「ゆうえい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

遊離Ｄ−アスパラギン酸に特異的なＤ−アスパラギン酸酸化酵素蛋白質をコードする遺伝子であって、酵母クリプトコッカス・ヒュミコラス（ＵＪ１株）の該遺伝子をコードする塩基配列からなるＤＮＡ；または前記塩基配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、且つ前記酵素蛋白質の活性を有する蛋白質をコードするＤＮＡ；からなる遺伝子を提供する。例文帳に追加

The gene comprises a DNA comprising a base sequence encoding the gene of yeast Cryptococcus humicolus( UJ1 strain ) or a DNA encoding a protein hybridizable with the above DNA under stringent conditions and having the activity of the oxidase protein. - 特許庁

内分泌かく乱作用により影響を受ける遺伝子、内分泌かく乱作用により影響を受ける遺伝子を利用した、内分泌かく乱作用を有する物質の検出方法及び内分泌かく乱作用を有する物質の検出方法に使用されるＤＮＡアレイあるいはそれに準ずるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a gene affected by endocrine disruption actions, a method for detecting a substance having the endocrine disruption actions by using the gene affected by the endocrine disruption actions and a DNA array or equivalents thereto used for the method for detecting the substance having the endocrine disruption actions. - 特許庁

（ａ）６−ヒドロキシクロマン化合物と、（ｂ）多価アルコール類と、（ｃ）リン系酸化防止剤と、（ｄ）フェノール系酸化防止剤とを含有し、成分（ａ）、（ｂ）、（ｃ）、（ｄ）との総量に対して、成分（ａ）＋（ｂ）の含量が０．５重量％〜１０重量％、成分（ｃ）＋（ｄ）の含量が９９．５重量％〜９０重量％の範囲内であることを特徴とする有機高分子材料用安定剤組成物に関する。例文帳に追加

The stabilizer composition for organic polymer material contains (a) a 6-hydroxychroman compound, (b) a polyhydric alcohol, (c) a phosphorus- based antioxidant and (d) a phenolic antioxidant. - 特許庁

重合性紫外線安定性単量体および／または重合性紫外線吸収性単量体を０．１〜１０重量％含む重合性単量体成分（ａ）（但し、重合性単量体成分（ａ）を構成する各単量体の合計重量％は１００重量％とする）を重合させてなる重合体（Ａ）と、分子中に少なくとも２個のヒドラジノ基を有するヒドラジン化合物（Ｂ）と、を必須成分として含有してなる。例文帳に追加

This aqueous resin dispersion essentially contains (A) a polymer made by polymerizing (a) a polymerizable monomer component containing 0.1-10 wt.% of polymerizable ultraviolet-stable monomer and/or polymerizable ultraviolet-absorbing monomer and (B) a hydrazine compound having at least two hydrazino groups in the molecule. - 特許庁

１分子中に少なくとも１つのメルカプト基を有するビニル系重合体（Ａ）と塩化ビニル系モノマー（Ｂ）からなるペースト用塩化ビニル系共重合樹脂とし、更に、（Ａ）が末端にメルカプト基を有すること、（Ａ）が酢酸ビニル系重合体および（メタ）アクリル酸エステル系重合体から選択される少なくとも一種であることを特徴とする。例文帳に追加

The vinyl chloride copolymer resin is made from a vinyl polymer (A) having at least one mercapto group in its molecule, and a vinyl chloride monomer (B), wherein the vinyl polymer (A) has a terminal mercapto group and comprises at least one polymer selected from vinyl acetate polymers and (meth)acrylate polymers. - 特許庁

非晶性ポリエステルポリオール（Ａ）、ポリエーテルポリオール（Ｂ）、一分子中に平均１個以上のＯＨ基及び／またはＣＯＯＨ基を有する粘着付与剤（Ｃ）の混合物と、多官能イソシアネート化合物（Ｄ）とを反応せしめたイソシアネート基含有ウレタン樹脂及び／またはアミド樹脂からなることを特徴とする反応性ホットメルト接着剤。例文帳に追加

This adhesive comprises an isocyanate group-containing urethane resin and/or amide resin obtained by reacting a mixture of an amorphous polyester polyol (A), a polyether polyol (B) and a tackifier (C) containing one or more OH groups and/or COOH groups in one monomer with a polyfunctional isocyanate compound (D). - 特許庁

遺伝子工学手法を用いての植物細胞内でキチナーゼ発現ＤＮＡと操作可能に連結されたＤＮＡ配列を含む組換えＤＮＡ分子、及びそれから誘導されたベクター、又該ベクターを含むトランスジェニック植物等の宿主細胞及び／又は宿主有機体、及びその使用方法を包含する。例文帳に追加

The recombinant DNA molecule contains a DNA sequence operationally connected with a chitinase-manifesting DNA in a vegetable cell by using a genetic engineering method, the vector is derived therefrom, the host cell and/or host organism such as a transgenic vegetable containing the vector and the method for using them are provided. - 特許庁

ＮＤフィルタを構成するための位置ごとの光透過率情報を有している画像電子データを、該画像電子データを直接露光撮影可能である露光撮影装置によりフィルム10に露光撮影して、該フィルムを現像処理することにより、位置ごとの光透過率情報を有したＮＤフィルタフィルムを得る。例文帳に追加

The ND filter film having light transmittance information of each position is obtained by exposing and photographing image electronic data having the light transmittance information of each information for composing the ND filter by an exposure photographing device directly exposing and photographing the image electronic data on the film 10 and developing the film 10. - 特許庁

本発明によれば、コンピュータシステムがソフトウエアＵＡＲＴエミュレーションを有しており且つＵＡＲＴを有するシリアル装置（１０５）とＵＡＲＴエミュレーションを介して通信を行なう非標準シリアル装置（２０５）との間でのＩ／Ｏ競合の可能性を最小とさせるために標準オペレーティングシステムプロトコルを使用する。例文帳に追加

A computer system has software UART uses a standard operating system protocol for minimizing the possibility of I/O competition between a serial device 105 and a UART and a non-standard serial device 205 for executing communication through the UART emulation. - 特許庁

本発明は、ヒドロキシアルキルオキセタン（ａ１）と１官能エポキシ化合物（ａ２）とを開環反応させて得られる多分岐ポリエーテルポリオール（Ａ）、２個以上の脂環式エポキシ基を有する脂環式エポキシ化合物（Ｂ）、及び酸発生剤（Ｃ）を含有することを特徴とする紫外線硬化型インクジェット記録用インク組成物に関する。例文帳に追加

The ink composition for inkjet recording of ultraviolet hardening type is characterized by its containing the multi-branched polyether-polyol A produced through open ring reaction of hydroxyalkyloxetane a1 with 1-functional epoxy compound a2, alicyclic epoxy compound B having two or more alicyclic epoxy groups, and an acid generating agent C. - 特許庁

絶縁テープ上に導電性を有する配線パターン３ａが設けられたＣＯＦ用テープ１であって、配線パターン３ａは、少なくとも、実装領域の一端から他端まで連続して設けられており、配線パターン３ａのうちの実装領域に設けられた部分は、平面視で、第１の直線部１３ａと、第２の直線部１５ａと、これら直線部１３ａ、１５ａが鈍角に交わる屈曲部１４ａと、を有する。例文帳に追加

This wiring board is a tape 1 for a COF with a wiring pattern 3a having conductivity formed on an insulation tape. - 特許庁

発泡剤はＨＦＣ２４５ｆａとＨＦＣ３６５ｍｆｃとを含有し、ポリオール化合物は、芳香族エステルポリオールとポリエーテルポリオールとからなり、触媒はイソシアヌレート基形成触媒を含有し、架橋剤はＮ−アルキルジエタノールアミンであり、Ｎ−アルキルジエタノールアミンの配合量が２〜８重量部である硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物とする。例文帳に追加

The polyol composition for a rigid polyurethane foam is provided in which a foaming agent contains HFC245fa and HFC365mfc, a polyol compound consists of an aromatic ester polyol and a polyether polyol, a catalyst contains a catalyst for forming an isocyanurate group, and a crosslinking agent is N-alkyl diethanolamine which is formulated at 2-8 pts.wt. - 特許庁

３個のＯＨ基を有する総炭素数が６〜１０であるトリオール非環状炭化水素化合物であって、該３個のＯＨ基のうち２個のＯＨ基がそれぞれ１位及び２位の炭素原子に結合しているトリオール非環状炭化水素化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする、平版印刷用湿し水組成物。例文帳に追加

The dampening water composition is characterized by containing at least one kind of triol acyclic hydrocarbon compound with a total number of carbons of 6 to 10 and three OH groups and in which two OH groups of the three OH groups are bound to the carbon atoms at the first and second positions respectively. - 特許庁

（Ａ）（ａ）（ａ−１）２，４−ジエチル−１，５−ペンタンジオールを含有するアルコールと（ｂ）２塩基酸との重縮合反応で得られるポリエステルポリオールに（メタ）アクリル酸を脱水縮合エステル化させたポリエステル（メタ）アクリレート並びに（Ｂ）光重合開始剤を含有してなる光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This photocurable resin composition comprises (A) a polyester (meth)acrylate that is obtained by dehydrating condensed esterification of (meth) acrylic acid with a polyester polyol obtained by polycondensation reaction between (a) an alcohol including 2,4-diethyl-1,5-pentanediol and (b) a dibasic acid and (B) a photopolymerization initiator. - 特許庁

（Ａ）イソシアネート基を有する化合物としては、オクタデシルイソシアネート、フェニルイソシアネート、トルエンジイソシアネート（ＴＤＩ）、ジフェニルメタン−４，４’−ジイソシアネート（ＭＤＩ）、ジフェニルメタン−２，４’−ジイソシアネート、ヘキサメチレンジイソシアネート（ＨＤＩ）、ビス（４−イソシアネートシクロヘキシル）メタン（Ｈ_12ＭＤＩ）等、又はそれらをオリゴマー化した誘導体が好ましい。例文帳に追加

There are preferably exemplified, as the component (A), octadecyl isocyanate, phenyl isocyanate, toluene diisocyanate (TDI), diphenylmethane-4,4'-diisocyanate (MDI), diphenylmethane-2,4'-diisocyanate, hexamethylene diisocyanate (HDI), bis(4-isocyanatocyclohexyl)methane (H_12MDI) or the like and those oligomerized derivatives. - 特許庁

プラスチゾル組成物に、イソシアネート成分（Ａ１）および重合性二重結合を含む活性水素基含有成分（Ａ２）を反応させることによって得られるウレタン樹脂（Ａ）と、重合開始剤（Ｂ）と、ハロゲンを含まない単量体を重合させることによって得られる重合体粒子（Ｃ）と、可塑剤（Ｄ）とを含有させる。例文帳に追加

This plastisol composition contains a urethane resin (A), obtained by allowing an isocyanete component (A1) to react with an active hydrogen group-containing component (A2) containing a polymerizable double bond, a polymerization initiator (B), a polymer particle (C), obtained by polymerizing a halogen-free monomer, and a plasticizer (D). - 特許庁

本発明は、アニオン性基（ａ１）と、側鎖にポリアルキレンオキサイド鎖（ａ２）とを有するウレタン樹脂（Ａ）及び水系媒体を含有することを特徴とする水性ウレタン樹脂組成物、ならびにそれを含むインク用バインダー、インクジェット印刷インク用バインダー及びインクジェット印刷用インクに関するものである。例文帳に追加

The water-based urethane resin composition includes: an urethane resin (A) having an anionic group (a1) and a polyalkylene oxide chain (a2) in a side chain; and a water-based medium, to the binder for ink comprising it, to the binder for inkjet printing ink, and to the inkjet printing ink. - 特許庁

下記式（１）で表される構造単位、下記式（２）で表される構造単位、及び下記式（３）で表される構造単位を有し、下記２，６−ナフタレンジイル基の含有量が、下記Ａｒ^1、Ａｒ^2及びＡｒ^3の合計量に対して、４０モル％以上であり、流動開始温度が２８０℃以上である液晶ポリエステルと、体積平均粒径が１０μｍ以下である無機フィラーとを含む液晶ポリエステル組成物を、押出成形フィルムの材料として用いる。例文帳に追加

The liquid crystalline polyester composition containing a liquid crystalline polyester and an inorganic filler with a volume-average particle diameter of 10 μm or less is used as the extrusion molded film material. - 特許庁

Ｓｉ元素源、Ａｌ元素源、アルカリ源および有機テンプレートを含む水性反応混合物を用いて、水熱合成により、ＣＨＡ型ゼオライトを有するゼオライト膜を多孔質支持体上に形成することにより多孔質支持体—ゼオライト膜複合体を製造する方法であって、アルカリ源が、少なくともカリウムを含むものであることを特徴とする多孔質支持体—ゼオライト膜複合体の製造方法。例文帳に追加

In a method for producing porous support-zeolite membrane complex comprising forming a zeolite membrane having CHA type zeolite onto a porous support-membrane complex by the hydrothermal synthesis using a water based reaction mixture containing a Si element source, an Al element source, an alkali source and an organic template, wherein the alkali source includes at least potassium. - 特許庁

本発明は、慢性炎症抑制剤又は癌転移抑制剤の候補物質がエンプリンとＳ１００Ａ９又はＳ１００Ａ８／Ａ９との結合を有意に阻害する場合に、当該候補物質は慢性炎症又は癌転移を有意に抑制させると評価する、慢性炎症抑制剤又は癌転移抑制剤のスクリーニング方法、を提供する。例文帳に追加

In this screening method of the chronic inflammation inhibitor or the cancer metastasis inhibitor, when a candidate substance for the chronic inflammation inhibitor or the cancer metastasis inhibitor inhibits significantly coupling between emmprin and S100A9 or S100A8/A9, the candidate substance is evaluated to be able to suppress significantly chronic inflammation or cancer metastasis. - 特許庁

本発明は、酸素吸収性樹脂組成物（Ａ）からの臭気成分の発生を抑制する方法を提供し、該方法は、炭素−炭素二重結合を有する化合物（ａ）を、エチレン−ビニルアルコール共重合体（ｂ）を含有する樹脂に分散させて酸素吸収性樹脂組成物（Ａ）を得る工程を包含する。例文帳に追加

The method for suppressing generation of the odor component from the oxygen-absorbing resin composition (A) is provided, and the method includes a step for dispersing a compound (a) having a carbon-carbon double bond in a resin containing an ethylene-vinyl alcohol copolymer (b) to obtain the oxygen-absorbing resin composition (A). - 特許庁

本発明によるＨＤＭＩ−ＳＤＩ変換装置は、ＨＤＭＩ端子を有する機器１００と本発明による装置２００とをＨＤＭＩケーブルによって接続し、本発明による装置１００で信号情報を変換の後、ＳＤＩ端子を有する機器３００へＳＤＩケーブルによって接続を行うことができることを特徴とする。例文帳に追加

An HDMI-SDI converter connects a device 100 having the HDMI terminal to a device 200 through an HDMI cable, and allows connection to the device 300 with the SDI terminal through an SDI cable after converting the signal information by the device 100. - 特許庁

脂肪分解促進作用及びＡＣＥ阻害作用を有する食品用組成物を提供すべく種々の食材について鋭意検討した結果、サケ白子抽出物、ビール酵母抽出物、大麦若葉エキス、及びトリコラーゲンを組み合わせて調製した組成物が、優れた脂肪分解促進作用及びＡＣＥ阻害活性作用を有する。例文帳に追加

As a result of keen examination on various foodstuffs to provide a composition for food use having a lipolysis-promotive effect and ACE-inhibiting effect, it is found that a compound prepared by combining a salmon albino extract, beer yeast extract, barley leaflet extract and chicken collagen has excellent lipolysis-promotive effect and ACE-inhibiting effect. - 特許庁

本発明はさらに、動物におけるＢ細胞の増殖を阻害する方法に関し、この方法は、ＢＡＦＦ−Ｒポリペプチドまたはそのフラグメント、異種アミノ酸配列に融合された、ＢＡＦＦ−Ｒポリペプチドまたはそのフラグメントを含む、キメラ分子；および抗ＢＡＦＦ−Ｒ抗体ホモログからなる群より選択される、治療有効量の組成物を投与する工程を包含する。例文帳に追加

Further this invention relates to a method for inhibiting proliferation of B-cells in an animal, which includes a step of administering a therapeutically effective dose of composition selected from the group consisting of BAFF-R polypeptide or fragments thereof; a chimeric molecule including the BAFF-R polypeptide or fragments thereof fused into a heterologous amino acid sequence; and an anti-BAFF-R antibody homolog. - 特許庁

爪１２は、チャック装置により開閉される開閉部材１２ａと、開閉部材に爪の長手方向に伸縮可能に取り付けられた先端部材１２ｂと、先端部材を爪の長手方向に伸縮させるアクチュエータ１２ｃとを有しており、開閉部材１２ａと先端部材１２ｂは、ワーク１の円筒形部分５ａに接触してこれを把持する互いに交差する把持面１３ａ，１３ｂをそれぞれ有する。例文帳に追加

The opening-closing member 12a and the tip member 12b have respectively mutually crossing gripping surfaces 13a and 13b for gripping this part by contacting with the cylindrical part 5a of the workpiece 1. - 特許庁

脂肪沈着及びセルライトの局所治療及び／又は予防のための、共役化リノール酸又はその誘導体（ＣＬＡ）の使用、並びに、共役化リノール酸又はその誘導体（ＣＬＡ）を含む美容又は皮膚科用の局所組成物、好ましくは、ＣＬＡを０．５〜７０重量％含む、前記の美容又は皮膚科用の局所組成物を使用する。例文帳に追加

The use of a conjugated linoleic acid or a derivative thereof (CLA) is to topically treat and/or to prevent lipophagia and cellulite; the topically composition for use in beauty or dermatology includes a conjugated linoleic acid or a derivative thereof (CLA); and the topical composition for use in beauty or dermatology preferably uses 0.5-70 wt.% of CLA. - 特許庁

第１、第２ＳＡＷ共振子２、４をこのような構造とすることで、第１ＳＡＷ共振子２を有する第１発振回路の発振周波数と、第２ＳＡＷ共振子４を有する第２発振回路の発振周波数とを異ならせることができ、両方の発振周波数の差である差周波を微小な周波数に設定することが可能となる。例文帳に追加

An oscillation frequency of a first oscillation circuit having the first SAW resonator 2 and that of a second oscillation circuit having the second SAW resonator 4 are made different by making the first and second SAW resonators 2 and 4 in such a structure, and the difference frequency being a difference of both the oscillation frequencies can be set to the minute frequency. - 特許庁

ロール紙供給装置１は、ロール紙Ａを保持するホルダー７と、ロール紙Ａの幅方向における一方の端面に当接可能な第１鍔部１１ａを有する第１鍔部材１１と、ロール紙Ａの幅方向における他方の端面に当接可能な第２鍔部１３ａを有する第２鍔部材１３とを備えている。例文帳に追加

The roll paper supply device 1 includes: a holder 7 holding roll paper A; a first flange member 11 having a first flange 11a capable of abutting on one end face in the width direction of the roll paper A; and a second flange member 13 having a second flange 13a capable of abutting on the other end face in the width direction of the roll paper A. - 特許庁

抵抗合金板材１１からなる抵抗体と、該抵抗体の両端部に固定された所定の厚みを有する金属板材からなる一対の主電極１２ａ，１２ｂと、該一対の主電極は互いに向かい合う対向面Ａ，Ｂを有し、該対向面から突出した検出電極１４ａ，１４ｂと、を備える。例文帳に追加

The shunt resistor includes: a resistive body formed of a resistive alloy plate material 11; a pair of main electrodes 12a, 12b fixed at both ends of the resistive body and each formed of a metal plate material having predetermined thickness, the pair of main electrodes having facing surfaces A, B facing each other; and detection electrodes 14a, 14b projecting from the facing surfaces. - 特許庁

ＦｅとＭｎとを含有し、更にＭｇ、Ａｌ、Ｃａ、Ｓｉ、Ｓｒ、Ｂａから選ばれる一種以上の元素を含有する化合物からなる黒色顔料であって、該黒色顔料の黒色度（Ｌ*）が３０以下で、且つ、日射反射率が１５％以上であることを特徴とする赤外線反射性黒色顔料である。例文帳に追加

The black color pigment is made of a compound which contains Fe and Mn and, further, contains at least one kind of element selected from among Mg, Al, Ca, Si, Sr and Ba, wherein the black color pigment has a blackness (L*) of 30 or less and a solar reflectance of 15% or more. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）光照射により劣化する油溶性薬剤（Ｂ）リン脂質（Ｃ）特定の式で表される含フッ素単量体（ａ）及び別の特定の式で表されるアルコキシ基含有単量体を必須に含む単量体（ｂ）とを必須に含む単量体を共重合して得られる含フッ素共重合体を含有することを特徴とする水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsified composition includes: (A) a liposoluble medicament which is deteriorated by light irradiation; (B) phospholipids; and (C) a fluorine-containing copolymer obtained by copolymerization of monomers essentially including (a) a fluorine-containing monomer represented by a specific formula and (b) monomer(s) essentially including an alkoxy group-containing monomer represented by another specific formula. - 特許庁

レンズユニット６０が交換可能なカメラ本体１０を有するカメラは、位相差ＡＦ手段３０に入射する撮影レンズ６２からの撮影光束ＬＦ１と焦点検出用光束ＬＦ２との光軸方向における像面位置のずれ量を補正する補正値ＢＰとずれの方向を格納するメモリ２２又は７２を有する。例文帳に追加

The camera including a camera body 10 where a lens unit 60 is exchangeable includes a memory 22 or 72 for storing a correction value BP for correcting the displacement amount of the image surface position in the optical axis direction between the photographing luminous flux LF1 from a photographic lens 62 entering a phase difference AF means 30 and the luminous flux LF2 for focus detection and the displacement direction. - 特許庁

本発明は、固定位置に配置されたフォーカスポイントにピントを合わせる機能を有する撮像装置により撮影された画像および被写体の特徴部分を自動検出して自動フォーカスする機能を有する撮影装置で撮影された画像のいずれであってもピントが一致した部分の画像の確認を容易に行うことができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor enabling a user to easily confirm images at portions having focused results which agree with each other in terms of both of an image photographed by an imaging apparatus having a function to bring a focus point arranged at a fixed position into focus and an image photographed by a photographing device having a function to perform automatic focusing by automatically detecting a characteristic portion of a subject. - 特許庁

本発明は、フィッシャー−トロプシュ由来基油およびポリ−アルファオレフィン（ＰＡＯ）基油またはこれらの組合せからなる群から選択される基油を含み、ＡＳＴＭ Ｄ ２８９６により測定される３．５から７０ｍｇ ＫＯＨ／ｇのＴＢＮ（全塩基価）値を有し、１５から３０ｍＭの石鹸分を有する潤滑組成物を提供する。例文帳に追加

The lubricating composition contains a base oil selected from the group consisting of a Fischer-Tropsch-derived base oil and a poly-alpha olefin (PAO) base oil or a combination thereof, has a TBN (total base number) value of 3.5 to 70 mg KOH/g as determined according to ASTM D 2896, and has a soap content of 15 to 30 mM. - 特許庁

アルケニル基および／またはヒドロシリル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）に対して、前記（ａ）成分とヒドロシリル化反応可能なヒドロシリル基および／またはアルケニル基を有する化合物（ｂ）を変性して得られた多面体構造ポリシロキサン変性体（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、ヒドロシリル化触媒（Ｃ）、過酸化物（Ｄ）、を必須成分としてなるポリシロキサン系組成物。例文帳に追加

The polysiloxane-based composition contains as essential components a polyhedral polysiloxane modified product (A) obtained by modifying a polyhedral polysiloxane compound (a) containing an alkenyl group and/or a hydrosilyl group with a compound (b) having a hydrosilyl group and/or an alkenyl group which can be hydrosilylated with the component (a), a curing agent (B), a hydrosilylation catalyst (C), and a peroxide (D). - 特許庁

基板を保持する基板保持部１１と、上部に開口Ａを有する略筒形状を呈して基板保持部１１の周囲を囲むカップ１２と、カップ１２の外側に設けられるカバー本体４１と、を備え、前記開口Ａの縁部は、高さ位置が比較的低い第１縁部ＥＬと高さ位置が比較的高い第２縁部ＥＨとを有する。例文帳に追加

The substrate processing apparatus includes a substrate holding part 11 which holds a substrate, the cup 12 formed in a substantially cylindrical shape having an opening A atop and surrounding the substrate holding part 11, and a cover body 41 provided outside the cup 12, an edge of the opening A having a first edge EL whose height position is relatively low and a second edge EH whose height position is relatively high. - 特許庁

ペプチドがＨＬＡ−ＤＲに結合する場合に、結合した該ペプチドが、特定な配列からなるアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドを異常に発現する細胞を認識する細胞傷害性Ｔリンパ球（ＣＴＬ）の産生を誘導可能である、ヒト主要組織適合抗原複合体（ＭＨＣ）クラスＩＩの分子のＨＬＡ−ＤＲ４に結合する能力を有する腫瘍関連ペプチド。例文帳に追加

This tumor-associated peptide having a capability to bond with HLA-DR4 of a molecule of a human major histocompatible antigen complex (MHC) class II is provided, and in the case that the peptide bonds with the HLA-DR, the bonded peptide can induce the production of cytotoxic T-lymphocytes (CTL) recognizable of cells abnormally expressing the polypeptide containing an amino acid sequence consisting of a specific sequence. - 特許庁

環状脂肪族構造を有するエポキシ樹脂（ａ１）及びエポキシ当量１５０〜１０００ｇ／ｅｑ．のビスフェノール型エポキシ樹脂（ａ２）からなる群から選択されるエポキシ樹脂（Ａ）、エポキシ基含有オレフィン重合体（Ｂ）、及び酸無水物系エポキシ樹脂用硬化剤（Ｃ）を必須成分とするエポキシ樹脂組成物を光半導体封止材料として用いる。例文帳に追加

The epoxy resin composition containing epoxy resin (A) selected from the group consisting of an epoxy resin (a1) having a cyclic aliphatic structure and a bisphenol type epoxy resin (a2) having an epoxy equivalent of 150-1,000 g/eq., epoxy group-containing olefin polymer (B), and acid anhydride based epoxy resin curing agent (C) as indispensable components is used as an optical semiconductor sealing material. - 特許庁

溶融塩電池１は、Ａｌ製の集電体２１に活物質膜２２を形成してなる正極２と、電解質としての溶融塩を含浸させたガラスクロスからなるセパレータ３と、Ａｌ製の集電体４１にＺｎ皮膜４２及び活物質膜４３を形成してなる負極４とを、略直方体状をなすＡｌ製のケース５に収容してなる。例文帳に追加

A molten salt battery 1 includes an approximately-rectangular-parallelepiped Al case 5 which stores a positive electrode 2 having an active material film 22 formed on an Al collector 21, a separator 3 formed of a glass cloth impregnated with molten salt as electrolyte, and the negative electrode 4 having a Zn coat 42 and an active material film 43 formed on an Al collector 41. - 特許庁

亜鉛をドープするｐ型化合物半導体膜のエピタキシャル成長時に、亜鉛含有原料（例えば、ジエチル亜鉛；ＤＥＺｎ）と共に所定範囲の供給量のＳｂ含有原料（例えば、トリスジメチルアミノアンチモン；ＴＤＭＡＳｂ）を供給することにより、化合物半導体膜（例えば、ＩｎＧａＡｓ膜）中への亜鉛の取り込み量を増やす。例文帳に追加

In epitaxial growth of a p-type compound semiconductor film to which zinc is doped, an Sb-containing raw material (for example, trisdimethylaminoantimony; TDMASb) in a supply amount within a predetermined range is supplied together with a zinc-containing raw material (for example, diethyl zinc; DEZn) so as to increase an amount of incorporation of zinc into the compound semiconductor film (for example, InGaAs film). - 特許庁

（Ａ）少なくとも２個の縮合性基を有する少なくとも１種のオルガノケイ素化合物、（Ｂ）少なくとも１種の架橋剤、（Ｃ）少なくとも１種の充填剤、（Ｅ）触媒量の少なくとも１種の触媒を含有する縮合架橋性シリコーン組成物であって、この場合、この触媒は、金属Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ、Ｍｇ、Ｃａ又はＳｒの金属化合物の群から選択されることを特徴とする前記組成物により解決された。例文帳に追加

The condensation-crosslinkable silicone composition contains (A) at least one organosilicon compound having at least two condensable groups, (B) at least one crosslinking agent, (C) at least one filler, and (E) at least one catalyst in an catalytic amount, wherein the catalyst is selected from a group of metal compounds of a metal Li, Na, K, Mg, Ca or Sr. - 特許庁

押さえ上げレバー３の糸張力調整カム部は、押さえ棒５が下位置のとき上糸張力調整装置を有効とし、押さえ棒５が一段保持位置に保持されているとき上糸張力調整装置を無効とし、押さえ棒５が二段保持位置に保持されているとき上糸張力調整装置を有効とするカムプロフィールを備える。例文帳に追加

A thread tension adjustment cam part of the presser lift lever 3 has a cam profile which enables a needle thread tension adjustment device when the presser bar 5 is placed at the down position, disables the needle thread tension adjustment device when the presser bar 5 is held at the first holding position, and enables the needle thread tension adjustment device when the presser bar 5 is held at the second holding position. - 特許庁

バラ科植物のノイバラの成熟果実を乾燥させたエイジツの抽出物、シソ科に属するワイルドタイムの抽出物及びアブラナ科に属するオランダガラシの抽出物から選ばれる１種又は2種以上を有効成分として含有せしめるエンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤および、エンドセリン−１ｍＲＮＡの発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤。例文帳に追加

The endothelin-1 mRNA expression inhibitor and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by increase in endothelin-1 mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Rosae fructus obtained by drying a mature fruit of Rosa multiflora, a plant of the family Rosaceae, an extract of Thymus serphyllum belonging to the family Labiatae and an extract of Nasturtium officinale belonging to the family of Brassicaceae. - 特許庁

基材上に形成される反射体であり、該反射体は、基材側から見て基材に近い側から、金属酸化物層、Ａｇに対して小さい原子半径を有する元素がドープされたＡｇからなる反射層、を有するものであり、該反射体のＣｕＫα線を用いたＸ線回折測定により、Ａｇに由来する回折ピークから算出される結晶子サイズが２〜２３ｎｍであることを特徴とする反謝体。例文帳に追加

The reflector is formed on a base material, and has a metal oxide layer and a reflection layer consisting of Ag doped with an element having a smaller atomic radius than that of Ag from a side near the base material when seen from a base material side, wherein crystallite size calculated from diffraction peaks originating in Ag by X-ray diffraction measurement using Cu K-alpha beam of the reflector, is 2 to 23 nm. - 特許庁

静電アクチュエータ１００は、一端１０２ａと他端１０２ｂとを有する帯状の基板１０２と、基板１０２の一面１０２ｘ上に設けられた電極１ａ〜１ｄと、電極１ａ〜１ｄを覆うように基板１０２の一面１０２ｘ上に設けられた帯状のカバー層１０３と、を有する固定子１と、固定子１上に配置される移動子２と、を備える。例文帳に追加

An electrostatic actuator 100 comprises:a belt-like substrate 102 having one end 102a and the other end 102b; a stator 1 having electrodes 1a-1d provided on one surface 102x of the substrate 102 and a belt-like cover layer 103 provided on the one surface 102x of the substrate 102 to cover the electrodes 1a-1d; and a mover 2 positioned on the stator 1. - 特許庁