「もにゃもにゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

石上山光明寺、此寺般若経大森が怪異の時真読せし般若経巻なるよし。例文帳に追加

The Hannya-kyo Sutra at Ishigamiyama Komyo-ji Temple, which was read by Omori when a grotesque event happened, was adopted as a volume of Hannya-kyo Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規なグリニャール試薬及びそれを用いた脂肪族アルキニルグリニャール化合物の製造方法例文帳に追加

NEW GRIGNARD REAGENT AND METHOD FOR PRODUCING ALIPHATIC ALKYNYL GRIGNARD COMPOUND USING THE REAGENT - 特許庁

また、このグリニャール試薬を用いたグリニャール反応生成物の製造法。例文帳に追加

The method for producing the Grignard reaction product is characterized by using the Grignard reagent. - 特許庁

蜂の巣状蒟蒻および該蜂の巣状蒟蒻の製造に用いられる目皿装置例文帳に追加

HONEYCOMB KONNYAKU AND PERFORATED PLATE APPARATUS FOR PRODUCING HONEYCOMB KONNYAKU - 特許庁

従来のこんにゃく食品とは異なる新しい食感として、こんにゃくグルコマンナン由来の粒状食感を有し、かつこんにゃくグルコマンナンを高濃度に含む場合でも低粘度で取扱性に優れるのりを形成することができるとともに、凝固する場合は粒状感を有するゲルを形成することが可能なこんにゃく食品を製造する。例文帳に追加

To obtain a konjak food having granular palate feeling derived from konjak glucomannan as a new palate feeling different from those of conventional konjak foods, capable of forming a low-viscosity paste easy to handle even in case of containing konjak glucomannan at high levels, and capable of forming a gel with granular feeling on coagulation. - 特許庁

こんにゃく芋抽出物含有組成物ならびに食品、化粧品および入浴剤例文帳に追加

COMPOSITION, FOOD, COSMETIC AND BATHING AGENT EACH CONTAINING DEVIL'S TONGUE CORM EXTRACT - 特許庁

蒲鉾・こんにゃく・豆腐などの食品、及びそれらの物を製造や加工する器具例文帳に追加

FOOD INCLUDING BOILED FISH PASTE, KONJAK, AND TOFU AND APPARATUS FOR PRODUCING AND PROCESSING THESE FOOD - 特許庁

こんにゃくを含むために通常のお好み焼きと比較して低カロリーであり、餅米を含むために食べ応えがあり、かつ、モチモチ感もある。例文帳に追加

As the dough contains konjak so has low calorie compared with conventionals, and as the dough contains gluttonous rice so has gluttony feeling and a soft glutinous texture. - 特許庁

コンニャク（蒟蒻、菎蒻、学名：Amorphophalluskonjac）とはサトイモ科の植物、あるいはその球根から製造される食品のことである。例文帳に追加

Konnyaku (scientific name: Amorphophallus konjac) refers to an herb of the Araceae family or a food derived from the plant's bulb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『般若心経』は一般には600巻に及ぶ『大般若波羅蜜多経』のエッセンス等といわれているが、『大般若波羅蜜多経』（『大般若経』）及び『摩訶般若波羅蜜経』（『大品般若経』）からの抜粋に『陀羅尼集経』に収録されている陀羅尼（Sktdhāranī）を末尾に付け加えたものである。例文帳に追加

"Hannya Shingyo" is generally said to be the essence or a representation of the 600 volumes of "Mahaprajnaparamita-sutra (Daihannyaharamitta-kyo Sutra)," but it consists of the abstract from "the Mahaprajnaparamita-sutra" ("Dai-Hannya-kyo Sutra") and "Maka Hannya Haramitsu-kyo Sutra"("Mahaprajnaparamita-sutra") with the addition of a litany (Sktdhāranī), which is included in "Darani Jikkyo Sutra" at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんにゃく成分含有パウダーは、５０重量％〜８０重量％のこんにゃく芋から精製されたこんにゃく粉と、１９重量％〜４９．９重量％の穀物粉と、０．１重量％〜１重量％のアルカリ剤と、不可避混合物を有する。例文帳に追加

The konjac component-containing powder has konjac powder refined from 50-80 wt.% of konjac yam, 19-49.9 wt.% of cereal powder, 0.1-1 wt.% of alkaline chemicals, and an inevitable mixture. - 特許庁

従来のこんにゃく粉の欠点である特有の臭みを取り除くと共に、香ばしい香りと味を付与したこんにゃく粉を精製し提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for refining a devil's tongue powder, removing therefrom peculiar odor as the defect of a conventional devil's tongue powder and also giving fragrant flavor and taste thereto. - 特許庁

また、般若心経の冒頭に登場する菩薩でもあり、般若の智慧の象徴ともなっている。例文帳に追加

In addition, it is the Bosatsu who appears in the beginning of Heart of Great Perfect Wisdom Sutra (Hannya Shingyo) and is a symbol of Hannya's prajna as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工品としてのこんにゃくを短冊切りなどにしたものをわさび醤油や酢醤油、酢味噌などで食すものである。例文帳に追加

A processed food konnyaku is cut into rectangles and eaten with soy sauce seasoned with wasabi, soy sauce mixed with vinegar and vinegared miso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンニャク粉及び／又はコンニャクマンナンの水溶液に脱アセチル酵素を作用させて、６５％以上のアセチル基を脱アセチルさせることを特徴とする脱アセチルコンニャクマンナンゾル化物並びに該ゾル化物を加熱することによって得られるゲル化物、特にこんにゃくの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a deacetylated sol or gel of devil's tongue mannan especially a devil's tongue, obtained by heating the solation substance is characterized by comprising making a deacetylation enzyme act to the aqueous solution of a devil's tongue powder and/or devil's tongue mannan to eliminate ≥65 wt.% of acetyl group. - 特許庁

家康もまた、名刀大般若長光を授けて信昌を賞賛した。例文帳に追加

Ieyasu also praised Nobumasa by giving him the famous sword Daihanya Nagamitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大般若経を有し、いずれも文化財に指定されている。例文帳に追加

This shrine has Daihannyakyo (Great Perfection of Wisdom Sutra), and all of them are designated as cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おニャン子クラブのレコードの16枚セットを買うお客もいる。例文帳に追加

Some customers buy a set of 16 Onyanko Club records.  - 浜島書店 Catch a Wave

麺線化したので澱粉の種類、こんにゃく粉及び増粘多糖類の比率と組合せにより、澱粉特有の食感、澱粉とこんにゃく両方の特徴を持つ食感、よりこんにゃくに近い食感の麺を得ることができる。例文帳に追加

The noodles are formed into the noodle ribbons, so that the noodles can be given palate feeling specific to starch, palate feeling having both characteristics of the starch and the konjak, or palate feeling closer to that of konjak depending on the kind of starch, the ratio of the konjak powder to the polysaccharide thickener, and the combination thereof. - 特許庁

こんにゃく芋中に存在するグルコマンナン、旨味成分のアミノ酸、機能性成分その他の有効成分を保持したこんにゃく粉の製造法とその製造方法により製造した食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

The method for producing the devil's tongue powder retaining glucomannan, amino acid as palatability ingredient, functional ingredient, and other active ingredient; and the food product produced by the production method are each provided. - 特許庁

蒟蒻含有食品は、複数の粒状蒟蒻と、粒状蒟蒻とともにパッケージ内に封入されて粒状蒟蒻を保持する封入液とを有する。例文帳に追加

The konjac-containing food comprises a plurality of granular konjac and an enclosing liquid enclosed in the package with the granular konjac to hold the granular konjac. - 特許庁

こんにゃく成分を含み、従来のこんにゃく製品とは異なり、多孔質で、特に流動食を製造したときに水分を一段と多く吸収でき味しみが良く食べ易く、主食としても美味しく戴ける食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a health food containing devil's tongue ingredient, porous unlike conventional devil's tongue products, capable of absorbing more water and good at taste infiltration and easy to eat when produced as a liquid diet in particular, and also palatable as the main dish. - 特許庁

かくしてこんにゃくの食物繊維としての機能性に加えてキチン・キトサンの動物性食物繊維としての機能が付加され、この機能はこんにゃくに包被されて安定に長時間維持される。例文帳に追加

In addition to a functionality as dietary fiber of devil's tongue, the food is added with a functionality as animal dietary fiber which is to be covered with the devil's tongue and stably sustained for a long time. - 特許庁

色調が褐色に変わることがなく、低温でも固くならず、こんにゃく特有の食感を有し、低温で食するアイスクリームや氷菓、嗜好食品などへの利用が可能な冷食用こんにゃくを提供する。例文帳に追加

To provide devil's tongue which is eaten in a cold state, does not solidify even at a low temperature, has the characteristic texture of the devil's tongue, and can be used for ice creams, frozen desserts, favorite foods and the like, and whose color is not turned into brown. - 特許庁

冷食用こんにゃくは、糖液が含浸されていて、その糖度が５〜６０％、好ましくは１５〜４０％であり、氷点以下の低温でもこんにゃく特有の食感を有する。例文帳に追加

This devil's tongue is characterized by being impregnated with a sugar solution to give a sugar concentration of 5 to 60%, preferably 15 to 40% and having the characteristic texture of the devil's tongue even at low component below the freezing point. - 特許庁

おからと生卵を混和しておからに生卵を吸蔵させ、これにこんにゃく粉を溶いた湯水を混和しておからを被覆した上、アルカリ液によりこんにゃくを凝固し、余剰のアルカリを除去したものである。例文帳に追加

This foodstuff made of the Okara is produced by mixing the Okara with the raw egg so as to make the Okara occlude the raw egg, mixing the formed mixture with the hot Konnyak solution obtained by dissolving a Konnyak powder in water so as to coat the Okara with the solution, curding the Konnyak with the alkali solution, and removing the excessive alkali. - 特許庁

こんにゃく成分を含み、従来のこんにゃく製品とは異なり、多孔質で、特に流動食を製造したときに水分を一段と多く吸収でき味しみが良く食べ易く、主食としても美味しく戴ける食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food containing konjak ingredient, porous unlike conventional konjak products, absorbing more water and good in taste infiltration and easy to eat when it is produced as a liquid diet in particular, and is also deliciously palatable as the staple food. - 特許庁

ナニャドヤラ（「ナニャトヤラ」とも言われる、岩手県北・青森県南・秋田県鹿角地方）例文帳に追加

Nanyadoyara (A Folk Tune Interjected as a Refrain of Nanyadoyara): This tune is also called Nanyatoyara, and it's enjoyed in the northern part of Iwate Prefecture, the southern part of Aomori Prefecture and the Kazuno district of Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛肉または豚肉、ジャガイモ、タマネギ、糸こんにゃくなどを醤油、砂糖、みりんで甘煮にしたものである。例文帳に追加

A dish made of beef or pork, potatoes, onions, konnyaku noodles and other ingredients stewed together with soy sauce, sugar, and mirin (sweet cooking rice wine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚揚げ、干し椎茸、にんじん、こんにゃく、たけのこ、結んだコンブ、サトイモ、ダイコンなどを煮ても壊れない程度でサイコロ状に切る。例文帳に追加

Ingredients such as atsuage (thick fried tofu), dried shiitake mushrooms, carrots, konjac, bamboo shoots, knotted konbu kelp, Japanese taro and daikon (Japanese giant radish) are cut into small cubes yet large enough not to become mushy when simmered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンニャク芋の製粉であるコンニャク粉、又は、精製グルコマンナンを含有させる事によって粘性を持たせた、果物、及び、野菜のペースト状食品。例文帳に追加

PASTY FRUIT OR VEGETABLE FOOD THICKENED BY COMPOUNDING PURIFIED GLUCOMANNAN OR DEVIL'S TONGUE FLOUR WHICH IS FLOUR OF DEVIL'S TONGUE BULB - 特許庁

仏教用語としての般若が一般的でなくなった現代日本では、「般若」を「般若の面」の意味で、さらには、「嫉妬や恨みのこもる女性」という意味で用いることもある。例文帳に追加

In modern Japan, where Hannya as a Buddhist term is no longer commonly used, 'Hannya' may be used to mean 'Hannya no Men,' and furthermore, as 'a woman harboring jealousy and resentment.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は『大品般若経』において智徳を備えた人物に対して敬意を払ったものであった。例文帳に追加

Originally it referred to a person who was knowledgeable and virtuous in "Mahaprajnaparamita-sutra," as a means to show respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本以外でも台湾やイタリアのサルデーニャ島、スペイン、エジプトでも作られる。例文帳に追加

Besides Japan, Taiwan, Spain, Egypt and the Italian island of Sardinia also produce Karasumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スフィンゴ糖脂質が芋類、特にコンニャクイモから抽出されたものであることを特徴とする。例文帳に追加

The glycosphingolipid is characterized in that it is extracted from potatoes, yams, or the like, especially from Amorphophallus konjak. - 特許庁

生菊芋のみじん切りとすりおろしを、こんにゃく成分に対し３０％〜５０％の割合で、低カロリーでグルコマンナン食物繊維を豊富に含むこんにゃく精粉に添加し、必要に応じて球形の粒状に成形をしてコンニャクを製造する。例文帳に追加

Refined flour of konjak that is low-calorie and abundantly contains glucomannan dietary fibers is mixed with tiny pieces of fresh Helianthus tuberosus and grated Helianthus tuberosus in a ratio of 30%-50% based on the konjak component and, if necessary, formed into a globular granule to produce konjak. - 特許庁

本発明はこんにゃくが従来ような副食だけ、あるいは和食だけにになりがちなこんにゃくの用途の幅を広げ、子供や若い人たちがファーストフードを食べるようにおやつ感覚で手軽に食べられる食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food eatable at ease in snack feeling such that children and youngling eat fast food, through widening the applications of devil's tongue tending to be served as only a side dish or only a Japanese-style dish as with conventional cases. - 特許庁

アク成分やアルカリ臭が軽減され、しかも調味や味付け等の加工が容易で、アク抜きなどの処理が不要な利用範囲の広いコンニャクマンナンゾル化物やゲル化物、中でも従来よりも優れた性質をもつこんにゃくを提供する。例文帳に追加

To provide a sol or gel of devil's tongue mannan in particular, a devil's tongue having a better properties than conventional ones, reduced in harshness ingredients or alkaline smell, easy in a processing such as seasoning or flavoring, having no need to remove harshness, and having a wide range of applications. - 特許庁

なお独特の臭みがあり調理に際しては一度煮込んで灰汁抜きをするが、今日では灰汁抜きの必要ないこんにゃくも見られる。例文帳に追加

It has, until now, been necessary to boil konnyaku in a process called akunuki (literally, removal of harshness) before it is cooked in order to remove its unique odor, but some types of konnyaku can now be cooked without this process being performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡は田口成良を先兵とし、般若寺のある般若坂の守りを固める大衆の守りを突破、南都を焼討ちにし大勝した。例文帳に追加

Using Shigeyoshi TAGUCHI as an advance guard, Shigehira broke through the defenses built up on the Hannya Slope by the monks residing in the zendo to protect Hannya-ji Temple, and won a crushing victory by setting fire to Nanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のこんにゃくは、コラーゲンの部分分解物粉末を含有するとともに、コラーゲンの変性温度以下にて加熱殺菌されている。例文帳に追加

The objective Konjak contains powder of a partial decomposition product of collagen and is thermally sterilized at a temperature below the denaturation temperature of collagen. - 特許庁

コンニャク芋の製粉であるコンニャク粉、又は、精製グルコマンナンを含有させる事によって粘性を持たせた、焼き肉のタレ、及び、ドレッシング。例文帳に追加

DRIPPING OF GRILLED MEAT AND DRESSING IMPARTED WITH VISCOSITY BY CONTAINING KONJAK FLOUR, WHICH IS MILLED FLOUR OF BULB OF KONJAK, OR PURIFIED GLUCOMANNAN - 特許庁

スポンジの主基剤としてこんにゃく精粉及び／又はグルコマンナンを用いたことを特徴とするスポンジ状のペットフード。例文帳に追加

This sponge-like pet food characterized by using the refined flour of devil's tongue and/or glucomannan as the main base material of the sponge. - 特許庁

従来技術でお茶として利用されていないこんにゃく粉を原料とし、これを焙煎したものをお茶とする。例文帳に追加

The objective devil's tongue tea is obtained by roasting devil's tongue powder having not been used as a raw material for tea in the conventional technology. - 特許庁

食品添加物に頼らず天然の素材を使用して色調、香味共に優れた味付けこんにゃくを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide seasoned konjaku having excellent color tones, tastes and flavors by using natural stocks in no reliance on artificial food additive. - 特許庁