「めすしりんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダの解放端を封止するプラグのフランジを廃止して、軸方向の寸法を短縮化することが可能なラジアルプランジャポンプを提供する。例文帳に追加

To shorten the size in the axial direction by deleting the flange of a plug sealing the releasing end of a cylinder. - 特許庁

第３リング３６は、プラズマエッチングの実行中にシリコンに比して緩やかな温度上昇を示す材質で構成される。例文帳に追加

The ring 36 is constituted of a material, indicating a slow temperature rise, as compared with the silicon during executing of the plasma etching. - 特許庁

エンジンの組付時、各ピストンの上死点においてその頂部がシリンダブロックの上端面から突き出す量を示す「ピストン突き出し量ｈｉ」を各気筒毎に計測してこれを不揮発性の気筒別ピストン突き出し量メモリに格納する。例文帳に追加

A piston projected amount hi representing the amount of projection of the tip part of each piston from the upper end surface of a cylinder block at the top dead center of each piston is measured for each cylinder when the engine is assembled, and the measured values are stored in a nonvolatile cylinder piston projected amount memory. - 特許庁

メスシリンダー図柄３１が満タンとなると、つまり所定量の燃料所費があるとカラの初期状態とされ、よりスケール単位の大きなタンク図柄３３にそのメスシリンダー図柄３１の変動分の液面上昇をさせる変動画像を表示させる。例文帳に追加

When the graduated cylinder pattern 31 is fulfilled, that is, a prescribe quantity of the fuel is consumed, the graduated cylinder is made void to form an initial state and a tank pattern 33 having larger scale unit displays the variation image showing the liquid level rising of the variation portion of the granulated cylinder screen 31. - 特許庁

油圧ピストンが油圧シリンダから最も突出し、ダイホルダ及びダイスがポンチに最も接近するワークの加工時に、油圧ピストン及び移動部材の姿勢が安定し、ポンチに対してダイスを正確に位置決めすることができる油圧ピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic press capable of stabilizing the posture of a hydraulic piston and a movable member and correctly positioning a die with respect to a punch while pressing a work with the hydraulic piston being protruded most from a hydraulic cylinder, and a die holder and the die being brought closest to the punch. - 特許庁

シリンダ室１ａに加圧空気を供給し、ワークＷを位置決めする前の状態では、位置決めピン３が最上端位置となるよう位置決め治具ベース１から突出した状態となる。例文帳に追加

Pressurized air is supplied into a cylinder chamber 1a, and in a state before the workpiece W is positioned, a positioning pin 3 is projected over a positioning tool base 1 located at the uppermost end. - 特許庁

縫製及び鳩目穴形成後に布押え５５，５６が上昇してから、メス受け９が上昇位置と切断位置との間において所定高さに位置した際に、制御装置１００がエアシリンダ６５を作動させて、上メス６１及び下メス６２が閉じ位置へ移動する。例文帳に追加

After the cloth pressers 55 and 56 are elevated after sewing and eyelet hole formation, when the knife receiver 9 is positioned at a prescribed height between the elevated position and the cutting position, the controller 100 operates the air cylinder 65 and the upper knife 61 and the lower knife 62 are moved to the closing position. - 特許庁

フラグの設定を条件に、開始許可信号出力手段は試料の分析開始許可を示す信号を出力する。例文帳に追加

When the flag is set, a start permission signal outputting means outputs a signal indicating the analysis start permission of the sample. - 特許庁

表面側にタイヤの接地部分に係止するずれ防止手段３を有し、裏面側は滑り難くなっていることを特徴とする。例文帳に追加

In this antislipping sheet of tire, a surface side thereof is provided with slippage preventing means 3 locked to a ground part of the tire, and a back surface side thereof is hard to slip. - 特許庁

圧力検出手段を備えた緩衝器においても、シリンダやシリンダを封止する部材の強度低下を招かず、省スペース、ローコストで、かつ、異常振動の防止を図ることである。例文帳に追加

To reduce the space, lower the cost, and prevent abnormal vibration in a shock absorber including a pressure detecting means without lowering the strength of a cylinder and a member for sealing the cylinder. - 特許庁

雄コネクタ14を雌コネクタ10に嵌合させていくと、スライダ24が押込み片46に押されて後退し、両コネクタの嵌合が完了すると、スライダ24の開口部30が弾性係止片22の内側にきて弾性係止片22が弾性変形可能となる。例文帳に追加

The opening parts 30 of the slider 24 are moved inside of the elastic locking pieces 22, to enable the elastic deformation of the elastic locking pieces 22. - 特許庁

但し、それらとは別に現在存在しない巻を含めるなどによって別の巻数を示す資料も存在する。例文帳に追加

However, some materials indicate different numbers of chapters by including other chapters that do not exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号110aは、台座110がシリコン基板101より外側に広がっており、上面に電極パッドが形成してある領域を示す。例文帳に追加

The number 100a indicates a region in which the seating 110 is spread from the silicon substrate 101 to the outside, and an electrode pad is formed in its upper surface. - 特許庁

そのため、スクラビングすることにより疎水性の面となる従来法に比べて、シリコンウェーハＷの表面にパーティクルが付着しにくい。例文帳に追加

Therefore, particles are less attached to the silicon wafer subjected to the above processing than one having a surface that is turned hydrophobic through a conventional scrubbing method. - 特許庁

こうする事によりゲームを楽しんだり、学習・トレーニングを行い事自体が視力低下原因ではなく、毛様体筋や動眼筋の活動が促され視力回復効果をもたらす。例文帳に追加

Thus, a user enjoys the game and performs the study or training that is not the cause of the low vision and urges activities in ciliary muscle and oculomotor muscle, thereby obtaing the effect of the restoration of vision. - 特許庁

補強コード入りゴム部材３を、押圧シリンダ１で挟持しつつ引張シリンダ２により水平方向に引っ張ったまま加熱プレート６で加熱して、その後にホットメス７で切断することで接合端部１０、１１を形成する。例文帳に追加

Abutting ends 10, 11 are formed by heating a reinforcing corded rubber member 3 on a heating plate 6 while being clamped with a pressing cylinder 1 and pulled horizontally with a traction cylinder 2, and thereafter cutting with a hot scalpel 7. - 特許庁

固定式受け治具を基準にインナパネル３を位置決めする際に、変形をもつ接合フランジ部４が着座することになる受け駒２１をその着座フランジ部４に倣わせて変位させた上でロックシリンダ２５にてロックする。例文帳に追加

When the inner panel 3 is positioned based on a fixed receiving jig, a receiving piece 21 for seating a deformed joined flange part 4 is deformed according to the seating flange part 4 and locked by a locking cylinder 25. - 特許庁

さらに、リヤ下側軸受収容部１３からのリヤ軸受３２，３３の浮き上がりを防止し、該リヤ軸受３２，３３を下側ハウジング１０に位置決めするため、下側ハウジング１０に固定される軸受ホルダ２６を備えている。例文帳に追加

The housing is provided with a bearing holder 26 fixed on the lower housing 10 for preventing rise of the rear bearings 32, 33 from the rear lower bearing holding part 13 and positioning the rear bearings 32, 33 on the lower housing 10. - 特許庁

更に、シリンダヘッドカバー３は、カム角センサ取付ボルト７を用いてカム角センサ５のフランジ部５２をカムキャップ４の締結固定部４ａに共締めする共締め用締結固定部３３を備える。例文帳に追加

The cylinder head cover 3 is furnished with a jointly fastening/fixing part 33 for jointly tightening of the flange part 52 of the cam angle sensor 5 to a fastening/fixing part 4a of a cam cap 4 using a sensor mounting bolt 7. - 特許庁

雄コネクタ３０の軸心Ｘが雌コネクタ２０の軸心Ｙからずれていると、一方の縦弾性片５０が撓み変形して雌コネクタ２０が変位し、両コネクタ２０，３０が芯合わせされる。例文帳に追加

When the shaft center of a male connector 30 is deviated from the shaft center of the female connector 20, one of the longitudinal elastic pieces is bent and deformed to displace the female connector and core-align the both connectors. - 特許庁

その死去に際し、織田高重や織田貞置、千玄室らに宛てた『織田三五郎遺品分配目録』は、茶人大名の所持名物を示す貴重な資料と評価されている。例文帳に追加

When he died, he left "Catalogue for Distribution of Relics of Sangoro ODA" for Takashige ODA, Sadaoki ODA, Genshitsu SEN, etc., which is valued as a rare material that shows famous possessions of a daimyo (Japanese feudal lord) who was also a master of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま放置された場合、表示部２にアイコンを表示し、リダイヤルオーバーの送信指令の存在を示す。例文帳に追加

When the call is left as is, the section 1 displays an icon in the displaying section 2 to show the presence of the excess redialing transmission command. - 特許庁

高分子量であって、改質材として優れた効果を示すエチレン／α-オレフィン共重合体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an ethylene/α-olefin copolymer having a high molecular weight showing an excellent effect as a modifier, and to provide a method for producing the copolymer. - 特許庁

弾性率を低く維持したまま金属に対し良好な接着・密着力を示すシロキサンポリイミドを提供する。例文帳に追加

To provide a siloxane polyimide that exhibits good adhesion and cohesiveness to metals while maintaining elastic modulus low. - 特許庁

計測器の検出信号が異常を示すときに油圧シリンダを高速度で停止あるいは無力化する。例文帳に追加

To stop or disable a hydraulic cylinder at a high speed when a detection signal of a measuring instrument shows an abnormality. - 特許庁

in-vivo観察に代表されるような、動的な挙動を示す試料の観察において、適切かつ鮮明な画像を得る。例文帳に追加

To obtain a suitable clear image in observation of a specimen exhibiting dynamic motion, for example, during in vivo observation. - 特許庁

メスシリンダー１００、紙塗工組成物用材料の気泡１１０、離水により発生した卵白水溶液１２０、目盛り１３０。例文帳に追加

In the drawing, 100 is a measuring cylinder, 110 is the foam in the material for paper coating composition, 120 is the aqueous solution of albumen generated by syneresis, and 130 is graduation. - 特許庁

前記シリンダ１０の底部１４側が位置する収容孔２の開口端を板部材１６によって封止する。例文帳に追加

The opening end of the housing hole 2 where the bottom part 14 of the cylinder 10 is positioned is sealed by a plate member 16. - 特許庁

経時的に安定であるｐＨを有し、良好な細菌学的な保護を示す非常に微細なＯ／Ｗエマルションの提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water fine emulsion having stable pH over time while exhibiting good bacteriological protection. - 特許庁

クランプ５０がシュート１から退去すれば、エアシリンダ２によりシュート１は復帰し、ばねにより復帰したフック４に係止する。例文帳に追加

When the clamp 50 is retreated from the chute 1, the chute 1 is reset by an air cylinder 2 and caught locked with the hook 4 being reset by the spring. - 特許庁

絶縁分離バルブ３２の分離機構１００は、雌型結合部材３２Ｕを所定の推力で駆動し、第１接続部５４と第２接続部６４とを接近させる主シリンダ１１１と、雌型結合部材３２Ｕを所定の推力で駆動し、第１接続部５４と第２接続部６４とを離隔させる洗浄位置用シリンダ１１３と、を備える。例文帳に追加

The separation mechanism 100 of an insulating separation valve 32 is equipped with a main cylinder 111 for driving the female bonding member 32U by a predetermined thrust to allow first and second connection parts 54 and 64 to approach each other and a washing position cylinder 113 for driving the female bonding member 32U by the predetermined thrust to separate the first and second connection parts 54 and 64. - 特許庁

次に、シリンダ１６ａ，１６ｂを駆動してスライド板１４ａ，１４ｂと共にリアホルダ７ａ，７ｂとホルダ１３ａ，１３ｂ及びスライド１１ａ，１１ｂを移動させ、リアホルダ７ａ，７ｂをハウジング本体８に対向する位置に位置決めする。例文帳に追加

Next, by driving cylinders 16a, 16b, rear-holders 7a, 7b, holders 13a, 13b and slides 11a, 11b are made to move along with slide plates 14a, 14b, and the rear holders 7a, 7b are made to be positioned at the place opposed to face the housing body 8. - 特許庁

シリンダヘッド３には、ラッシュアジャスタ２０のボディにおいてプランジャ変位方向の下端を受け止めて位置決めするための座面３ｃ，３ｄが設けられる。例文帳に追加

The cylinder head 3 includes seat surfaces 3c, 3d receiving and positioning the lower end in a plunger displacement direction in a body of the lash adjuster 20. - 特許庁

クランプアーム２０の回動によって所定のワークをクランプして位置決めするクランプ装置であって、前記クランプアーム２０の基端部２２が、ロータリシリンダ１４の出力軸１６に対して直接に結合されている。例文帳に追加

A clamping device clamps a specified work by revolving a clamping arm 20 so as to position the work, and the base end part 22 of the clamping arm 20 is directly connected with the output shaft 16 of a rotor cylinder 14. - 特許庁

凹所２６の周縁をガイド部３３の両側縁と相対する部位でスプリングシート部３１にかしめ着け、リフタガイド部材３０をシリンダヘッド７に対し回り止めする。例文帳に追加

The rim of the recess 26 is caulked against the spring seat part 31 in its regions opposed to both side edges of the guiding part 33, thereby preventing the lifter guide member 30 from rotating relative to the cylinder head 7. - 特許庁

補強部材３７の両端部をボルト４１によりカバー本体３のフランジ部５とともにシリンダヘッド２５のフランジ部２９に共締めする。例文帳に追加

Both end portions of the reinforcement member 37 are fastened together with a flange part 5 of the cover body 3 to a flange part 29 of a cylinder head 25 by bolts 41. - 特許庁

撮影モード切り換えは、繰出しリング３０を操作用ノブ５０と一体で回動することにより、ホルダ１０の多条雌ネジ１２と繰出しリング３０の多条雄ネジ３２の螺合により繰出しリング３０が光軸方向に進退することにより行う。例文帳に追加

The switching of a photographing mode is performed, by turning the extension ring 30 integrally with the operating knob 50, by which the multiple thread internal threads 12 of the holder 10 and the multitple hread external threads 32 of the extension ring 30 are screwed to each other and the extension ring 30 is thereby advanced and retreated in the optical axis direction. - 特許庁

制御装置は、このモータ回転数と、モータの回転数とマスタシリンダ圧との関係を示す第１マップとに基づいてマスタシリンダ圧を推定し、この推定マスタシリンダ圧と必要吐出量に応じたモータのオン・オフ時間を設定し、モータの駆動を制御する。例文帳に追加

The control device estimates master cylinder pressure in accordance with this number of motor rotations and a first map showing relation of the number of rotations of the motor and the master cylinder pressure, sets the ON/OFF time of the motor in correspondence with this estimated master cylinder pressure and necessary discharge and controls driving of the motor. - 特許庁

撮影モード切り替えは、繰出しリング３０を操作用ノブ５０と一体で回動することにより、ホルダ１０の多条雌ネジ１２と繰出しリング３０の多条雄ネジ３２の螺合により繰出しリング３０が光軸方向に進退することにより行う。例文帳に追加

The switching of the photographing mode is performed by rotationally moving the extension ring 30 integrally with the operating control 50, by which multithread internal threads 12 of the holder 10 and multithread external threads 32 of the extension ring 30 are screwed to each other and the extension ring 30 is thereby advanced and retreated in an optical axis direction. - 特許庁

センサチップＣは、図１（ｃ）中に一点鎖線で示した位置で分割され、同図中の１はシリコンウェハ１’から切り出された第１の基板を示し、３０はガラス基板３０’から切り出されたガラス板を示し、４０はシリコンウェハ４０’から切り出された第２の基板を示す。例文帳に追加

Individual sensor chips C are divided from each other along the single-dot chain lines hown in Fig. (c) and the 1, 30, and 40 in Fig. (c) respectively represent first substrates cut off from the silicon wafer 1', glass plates cut off from the glass substrate 30', and second substrates cut off from the silicon wafer 40'. - 特許庁

ただ、上記の時期での経久の動向を示す当時の資料が余り無く、江戸時代になってからの軍記物で伝わるものだけであって、本当に流浪時代での内容が事実かどうかは不明である。例文帳に追加

However, it is not clear whether these episodes are true, because there are not many records left to ensure the moves of Tsunehisa during this period, except war chronicles written in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨床試料または生物学的試料を迅速に処理すること、また臨床試料中の病原体または抗生物質に耐性を示す遺伝子の迅速かつ正確な検出を提供すること。例文帳に追加

To enable the rapid processing of clinical or biological samples, and the rapid and accurate detection of pathogens or antibiotic resistance genes in clinical samples. - 特許庁

このとき、突起１５は収容部１９ｂ内に収容され、突起１５が収容部１９ｂの最奥壁面に当接する位置で、両金属シリンダ１２は位置決めされ、この連結状態を維持しながら、両金属シリンダ１２同士をねじ止めする。例文帳に追加

In this case, the protrusion 15 is accommodated in the accommodation portion 19b, both the cylinders 12 are positioned at the position where the protrusion 15 abuts against the innermost wall face of the accommodation part 19b, both the metal cylinders 12 are fixed by screws while keeping this state. - 特許庁

二　前号に掲げるもののほか、原子力緊急事態の発生を示す事象として政令で定めるものが生じた場合例文帳に追加

(ii) in addition to what is listed in the preceding item, where an event specified by a Cabinet Order as an event that indicates the occurrence of a nuclear emergency situation has occurred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

まず、ハードディスク上のデータの位置を示すのに使われる、 基本となる用語が 3つあります。 それは、シリンダ、ヘッド、セクタです。例文帳に追加

Three fundamental terms are used to describe the location of data on your hard disk: Cylinders, Heads, and Sectors.  - FreeBSD