「めをとおす」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

出力端子２には、蓄電池間を電気的に接続する接続部品３を出力端子２に接続するためのボルト４を通すためのボルト通し通路５を上向き溝として設ける。例文帳に追加

A bolt-through path 5 as an upward groove is provided to the output terminal 2 in order to pass a bolt 4 for connecting a connecting component 3 for electrical connection between the storage batteries to the output terminal 2. - 特許庁

洗浄や滅菌を行う場合には、負の圧力を加えて、摺動面２ａ，３ａ間の間隔を開き、両摺動面２ａ，３ａ間に洗浄液や滅菌用の蒸気を通す。例文帳に追加

To carry out washing or sterilization, negative pressure is applied to expand the interval between the sliding surfaces, and washing liquid or sterilization steam is supplied between the sliding surfaces. - 特許庁

冷却ユニットを取付ける際に、配管６を内箱底面板２ａに通すために、内板２ｂ，側板２ｃ，外板２ｄを切去して断熱材１２ａに設けられた切れ目１５から配管６を押し込んで挿入する。例文帳に追加

In the mounting of the cooling unit, the pipe 6 is pushed and inserted to a slit 16 formed on a heat insulating material 12a by cutting an inner plate 2b, a side plate 2c, and an outer plate 2d in order to pass the pipe 6 to the inner box bottom plate 2a. - 特許庁

支持歯は、巻線の機械的強度を補充するのみならず、コイルから熱を抽出するために冷却剤を通すためのチャンネル（２４Ａ，２４Ｂ）を画定する。例文帳に追加

The support teeth not only complement the mechanical strength of the winding but also form channels (24A, 24B) for passing a coolant for heat extraction from the coils. - 特許庁

身体内で周囲組織から血管を分離させるためのブラント・ディセクタが、近位端部と、遠位端部と、近位端部と遠位端部との間に吹送ガスを通すための内部通路とを有する長手方向ロッドを備える。例文帳に追加

This blunt dissector for separating a blood vessel from surrounding tissues in a body includes a longitudinal rod having a proximal end, a distal end, and an internal passage for conducting insufflation gas between the proximal and distal ends. - 特許庁

カバー２０に取り付ける樹脂部材２５の上面にネジ２６を通す孔２７を設け、下面に一対のリブ２８、２８を形成し、ネジ２６によってリブ２８、２８間に弾性部材３０を位置決め保持できるようにする。例文帳に追加

A hole 27 inserting a screw 26 is provided in an upper surface of a resin member 25 mounted in the cover 20, and a pair of ribs 28, 28 are formed in a lower surface, so that an elastic member 30 can be positioning held between the ribs 28 and 28 by the screw 26. - 特許庁

既設の床の上に電線、通信回線、電熱線、温熱配管などを配線配管したり、温風を通すために既存床と生活上の床の間に通線、通風空間を設けるための二重床の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a double floor structure for wiring and piping electric cables, communication lines, heating wires, and thermal pipes on an existing floor, or forming a space for passing cables and ventilating between the existing floor and a floor for living to pass hot air therethrough. - 特許庁

ＲＧＤ配列を認識するインテグリンとオステオポンチンまたはそのフラグメントとの結合を阻害し、かつ、ＳＶＶＹＧＬＲ配列またはその相当配列を認識するインテグリンとオステオポンチンまたはそのフラグメントとの結合を阻害する抗オステオポンチン抗体。例文帳に追加

There is provided the anti-osteopontin antibody which inhibits the binding of an integrin recognizing RGD sequence to osteopontin or its fragment, and which inhibits the binding of an integrin recognizing SVVYGLR sequence or sequence equivalent thereto to the osteopontin or its fragment. - 特許庁

データ処理部１６は、この判定結果をもとに、ＥＰＧ情報の示す各番組に対して、各時間帯毎におすすめ度の順位判定を行い、その判定結果に基づいて、ユーザの嗜好にあった番組群を表すおすすめ番組表を、時間軸とおすすめ度軸との２次元表現で表示部１４に表示する。例文帳に追加

The data processing section 16 discriminates ranking of recommendations for each time band for each program denoted by the EPG information based on the discrimination result and allows a display section 14 to display a recommended program list denoting a program group in matching with the user's preference in a two dimensional expression consisting of a time base axis and a recommended degree axis based on the discrimination result. - 特許庁

オス端子とメス端子の接続状態において、タブがメス端子のタブ受入部の中で片当たりするのを防止することができ、オス端子とメス端子の接触導通性を高めること。例文帳に追加

To prevent side abutment of a tab in a tab receiving part of a female terminal in a connected state of a male terminal with the female terminal to increase contact conductivity of the male terminal with the female terminal. - 特許庁

底部開口３０からＸコンデンサ２４のリード端子２５を端子取出し穴３６を通すようにコンデンサ収納部２８に嵌め入れ、爪部３２への嵌合と押え壁３４による押えにより抜け止め固定する。例文帳に追加

A lead terminal 25 of an X capacitor 24 is inserted into the capacitor housing part 28 to pass through a terminal extraction hole 36 from the bottom opening 30, and retained and fixed by the fitting to the claw part 32 and the holding by the holding wall 34. - 特許庁

次に各ケーブルの断面積からケーブルを通すのに必要な面積を求め、ケーブルクランプの内径面積と比較して検証する（Ｓ３、Ｓ７）。例文帳に追加

Next, an area needed to make the cable pass through from the cross-section area of each cable is calculated, and compared with the internal diameter area of the cable clamp to perform verification (S3 and S7). - 特許庁

天井に明けられる配線用貫通部について気密施工を行う場合、特に間仕切壁内部に設けられる電気配線を通すための天井貫通部と天井の電燈用配線を通すための天井貫通部の気密施工について、気密性能と施工能率を向上させるための気密構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an air-tight structure for improving air-tight performance and construction efficiency in air-tight construction to a ceiling penetration part for inserting electric wiring especially provided inside a partition wall and a ceiling penetration part for inserting wiring for lighting for a ceiling in conducting air-tight construction to penetration parts for wiring bored in the ceiling. - 特許庁

複数の太陽電池パネル５が配列された屋根面１０に、太陽電池パネル５を支持する支持レール２を設けるとともに、この支持レール２に、光を通す透光性を有する雪止め部材３を取り付ける。例文帳に追加

A roof surface 10 with a plurality of solar-battery panels 5 arranged thereon is provided with support rails 2 for supporting the solar-battery panels 5 and a snow-guard member 3 having translucency to allow light to pass therethrough is mounted on the support rails 2. - 特許庁

上表面に点字を形成し光を通す発熱体を有する発熱ガラス２Ａを路面側に備え、発熱ガラス２Ａの下に照明手段３を設ける。例文帳に追加

The snow melting braille block apparatus comprises, on the road surface side, a heating glass 2A formed with braille on an upper surface and having a light-transmitting heating element, and has a lighting means 3 under the heating glass 2A. - 特許庁

本発明は以上のような課題を解決するため、周囲に結合金具２を挿入する溝３と、一端に補強材５を通す貫通孔４を設けたもので、これによって建築ブロック同士を強固に結合可能にした。例文帳に追加

This building block is provided with a channel 3 for inserting a connection fitting 2 around it and a through hole 4 for letting a reinforcing member 5 pass at one end to connect the building blocks firmly and mutually. - 特許庁

本発明は、木口加工後、スリットを横断する打込ピンを通すための穴に打込ピンを自動的に打ち込むことができる木口加工装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a butt end processing device in which, after processing the butt end, a drive in pin crossing over a slit is automatically driven into a hole through which the drive in pin is inserted. - 特許庁

比重が１．０を超える透明材で半錐体を作り、半錐体の尖端底部付近から平面又は凹部等からなる上部中央付近へ釣り糸を通す為の通し穴３を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

The transparent sinker with the low specific gravity can be attached to a part very close to a fishhook without calling attention of a fish because of the transparency, and hardly provides a node-like crimp to the fishline because of the low specific gravity. - 特許庁

ボックス状のケースにグロメットを使ってワイヤハーネスを通す場合に低コストな方法で排水性能を高めることができる車両用排水構造及びこれを用いた車両用フードエアバッグ装置の排水構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular water draining structure capable of enhancing water-draining performance by an inexpensive method when passing a wire harness using a grommet for a box-shaped case, and a water draining structure of a vehicular hood airbag device using the same. - 特許庁

本発明は、リングの幅が狭い支持リングを用い、コイルエンド部への冷却気体を通す経路を広げ、冷却性能を高めることにより高出力化した発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a generator, which is made into high output by widening the path for passing the cooling gas to a coil end part, thereby elevating the cooling performance, using a support ring narrow in wing width. - 特許庁

本発明の旋回接続装置は、旋回継手の中心にコンクリート輸送管を通すために固定筒および可動筒を用いる構成を生かしてブームのケーブルと車体側のケーブルとを接続することを課題とする。例文帳に追加

To connect a boom cable to a cable at the car body side together by utilizing a configuration adopting a fixed barrel and a movable barrel for inserting a concrete transfer pipe through the center of a slewing joint in this slewing connection apparatus. - 特許庁

単結晶引き上げ装置において、ヒータが接続される電極を通すための連通口を確保しながら、溶融シリコンが漏れた場合の安全性を高める。例文帳に追加

To heighten safety in case of leaking molten silicon, while securing communicating holes for electrodes to be connected with a heater in a device for pulling up single crystal. - 特許庁

前枠部２２には、防水パッキン１６を配置するための溝３２と、前カバー１２と後カバーを圧着させるネジを通すための挿通部４２とが形成されている。例文帳に追加

In the front frame part 22, a groove 32 for disposing waterproof packing 16 and an insertion part 42 for passing through a thread for the pressure bonding of the front cover 12 and the back cover are formed. - 特許庁

止め付け部４、５を、袋３を通すための切窓状の開口部４ａ、５ａと、この開口部４ａ、５ａに臨ませると共に袋３を挟着させるスリット状の切り込み４ｂ、５ｂとで形成する。例文帳に追加

The fixing parts 4, 5 are formed by cut out window state opening parts 4a, 5a for passing the bag 3 through, and slit state notches 4b, 5b being faced to theses opening parts 4a, 5a and also for nipping and mounting the bag 3. - 特許庁

電気式の経糸監視装置のためのドロッパであって、経糸を通すための少なくとも１つのアイが設けられている形式のものを改良して、経糸監視装置内で経糸によって支持されないようになっているものを提供する。例文帳に追加

To provide a dropper for an electric warp monitor unsupported by a warp in the warp monitor by improving one having at least one eye for leading a warp. - 特許庁

車両用周辺監視装置において、光を通すために筐体に形成された窓を内側から塞ぐ透明な保護部材と筐体の内側面との間からの水の浸入を抑制する。例文帳に追加

To prevent, in an automobile surrounding monitoring device a penetration of water, which comes through between a transparent protective shielding from the inside of a box-shaped window for light penetration and the inner surface of the box-shaped body. - 特許庁

取付けステー１５は、例えばボルト等の接続部品１６を介してプリント基板２を固定するために設けられ、接続部品１６を通すための丸孔が開けられている。例文帳に追加

The mounting stage 15 is provided for fixing a printed substrate 2 via the connecting part 16 such as bolts, etc., and a round hole, to have it pass through the connecting part 16, is provided. - 特許庁

この側板３Ｃへの取付面となるタンク本体２２の裏面側には、燃料配管を側板３Ｃとの間に通すための凹溝状をなす配管経路を設ける。例文帳に追加

A piping path in a groove shape to admit threading of the fuel pipe into the area with respect to the side plate 3C is formed at the rear surface of a tank body 22 to serve as a mounting surface to the side plate 3C. - 特許庁

この地点は、測量を始めるためのものであり、まず水準儀による見透する場合に最初に、スタフ（凾尺）を立てて、スタフの標尺を読みとる地点です。例文帳に追加

The spot is required for starting survey, and when seeing-through by a level in the first place, the spot is used for erecting a staff (box scale) thereon and reading a gage rod on the staff for a start. - 特許庁

枠体の両面に面板を貼った壁パネル内に配線を通すとき壁パネルの上端で枠体の上枠に設けた導入孔に嵌め込んで取り付けることにより配線を防護する配線防護部材Ａである。例文帳に追加

In this cable protecting member A, a cable is protected by fitting the cable in and mounted to a guide hole provided in the upper frame of a frame body at the upper end of a wall panel at the time of passing the cable through the wall panel in which surface plates are pasted to both surfaces of the frame body. - 特許庁

容器と、容器内に収納された回路部品と、容器を閉塞する蓋と、蓋に設けられ、回路部品と他の部品とを接続するための線材を通すための開口部と、容器に設けられた取り付け部材とからなる。例文帳に追加

This circuit component container comprises a vessel, a circuit component contained in the vessel, a lid for closing the vessel, an opening arranged on the lid and through which wires for connecting the circuit component to other components pass, and parts for mounting installed on the vessel. - 特許庁

そして、第一の波板６に除湿対象となる空気８を通す場合、第二の波板７のいずれか一方の面側に冷たい流体を通し、除湿剤４や空気８を冷却させる。例文帳に追加

When air 8 which is to be dehumidified is passed through the first corrugated plate 6, cool fluid is made to pass at one surface side of the second corrugated plate 7 to cool the dehumidification agent 4 and the air 8. - 特許庁

本発明の熱電交換発電ユニット１は、熱を電気に変換するための熱発電素子２と、熱発電素子２に熱を伝導するための熱伝導部３と、内部に冷却水を通すための空洞を有する冷却部４とを備える。例文帳に追加

This thermoelectric conversion power generation unit 1 comprises a thermal power generation element 2 for converting heat to electricity, a heat conduction part 3 for conducting heat to the thermal power generation element 2, and a cooling part 4 having a hollow part for making cooling water pass therein. - 特許庁

カメラに取り付けた極細で柔軟性のあるライト付管を乳頭から挿入し、乳管内に入れ乳房内深部まで通す。例文帳に追加

a very thin, flexible, lighted tube attached to a camera is inserted through the nipple, and threaded into the breast ducts deep in the breast.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通用日は自動改札機または車内のカードリーダーを通すことによって、裏面に印刷され決定する。例文帳に追加

The expiration date is printed on the back of the 'Ee Kippu' when passing it through the automatic ticket gate or the card reader on the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グロメット本体２は、パネル６に設けられた孔６ａに取り付けられ、内側にワイヤハーネス７を通す筒状に形成されている。例文帳に追加

The grommet body 2 is attached to the hole 6a provided in a panel 6 and is formed into a cylindrical shape, allowing a wire harness 7 to pass therethrough. - 特許庁

グロメット本体５は筒状に形成されて内側にワイヤハーネス４を通すとともにパネル２の孔３内に挿入される。例文帳に追加

The grommet body 5 is formed cylindrically to insert a wire harness 4 in the inside and is inserted into a hole 3 of the panel 2. - 特許庁

オペレータは、その手のひら側に透明体４４が位置するように、ベルト４０に中指及び薬指を通す。例文帳に追加

An operator passes the middle finger and the ring finger in the belt 40 so that the transparent body 44 may be located on the palm side. - 特許庁

ケーブル３０の接続具３７との近傍部を、リフティングマグネット３の上面の左右の縦板１７ｂ、１７ｂ間に通す。例文帳に追加

A part of the cable 30 near the connection device 37 is inserted between left/right vertical plates 17b, 17b on the upper face of the lifting magnet 3. - 特許庁

ただし、説明変数と目的変数は帯域通過フィルタを通すことによりマイヤー波帯域に制限されている。例文帳に追加

In this case, the explanation variables and the target variable are restricted to a Mayer wave band by passing through a band-pass filter. - 特許庁

メカニカルガバナ４用のアクチュエータ６の電気回路中に、抵抗器Ｒ２に通すか否かの選択回路部１０を設けた。例文帳に追加

A selective circuit portion 10 which selects connection/ disconnection to a resistor R2 is provided in an electric circuit of an actuator 6 of a mechanical governor. - 特許庁

プロテクタ本体９の外周面９ａと外周立設壁１２とガイド壁１３との間にバンドを通す。例文帳に追加

A band is passed between the outer circumferential surface 9a of the protector body 9, the outer circumferential standing wall 12 and the guide wall 13. - 特許庁

ヒーター１１から脚１２の下端位置に導いたコード１３を、開口孔２からこたつ敷き１の下面に通す。例文帳に追加

The cord 13 guided from a heater 11 to a lower end position of the leg 12 is passed from the opening hole 2 to the lower surface of the foot warmer sheet 1. - 特許庁

床面洗浄機１は、洗浄水タンク２１と、回転ブラシ３１と、スクイジ３２と、バキューム機２９と、汚水タンク２２とを備える。例文帳に追加

The floor surface cleaner 1 includes: a cleaning water tank 21; a rotary brush 31; a squeezer 32; a vacuum machine 29; and a soil water tank 22. - 特許庁

網４０は、砂６０は通すが、ペットの糞尿が付着した砂の塊６１は通さない大きさの目を有する。例文帳に追加

The net 40 has a mesh of a size passing sand 60 but not passing a lump 61 of the sand 60 sticking to the excreta of the pet therethrough. - 特許庁