「ゆうえい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

２つの図形の差異を有意差検定可能に表現すると共に、位置合わせ誤差の影響を低減し、かつ、スケーリング誤差の影響を正しく考慮できる。例文帳に追加

To represent a difference between two figures so as to be able to detect a significant difference, to reduce the effect of alignment error, and to correctly consider the effect of a scaling error. - 特許庁

直方体からなる陸上競技用踏切板１の本体の前後の面に複数個ずつの溝３ａ，３ｂを設け、この溝３ａ，３ｂはいずれも同一形状であり、かつ左右対称及び前後対称に設けられる。例文帳に追加

This takeoff board 1 for athletic sports consisting of rectangular parallelepiped is provided with pluralities of grooves 3a and 3b in the front/rear faces of a body respectively, and both of the grooves 3a and 3b have a same shape and are provided left/right symmetrically and front/rear symmetrically. - 特許庁

振動絶縁手段（１６）は，第１弾性軸受（１８）と，作動軸線（Ａ）に対して垂直な第２方向（ｙ）において第１弾性軸受（１８）よりも作動軸線（Ａ）から離間した第２弾性軸受（２０）とを有する。例文帳に追加

The vibration insulating means (16) has a first elastic bearing (18) and a second elastic bearing (20) which is away from the operation axis (A) as compared with the first elastic bearing (18) in a second direction (y) vertical with respect to the operation axis (A). - 特許庁

デジタルＭＣＡ無線中継制御装置専用のデータ抽出装置をデジタルＭＣＡ無線中継制御装置毎に用意しなくてもこの装置の有する送受信カードの受信感度を測定することができるようにする。例文帳に追加

To allow the system to measure a reception sensitivity of a transmission reception card of a data extract device without the need for provision of the data extract device exclusive for a digital MCA(multi-channel access) radio relay controller. - 特許庁

バリア性樹脂（Ａ）からなる層と（Ａ）以外の熱可塑性樹脂（Ｂ）からなる内層を有する燃料容器において、ピンチオフ部をバリア材（Ｃ）で被覆してなる共押出ブロー成形燃料容器。例文帳に追加

The fuel container is a coextrusion blow-molded container which has a layer made of a barrier resin (A) and an inner layer made of a thermoplastic resin (B) that is different from the barrier resin (A), wherein a pinch-off part is covered by a barrier material (C). - 特許庁

基台１１と、基台に対してそれぞれ傾斜可能に、かつ互いに並列して設けられた一対の踏み板１２ａ，１２ｂと、踏み板の傾斜角度をそれぞれ独立して調節する角度調節部材１３ａ，１３ｂとを有する。例文帳に追加

This health exercise implement has a base 11, a pair of stepping boards 12a, 12b which are provided so as to be respectively tiltable to the base and in parallel each other, and angle adjusting members, 13a, 13b which adjust the tilting angles of the respective stepping boards independently. - 特許庁

複数の規格に準拠した映像出力端子を有し、電子機器と接続端子を介して電気的に接続される映像信号に係る信号線の数を削減することができる拡張装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extension device which has a video output terminal compliant with a plurality of standards and can reduce the number of signal lines concerning a video signal which is electrically connected with an electronic device via a connection terminal. - 特許庁

ＧＰＳ付き腕時計１０は、ＧＰＳ衛星１５から送信される衛星信号を受信するＧＰＳ装置４０と、内部時刻情報を生成するＲＴＣ３８と、内部時刻情報を修正する時刻修正装置４４とを有する。例文帳に追加

A GPS wrist watch 10 includes a GPS device 40 for receiving a satellite signal transmitted from a GPS satellite 15, a RTC 38 for generating internal time information and the time correcting device 44 for correcting the internal time information. - 特許庁

陽極７１は、発光層７２よりも熱伝導率が高い熱伝導率部材の一例としての高熱伝導部７１Ａと、高熱伝導部７１Ａよりも熱伝導率が低い低熱伝導部７１Ｂとを有する。例文帳に追加

An anode 71 has a high thermally conductive portion 71A as an example of a high thermally conductivity member which is higher in thermal conductivity than a light emitting layer 72 and a low thermally conductive portion 71B which is lower in thermal conductivity than the high thermally conductive portion 71A. - 特許庁

銀含有率が１〜２５原子％である銅−銀合金を用い、引張り強さを１０００〜１５００ＭＰａに、かつ導電率を６０〜９０％ＩＡＣＳの範囲に規定した。例文帳に追加

A copper-silver alloy is used with the silver content thereof of 1 to 25 atomic % to hold the tensile strength thereof in the range of 1,000 to 1,500 MPa while the electric conductivity is specified in the range of 60-90% IACS. - 特許庁

略直方体形状の誘電体ブロック１の内部には、一方の面からこれに対向する他方の面にかけて内面に内導体３ａ〜３ｃを形成した内導体形成孔２ａ〜２ｃを設ける。例文帳に追加

Inner conductor forming holes 2a-2c, where inner conductors 3a-3c are made on the inner faces from one side to the other side opposed to this, are provided inside a dielectric block 1 roughly in the shape of a rectangular parallelepiped. - 特許庁

パチンコ遊技機１の各始動口３１、３８にパチンコ球が入賞した場合には、液晶表示器１９において、左側、中側及び右側の変動図柄Ｈ１〜Ｈ１０が変動を開始する。例文帳に追加

In the case that Pachinko balls enter the respective start ports 31 and 38 of the Pachinko game machine 1, the variable patterns H1-H10 on the left side, on the center side and on the right side start to vary at the liquid crystal display device 19. - 特許庁

液晶表示部１３−３ａ，１３−３ｂ，１３−３ｃは、光源からの光を信号に基づいて光変調する液晶パネル部１３Ａと、液晶パネル部を収納する凹部を有する金属製の枠９０とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display parts 13-3a, 13-3b, 13-3c are provided with liquid crystal panel parts 13A which perform optical modulation of the light from the light source based on the signal and metal frames 90 having recessed parts for storing the liquid crystal panel part. - 特許庁

光学部品用筐体において、部品収納部材５は、開口５Ａの外側に、蓋状部材に対向し、かつ、ねじが取り付けられる穴５３４１が形成された固定面５３４Ａ〜５３４Ｅを有している。例文帳に追加

In the housing for the optical component, a component housing member 5 has fixed surfaces 534A to 534E which are opposed to a cover-like member and where a hole 5341 to which a screw is attached is formed on the outside of an aperture 5A. - 特許庁

入熱が２００ｋＪ／ｃｍ以上（例えば１５００ｋＪ／ｃｍ程度）でもの優れたＨＡＺ靱性を有する超大入熱溶接用高張力鋼を提供する。例文帳に追加

To provide high tensile strength steel for large heat input welding, which has excellent HAZ(heat affected zone) toughness even if the heat input is ≥200 kJ/cm (e.g. about 1,500 kJ/cm). - 特許庁

下記（Ａ）成分と（Ｂ）成分と（Ｃ）成分とを含有し、かつ、少なくとも（Ａ）成分と（Ｂ）成分とが別々に包装されていることを特徴とするシェイク用即席ゲル化粉末によって達成される。例文帳に追加

The instant gelling powder for shaking contains (A), (B) and (C) ingredients as follows: (A) a powder composition comprising sodium alginate and tricalcium phosphate, (B) an acid powder composition comprising an organic acid, and (C) a powder composition comprising calcium ion sequestering agent. - 特許庁

さらに、ＡＥ処理結果、ＡＦ処理結果、顔検出結果に従って撮像領域中の基準ラインを設定し、この基準ラインに基づいて有効領域４０３を設定する。例文帳に追加

In accordance with AE processing results, AF processing results, and face detection results, a reference line in an imaging area is set, and an effective area 403 is set on the basis of the reference line. - 特許庁

カメラ２Ａは、撮影レンズを覆う閉位置とレンズを露出する開位置との移動が可能なレンズバリア２５を有しており、このレンズバリア２５の開閉に連動して電源のオン・オフが切替えられる。例文帳に追加

A camera 2A has the lens barrier 25 capable of moving between a shutting position where a photographic lens is covered and an opening position where the lens is exposed, and the power supply is switched to be turned on/off interlocked with the opening/shutting of the lens barrier 25. - 特許庁

ＨＤＤは、ディスクに記録する記録信号を生成し、この記録信号に基づき記録電流Ｉ_Ｗを生成する記録電流供給部と、記録電流によりディスクにデータを記録するライトヘッド１１２ａとを有する。例文帳に追加

An HDD generates a recording signal recording in a disk, and has a recording current supply part generating a recording current I_W based on this recording signal and a write head 112a recording data in the disk by the recording current. - 特許庁

光路中に配置される液晶デバイスは、液晶層（第１の液晶層および第２の液晶層）と、配向膜（配向膜２３ａ・２３ｂおよび配向膜３３ａ・３３ｂ）と、電圧印加手段とを有している。例文帳に追加

A liquid crystal device disposed in an optical path has liquid crystal layers (a first liquid crystal layer and a second liquid crystal layer), alignment layers (alignment layers 23a/23b and alignment layers 33a/33b) and a voltage applying means. - 特許庁

表示部１０，１１に設けられ、左右どちらかの腕に挿入する時に圧迫体１Ａを引っ張るための持ち手部１０ａ，１１ａが設けられている。例文帳に追加

Handle parts 10a, 11a are provided on the indicating parts 10, 11 for pulling the compression body 1A when the compression body is put around either the left and right arms. - 特許庁

また、演奏情報入力手段を操作するタイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与され、この範囲ａ１は難易度の設定変更に応じて変更される。例文帳に追加

The characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing for operating a performance information input means, and the range a1 is varied in accordance with the change of difficulty level setting. - 特許庁

排気口４１を有する背面４０ａ同士間に排気通路１５を形成し、ラック本体１０内の空気をラック本体１０の上面１０Ａに設けられた排出口２０を介して外部へ排出するようにした。例文帳に追加

An exhaust passage 15 is formed between rear surfaces 40a having an exhaust port 41, thus discharging air in the rack body 10, to the outside via a discharge hole 20 provided on the upper surface 10A of the rack body 10. - 特許庁

受信感度、ＡＰに接続された端末個数と処理中のトラフィック量情報を総合的に検討して効率面において最も有利なＡＰを選択して接続設定すること。例文帳に追加

To select an access point (AP) which is most advantageous in efficiency, for connection setting by totally considering the reception sensitivity, the number of terminals connected in each AP and a currently processed traffic amount information. - 特許庁

Ａｌ_2Ｏ_3の量論組成よりもＯ／Ａｌ比が大きい、すなわち酸素を過剰に保有することで体積抵抗率は１０^13Ω・ｃｍ未満となる。例文帳に追加

The volume resistivity of the structure or a film body is controlled to <1013 Ω.cm by making an O/Al ratio higher than the stoichiometric composition of Al2O3, i.e., by excessively incorporating oxygen therein. - 特許庁

ズーム表示方式において、有効表示エリアの中央部を歪ませることなく、又映像信号の上下の映像も欠落することなく表示すること。例文帳に追加

To display the central part of an effective display area without distorting it and also videos of the upper and lower parts of a video signal without omitting them in a zoom display system. - 特許庁

カタジオプター投影対物レンズ（１）と光源を有する、特にマイクロリソグラフィ用の熱によって生じる収差を減少させた投影照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projecting/irradiating device equipped with a catadioptric projecting object lens (1) and a light source, and where aberration, especially, caused by heat for micro-lithography is reduced. - 特許庁

監視エリア１１０内にＰＨＳ端末１１５を所有する不特定の移動体１１４が侵入すると自営交換機１０９および公衆網１１１に対して位置登録が行われる。例文帳に追加

When an identified mobile object 114 having a PHS terminal 115 intrudes the inside of the area 110, position is registered in a private exchange 109 and a public network 111. - 特許庁

容器搬送手段26は、一の物品群ａが物品投入位置に位置した状態時に一の物品群ａの物品を投入すべき出荷容器２を搬送する物品投入容器搬送部27を有する。例文帳に追加

The container conveying means 26 comprises an article charged container conveying part 27 for conveying the delivery container 2 into which the articles of one article group (a) are charged when the one article group (a) is positioned at the article charging position. - 特許庁

Ｆ含有溶液にＣａ化合物を添加し，沈殿物と懸濁質を除去した溶液にＡｌ化合物もしくはＦｅ化合物を添加することにより，Ｆを更に凝集沈殿させる。例文帳に追加

An Al compound or a Fe compound is added to a solution from which a precipitate and suspended matter have been removed by adding a Ca compound to the F-containing solution, thereby F is further coagulated and precipitated. - 特許庁

カメラ側から撮影された画像に対象物を常に映すことができ、かつカメラにより撮影された画像に基づくハンドの制御を容易にすることが可能な多自由度多指ハンドを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-flexible multi-finger hand which has a camera installed therein, can always project an object on an image photographed on the side of the camera, and facilitates control of the hand, based on the image photographed by the camera. - 特許庁

ガラス中のＯＨ基濃度を所定の濃度に抑えることのできる、有機珪素化合物を原料とする合成石英ガラスの製造方法および製造装置。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing synthetic quartz glass, in which an organosilicon compound is used as a raw material and which is capable of suppressing OH group concentration in the glass to a prescribed concentration. - 特許庁

Ｍｇ：１〜４重量％、Ａｌ：４〜２２重量％、残部Ｚｎおよび不可避的不純物からなる溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっきが施された住宅用資材および住宅部材によって達成できる。例文帳に追加

The material home building and member can be obtained by applying hot dip Zn-Al-Mg base alloy coating composed of 1-4 wt.% Mg, 4-22 wt.% Al and the balance Zn with inevitable impurities. - 特許庁

そして、この回転体３８には、遊技球を収納可能な球受部３８ａと、その球受部３８ａが入口３６に対峙可能にバランサ３９ａ〜３９ｃが設けてある。例文帳に追加

Then, this rotator 38 is equipped with a ball receiving part 38a in which game balls can be stored, and balancers 39a-39c with which the ball receiving part 38a can face the inlet 36. - 特許庁

それぞれの締め付け部材２１，２２は、回転ディスク１１に回動自在に取り付けられるアーム部２３ａ，２３ｂとこれに設けられた円弧状部２４ａ，２４ｂとを有している。例文帳に追加

The fastening members 21 and 22 are provided with arm parts 23a and 23b, rotatably attached to the rotary disc 11 and arcuate parts 24a and 24b, respectively, arranged thereat. - 特許庁

記録品質に関する値は、反射率に関する値に及ぼす記録パワーの影響と、ベータ値に及ぼす記録パワーの影響とが含まれるため、記録パワーに対して高い感度を有することとなる。例文帳に追加

The value regarding the recording quality includes the influence of the recording power affecting the value, regarding the reflection factor and the influence of the recording power affecting a beta value, thus achieving high sensitivity with respect to the recording power. - 特許庁

Ａｌ含有量が０．１％以上であるような高Ａｌ鋼を連続鋳造によって製造する場合でも、凹みや鋳片の割れの発生を防止して、表面品質に優れた鋳片を製造できる連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuous casting, which enables the manufacture of a cast ingot having excellent surface quality by preventing the generation of shrinkages and cracks even when continuously casting high aluminum steel containing 0.1% or more of aluminum. - 特許庁

複数回線から同時に映像信号の送信要求があると、映像信号ごとの優先順位と受信側からの帯域制御情報から生成される帯域変換情報で、伝送帯域を制御する。例文帳に追加

If transmission requests of a video signal occur from a plurality of lines at the same time, then the transmission band is controlled based on a priority for each video signal and band conversion information produced from band control information from the receiving side. - 特許庁

０℃から３００℃における平均線膨張係数が２５〜５５×１０^−７℃^−１であり、酸化物基準でＡｌ_２Ｏ_３成分およびＭｇＯ成分を含有し、質量％で表わしたＡｌ_２Ｏ_３/ＭｇＯ比が０．５７を超えるガラス。例文帳に追加

The glass includes the average linear expansion coefficient of 25-55×10^-7°C^-1 at 0-300°C and contains Al_2O_3 component and MgO component based on oxide and the ratio of Al_2O_3/MgO expressed by mass% exceeds >0.57. - 特許庁

これにより、情報端末Ｃ３を有する「Ａくん」の親は、「Ａくん」がまだ犯罪に遭遇してはいないかもしれないが、１人になったので危険が増したと判断できる。例文帳に追加

In this way, the parent of "A" who has the information terminal C3 can determine that the danger increases because "A" is alone although "A" may not have encountered a crime yet. - 特許庁

多極ジャック２０は、電極１１と導電接触する２組の導電端子２３ａ〜２３ｅ，２４ａ〜２４ｅと、プラグ収容空間の奥部に設置された回転軸２５とを有している。例文帳に追加

The multipole jack 20 includes two pairs of conductive terminals 23a-23e, 24a-24e, which are in conductive contact with the electrode 11, and a rotation shaft 25 installed in a deep part of a plug housing space. - 特許庁

上顎人工歯肉１３には接続部２０を固定するための上顎固定部１５を有し、右上１番１及び左上１番４の人工歯が半分隠れるように接続部２０が設置されている。例文帳に追加

The upper jaw artificial gum 13 is provided with an upper jaw fixing part 15 for fixing a connection part 20, and the connection part 20 is installed so as to hide the half of the artificial teeth of the upper right #1 1 and the upper left #1 4. - 特許庁

映像記録再生装置において、複数の使用者が同一の記録媒体を共有する場合、他人が自分の記録した映像の再生を禁止する。例文帳に追加

To provide a video recording and reproducing device that can inhibit other parties from reproducing a video image recorded by a specific user of the device when plural users share the same recording medium. - 特許庁

そして、単体としての外輪をなくした分だけ、回転体３に形成される第２歯車Ａ_2 、第３歯車Ａ_3 、および、入力軸１、傾斜部１ａの寸法設定の自由度を高める。例文帳に追加

Consequently, it is possible to increase a degree of freedom in setting dimension of a second gear A2 formed in the rotary body 3, a third gear A3, the input shaft 1, and the inclined part 1a because the outer ring as a single unit is eliminated. - 特許庁

ロータ１に取り付ける永久磁石３の外周面に高抗張力を有する金属製リング４を被嵌してロータ１に永久磁石３を締め付けた構造の高速サーボモータである。例文帳に追加

This is a high-speed servo motor of such structure that the peripheral face of a permanent magnet 3 attached to a rotor 1 is covered with a metallic ring 4 having high tensile strength, and that the permanent magnet 3 is fastened to the rotor 1. - 特許庁