「めをとおす」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

メスピン側ハウジングとオスピン側ハウジングとの差し間違いを確実に防止できるコネクタにする。例文帳に追加

To provide a connector capable of surely preventing an erroneous insertion between a female pin side housing and a male pin side housing. - 特許庁

作業者Ｍの両腕をそれぞれ通す一対のベルト部材６Ａ，６Ｂにより、基板１が作業者Ｍの身体前面に吊り下げられる。例文帳に追加

A base plate 1 is hung down in front of a body of a worker M by a pair of belt members 6A, 6B passing through both arms of the worker M. - 特許庁

Ｔシャツ６・シャツ７及びジャケット８にコード３を通す為のループ１を設け、そのループ１にヘッドホン２から延びたコード３を通す、それにより携帯音楽再生機器４までコードをスムーズにガイド出来、コードの垂水や絡みなどのルーズな状態を解決出来る。例文帳に追加

This loop cord shirt is such that a T-shirt 6, a shirt 7 and a jacket 8 are each provided with a loop 1 for passing the cord 3 through, and the cord 3 extending from the headphone 2 is passed into the loop 1 so as to smoothly guide the cord to the portable music replaying equipment 4 and solve such a loose state as suspension and entwinement of the cord. - 特許庁

液体導入口と液体導出口を有する容器に線維芽細胞高親和性材料を収納した線維芽細胞除去フィルターを用いて線維芽細胞含有液を通す。例文帳に追加

Fibroblast-containing liquid is passed through this fibroblast removing filter storing a high affinity material for fibroblast in a container having a liquid inlet and a liquid outlet. - 特許庁

電気機器を収めた二つの収納箱２を横に並べて連結し、連結部３で相対する二枚の側面パネル６にケーブルを通す通線窓７を形成する。例文帳に追加

Two housing boxes 2 containing electric apparatuses are coupled to each other side by side, and wire passing windows 7 for passing a cable are formed at two side surface panels 6 opposed to each other at the coupling portion 3. - 特許庁

これにより、従来技術のようにトナーをリング状画像電極の孔を通過させる必要がないため、トナーを孔に通すことによる目詰まり等の不具合を解消することができる。例文帳に追加

Since the toner is not required to be passed through the holes of a ring-like image electrode on contrary to prior art, troubles incident to passage of toner through a hole, e.g. clogging, can be eliminated. - 特許庁

軟らかく、可撓性に優れ、極めて狭い貫通孔を通すことができ、同軸ケーブル間のピッチ精度を良好に保持し、複雑で面倒な接続を容易且つ確実に行うことができるフラットケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide flat cables which are soft, superior in flexibility, which can be passed through an extremely small through-hole, which can maintain precision of pitch between coaxial cables at a favorable level and which can easily and surely carry out complicated and troublesome connections. - 特許庁

このため、従来とは異なってハニカムコアに面内方向の貫通孔を設けたり、その貫通孔にケーブルを通すといった作業を不要にでき、配線作業を容易かつ迅速に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, operations to form a through hole in a honeycomb core in an in-surface direction and to run the cable through the through hole are not necessary unlike before and the wiring operation can easily and speedily be carried out. - 特許庁

外気吸入ダクトにデシカント（登録商標）除湿フィルターを配置し、外気吸気時にフィルターを通すことにより除湿し、所定間隔で定着廃熱を用いて除湿フィルターの再生を行う。例文帳に追加

A Desiccant(R) dehumidifying filter is arranged in an outside air suction duct to perform dehumidification through the filter during outside air suction, and the dehumidifying filter is reproduced at predetermined intervals by using fixation waste heat. - 特許庁

スプリングコネクタ６は固定側端子３４と接触側端子３６とを有し、回路基板４は片面に実装面を持ち、第２端子２４はその実装面に設けられ、さらに、回路基板４はスプリングコネクタ６を通す穴２３を有する。例文帳に追加

The second terminal 24 is provided on the mounting surface and the circuit board 4 has a hole 23 for penetrating the spring connector 6. - 特許庁

粉体粒子の微細化及び分散のための分散装置においてフィルタの目詰まりを抑制し、分散装置にスラリーを通す回数を減少させることができる装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method which can suppress clogging of a filter to reduce the number of times of passing slurry through a dispersing device, in the dispersing device for fine dispersion of powder and particles. - 特許庁

又、上記の枕部は、車内の壁面やシート等の適所に掛けまわして、収納ケースの開口端を上方に維持した状態に収納ケースを保つための紐を通す紐孔を有する。例文帳に追加

The pillow part has a cord hole to pass a cord for holding the housing case in the state of maintaining the opening end of the housing case in the upper side by slinging the cord around a suitable point of the wall surface, sheet, or the like, in a vehicle. - 特許庁

本発明は複数のペーパーを順番にスキャン装置のスキャンウィンドウを通すための取外し可能な押え板を具備した自動フィード装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic feeder provided with a removable pressing plate in which a plurality of paper sheets are made to pass successively through a scanning window of a scanner. - 特許庁

又、上記の枕部は、車内の壁面やシート等の適所に掛けまわして、収納ケースの開口端を上方に維持した状態に収納ケースを保つための紐を通す紐孔を有する。例文帳に追加

The pillow part has a cord hole for passing a cord to be laid around in a proper position of a wall surface or seat cabin within a vehicle to keep the housing case with the opening end of the housing case upward. - 特許庁

粉粒体を含む含塵ガスから粉粒体を除去して清浄ガスとするバグフィルタ７に含塵ガスを通すための吸引を行うサクションファン９の駆動制御方法において、含塵ガスをバグフィルタ７に通すために必要最低限の風量を常に生じさせるように駆動することを特徴とする。例文帳に追加

In the control method for driving the suction fan 9 to perform suction to pass duct-containing gas through the bag filter 7 to form clean gas by removing powder and granular material from the dust-containing gas containing the powder and granular material, the suction fan is driven so as to constantly generate the necessary minimum air volume to pass the dust-containing gas through the bag filter 7. - 特許庁

超電導コイル１００を冷却するため冷媒を通す冷却部１０２に冷媒を供給する発熱部系冷媒供給装置１０と、超電導コイル及び冷却部を支持し且つ自身を冷却するため冷媒を通す支持構造物１０４に冷媒を供給する非発熱部系冷媒供給装置１４とがそれぞれ独立して設けられる。例文帳に追加

There are independently provided a heat generating part coolant supply device 10 which supplies a coolant for cooling a superconducting coil 100 to a cooling part 102 where it flows, and a non-heat generating part coolant supply device 14 which supplies a coolant to a support structure 104 which supports the superconducting coil and the cooling part and where a coolant for cooling itself flows. - 特許庁

第１連通路５２には、吐出部から吸入部への方向のみ冷媒を通す第１逆止弁５１が、第２連通路５４には、吐出部から第２膨張室４４への方向のみ冷媒を通す第２逆止弁５３が設けられている。例文帳に追加

The first communication passage 52 is provided with a first check valve 51 making refrigerant pass through the same in a direction from the delivery part to the suction part, and the second communication passage 54 is provided with a second check valve 53 making refrigerant pass through the same in a direction from the delivery part to the second expansion chamber 44. - 特許庁

本発明の電気集じん機の接地電極板５２Ｂは、金属の平板であり、接地電極板を固定するために支持金具を通す支持穴１と、放電極板５２Ａを固定するための支持金具との間に絶縁距離を確保するための貫通穴２が設けられている。例文帳に追加

Earth electrode plates 52B of the electric precipitator are of a flat metal plate and are provided with a support hole 1 passing support metal tools for fixing ground electrode plates and a through-holes 2 for maintaining an insulation distance between the support hole 1 and a support metal tool for fixing discharging electrode plates 52A. - 特許庁

還流通路は、吸気管とキャニスタ間の還流を行うために設けられた通路であり、吸気管内のガスをキャニスタへ通すための通路である。例文帳に追加

The reflux passage is formed for performing reflux between the intake pipe and the canister, and a passage for making gas in the intake pipe pass to the canister. - 特許庁

調整プレート４には、ロッドレンズアレイ１の光軸の角度を調整するための調整棒５が設けられており、支持体２には、調整棒５を通すための貫通穴７が設けられている。例文帳に追加

The adjusting plate 4 is provided with a rod 5 for adjusting the angle of the optical axis of the rod lens array 1 and the support 2 is provided with a through hole 7 for passing the adjusting rod 5. - 特許庁

ビス５９を通すための開口６０，７０が周方向に長く形成されているため、カム筒５３〜５５の取り付け位置を周方向に相対的にずらすことでトラッキング調整が行える。例文帳に追加

Openings 60, 70 for passing the screw 59 are formed long circumferentially, thereby allowing the tracking adjustment by relatively shifting the position for attaching the cam tubes 53-55 circumferentially direction. - 特許庁

塞栓摘出用カテーテルは、予め血餅を挿し通すか又は血餅８２６の近くに挿入しておいたガイドワイヤ８２４と共に、又はその上を伝って進めることができる。例文帳に追加

The catheter for embolectomy may go further with or over the guide wire 824 which has been inserted into or near the blood clot 826. - 特許庁

補助糸3が強化繊維糸の幅方向中央部上面に配されるように、上下二段のメールが使われ、上段のメールに補助糸を通し、下段のメールに強化繊維糸を通す。例文帳に追加

A couple of mails disposed vertically is used for disposing the auxiliary yarn 3 on the middle part in the width direction on the upper side of the reinforced fiber yarn, the auxiliary yarn is passed through the upper mail and the reinforced fiber yarn is passed through the lower mail. - 特許庁

電子商取引に関する評価コメントが大量に存在しているため、ユーザが全ての文章に目を通すには大変な労力及び時間を要する。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary for a user to spare a huge labor and time in order to look over all text since a large amount of evaluation comments related with electronic commercial transaction exists. - 特許庁

本発明のダイスは、受圧部２１を有するオス型ダイスケース２０と、メス型ダイスケース２５と、オス型ダイスケース内に設けられるオス型ダイス３０と、メス型ダイスケース２５内に設けられるメス型ダイス４０とを備える。例文帳に追加

The die is provided with a male die case 20 having a pressure receiving portion 21, a female die case 25, a male die 30 provided in the male die case, and a female die 40 provided in the female die case 25. - 特許庁

また特定部位１２１ａは、スピーカ用取付けブラケット１２に形成されかつスピーカ１を所望の箇所に螺子止めにより固定するための螺子を通す通し穴１２１ａである。例文帳に追加

The specified part 121a is a through-hole 121a which is formed in the speaker fitting bracket 12 and into which a screw is inserted so as to screw and fix the speaker 1 at a desired place. - 特許庁

物入れ部１の前面には、電話機３を挿入するポケット４が斜めに設けられており、同ポケット４の正面壁部には電話機呼出し音を通す複数の小孔８が形成されている。例文帳に追加

The holding portion 1 is provided at its front with a slanted pocket 4 to insert a cellular phone 3 therein, and a plurality of small holes 8 are formed in the front wall portion of the pocket 4 for passing ringing signals from the cellular phone. - 特許庁

押え部材３０には、綴じ足２２ａ、２２ｂを通すための挿通孔３２ａ、３２ｂが形成され、さらに、綴じ足２２ａ、２２ｂを保持するための保持片３４ａ、３４ｂが形成される。例文帳に追加

Inserting through holes 32a, 32b for passing through the binding feet 22a, 22b are formed in a pushing member 30, and further the holding pieces 34a, 34b for holding the binding feet 22a, 22b are formed in the pushing member 30. - 特許庁

溶剤を含むインキを用いて基材上に印刷を行い、その後、印刷した基材Ｓを真空乾燥ユニット３０で真空中を通すことによってインキ中の溶剤を乾燥せしめる。例文帳に追加

The method for printing comprises the steps of printing the base by using an ink containing a solvent, and thereafter passing the printed base S in vacuum by a vacuum drying unit 30 to dry the solvent in the ink. - 特許庁

絶縁層を介して形成された上部電極と下部電極を有し、前記上部電極に液晶分子を駆動するための電界を通す開口部を形成する液晶表示装置において、表示品質を向上することである。例文帳に追加

To improve display quality in a liquid crystal display device which comprises an upper electrode and a lower electrode formed via an insulation layer and has an opening part for transmitting an electric field for driving liquid crystal molecules, formed on the upper electrode. - 特許庁

高圧ケーブルを接続するための筐体の開口部に、ケーブルを通す溝のついたふたを設け、このふたの開閉状態を検出して高圧を遮断する機構を設ける。例文帳に追加

A lid with a groove for passing a high voltage cable therethrough is provided at an opening part of a case body for connecting the cable and a mechanism to cut a high voltage by detecting the opening or closing of the lid. - 特許庁

本発明は、ウニ類、特に棘に毒を有するガンガゼを、ワイヤ仕掛けを引き通す為の金属棒に突き通した際に、その棘が握り柄を握る手に届かないウニ通しを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sea urchin-stabbing through rod by which thorns do not reach to a hand holding a grip handle on stabbing through the sea urchins especially diadema having a poison in its thorns by a metal rod used for passing a wire terminal tackle through them. - 特許庁

高い確率で人が内容に目を通すように広告を呈示するための電子メールを利用した広告方法、およびそのような電子メールを利用者が煩雑な手続によらず手軽に送信することができる電子メール送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement method using an electronic mail for presenting an advertisement so that its contents are viewed by a person with a high probability and an electronic mail transmission system allowing a user to send this kind of an electronic mail without any complicated procedure. - 特許庁

本劣化診断装置は、Ｌａｂ表示系で色彩を測定するための色彩色度計５と、電線を通すための開口が形成された箱体１０と、箱体１０の内部に設けられた光源１１と、開口を通って箱体１０の内部に配置された電線を固定するための固定装置１２とを備える。例文帳に追加

The deterioration diagnostic device comprises: a color chromaticity meter 5 for measuring colors by a Lab display system; a box body 10 with an opening to have an electric wire pass therethrough; a light source 11 provided in the box body 10; and a fixing device 12 for fixing the electric wire arranged in the box body 10 through the opening. - 特許庁

発明の要旨を認定する過程においては、発明にかかわる技術内容を明らかにするために、発明の詳細な説明や図面の記載に目を通すことは必要であるが、しかし、技術内容を理解した上で発明の要旨となる技術的事項を確定する段階においては、特許請求の範囲の記載を越えて、発明の詳細な説明や図面にだけ記載されたところの構成要素を付加してはならない。例文帳に追加

In the process of finding the gist of an invention, it is necessary to look through the detailed description of the invention and drawings in order to clarify the technical content related to the invention. However, at the stage where finding the technical matters, which are the gist of invention, after understanding of the technical content, any constituent elements described only in the detailed description of the invention or drawings should not be added beyond the description of claims.  - 特許庁

このブラケットは中央に取付ボルトを通すための穴を有する筒状部材で形成され、取付ボルトが連通管の横断面を貫通する。例文帳に追加

The bracket is formed of a tubular member having a hole for inserting a mounting bolt at its center, and the mounting bolt penetrates the cross section of the communicating pipe. - 特許庁

洗浄液を通すため、複数の周方向に間隔を隔てた開口部６０が脆いブリッジと雌ねじ山との間の位置でスカートを通って半径方向に延びている。例文帳に追加

A plurality of opening parts 60 spaced in the circumferential direction are extended in the radial direction through the skirt at the position between the brittle bridge and the female thread to pass a cleaning solution. - 特許庁

第二連結部分は、第二連結部分を介して室へ或いは室から流すために、ガスを通すが、溶液を通さないように配列される逆止弁から成る。例文帳に追加

The second connection part comprises a check valve disposed such that gas, but not the solution, passes through to flow into/out from the chamber via the second connection part. - 特許庁

この発明は、大径の外側リング２の内側に、装着用の指を通すための小径の内側リング５を固定した指輪１からなることを特徴とする。例文帳に追加

The ring 1 has an inner ring 5 of a small diameter, to which a finger is entered, fixed in an outer ring 2 of a large diameter. - 特許庁

鋼材５の一端部と鋼板７とを締結具としてのボルト１０により面内相対変位可能に連結し、その締結具を通すための孔を変位方向に長い長穴とする。例文帳に追加

The one end part of the steel material 5 and the steel plate 7 are connected by a bolt 10 as a fastener so as to be capable of in-plane relative displacement, and a hole for inserting the fastener is formed as an elongate hole lengthwise in the displacement direction. - 特許庁

また、各階のシャフト室（垂直な貫通部）を同軸ブランチ分配・分岐器を引っ張って通すためのメッセンワイヤー８を取付け可能になっている。例文帳に追加

In addition, the coaxial branch distribution/directional coupler has a structure, capable of attaching a messenger wire thereto for pulling and passing the distribution/directional coupler through a shaft chamber (a vertical through section) on each floor. - 特許庁

本発明は外部のＬＥＤまたはエンクロージャ内にシールされたＬＥＤに導電体を通すためにシールされた開口をエンクロージャに使用して結果的に洩れが生じ得るのを回避する。例文帳に追加

This device avoids possible occurrence of leakage as a result by using an opening, which is sealed in order to connect an electric conductor to an outside LED or an LED sealed inside the enclosure, as the enclosure. - 特許庁

また、上記平滑面３２側に配置され、入射光及び反射光を通す第１層２と、前記錘り部３１と梁部３６とを有する第２層３と、上記平滑面３２の裏面側に配置された第３層４とを備える。例文帳に追加

There are also provided a first layer 2 arranged on a smooth surface 32 side and transmitting the incident and reflected light, a second layer 3 having the weight 31 and the beam 36, and a third layer 4 arranged on the reverse side of the smooth surface 32. - 特許庁

本発明に係るコネクタ１は、メスコネクタハウジング１１０と外套フード部１２０とを有するメスコネクタ１００と、オスコネクタ本体２１０と嵌合フード部２２０とを有するオスコネクタ２００とを備える。例文帳に追加

A connector 1 according to the present invention comprises a female connector 100 having a female connector housing 110 and an overcoat hood part 120, and a male connector 200 having a male connector body 210 and a fitting hood part 220. - 特許庁

四角枠状の箱本体部２の相対する一対の側壁部に、ボビン１２の回転軸を通す軸受け孔を形成するためのミシン目６が形成されている線状体用梱包箱１を提供する。例文帳に追加

In the linear body packaging box 1, perforations 6 for forming bearing holes through which the rotary shaft of the bobbin 12 are made in a pair of opposite side walls of a box body 2 that is in the form of a quadrangular frame. - 特許庁