「めをとおす」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

縫合糸をチューブの開口部の中に通すのを容易にするとともに、チューブの中へ挿入する間に縫合糸が摩滅するのを回避する。例文帳に追加

To facilitate inserting a suture thread through an opening in a tube, and to avoid fraying of the suture thread during insertion into the tube. - 特許庁

電線を通す貫通孔を設けた基板部と、基板部から突設する車体係止部からなるクランプを樹脂で一体成形する。例文帳に追加

A clamp comprising a base portion having insertion holes through which electric wires are passed and a car body anchoring portion protruded from the base portion is integrally formed out of resin. - 特許庁

隔壁１１にガス通路２２を形成し、そこに第１室１０Ａから第２室１０Ｂにのみガスを通す逆止弁２５を設ける。例文帳に追加

A gas passage 22 is formed to the partition wall 11, and a check valve 25 is disposed therein so as to pass gas from the first chamber 10A to only the second chamber 10B. - 特許庁

ＬＮＧを通す配管１１には、傾斜を設け、配管凸部１２の上面にノズル１３を設ける。例文帳に追加

An inclination is provided on the piping 11 passing LNG, and a nozzle 13 is provided on the top surface of the protrusion part 12 of the piping. - 特許庁

外周面に接地線２０ｂを通す溝状の凹部１３を長手方向に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The utility pole is formed with a groove recess 13 provided on an outer circumference in the longitudinal direction and inserting the grounding cables 20b. - 特許庁

カバー４内部を配管スペースＳとして配管５を通すと共にカバー４前面側にカラン６を配設した。例文帳に追加

A pipe 5 is passed as a piping space S through the cover 4, and the faucet 6 is disposed on the front side of the cover 4. - 特許庁

トロンメル１２は、円筒部に微粒を通す複数の開口１２ａを有し、供給された原料中の微粒を分離する。例文帳に追加

The trommel 12 has a large number of apertures 12a passing fine particles provided to the cylindrical part thereof to separate fine particles in the supplied raw material. - 特許庁

剥離棒４０を使用してシールを第１ユニット部材から剥がす場合には、剥離棒を、第１ユニット部材の裏面から剥離穴に突き通す。例文帳に追加

When the seal is removed from the first unit member by using a removal bar 40, the bar is pushed through the removal hole from the rear surface of the first unit member. - 特許庁

第１側壁にバルブ５からインナーレンズ４を透過した光Ｌ３を第２反射面１６に通す開口部１９を設ける。例文帳に追加

The first sidewall is provided with openings 19, making a light L3, having passed through an inner lens 4 from the bulb 5, pass to the second reflecting surfaces 16. - 特許庁

これにより運転者は扉を解錠するために、携帯する電波キーを車両の床下に差し入れるなどの動作を必要とすることになり、いったん床下を見通すための姿勢をとることを強制されることになる。例文帳に追加

Since a driver closes the door, the driver needs an operation to insert a carried radio key to the underfloor of the vehicle, and the driver is forced to take an attitude for see through the underfloor temporarily. - 特許庁

必要な糸をそろえたら「整経」といって縦糸を織機にかけるために整え、横糸を通すシャトル(織物)が通るための「綜絖」（そうこう）の準備をする。例文帳に追加

After the threads are prepared, they are warped to set the warp on the loom. This process is called 'warping,' and a 'heddle' is prepared for the shuttle to be put through the weft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この容器体６の外表に可逆的な吸放湿機能を備えた除湿器と、除湿器に通風させる送風機と、除湿器に通す空気を昇温する加熱手段とを備えた除湿機能部８を取付ける。例文帳に追加

A dehumidification function part 8 provided with a dehumidifier provided with a reversible moisture absorbing and releasing function, a blower sending air to the dehumidifier, and a heating means for heating the air to be sent to the dehumidifier is attached to an outer surface of the container body 6. - 特許庁

開閉のためのトルクを減ずることなく長軸方向を短くすることが可能で、しかも、内部に配線を通すための空間を十分に確保した、折りたたみ式電子装置に適するヒンジ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge structure suitable for a folding electronic device that can shorten a major axis direction without reducing torque for opening or closing and sufficiently secures a space for passing a wire into the inside. - 特許庁

座面が円錐形とされ、すりわりや十字穴などのねじを回すための構造をもたないねじ頭１１を有するねじ１０の座面に径方向に貫通する貫通穴１２を形成し、その貫通穴１２に線材３０を通す。例文帳に追加

A through-hole 12 penetrating a bearing surface of a screw 10 including the screw head 11 not having a structure for turning the screw such as a slot or a cross recess is formed in the axial direction, and a wire rod 30 is penetrated through the through-hole 12. - 特許庁

これにより、従来基板間を接続するため用いていたフレキシブル基板が不要となり、組み立て工程が簡素化でき、かつフレキシブル基板を通すための隙間、空間等が不要となり、連結部における防水効果が高められる。例文帳に追加

Thus, a flexible substrate conventionally used for connecting substrates is not required, an assembly process can be simplified, a gap or space for passing the flexible substrate is not required and the water-proof effect in the linking part is improved. - 特許庁

上面板１０、両側面板１１、正面板１２、針背面板１３、底面板２０は淡く光を通す半透明なすりガラス状プラスティックを素材として形成されている。例文帳に追加

An upper face board 10, both side boards 11, a front face board 12, a pointer back board 13 and a bottom board 20 are made up of a translucent material of a ground glass-like plastic transmitting light faintly. - 特許庁

通電しない電解銅めっき槽２１ｘを電解銅めっき前に通すと表面抵抗が低下しその後の電解銅めっき速度が速くなる。例文帳に追加

By causing the continuous belt-like sheet material So to pass through at least one electrolytic copper plating tank 21x to which power is not supplied before the electrolytic copper plating, the surface resistance is reduced and the subsequent electrolytic copper speed is quickened. - 特許庁

本発明のストッカーは、ストッカー部１に取付けられている紐２を用いて、新聞紙をストッカー部１ごと紐２で結束する構成であるため、結束時に、あるいはあらかじめ、ストッカーのガイドに紐を通す煩雑さが皆無である。例文帳に追加

This eliminates a trouble of putting a string through a guide of a stocker at the time of or before binding. - 特許庁

節目用器具２によって作られたベルトの輪に腕を通すため器物を引っ張られて肩から脱落した場合でもベルトの輪が腕に引っ掛かり一時的にベルトを引き留めることが出来る。例文帳に追加

Even in the case that the container 5 is pulled and falls off from the shoulder, as an arm is passed through the ring 4 of the belt 3 formed by the device 2 for a knot, the ring 4 of the belt 3 is caught at the arm, and it is possible to keep the belt 3 temporarily. - 特許庁

蒸し工程において糊化した麺表面の澱粉を十分に取り除くため、蒸し工程と冷却工程の間に、熱湯に麺を通す湯がき工程を設ける。例文帳に追加

The method for producing steamed noodles is equipped with a boiling process for passing noodles through hot water between a steaming process and a cooling process in order to sufficiently remove gelatinized starch on the noodle surface in a steaming process. - 特許庁

係止孔３３は、係止部３４を通す挿入孔部４１と、通した係止部３４を横移動させて係止する係止縁部３７と、を備える。例文帳に追加

The locking hole 33 has an insertion hole part 41 which allows the locking part 34 to pass therethrough and a locking edge 37 which makes the passing locking part 34 traverse and locks it. - 特許庁

更に、上記雌スプライン部１６ａと雄スプライン部１４ａとを焼き入れ硬化して、フレッチング摩耗を防止する。例文帳に追加

The female spline part 16a and the male spline part 14a are hardened to prevent fretting abrasion. - 特許庁

固体スラグは、圧電素子を作動させることにより、透明ミラーハウジングを突き通すチャネル内で移動する。例文帳に追加

Solid slag moves in a channel penetrating the transparent mirror housing by operating a piezoelectric element. - 特許庁

筒状部３は、グロメット本体２に連なり、内側にワイヤハーネス７を通すとともに該ワイヤハーネス７を導出する。例文帳に追加

The cylindrical part 3 is continued to the grommet body 2, allowing the wire harness 7 to pass therethrough and to lead it out therefrom. - 特許庁

複数の角パイプ７を格子状に並べてそれぞれの角パイプ７の間に断面が長方形の支持パイプ１０１を通す。例文帳に追加

Plural square pipes 7 are arranged like a grid, and a support pipe 101 having a rectangular section is passed through each space between the square pipes 7. - 特許庁

洗面台の排水には、陰・陽の電圧印加を反復変換して印加する導電性フィルターを通す、その他により解決する。例文帳に追加

The discharged water of the washing stand is passed through a conductive filter for repeatedly converting and applying negative and positive voltages. - 特許庁

基板の上面を遮蔽する遮蔽板２５０の中央には、処理液供給ノズル３７０を通す貫通孔２５９が形成されている。例文帳に追加

A through hole 259 for passing a treating liquid supply nozzle 370 is formed at a center of a shielding plate 250 for shielding an upper surface of the substrate. - 特許庁

背面部１１２は、フォグランプのハーネス１１４を通す配線孔を有し、側縁１２８ａ、１２８ｂが円弧形状となっている。例文帳に追加

The back face part 112 has a wiring hole for inserting the harness 114 of the fog lamp, and the side edges 128a and 128b are formed in a circular arc shape. - 特許庁

靴紐１を通す孔２ａを有する台座部２と、この台座部２の上面に固定している装飾部３とで形成する。例文帳に追加

An ornament for shoes is formed of a pedestal part 2 provided with holes 2a for passing a shoelace 1 through and an ornament part 3 fixed to the upper surface of the pedestal part 2. - 特許庁

バレル42の外面とスクリュ42の内部に媒体ジャケット部49、50を設けて温度調節媒体を通す。例文帳に追加

In the outer surface of the barrel 41 and the inner part of the screw 42, medium jacket parts 49, 50 are arranged to pass through a temperature adjusting medium. - 特許庁

優先度判別データを付加しなくても、優先度の高いメモリアクセス要求を効率良く通すことができるようにする。例文帳に追加

To enable efficient passage of memory access requests having high priority, without addition of priority discrimination data. - 特許庁

さらに、この面取り領域１８内に試験用パッド３１と内部回路４とを接続する配線３２を一旦通す。例文帳に追加

Moreover, wiring 32, which connects the pads 31 and an internal circuit 4, is made to go through the region 18 once. - 特許庁

そして、このハウジング１の外周面に、冷却用霧状体を通す管体１１を巻回している。例文帳に追加

Tube body 11 for a cooling mist-like substance to pass through is wound around the outer peripheral surface of the housing 1. - 特許庁

ハトメ１１３、あるいはベルト１１１、１１２の間にハンガー２０の柄を通すことによって、ハンガー２０をベルト部１１に掛けることができる。例文帳に追加

A hanger 20 is hung from the belt part 11 by putting the handle of the hanger 20 through the metallic eyelets 113 or a part between the belts 111 and 112. - 特許庁

ケーブルガイドアーム４７に支えられている二次ケーブルガイド２５内には、筒状で光を通す透明ケーシング５２を内蔵する。例文帳に追加

A cylindrical and transparent casing 52 for permeating a light is built-in in a secondary cable guide 25 supported on a cable guide arm 47. - 特許庁

零相変流器２に通す電源線９を、遮断テストをする為に零相変流器２に通したテスト回路１０と共用させた。例文帳に追加

The power supply line 9 connected to the zero-phase current transformer 2 is also used in common with a test circuit 10 connected to the zero-phase current transformer 2 for shielding test. - 特許庁

メスコネクタとオスコネクタとの間に不正なフィルム基板を挟み込まれた場合に、このフィルム基板の機能を阻害する。例文帳に追加

To inhibit the function of an illegal film substrate when the film substrate is sandwiched between a female connector and a male connector. - 特許庁

筐体本体部１４の上面には、モニタ光を通す穴部１９を有する光遮蔽板２０が装着されている。例文帳に追加

A light shielding plate 20 provided with a hole 19 passing the monitoring light is fitted onto the upper surface of the main body 14. - 特許庁

メスコネクタ１４ａとオスコネクタ１５ａを嵌合させることにより、フロント配線板１４とリア配線板１５を直接接続する。例文帳に追加

The front and rear wiring boards 14, 15 are coupled directly by fitting the female and male connectors 14a, 15a. - 特許庁

幼児（子供）が着用する上衣１の前面下部に布片２の上下端を縫着し、この布片２にシートベルト１０を通す。例文帳に追加

This child safe wear is made by sewing the upper and lower ends of a piece of cloth 2 to the front lower surface of an upper wear 1 worn by infant (child) and a seat belt is passed through the piece of cloth 2. - 特許庁

この電線固定用貫通穴１８は、電線（例えば照明用電源線３２等）を通すとともにこの通された電線を固定するようになっている。例文帳に追加

The wire fixing through hole 18 allows a wire (for example, a power line 32 for illumination) to pass therethrough and allows the passed wire to be fixed. - 特許庁

凸部(14, 15)は、発光体(8)を孔(19)に通す時に発光体(8)を弾性的に撓ませるように、支持面(13)よりも上方に突出している。例文帳に追加

The protruded portions (14, 15) are upward protruded from the support surface (13) so that the illuminant (8) is elastically bent, when the illuminant (8) passes through the hole (19). - 特許庁

帯状のネクタイ本体部１と、このネクタイ本体部１を通す結び目形成部材２とを備える。例文帳に追加

The necktie is provided with a strip-shaped necktie body 1, and a knot-forming member 2 through which the necktie body part 1 is passed. - 特許庁

定着ローラの両端はフランジにより密封され、中は中空になっており、フランジを通して、過熱水蒸気搬送の為のパイプを通す。例文帳に追加

Both ends of the fixing roller are sealed by flanges, the inside of the fixing roller is made hollow, and a pipe for conveying the superheated steam is passed through the flanges. - 特許庁

開閉プレートは、通口の左右両側に、前記キー駒の突出係止片を通すスリットを形成してある。例文帳に追加

In the open-close plate, slits, through which the projecting engaging pieces of the key pieces are passed, are formed on both left-right sides of the through-holes. - 特許庁