記憶してあるデータを取得してインタフェース回路１３１へ転送する。例文帳に追加

Also, the interface circuit 131 to which a read request signal showing an address to read the data is inputted from the CPU 10 outputs the address shown by the inputted read request signal to a read buffer 132, and the read buffer 132 acquires the data stored in the inputted address, and transfers the data to an interface circuit 131. - 特許庁

そして、制御装置４は、第２光学的情報取得部８０により取得された光学的情報のうち、凝固時間測定用試料が凝固反応を示す前の時点における光学的情報に基づいて、凝固時間測定用試料の光学測定に光学的に干渉する干渉物質の凝固時間測定用試料における含有度合いを測定するように構成されている。例文帳に追加

The controller 4 is constituted so as to measure a content level of the interfering material, which optically interferes optical measurement of the sample for measuring coagulation time, for the sample for measuring coagulation time based on the optical information at the time before exhibiting a coagulation reaction of the sample for measuring coagulation time of the optical information acquired by the second optical information acquisition part 80. - 特許庁

検知部材５０のアーム部５６には、第１ストッパ１７（第１前止まり用ストッパ）に係止することで検知部材５０の待機位置から検知位置への移動を規制し、両コネクタハウジング１０，７０の嵌合過程で第１ストッパ１７から解離する第１係止部５９（第１前止まり用係止部）を形成した。例文帳に追加

A first locking part 59 (first locking part for front stop) which regulates movement of a detecting member 50 from a waiting position to a detection position by locking with a first stopper 17 (first stopper for front stop) and is separated from the first stopper 17 in an engagement process of both the connector housings 10, 70 is formed in an arm portion 56 of the detecting member 50. - 特許庁

いま、ノイズ等の影響により、シリアルデータが符号ＴｘＤ２に示すようにΔｔだけシフトしてしまったとすると、期間Ａ_５及びＡ_６ではＥＴＸもシフトしているために認識されず、データ受信終了の処理はされない。例文帳に追加

If the serial data shifts by Δt as shown by a code TxD2 owing to an influence of noise etc., EXT also shifts in periods A5 and A6, so that the shift is not recognized and processing for ending data reception is not performed. - 特許庁

印刷用版材５にそなえる感光層３を、シリカ微粒子３２とバインダ機能を有する光触媒３１とを有し、該光触媒３１のバンドギャップエネルギーよりも高いエネルギーをもつ活性光が照射されると表面が親水性を示すように構成する。例文帳に追加

The photosensitive layer 3 of the printing plate material 5 comprises fine silica particles 32 and a photocatalyst 31 having a binder function and is formed in such a way that the surface exhibits hydrophilicity upon irradiation with an active ray having a higher energy than the band gap energy of the photocatalyst 31. - 特許庁

（Ａ）に示すように、集電装置３を使用するときには、任意の動作パターンによって上昇用エアシリンダ１４ａが枠組６を上昇させるとともに回転用モータ１６ａが集電舟９をＢ_2方向に回転させて、所定の押上げ力ですり板８がトロリ線１ａと接触する。例文帳に追加

As shown in (A), when the current collector 3 is used, an air cylinder 14a for rising raises a framework 6 by an arbitrary operation pattern, and a motor 16a for rotation rotates the collector shoe 9 in a B_2 direction, thus making a slider 8 to come into contact with a trolley wire 1a by prescribed thrust force. - 特許庁

Ｐ／Ｓ変換部４０は、メモリ３１＿１およびメモリ３１＿２からワード列データＳ２９＿１，Ｓ２９＿２を読み出し、光インタフェースに対応した３．７１２５Ｇｂ／ｓあるいは４．２５Ｇｂ／ｓのシリアル信号Ｓ３を生成し、これを図１に示す光送信モジュール５に出力する。例文帳に追加

A P/S converting part 40 reads word string data S29_1 and S29_2 from a memory 31_1 and a memory 31_2, generates a serial signal S3 of 3. 7125Gb/s or 4. 25Gb/s corresponding to the optical interface and outputs the serial signal to an optical transmission module 5 shown in Figure 1. - 特許庁

係合構造は、桟瓦３の尻部Ｂ側中央部に形成した係止突起３０２が、その桟瓦の一段上位にある桟瓦、半瓦又は隅瓦の差込部３０３、６０３、４０３に形成した被係止部３０５、６０５、４０５と係止する構造にする。例文帳に追加

The engaging structure is formed as a structure that a locking projection 302 formed in a central part on the tail part B side of the pantiles 3, is locked on locking object parts 305, 605 and 405 formed in insertion parts 303, 603 and 403 of the pantiles, the half roof tile or the corner roof tile existing in an upper position by one stage of its pantiles. - 特許庁

本発明の課題は、安全性、生体適合性、生分解性に優れ、食品、医療・医薬、化粧品等、各種機能材料の合成原料としても有用な、構造が均一で高分子量で良好な水溶性を示すポリウロン酸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyuronic acid having uniform structure, high molecular weight and good water-solubility, exhibiting excellent safety, biocompatibility and biodegradability and useful as a synthetic raw material for various functional materials such as foods, medical/pharmaceutical agents and cosmetics. - 特許庁

物体検出部２０ａ〜２０ｄが読み出された固定物体の位置データ中から距離の測定値を示す信号のあるレーザ光線の照射角度ごとに、そのレーザ光線の照射角度に対応する監視領域内に存在する物体の位置データ中から受光なしを示す信号のあるレーザ光線の照射角度を抽出する（Ｓ１２５）。例文帳に追加

The irradiation angle of laser beams having the signal indicating no beam reception is extracted by object detection units 20a-20d from the position data of an object present in a monitoring area corresponding to the irradiation angle of the laser beams for each irradiation angle of the laser beams having the signal for indicating the measurement of the distance among the read-out position data of the fixed object (S125). - 特許庁

素子領域１１０を有する第１基板１００に、前記素子領域１１０を封止するために、第２基板２００を接合してなる半導体装置１を製造する方法であって、第１基板１００と第２基板２００とを基板接合部材１６０を介して接合させる際に、加熱金属層１５０に通電させることを特徴とする半導体装置１の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device 1 constituted by joining the second substrate 200 to the first substrate 100 having the element region 110 to seal the element region 110 includes feeding electricity to a heating metal layer 150 when the first substrate 100 and second substrate 200 are joined together with a substrate joining member 160 interposed. - 特許庁

腹腔内洗浄液などの患者から採取した試料中での術後の再発の可能性を示す胃癌細胞の有無を、胃癌細胞に特異的な特定の遺伝子またはその遺伝子産物を検出することで測定し、予後再発の可能性を判断する上で有用な情報を得る。例文帳に追加

The information useful for the prediction of postoperative recurrence can be obtained by determining the presence or absence of gastric cancer cells showing a possibility of postoperative recurrence in a sample such as an peritoneal wash collected from a patient by detecting a particular gene specific to gastric cancer cells or a gene product thereof. - 特許庁

ヒマワリなどの半身萎ちょう病の病原菌である土壌伝染性糸状菌に属するバーティシリウムダーリエ（Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ ｄａｈｌｉａｅ）の培養液から分離精製にて取得することができる、下記の一般式（１）で表される化合物（式中、Ｒはアルキル基または水素原子を示す）。例文帳に追加

The compound is represented by formula (1) (wherein R is alkyl group or hydrogen atom) and can be obtained through separation and purification from a culture of Verticillium dahliae which is a soilborne fungus causing Verticillium wilt in sunflower etc. - 特許庁

腹腔内洗浄液などの患者から採取した試料中での術後の再発の可能性を示す胃癌細胞の有無を、胃癌細胞に特異的な特定の遺伝子またはその遺伝子産物を検出することで測定し、予後再発の可能性を判断する上で有用な情報を得る。例文帳に追加

This method for detecting a fine amount of gastric cancer cells comprises detecting specific genes characteristic to the gastric cancer cells or their genetic products to measure the presence or absence of the gastric cancer cells showing the possibility of recurrence after a gastric cancer operation in a sample, such as an abdominal irrigation liquid, collected from a patient, thus obtaining information useful for the judgment of the possibility of the prognostic recurrence. - 特許庁

超音波素子を利用した酸素濃度計により、窒素吸着材を用いた酸素濃縮器出口ガスの酸素濃度分析を行うに際し、流量が減少したとき、該濃度計が真値より高い酸素濃度を示す現象を防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing the phenomenon that an ultrasonic oxygen densitometer shows an oxygen concentration higher than a real value at the time of a reduction in flow rate when the oxygen concentration of the outlet gas of an oxygen densitometer using a nitrogen adsorbing material is analyzed by the ultrasonic oxygen densitometer using an ultrasonic element. - 特許庁

レール圧制御手段は、逃し量と実レール圧との相関を示す減圧特性に基づき、減圧弁に与える指令値を算出し減圧弁に出力することで、実レール圧が目標レール圧に略一致するように減圧弁の動作を制御する。例文帳に追加

The rail pressure control means calculates the command value given to the pressure reducing valve and outputs the same to the pressure reducing valve to control operation of the pressure reducing valve for making actual rail pressure and target rail pressure roughly consistent based on the pressure reduction characteristics indicating correlation between relief quantity and actual rail pressure. - 特許庁

本発明の課題は、安全性、生体適合性、生分解性に優れ、食料、医療、医薬、化粧品等、各種機能材料の合成原料としても有用な、構造が均一で高分子量であり、良好な水溶性を示すポリウロン酸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyuronic acid being excellent in safety, biocompatibility, and biodegradability, useful as a raw material for the synthesis of various functional materials such as foods, medical supplies, medicines, and cosmetics and having a uniform structure, a high molecular weight, and a high water solubility. - 特許庁

表示装置２０３に表示されているウェブページの印刷指示が入力されると、中央演算装置２０１はリンク先にアクセスし、閲覧可能であるか否かを判断し、リンク先のウェブページが閲覧できない場合にはその理由を示すデータを主記憶装置２０２に格納する。例文帳に追加

When a printing instruction of a Web page displayed on a display device 203 is inputted, a central arithmetic unit 201 accesses a link destination, and decides whether the Web page of the link destination is readable or not. - 特許庁

曲線ｌ_９で示す損失波長特性を損失特性が周期性を有する複数の光損失フィルタによって実現するにあたって、第１の損失ピークを実現する光損失フィルタの長波長側の損失ピークが曲線ｌ_９の下側に位置し、リプルが形成されることを防止する。例文帳に追加

When the loss wavelength characteristic indicated as a curve I_9 is realized by using a plurality of optical loss filters having a cyclic loss characteristic, a loss peak on the long wavelength side of the optical loss filter for realizing the first loss peak is made located under the curve I_9 so that the formation of ripple is prevented. - 特許庁

酸触媒反応を利用した化学増幅系レジスト（レジスト）１０のパターン形成において、図１に示すように露光（図１の（ｃ））とＰＥＢ（図１の（ｅ））との間にＰＨ４．０〜１０．０程度の水溶液７０でシリコン基板（半導体基板）２０の表面をリンスするウエット処理（図１の（ｄ））をする。例文帳に追加

In the formation of a pattern of a chemical amplification type resist 10 utilizing an acid catalyzed reaction, the surface of a silicon substrate (semiconductor substrate) 20 is wet-treated by rinsing with an aqueous solution 70 of about pH 4.0-10.0 between exposure and PEB. - 特許庁