「めをとおす」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高強度パルス光を通す透明伝達要素を近位端に有し、開口を遠位端に有する真空チャンバを、皮膚標的に配置する。例文帳に追加

A vacuum chamber having a transparent transmission element capable of passing high intensity pulse light on the proximal end and an opening on the distal end is placed on a skin target. - 特許庁

光を通す発熱体２１ｂを有する発熱ガラス２を路面側に備え、発熱ガラス２の下に太陽電池８１を配設する。例文帳に追加

Heating glass 2 having a heating element 21b transmitting light is provided on the road surface side, and the solar battery 81 is disposed under the heating glass 2. - 特許庁

製作の面倒をあまり増やさずに、ムービングプレート（可動ガイド部材）を介して、コネクタハウジング同士の位置決めとオス・メス端子の位置決めとを正確に行えるようにするコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector enabled to precisely carry out positioning of connector housings themselves, as well as, positioning of male and female terminals via a moving plate (a movable guide member), without much increasing the troublesomeness of the manufacturing. - 特許庁

第１，第２フィルタ５Ｌ，５Ｒは、Ｇの光のみを通す状態とＲ・Ｂの光のみを通す状態との切り替えにより、撮像面４Ｓに対する入射光の波長を切り替える。例文帳に追加

First and second filters 5L and 5R change an incident light wavelength with regard to the imaging surface 4S by switching between a state in which only a G light is passed and a state in which only R and B lights are passed. - 特許庁

バルブ部２は、タンク本体１０に充填すべき水素を通すための通路である充填パス２１と、水素供給ステーションに設けられた水素回収部に放出する水素を通すための通路である放出パス２２とを独立してそれぞれ有している。例文帳に追加

The valve 2 has independently and respectively a filling path 21, which is a passage for passing hydrogen to be filled in the tank body 10, and a discharging path 22 which is a passage for passing hydrogen to be discharged to a hydrogen collecting part provided to the hydrogen supplying station. - 特許庁

帯板の下部両端側から結束紐を延出すると共に、前記帯板の表面の上部両端側に、帯枕からの結束紐を通すための環を先端に備えた締め用紐を装備したことを特徴とする。例文帳に追加

This wearing-assisting tool is characterized by extending a tying string from both the lower end sides of a sash plate and disposing a tying string at both whole ends have rings, respectively, for passing tying strings from a sash pad therethrough, on both the upper end sides of the sash plate. - 特許庁

上記雌スプライン部１６ａに形成した外側係止溝２３と、雄スプライン部１４ａに形成した内側係止溝２２とに止め輪２４を掛け渡し、上記駆動軸１２ａの抜け止めを図る。例文帳に追加

A retaining ring 24 joins an outside locking groove 23 formed on the female spline part 16a and an inside locking groove 22 formed on the male spline part 14a to prevent the drive shaft 12a from coming off. - 特許庁

引出電極３は、カソードの電子放出面１ａに向かい合う第２の球の部分外面からなる凸面３ａ及び電子を通すための凸面を貫通する穴７３を有する。例文帳に追加

The extraction electrode 3 has a convex surface 3a consisting of partial outer faces of a second sphere facing the electron emitting face 1a of the cathode and a hole 73 to penetrate the convex surface for passing the electrons. - 特許庁

ブレードユニットを再設置する場合は、位置決めプレート２８のピン挿通孔２９と、位置決めブロック３１のピン孔３２に位置決めピン３５を通すことで、ブレードユニットを当初の設置位置に配置させる。例文帳に追加

When a blade unit is re-installed, positioning pin 35 is made to pass through pin insertion hole 29 of positioning plate 28 and pin hole 32 of positioning block 31, and thereby the blade unit is arranged to the original installation position. - 特許庁

回転部材３６の被駆動部３６ａには、駆動伝達部材４２の連結部４２ｂを嵌め込むための端部穴３６ｂと、リブ４２ｃを通すための第一溝部３６ｃと、を設ける。例文帳に追加

An end hole 36b for fitting the connection part 42b of the drive transmission member 42 thereinto, and a first groove part 36c for inserting the rib 42c therethrough are provided on the driven part 36a of a stirring member 36. - 特許庁

このためこれに玄ソバを一連の順で通す事により玄ソバから丸抜きを取り出すことが少量でも極めて簡単に出来、またそれぞれの機械を一体化したため低騒音、省スペース化が図れる。例文帳に追加

Thus, by passing brown buckwheat serially, seeds can be taken out of the brown buckwheat very easily, and noise and installation space can be reduced by integration of devices. - 特許庁

細気管支（肺の内部に存在する、空気を通すための微細な枝状の管）に炎症と閉塞が起きた病態。例文帳に追加

a condition in which the bronchioles (tiny branches of air tubes in the lungs) become inflamed and blocked.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中尊の阿弥陀如来像の顔のあった部分には消火ホースを通すための穴が開き、この部分の図様は完全に失われている。例文帳に追加

In the place where the face of the Amida Nyorai, the middle Buddha image, used to be painted, a hole was drilled to let a fire hose go through so that the mural of this part was completely lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子方時代は黒く染めて隠していたものの、諸事情から中学を境に地毛で通すと決意。例文帳に追加

He dyed his hair black to conceal his brown hair while he wa a ko-kata, but various circumstances made him decide to keep his natural hair color while he was in junior high school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯留として作られたものでなくとも、紐を通す部分があれば帯留として代用が可能である。例文帳に追加

Even other items that were not made as obidome can be a substitute for obidome, when it has a part on which a string can be passed through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スルッとKANSAI対応カードは両社局で共通利用が出来るため、そのまま自動改札機を通すことができる。例文帳に追加

Being usable both on the subway and Kintetsu Lines, cards supporting KANSAI THRU PASS can be used for the automatic ticket gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体６には流体を通すための流入口８、流入路９、流出路１０そして流出口１１が設けられている。例文帳に追加

The support 6 includes an inflow port 8, an inflow path 9, an outflow path 10, and an outflow port 11 for circulating a fluid. - 特許庁

ノズル６４に強制的に通す前に、ガス状キセノン５４を液体５８に変換するため凝縮器６０が使用される。例文帳に追加

A heat exchanger 60 is used for converting the gaseous xenon 54 to the liquid 58 before forcibly passing it through the nozzle 64. - 特許庁

極細線素材先端をダイス孔に通すためのガイド治具およびその治具付き極細線伸線装置例文帳に追加

GUIDE TOOL FOR PASSING TIP OF EXTRA FINE STOCK WIRE THROUGH DIE HOLE AND EXTRA FINE WIRE DRAWING DEVICE WITH THE SAME - 特許庁

メス側嵌合溝２６とオス側嵌合溝２５との間に複数個の係止部材２７を所定圧で圧入嵌合する。例文帳に追加

A plurality of stopping members 27 is press-fitted between the female-side fitting groove 26 and the male-side fitting groove 25 with the prescribed pressure. - 特許庁

画像処理装置５は、復号処理部５４０にて符号データを伸張した後に、セグメントメモリ６０２，６０４に通す。例文帳に追加

An image processor 5 extends encoded data by a decoding processing part 540 and after that, passes the data in segment memories 602, 604. - 特許庁

また、前記指通し２０には、利用者３０の中指３２と薬指３４を通すための２つの通し穴２４，２６が形成されている。例文帳に追加

Also, two through holes 24 and 26 through which the middle finger 32 and the ring finger 34 of the user 30 are passed are formed. - 特許庁

この片体５は円板形であり、中央部にビス等を通すための小孔５ａが設けられている。例文帳に追加

The piece body 5 is formed into a disk shape, and the central portion thereof is provided with a small hole 5a for inserting a screw etc. therethrough. - 特許庁

センサはグローブの外面に配置されグローブの穴に配線を通すことよってグローブの内面と接続される。例文帳に追加

The sensor is arranged on an outer surface of the globe, and is connected with an inner surface of the globe by letting wiring pass through the hole of the globe. - 特許庁

更新すべき既設管路３に沿って設けられることで、既設管路３の更新中に流体を通すために用いられる仮設管路５である。例文帳に追加

This invention relates to the temporary pipe line 5 used for making fluid pass through during renewal of the existing pipe line 3 by being provided along the existing pipe line 3. - 特許庁

このため、シュー側支持軸挿通孔６４と操作部材側支持軸挿通孔９６にスプリング７６の支持軸８２を通す作業が簡単になる。例文帳に追加

Thus, work for inserting a support shaft 82 of a spring 76 into the shoe side support shaft inserting hole 64 and the operation member side support shaft inserting hole 96, is simplified. - 特許庁

そして、底壁１０には箱外の水Ｗを内側に通すための通水穴１３が形成されている。例文帳に追加

The bottom wall 10 of the box has a draining hole 13 to introduce the water W from the outer side into the box. - 特許庁

天井部５８ｅおよび床板部５８ｆにはそれぞれ処理ガスおよび排気ガスを通すための通気孔またはスリットが形成される。例文帳に追加

In the upper inside wall part 58e and the lower inside wall part 58f, vent holes or slits are arranged to pass the process gas and the exhaust gas respectively. - 特許庁

又、排気圧波及溝５５は、リヤハウジング１４に回転軸１９を通すための軸孔１４２に通じている。例文帳に追加

The exhaust pressure propagation groove 55 is communicated to a shaft hole 142 to pass the rotating shaft 19 to the rear housing 14. - 特許庁

このシート５０には、コネクタ４７に接続されるケーブルを通すためのケーブル挿通部５１が形成されている。例文帳に追加

In the sheet 50, a cable insertion part 51 is formed for passing a cable connected to the connector 47. - 特許庁

この結果、切断部の内側縁とマスク本体の側縁とによって、耳を通すための開口Ｈが区画形成される。例文帳に追加

As a result, by the inner side edge of the cutting part and the side edge of a mask main body, an opening H for inserting an ear is sectioned and formed. - 特許庁

固定具１４ａの両端には、ケーブル１２を通すための貫通孔１４ｃ・１４ｄが設けられている。例文帳に追加

At both ends of the fixing tool 14a, through-holes 14c, 14d are provided for passing the cable 12 therethrough. - 特許庁

回転体２０は、外形形状が略球形状で、伝送路５０を通すための伝送路通過孔２１が設けられている。例文帳に追加

Each rotary body 20 is almost spherical in its outer shape, and has a transmission line passage hole 21 in order for the transmission line 50 to pass through. - 特許庁

そして、切り欠き部１１，２１，４１が相互に重なってフレキシブルプリント基板５１を通すための経路が形成される。例文帳に追加

The notches 11, 21, 41 overlap one another to form a path for a flexible printed circuit board 51. - 特許庁

洗浄管本体４には、洗浄管本体４内に洗浄水を通すための洗浄水入口管８と排水出口管９とが設けられている。例文帳に追加

A flush pipe body 4 is provided with a cleaning water inlet pipe 8 for allowing cleaning water to pass into the flush pipe body 4 and a drain outlet pipe 9. - 特許庁

オスネジ山、メスネジ山、物質の移動方法、メスネジ山とオスネジ山との接続機構、並びにその接続機構を備える隔壁及び隔室。例文帳に追加

MALE THREAD, FEMALE THREAD, SUBSTANCE-MOVING METHOD, CONNECTION MECHANISM BETWEEN FEMALE THREAD AND MALE THREAD, AND PARTITION WALL AND PARTITION CHAMBER WITH THE CONNECTION MECHANISM - 特許庁

必要な作動流体及び配線の一部を通すために、砥石台１５には孔１７ａ，１７ｂ設けてもよい。例文帳に追加

It is possible to provide a hole on the wheel spindle stock 15 to pass a part of required working fluid and wiring through it. - 特許庁

コーナ部の開口２５ａは、後面が壁面に接近する場合の配線作業が容易であり、配線２４を見栄え良く通すことができる。例文帳に追加

The openings 25a in the corners facilitate the wiring work when the back faces approach the walls faces and allow the passage of the wiring 24 in a good looking way. - 特許庁

別途、その隙間に紐状、帯状、または鎖状の連接具を通すか、『はさむ手段』に挟み付けして、シャツへ留める。例文帳に追加

Separately, a linking tool of a strap, belt, or chain shape is put through the gap or clipped by the "clipping means" to be held on a shirt. - 特許庁

そして、剥離部材には、接触部１１０と固定部１２０の間に現像剤を通すための孔１０１が形成されている。例文帳に追加

The peeling member is formed with a hole 101 for passing the developer between the contact part 110 and the fixing part 120. - 特許庁

積層基板１０には、ＩＣ２４、２６の電源接続線２４Ａ、２４Ｂ、２６Ａ、２６Ｂを通すための通し穴５０、５１、５３、５４が形成されている。例文帳に追加

Through holes 50, 51, 53 and 54 for letting power supply connection lines 24A, 24B, 26A and 26B of ICs 24 and 26 pass through are formed in the layered board 10. - 特許庁

グロメットＧに通す拡開爪１の根元部と先端部を、平行配置のリンク機構２、３で支持する。例文帳に追加

The root part of an expanding claw 1, passed through a grommet and its front end, are supported by link mechanisms disposed in parallel. - 特許庁

第１筐体１２−１と第２筐体１２−２の連結位置を位置決めする位置決め構造を設け、位置決め構造は、例えば第１筐体１２−１と第２筐体１２−２の側面に、連結時に位置決め用の棒部材１００を通す位置決め穴９６，９８を形成する。例文帳に追加

A positioning structure for setting the connecting position of the first casing 12-1 and the second casing 12-2 is provided, and for the positioning structure, positioning holes 96 and 98 for inserting a rod member 100 for positioning when connecting them are formed on the side faces of the first casing 12-1 and the second casing 12-2 for instance. - 特許庁

鏡の背面には、中央にある紐（ちゅう、ひもを通す穴）を中心にそれぞれ形態を異にする四軒の家が表されている。例文帳に追加

On the back of the mirror are pictures representing four types of houses and chu (a hole for a cord) in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のヒドロキシルアミンの製造方法は、モノベッド樹脂床にヒドロキシルアミン溶液を通す精製工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing hydroxylamine comprises the purification step of passing a hydroxylamine solution through a monobed resin bed. - 特許庁