「めをとおす」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

上述の小札を、色糸やなめし革の紐を用いて縦方向に連結することを「威す」といい（「緒通す」がその語源とされている）、連結したものを縅と言う。例文帳に追加

The above-mentioned small scales are connected vertically with string and leather in a process called 'odosu (interlacing),' while the resulting piece is called 'odoshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主電極８は、イオンビームＩＢを通すためのスリット１２ａを有する電極本体１２と、この電極本体１２を囲むように構成された円盤状の取付プレート１３とを有している。例文帳に追加

The main electrode 8 has an electrode body 12 having a slit 12a that an ion beam IB passes through, and a mount circular plate 13 formed so as to surround the electrode body 12. - 特許庁

ボビンの中空胴部に嵌合して磁束を通すための有底筒状部材を容易に製造することができ、また、有底筒状部材における渦電流損を低減することができる小型モータを提供する。例文帳に追加

To provide a miniature motor in which a bottomed tubular member being fitted in the hollow body section of a bobbin and passing magnetic flux can be manufactured easily and eddy current loss can be reduced in the bottomed tubular member. - 特許庁

ポリマー樹脂のウエブを剛性ロールと弾性ロールの間のニップに通すことを伴う少なくとも一つの表面模様付の表面を持つシートまたはフィルムをカレンダーする方法が開示される。例文帳に追加

A method is disclosed for calendering a sheet or film having at least one patterned surface by passing a web of a polymer resin through the nip between a rigid roll and an elastic roll. - 特許庁

マットスラブ４上に導水パネル１０Ａ〜１０Ｄを敷設し、それらの導水パネル上にトッピングコンクリート１１を打設して、導水パネルにより湧水を通すための通水路１２を確保する。例文帳に追加

Water conducting panels 10A-10D are laid on a mat slab 4, then, topping concrete 11 is placed on the water conducting panel to secure a water passage 12 to conduct spring water. - 特許庁

これにより、懸架装置の取付部は高い強度を備えているので、ブリーザチューブを通すために貫通孔を開けたことによる強度低下の影響を無視し得る。例文帳に追加

Consequently since the fitting part of the device has high strength, the influence of strength lowering caused by opening the through hole for passing the tube 21 can be neglected. - 特許庁

光を屈折拡散する光学部品は、光を通す基板の一面上に一層もしくは複数層の相対屈折拡散層を設置し、また基板の別の一面には抗静電気密着層を設置する。例文帳に追加

The optical component for carrying out refraction diffusion of light is constituted by providing one or more layers of relative refraction diffusion layers on one surface of a light translucent substrate and providing an antistatic adhesion layer on another surface of the substrate. - 特許庁

外壁８に穴をあけて配管を通す工事は、給湯を行うために行わなければならない工事であるので、それと同時にドレイン配管７の貫通工事を行えば、工事の手間がかからなくてすむ。例文帳に追加

Since the piping work by boring a hole in the outer wall 8 is performed for supplying the hot water, when simultaneously performing penetrating work of the drain piping 7, work labor is needed. - 特許庁

一対のローラー４２、ローラー４４の間を通すことで抄造体２６の脱水を行うため、脱水を連続して行え、製紙スラッジから硬化体を効率的に量産することが可能になる。例文帳に追加

Since dehydration of the strained body 26 is carried out by passing the strained body 26 through space between a pair of rollers 42 and 44, dehydration can continuously be carried out and the hardened body can efficiently be mass-produced from the papermaking sludge. - 特許庁

カット宝石にあける金具を通すための貫通孔の大きさを小さくするとともに、デザイン性に優れた宝石保持具及びそれを用いたユニークなデザインの宝飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a jewel holder having a smaller size through hole in a cut jewel for inserting metal parts, and excellent design performance, and an accessory of unique design using that. - 特許庁

即ち、ストラップの紐を通す穴部の奥にスピーカを配置し、前記穴部の中に、スピーカから発生した音を放出するための放音穴を備える。例文帳に追加

Specifically, the loudspeaker is arranged deep in a hole through which a string of the strap is made to pass, and a sound emitting hole for emitting sound generated from the loudspeaker is provided in the hole. - 特許庁

予めナット側転動溝にボールを充填したナットをねじ軸に通すことができ、かつ、大径のラジアル軸受を用いることのできるボールねじ装置の製造方法およびボールねじ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ball screw device and the ball screw device in which a nut, loaded with balls in advance in a nut side rolling groove, can be inserted to a screw shaft and a radial bearing of a large diameter can be used. - 特許庁

窓に用いられる防犯用面格子として、屋内から屋外を見通すにあたり視界を邪魔せず、どの様な建物の外観とも調和し、より高い防犯性能をもち、後付が容易な面格子を提供すること。例文帳に追加

To provide a lattice harmonizing with the appearance of any buildings without interfering with view when looking outdoors from the indoors, having higher burglar-proof performance, and easily fitted afterwards as a burglar-proof lattice used for a window. - 特許庁

胴衣１１の素材として略長方形状の布地を用い、その長手方向の中央近傍に、胴衣１１を使用する者の頭部を通すための三角形状の孔部１２を設けて２つ折りにする。例文帳に追加

An approximately rectangular fabric is used as the material of the jacket 11. - 特許庁

この対の内の第１のコイルが、表面上に渦電流を誘起する電磁界を発生し、第２のコイルが表面上の渦電流の影響を受ける電流を通す。例文帳に追加

A first coil of the pair generates an electromagnetic field that induces an eddy current on a surface, and the second coil allows a current being influenced by the eddy current on the surface to flow. - 特許庁

リード線８，９を電池容器３の接合部３ａ，３ｂに沿って引き出すことにより、これらのリード線８，９を通すためのスペースの無駄をなくすことができる組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack for eliminating the uselessness of space for passing lead wires 8, 9, by extracting the lead wires 8, 9 along junction sections 3a, 3b of a battery container 3. - 特許庁

上製本の表表紙及び／又は裏表紙の芯材として透明板を用い、表紙と見返しに前記透明板を通して見通すことが可能な穴を有することを特徴とする。例文帳に追加

A transparent sheet is used as a core material of a front cover and/or a back cover of the deluxe edition, and a hole making it possible to see through the transparent sheet is provided in the cover and end leaves. - 特許庁

本発明の祈願札は、折線部に対して対称な紙を該折線部に沿って二つ折りにし、この二つ折りにされた前記紙の内面に文章を記載できるようにし、又、二つ折りにされた前記紙に吊紐を通す挿通孔を設ける。例文帳に追加

The prayer card is made of paper folded in two symmetrically with a folding line section, and sentences can be written on the face inside of the double folded paper, and a hole for passing a strap is made in the double folded paper. - 特許庁

フィルム２をローラ２５と受けローラ２６との間を通す際、互いに嵌合する凸部２５ａと凹部２６ａで外面側を谷とする折り目ｍを形成する。例文帳に追加

When the film 2 passes between the rollers 25 and the supporting roller 26, the creases m are formed by the protrusions 25a and the recesses 26a to have a valley fold on the exterior side. - 特許庁

連絡管の中をスムーズに通すことで、工事現場での施工効率を高めることができる同軸ブランチ分配・分岐器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coaxial branch distribution/directional coupler, capable of smoothly passing through in a connection pipe for increasing efficiency in execution at a work site. - 特許庁

両端に４センチ程度の折り返しを持つ太さ０．４ミリ程度のピアノ線を装着する薄板紙を、箍板紙の通し穴に丸めて通すことを特徴とするねずみ捕獲器とする。例文帳に追加

The tool for capturing the rats is characterized as rolling the thin paperboard having the piano wires provided with turn-ups of about 4 cm at both ends and having about 0.4 mm thickness and passing the rolled paperboard through through-holes of hoop paperboards. - 特許庁

スプルコアの内部凹所に冷却媒体を効率よく通すことで冷却効率を高め、高効率で熱引きをすることのできるダイカスト金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a die-casting die which has increased cooling efficiency by efficiently passing a cooling medium through the inner recessed part of a spool core, and can be highly efficiently cooled. - 特許庁

組み立て実装は、端子パッド２に予めはんだペーストを塗布し、凹部３には熱硬化性の接着剤５を塗布し、次に電極端子４，各電子部品を所定に搭載してこれをリフロー炉に通す。例文帳に追加

Assembly mounting is carried out such that: solder paste is applied to the terminal pad 2 beforehand; a thermosetting adhesive 5 is applied to the recess 3; and then, the electrode terminal 4 and respective electronic components are mounted in a predetermined way and passed to a reflow furnace. - 特許庁

組み立て実装は、端子パッド２に予めはんだペーストを塗布し、非はんだ部位４には熱硬化性の接着剤５を塗布し、次に電極端子３および各電子部品を所定に搭載してこれをリフロー炉に通す。例文帳に追加

For the assembly mounting, solder paste is applied to the terminal pad 3, a thermosetting adhesive 5 is applied to the non-solder part 4, and then the electrode terminal 3 and respective electronic components are mounted as specified and passed through a reflow furnace. - 特許庁

釣り針外し具４は、略棒状体の先端部に穿設し、かつハリス８を通すためのスリット４ｂを切欠形成した挿通孔４ａを有し、基端部側に把手部４ｃを有している。例文帳に追加

This fishhook removing tool 4 has an insertion hole 4a which is obtained by boring a hole through the tip of an approximately rodlike body and forming a slit 4b for passing through a leader 8 by cutting or breaking and a grip part 4c at a base end part. - 特許庁

特に皮膚の、より小さい敏感度の領域を刺し通すことによって、実際上痛み無しにかつ最小侵入性の皮膚を通して体液サンプルを得るための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for obtaining a body fluid sample through a minimally invasive skin without actual pain by piercing an are especially having less sensitivity of the skin. - 特許庁

装置取付けの手間を軽減し，各測定対象物に測定光を通すための孔を形成することなく，複数の測定対象物の温度又は厚さを一度に測定可能とする。例文帳に追加

To provide a measuring device capable of measuring temperature or thickness of a plurality of objects to be measured at once, without forming hole, through which measuring light pass to each object to be measured to avoid the trouble of having to install a device. - 特許庁

防火区画体貫通部を通す配管の端部開口部を防火構造にするために、配管に簡単に装着できかつ防火性能を保持することを課題とする。例文帳に追加

To easily attach a fire-proof component to piping and maintain fire-proof property for making an end opening part of piping for passing a fire-retarding division penetration part a fire-proof structure. - 特許庁

シートバック３の前に垂らしたベルトの折り返し部を含めた所定範囲には緩衝部材４６を被せてあり、着座者Ｍの各腕を各ベルト２０に通すことにより、着座者の脇を保持する。例文帳に追加

A cushion member 46 is put on a prescribed range including the fold-over part of the belt suspended at the front of a seat back 3, and by inserting the respective arms of the sitting person M to the respective belts 20, the sides of the sitting person are held. - 特許庁

このため、間隔設定部２ａにボルト３を通すことのできるボルト挿通孔５を設け、各挟持部２ｂに略半円弧状の凹部ｄを設け、この凹部ｄの曲率半径と物干し竿８の外径を概ね一致させる。例文帳に追加

The space setting part 2a is provided with a bolt insertion hole 5 for allowing the passing a bolt 3, each clamping part 2b is provided with an approximately semicircular recess part (d), and the curvature radius of the recess part (d) is approximately conformed with the outside diameter of the clothespole 8. - 特許庁

このため、エアバッグ（１）を固定でき、かつ、取り付けスタッド（８）を通すことができる開口部を有する保持装置（４、５）を含むエアバッグ（１）、具体的にウィンドウバッグの固定装置（２）が提供される。例文帳に追加

In order to attain this, the fixing device (2) of the airbag (1), specifically the window airbag, is provided that can fix the airbag (1) and includes a holding device (4, 5) having an aperture in which a mounting stud (8) can be inserted. - 特許庁

インクを通すために形成される流路を確実に印刷機構の外装部材に固定するとともに、流路部によって他部品の配置に影響を及ぼさない流路形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a channel in which a channel for passing ink is secured surely to the exterior member of a print mechanism and the channel part has no effect on the arrangement of other components. - 特許庁

特に皮膚の、より小さい敏感度の領域を刺し通すことによって、実際上痛み無しにかつ最小侵入性の皮膚を通して体液サンプルを得るための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a body fluid sample through a minimally invasive skin without actual pain by piercing an area especially having less sensitivity of the skin. - 特許庁

エアポンプ２０は取付脚を具え、防音用クッション材６０は取付脚を通すための穴６４を有し、取付脚６０を穴に通した上で取付板５０上に装着する。例文帳に追加

The air pump 20 is provided with an attaching leg, the soundproof cushion material 60 is provided with a hole 64 for inserting the attaching leg, and it is mounted on an attaching plate 50 after inserting the attaching leg 60 to the hole. - 特許庁

可撓性を有し強度のあるネット１と、土砂を通し難く水および植物の芽や根を通すメッシュ状に形成された耐腐食性の素材からなる不織布２を一体化させてなる。例文帳に追加

This vegetation mat is obtained by unifying a net 1 having flexibility and mechanical strength with a nonwoven fabric 2 made of a corrosion-resistant material and made in the form of meshes through which earth and sand hardly pass, and water and the sprout and the root of a plant can pass. - 特許庁

出力端子２には、蓄電池間を電気的に接続する接続部品をこの出力端子２に接続するボルトを通すための接続孔５を設ける。例文帳に追加

The output terminal 2 is provided with a connecting hole 5 for passing a bolt connecting a connecting component for electrical connection between the storage batteries to the output terminal 2. - 特許庁

Ｃ、Ｄブレードのベース板部（金属部）と容器で構成された中空部をプロセスカートリッジ内に設け、この中空部に画像形成装置より外部の空気を送り込むための通風孔を設け、前記中空部に風を通す。例文帳に追加

A hollow part constituted by the base plate parts (metallic parts) of C and D blades and a container is provided inside the process cartridge, and a ventilating hole for feeding outside air from the image forming apparatus is provided in the hollow part so as to make air pass through the hollow part. - 特許庁

Ｘ線ビームＬを、可視光を通す試料Ｂの検査面に、当該検査面と臨界角より小さな角度をなすように照射しながら、試料ＢとＸ線ビームＬとを相対的に移動させる。例文帳に追加

While X-ray beams L irradiate the inspection surface of a visible light transmissible sample B at a smaller angle than a critical angle to the inspection surface, the sample B and the X-ray beams L are relatively moved. - 特許庁

本発明のキャスター用車輪１は、車軸４を挿し通す軸孔２を有し、前記軸孔２の内周面２１に螺旋状の筋状溝３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This wheel 1 for the caster includes the shaft hole 2 for inserting the axle 4, and is characterized by arranging a spiral stripe-shaped groove 3 on an inner peripheral surface 21 of the shaft hole 2. - 特許庁

本発明の高純度メタノールの製造方法は、メタノールを、少なくとも２回フィルタ（第１のフィルタ１１、第２のフィルタ１２）に通してろ過した後、イオン交換膜１３に通すことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the high-purity methanol comprises filtering methanol through filters(a 1st filter 11, a 2nd filter 12) at least twice and then passing the methanol through an ion exchange membrane 13. - 特許庁

プラスチック製容器Ａの開口部内面とマイクロ波遮蔽体１４との間には、反応ガスを通すための流路となる空間を設ける。例文帳に追加

The space between the inside of the opening part in the vessel A made of plastics and the microwave shielding body 14 is provided with a space to be a passage for allowing reaction gas to pass through. - 特許庁

ケーブル拘束器１０は変形可能な棒状の形状を有しており、マウス装置１側面にケーブル２を通すためのケーブル用溝１１が全長に渡って形成されている。例文帳に追加

A cable constrainer 10 is shaped like a deformable bar, and a groove 11 for a cable for putting a cable 2 through is formed across the full length on the side face of a mouse device 1. - 特許庁

更に、Ｚ軸の廻りに回転させるためには、Ｘ及びＹ方向に移動させる場合と同様に、固定ねじ８１、８２を通す孔の遊び量を利用する。例文帳に追加

Furthermore, in order to rotate it around the Z-axis, the play amount of the holes through which the screws 81 and 82 are passed, is utilized in the same manner as the case that they are moved in the directions X and Y. - 特許庁

そして、側壁ブロック本体８の外側面８ａの周方向には、側壁用の周方向緊張材１０を通すための、高さ位置が異なる複数の溝部１１が、垂直リブ９を貫通するように設けられている。例文帳に追加

A plurality of grooves 11 of different heights for passing circumferential tendons for the side wall are so provided in the circumferential direction of the outer face 8a of the side wall block body 8 as to penetrate the vertical rib 9. - 特許庁

金属光造形用金属粉末において、再利用のために金属粉末をメッシュに通すふるいがけを行っても、比重の小さな粉末成分が飛散せずに、配合成分が変動しない。例文帳に追加

To provide a metal powder for metal stereo lithography in which, even if being subjected to screening for passing the metal powder through meshes for utilization, powder components with a low specific gravity are not scattered, and blended components are not varied. - 特許庁