「めぞすこぴっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ｐ−ＩｎＰ埋め込み層２６からｎ−ＩｎＰ下部クラッド層１４の上部までの積層構造は、ストライプ状メサとして加工され、メサの両側は、電流ブロック構造で埋め込まれている。例文帳に追加

The stacked structure from the p-InP buried layer 26 to the n-InP lower clad layer 14 is worked as a striped mesa, and both sides of the mesa are buried by a current block structure. - 特許庁

非ＩＰ系のホストコンピュータ１と端末装置２間の通信をＩＰ網３経由で実行するために、ＩＰ網３にパケット交換装置（ＸＰＳＶ９）を接続した。例文帳に追加

A packet exchanging device (XPSV9) is connected to the IP network 3 to execute the communication between the non-IP-based host computer 1 and the terminal equipment 2 via the IP network 3. - 特許庁

金属性のボルトをプラスチックワークピースに連結するための方法は、第１のプラスチックワークピース及び金属性のボルトを設け、ボルトを第１のプラスチックワークピースの表面に圧入させることで実現される。例文帳に追加

This method for connecting the metallic bolt with the plastic workpiece is performed by providing the first plastic workpiece and the metallic bolt and press-fitting the bolt into a surface of the first plastic workpiece. - 特許庁

企業に属する物品又は商品の在庫を他の企業による加工のためにのみ保有すること。例文帳に追加

the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of processing by another enterprise  - 財務省

このため、吸収性物品１を製造する際の廃棄物の量を削減することができる。例文帳に追加

Thus, the amount of wastes when manufacturing the absorbent article 1 is reduced. - 特許庁

この構造は、以前に使用された物品（２０）の重要寸法を復元し、且つ物品（２０）を保護するために使用することができる。例文帳に追加

This structure may be used to restore a key dimension of the article (20) which has been used before and also to protect the article (20). - 特許庁

ＰＣの所属を変更した場合（Ｓ６０７）、ＩＰアドレスが変更か否かを確認するために、変更した所属データに基づいてサーバはＰＣのＩＰアドレスを決定する（Ｓ６９６）。例文帳に追加

When affiliation of the PC is changed (S607), the server decides the IP address of the PC based on affiliation data changed to confirm whether or not the IP address is changed (S696). - 特許庁

ＰＣの所属を変更した場合（Ｓ６０７）、ＩＰアドレスが変更か否かを確認するために変更した所属データに基づいてサーバはＰＣのＩＰアドレスを決定する（Ｓ６９６）。例文帳に追加

When affiliation of the PC is changed (S607), the server decides the IP address of the PC based on affiliation data changed to confirm whether or not the IP address is changed (S696). - 特許庁

運転状態で、摩耗保護部を含む第１ピストンリングの第１走行面と第２ピストンリングの第２走行面がシリンダー壁と摺接状態にあるように、第１ピストンリングがピストンの第１ピストンリング溝Ｎ１に配設され、第２ピストンリングがピストンのピストンリング溝Ｎ２に配設される。例文帳に追加

The piston ring set comprises a first piston ring K1 arranged nearest the combustion chamber of the cylinder and having a first supporting surface L1, and a second piston ring K2 having a second supporting surface L2. - 特許庁

ジルコニウム化合物膜が被覆された物品、その物品の製造方法及びその膜を被覆するために用いるスパッタリングターゲット例文帳に追加

ARTICLE COATED WITH ZIRCONIUM COMPOUND FILM, METHOD FOR PRODUCING THE ARTICLE, AND SPUTTERING TARGET USED FOR COATING WITH THE FILM - 特許庁

広範囲なシート状物品を処理することができる簡単な構造のシート状物品を処理装置へ給送するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for feeding a sheet-like article to a processing device, having a simple structure, and capable of processing a wide range sheet- like article. - 特許庁

ピストン組立体５０の３つのピストンの直径をそれぞれ適切に選定することにより、４つの液室７０〜７６に対するピストン組立体５０の有効受圧面積を全て異ならせること、全て等しくすること、２つずつの液室に対する有効受圧面積をそれぞれ等しくすること等が可能となる。例文帳に追加

By adequately selecting the diameters of three pistons of the piston assembly 50, the effective bearing areas of the piston assembly 50 to the four liquid chambers 70-76 can be completely different from each other, or completely equal to each other, and the effective bearing areas to two each liquid chambers can be equal to each other. - 特許庁

金属ナノドット１０２は、プラズモン共鳴のスペクトルピークをｎ個有し、検体中での標的物質のラマンバンドが有するピークのうちｎ番目までの大きなピークのピーク波長と、金属ナノドット１０２が有するｎ個のピークのピーク波長とが各々対応して近傍に存在する。例文帳に追加

The metal nanodot 102 has n-pieces of spectrum peaks of plasmon resonance, and each peak wavelength to the n-th large peak among peaks carried by a Raman band of the target material in the specimen and each peak wavelength of the n-pieces of peaks carried by the metal nanodot 102 exist nearby in association with each other. - 特許庁

ＳｏＣ構成部分の仕様の規定の物理レベルからトランザクション・レベルを分離することが可能であるので、ＰＣＩ（又は他のバスベースの）システムをポイントツーポイント（ＰｔＰ）相互接続システムにマッピングするための機能、ターゲットベースの復号化をＰｔＰ相互接続するための機能、及び、ＰＣ互換システムにおいて、ターゲットベースの復号化及び他のＰＣ互換機能をロジックを介して実現する。例文帳に追加

Since the transaction level can be separated from a prescribed physical level in the specifications of the SoC component, a function for mapping a PCI (or another bus-based) system in a point-to-point (PtP) interconnection system, a function for PtP interconnecting target-based decoding, and target-based decoding in the PC compatible system and other PC compatible function are achieved through logic. - 特許庁

分離処理部１４において、システム時刻を示すタイムスタンプＰＣＲの不連続性、表示時刻を示すタイムスタンプＰＴＳの不連続性を検出すると、再度、システム時刻を示すタイムスタンプＰＣＲの設定を行う。例文帳に追加

When a separation processing part 14 detects the discontinuity of a time stamp PCR showing a system time and the discontinuity of a time stamp PTS showing a display time, the time stamp PCR showing the system time is set again. - 特許庁

^１３Ｃ−ＮＭＲ測定により得られるスペクトルで１０８ｐｐｍと１４８ｐｐｍにピークトップを有する樹脂中のエキソサイクリックメチレン基を架橋させることにより、人工コハクを製造する。例文帳に追加

The artificial amber is produced by crosslinking an exocyclic methylene group in a resin having peak tops in 108 ppm and 148 ppm based on spectrum obtained by measurement of ^13C-NMR. - 特許庁

めっき液保持部材２１は上下２層構造を有する多孔質セラミック板Ｐ１からなる。例文帳に追加

The member 21 for retaining the plating solution comprises a porous ceramic sheet P1 having a two-layers structure consisting of top and bottom. - 特許庁

高硬度鋼の高速断続切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆サーメット製切削工具例文帳に追加

SURFACE COATED CERMET CUTTING TOOL HAVING HARD COATING LAYER EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH-SPEED INTERMITTENT CUTTING OF HIGH HARDNESS STEEL - 特許庁

ここで、電極２６，２６を、カメラの接点ピンと電気的に接続される接点として兼用する。例文帳に追加

Then, the electrodes 26 and 26 are used also as a contact electrically connected with the contact pin of a camera. - 特許庁

この状態における第１，第２主軸ユニット１４，１５の基準ポイントＰｏ１，Ｐｏ２の実当接位置ＣＰ１，ＣＰ２がそれぞれ所定基準当接位置ＴＰ１，ＴＰ２に対する変位量△Ｐｏ１，△Ｐｏ２及び全長寸法誤差△Ｌｗを求める。例文帳に追加

A displacement quantity ΔPo1, ΔPo2 and a dimensional error ΔLw for the entire length are determined for the actual contact position CP1, CP2 of the reference point Po1, Po2 of the first and the second main shaft ?unit 14, 15 under the foregoing state, with respect to each prescribed reference contact position TP1, TP2. - 特許庁

押圧ピース１６の反時計方向の第２ピース側面１６ｂは溝部３０の第２溝側面３１ｂに当接する。例文帳に追加

The second piece side face 16b in the counterclockwise direction of the pressing piece 16 abuts to the second groove side face 31b of the groove 30. - 特許庁

樹脂表面の形成方法、表面に異なる大きさの凹状部が混在する物品の製造方法及びその物品、手袋の製造方法及び手袋例文帳に追加

PROCESS FOR FORMING RESIN SURFACE, PROCESS FOR PRODUCING ARTICLE HAVING MIXTURE OF RECESSED PARTS DIFFERENT IN SIZE IN SURFACE, THIS ARTICLE, PROCESS FOR PRODUCING GLOVE, AND GLOVE - 特許庁

光方向変換物品は入力面を含み、当該入力面は複数の光方向変換構造を含む。例文帳に追加

The light redirecting article includes an input surface including a plurality of light redirecting structures. - 特許庁

金属製の物品にその金属製物品の諸管理を行うための管理データを電子データとして出力する非接触式タグを取り付けてその金属製物品の諸管理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To establish a metal article management system by attaching a noncontact tag to each piece of metal articles whereby the management data for a metal article is emitted as electronic data. - 特許庁

本発明の端子クランプは、クランプ要素（１２）に加えて、接続ピン（１８）を有し、この接続ピンのクランプ止めする部分の円周寸法は、予め定められ得る公差の範囲内で、車両バッテリの接続ピンのクランプ止めする部分の円周寸法に一致する。例文帳に追加

In addition to the clamping element 12, a connecting pin 18 is provided, whose circumferential dimensions in one clamping section correspond, within a predeterminable tolerance, to the circumferential dimensions of the clamping section of the connecting pin of the vehicle battery. - 特許庁

命令上での依存性チェックの実行方法と命令実行用のコンピュータシステム例文帳に追加

METHOD FOR CHECKING DEPENDENCE ON INSTRUCTION AND COMPUTER SYSTEM FOR INSTRUCTION EXECUTION - 特許庁

そのＥＥＰＲＯＭには、インクカートリッジ１１の製造年月日と、その製造年月日からの有効期間と、インクカートリッジ１１の使用開始年月日からの有効期間と、を決定するための情報が記録されている。例文帳に追加

In the EEPROM, the date of packing and the term of validity from the date of packing of the ink cartridge 11, and information to determine the term of validity from the usage-starting date of the ink cartridge 11 are recorded. - 特許庁

そのＥＥＰＲＯＭには、インクカートリッジ１１の製造年月日と、その製造年月日からの有効期間と、インクカートリッジ１１の使用開始年月日からの有効期間と、を決定するための情報が記録されている。例文帳に追加

In the EEPROM, the date of manufacturing the ink cartridge in year, month and day, a term of validity from the date of its manufacture and information to determine the term of validity from the usage-starting date in year, month and day, regarding an ink cartridge 11, are registered. - 特許庁

コンピュータに接続されたデータ・ストア内のデータを操作するために上記コンピュータ内でステートメントを実行する方法。例文帳に追加

To provide a method for executing statement in a computer for operating data in a data store connected to a computer. - 特許庁

ロックピン１２が嵌合穴１７から抜け出たロック解除状態で、保持ピン１９の切欠凹部１９ｃがロックピン１２のリング溝１２ｂに噛み合うことで、保持ピン１９がロックピン１２の摺動を止める。例文帳に追加

When a notch 19c of a holding pin 19 meshes with a ring groove 12b of a lock pin 12 in a lock-release state, where the lock pin 12 comes out of a fitting hole 17, the holding pin 19 stops sliding of the lock pin 12. - 特許庁

導体ピンがセラミック基材から剥れることのないセラミック基材と導体ピンの極めて強固な接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an extremely rigid bonding structure of a ceramic basic material and a conductor pin in which the conductor pin is not stripped from the ceramic basic material. - 特許庁

なお、Ｐｍｉｎが複数有る場合には、当該複数のＰｍｉｎの中央位置を改めてＰｍｉｎとして、処理が続行される。例文帳に追加

When there are several Pmins, the central position of the Pmins is reset as Pmin and the process is continued. - 特許庁

微細構造を有する物品を製造するためのプロセスに関し、複雑な微細構造パターンを有し、かつ、高い表面平滑度と高い形状精度とを有する微細構造を備えた物品を製造することを目的とする。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing an article having a fine structure which has a complicated fine structure pattern and also has high surface smoothness and high shape accuracy. - 特許庁

このフラッシュメモリでは、Ｙ方向に配列された４つのＰ型ウェルＰＷのうちの端の１つのＰ型ウェルＰＷに複数のメモリブロックＭＢ０〜ＭＢ３を設け、残りの３つのＰ型ウェルＰＷにそれぞれ３つのメモリブロックＭＢ１０〜ＭＢ１２を設ける。例文帳に追加

In the present flash memory, a plurality of memory blocks MB0-MB3 is provided on one on the end of four P type wells PW arranged in a Y direction, and three memory blocks MB10-MB12 are provided on each of the remaining three P type wells PW. - 特許庁

プラスチックの質感を避けるため、物品の変色を防止するためそして調節可能な着色効果または完全に透明なコーティングを同時に提供するために、物品上に非常に薄いフィルムを形成することができる、金属物品を着色するための表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surface treatment for coloring a metal article which can form a very thin film on the article to avoid the plastic texture, to prevent article tarnish, and also to provide adjustable coloration purposes or completely transparent coatings simultaneously. - 特許庁

支持体上の少なくとも一方の面に銀画像を形成させた後、該銀画像に無電解銅めっき液中の溶存酸素濃度が４ｐｐｍ以上である第一めっき浴にてめっき処理を施し、その後無電解銅めっき液中の溶存酸素濃度が４ｐｐｍ未満である第二めっき浴にてめっき処理を施す。例文帳に追加

After forming a silver image at least on the one surface of a supporting body, a plating treatment is conducted on the silver image in a first plating bath in which a dissolved oxygen density in the electroless copper plating liquid is 4 ppm or more, and thereafter, a plating treatment is conducted in a second plating bath in which the dissolved oxygen density in the electroless copper plating liquid is less than 4 ppm. - 特許庁

同一トラック内における構造体の配置ピッチをＰ１、構造体底面のトラック方向の径を２ｒとしたとき、配置ピッチＰ１に対する径２ｒの比率（（２ｒ／Ｐ１）×１００）が、８５％以上である。例文帳に追加

When the arrangement pitch of the structures in the same track is defined as P1 and the diameter of the bottom face of the structure in the track direction is defined as 2r, the ratio ((2r/P1)×100) of the diameter 2r to the arrangement pitch P1 is ≥85%. - 特許庁

物品の収集品目を示すデータ１が入力されると、複数のピッキング方式それぞれに対応づけて予め設定された作業工程毎の基準所要時間２，３に基づいて、前記複数のピッキング方式それぞれに沿ったピッキング作業の所要時間を計算する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When data 1 indicating a collection item of an article are inputted, a required time of a picking work along a plurality of picking systems is calculated respectively (step S1) based on reference required time 2, 3 in every working step previously set corresponding to a plurality of picking systems respectively. - 特許庁

バックアップピンの配設位置を示す画像を表示させることによりバックアップピンをバランスよく配置可能にする。例文帳に追加

To arrange backup pins with excellent balance by displaying an image showing the arrangement position of the backup pins. - 特許庁

これら回り止め部材は、回り止め部材用スプライン溝のピッチβと同一のピッチで外周壁１６１ａに固定されている。例文帳に追加

These locking members are fixed to the outer circumferential wall 161a at the same angular pitch as the angular pitch β of the spline grooves for locking members. - 特許庁

ステレオスコピック映像の部分データ区間の再生のためのステレオスコピック映像データストリーム生成方法及び装置、ステレオスコピック映像の部分データ区間の再生方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR STEREOSCOPIC VIDEO DATA STREAM GENERATION FOR REPRODUCTION OF PARTIAL DATA SECTION OF STEREOSCOPIC VIDEO, AND METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCTION OF PARTIAL DATA SECTION OF STEREOSCOPIC VIDEO - 特許庁

事前にＩＰアドレス重複の確認を行うため、固定ＩＰアドレスで安全にネットワーク３へ接続することができる。例文帳に追加

Since overlapping of an IP address is previously checked, the printer 1 can be connected safely to the network 3 by the fixed IP address. - 特許庁

ここでは、パッド開口ＰＫの側部において、パッド開口ＰＫと同じ深さまで設けられたトレンチＴＲＰの全体に、金属材料を一体で埋め込むことで、この第１パッド周辺ガードリングＰＧ１を形成する。例文帳に追加

In the step, a metal material is integrally buried in an entire trench TRP provided so as to have the same depth as the pad opening PK at the side part of the pad opening PK, thereby forming the first pad periphery guard ring PG1. - 特許庁

中継基板６５をＦＰＣ７６を介してメイン基板７７に接続することで、接点ピン３１とメイン基板７７とが電気的に接続される。例文帳に追加

By connecting the relay substrate 65 to the main substrate 77 through an FPC 76, the contact pins 31 are electrically connected to the main substrate 77. - 特許庁

たばこ加工産業における棒状物品を空気圧により移送するための管導管接続部例文帳に追加

PIPE CONDUIT CONNECTION FOR TRANSFERRING ROD-LIKE ARTICLE OF TOBACCO INDUSTRY BY MEANS OF AIR PRESSURE - 特許庁