「ゆうえい」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

車体２に左右一対の車輪を前後に複数組で設け、少なくとも１組の車輪は、それぞれ油圧モータ１２Ａ，１２Ｂに連動連結した駆動車輪１１Ａ，１１Ｂに構成した。例文帳に追加

A plurality of pairs of right and left wheels are provided on front and rear sides of a vehicle body 2, and at least one set of the wheels is structured to be driving wheels 11A, 11B interlocking and coupled to hydraulic motors 12A, 12B. - 特許庁

脚４は、乗物本体の床２０ａに回転可能に取付けられる下取付部４ａ１と、シートクッション２の第二サイド部２ｇに取外し可能に取付けられる上取付部４ａ２を有する。例文帳に追加

The leg 4 has a lower attaching part 4a1 turnably attached to the floor 20a of the vehicle body and an upper attaching part 4a2 removably attached to the second side part 2g of the seat cushion 2. - 特許庁

このため、乗客Ｐは着席時の感覚から誤った位置に着席したことが分かり、臀部をずらしたり座り直したりすることによって正しい着席区画Ａ_3 又は着席区画Ａ_4 に誘導される。例文帳に追加

Therefore, the occupant P recognizes that he sits at an erroneous position from feeling at sitting, and he is guided to the correct sitting section A_3 or the sitting section A_4 by deviating the buttocks or correcting sitting. - 特許庁

電極母材４０と貴金属チップ６０との接合界面８０近傍に、１０００℃における酸化物の標準生成自由エネルギーが−１７０ｋｃａｌ／ｇ・ｍｏｌＯ_2以下の金属９０ａ〜９０ｅを分散させる。例文帳に追加

Metals 90a-90e having standard formation free energy of an oxide of 170 kcal/g*molO_2 or less at 1,000°C are dispersed in the vicinity of a joint interface 80 between the electrode base material 40 and the noble metal tip 60. - 特許庁

誘電体ブロック１の内部に、一方の面から対向する他方の面にかけて、内面に内導体３ａ〜３ｄを形成した内導体形成孔２ａ〜２ｄを設け、外面には外導体４を形成している。例文帳に追加

Inner conductor forming holes 2a-2d on whose faces inner conductors 3a-3d are respectively formed are arranged from one face to the opposite other face of a dielectric block 1, and an outer conductor 4 is formed on the outer face. - 特許庁

出力因子が比較的大きくかつ十分に低い熱伝導率を有し、高い無次元性能指数ＺＴを示すＭｇＡｇＡｓ型結晶構造の熱電材料、およびこれを用いた熱電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric material with a comparatively large output factor and a low-enough coefficient of thermal conductivity, which has a MgAgAs-type crystal structure exhibiting a high dimensionless performance index ZT, as well as a thermoelectric transducer using this. - 特許庁

Ｎｉを１．５〜４．５ｍａｓｓ％、Ｎｉ／Ｓｉの質量比が４．０〜５．０となるＳｉ、Ｓｎを０．０１〜１．３ｍａｓｓ％含有し、残部が銅及び不可避不純物からなるＣｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系銅合金板。例文帳に追加

The Cu-Ni-Si-based copper alloy plate contains 1.5-4.5 mass% Ni, Si to attain the mass ratio Ni/Si of 4.0-5.0, and 0.01-1.3 mass% Sn, and the remainder comprising copper and inevitable impurities. - 特許庁

シアリルトランスフェラーゼをコードするＤＮＡを単離すること、および有用な量の哺乳類、特にヒトのシアリルトランスフェラーゼを組換え体ＤＮＡ技術を用いて製造すること。例文帳に追加

To provide an isolated DNA encoding sialyltransferases and a method for producing useful amount of sialyltransferases of mammals, especially humans, by recombinant DNA technique. - 特許庁

端末手段であるゲーム装置９ａ〜９ｃは、ＧＰＳ衛星１を利用して自身の絶対位置を検出する機能と、通信網２を介してシステムサーバー５や他のゲーム装置と通信する送受信機能を有している。例文帳に追加

In the system, game devices 9a to 9c that are the terminal means have the function of detecting their own absolute positions by using a GPS satellite 1 and the sending and receiving function of communicating with a system server 5 or other game devices through a communication network 2. - 特許庁

蓄電部３２は、ＤＣ／ＡＣ電力変換手段３４と勾配コイル群１４が消費する全消費電力ＡＰtotalと同じ電力、あるいはそれ以上の電力を蓄電することができる容量を有している。例文帳に追加

An electric storage part 32 includes a volume can store the same electric power as all power consumption APtotal that DC/AC power conversion means 34 and gradient coils 14 consume or more. - 特許庁

遊技ホールにおいて開催される営業施策の効果を各営業施策毎に測定し、その結果を数値化することができる情報処理装置、情報処理方法および情報処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method and an information processing system capable of measuring effects of business management measures held in a game parlor for every business management measure and digitizing the results. - 特許庁

バケット壁及び該バケット壁に設けられる部品は、部品を自動的に位置決めする位置決めタブ２０Ａ〜２０Ｃ；７５Ａ〜７５Ｃ及び係合縁部を有している。例文帳に追加

The bucket wall and parts provided on the bucket wall have positioning tubs 20A-20C, (75A-75C) for automatically positioning the parts and have engagement edges. - 特許庁

隔壁２の頂上部の表面粗さＲｍａｘを２μｍ〜２０μｍとし、また、誘電体層７の表面粗さＲｍａｘを１０μｍ以下とする。例文帳に追加

Surface roughness Rmax in a top portion of insulation walls 2 is 2-20 μm, and further surface roughness Rmax of a dielectric layer 7 is not more than 10 μm. - 特許庁

チャネル領域５は、ソース領域３側のｎ型の第１チャネル領域５ａと、ドレイン領域４側の第３チャネル領域５ｃと、第１及び第３チャネル領域５ａ，５ｃ間の第２チャネル領域５ｂとを有する。例文帳に追加

The channel region 5 comprises an n-type first channel region 5a on the side of the source region 3, a third channel region 5c on the side of the drain region 4, and a second channel region 5b between the first and third channel regions 5a and 5c. - 特許庁

ケーブル巻取りドラム支持架台１の各側部支持手段２Ａ、２Ｂは、頂部で接続され、下方へと拡開した山形形状に形成された脚部材３Ａ、３Ｂを有する。例文帳に追加

Respective side part support means 2A, 2B of the frame 1 for supporting the cable winding drum are connected at a top part and have leg members 3A, 3B formed in an angle shape expanding downward. - 特許庁

窪み部６及び／または突起部９の断面形状が、少なくとも一方側がサイドウォール成型面１ａ，２ａから徐々に変化する傾斜面６ａ，９ａを有する形状になっている。例文帳に追加

The sectional profile of the hollow portion 6 or protruding portion 9 has inclined plane 6a or 9a, at least one side of which is gradually varied from the side wall molding face 1a or 2a. - 特許庁

前記インシュレータ３１は前記カード１１をロックした状態に保つ第１の係合受部３６ａと、前記第２の係合部２８を前記後退方向Ｂへ押圧する第２の係合受部３５ａとを有している。例文帳に追加

The insulator 31 is provided with a first engaged part 36a for keeping the card 11 in a locked state, and a second engaged part 35a for pressing the second engagement part 28 in the retracting direction B. - 特許庁

撮影装置２に取り付け可能な取付部６と、取付部６に接続され、供給される流体の量に応じて浮力を調整可能な浮力調整部８ａ，８ｂと、を有することを特徴とする浮力調整部品３。例文帳に追加

The buoyancy-adjusting part 3 has an attachment section 6 which can be attached to the photographing device 2 and buoyancy-adjusting sections 8a and 8b which are connected to the attachment section 6 and can adjust the buoyancy according to the amount of supplied fluid. - 特許庁

アスペクト比１６：９の表示領域を有しているマトリクス型映像表示装置１は、Ｙ軸方向の電極を駆動するＹ軸ドライバが複数のドライバ群４ａ〜４ｚに分割されている。例文帳に追加

The matrix image display device 1 having the display area of the aspect ratio of 16:9 is such that the Y axis driver for driving an electrode in the Y axis direction is divided into a plurality of driver groups 4a-4z. - 特許庁

Ｐ型層とＮ型層が接合されたダイオードにおいて、Ｐ型層は、メイン接合部ａ、及びメイン接合部ａとは濃度が異なる接合部を有する。例文帳に追加

In a diode, having a function of a P-type layer and an N-type layer, the P-type layer has a main junction part a, and a junction part having density different from that at the main junction part a. - 特許庁

ノードＡがコネクション確立機能を使用していないにも関わらず、ｉＰＣＲ＿Ａにコネクションが存在する場合は、ノードＢがコントローラであるとみなし、その固有情報をディスプレイＤ１に４２で示すように表示させる。例文帳に追加

If there is a connection at iPCR_A although the node A does not use a connection establishing function, the node B is regarded as a controller and its unique information is displayed on a display D1 as is shown by 42. - 特許庁

複数のＰＨＳシステムをＬＡＮ接続した無線通信システムにおいて、現行のＰＨＳシステムの資産を有効利用して、低コストで、システム間の５msの同期を確立することができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system establishing synchronization of 5ms between systems at low costs by effectively using assets of the present PHS system in the wireless communication system in which a plurality of PHS systems are connected with one another via a LAN. - 特許庁

遊技機用の外枠１１の第１の側枠板１２の本体１２Ａの外側方には同本体１２Ａの上下方向に沿って幅補正部１２Ｂが形成されている。例文帳に追加

A width correcting section 12B is formed outside a body 12A of a first side frame plate 12 of each outer frame 11 for the game machine in the vertical direction of a body 12A. - 特許庁

スプリアス信号は伝送経路が有線で確保されているＣＡＴＶにおいては発生しにくいため、スプリアスチャンネル数が多いことをもって正確にＡＩＲ放送が受信されていることを判定することができる。例文帳に追加

Since a spurious signal is not easily generated in a CATV in which a transmission route is secured by a wire, the accurate reception of AIR broadcasting can be determined by the existence of many spurious channels. - 特許庁

水素貯蔵器４３は、低圧吸蔵・高温放出型第１水素吸蔵材ＭＨ１を備えた第１貯蔵部４４と、高圧吸蔵・低温放出型第２水素吸蔵材ＭＨ２を備えた第２貯蔵部５１とを有する。例文帳に追加

The hydrogen storage system 43 comprises a first storage section 44 having a first hydrogen absorber MH1 characterized by absorbing at a low pressure and releasing at a high temperature and a second storage section 51 having a second hydrogen absorber MH2 characterized by absorbing at a high pressure and releasing at a low temperature. - 特許庁

固定スクロール１４及び旋回スクロール１６は、鏡板４２，５０の歯底面４２Ａ，５２Ａに立設された渦巻き状のラップ部４３，５１を有する。例文帳に追加

The fixed scroll 14 and the turning scroll 16 are equipped with swirl lap parts 43 and 51 vertically provided on tooth bottom surfaces 42A and 50A of plates 42 and 50. - 特許庁

このコネクタハウジング１１は基板１８に載せられる底面１５Ａを有し、この底面１５Ａには基板１８に対する金属製の半田付け部１５Ｂを備える。例文帳に追加

The connector housing 11 has a bottom surface 15A mounted to the board 18 and is provided, on the bottom surface 15A, with a metallic soldering part 15B to the board 18. - 特許庁

二本鎖ＤＮＡ水溶液中に高濃度の塩またはアルコールを添加することなく、二本鎖ＤＮＡのらせん構造の変化を誘導する方法、およびその利用方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inducing the spiral structure change of a double-stranded DNA without adding a high-concentration salt or alcohol to an aqueous solution of the double-stranded DNA and a use method thereof. - 特許庁

ホストコンピューター(以下、ホストCP)１ 201の有するオブジェクト(以下、OB)が切り替えられ、OB１(OB名)からOBＡ(OB名)に変更されたとき、ホストCP201はOBＡをネームサーバコンピュータ(以下、NSCP)105へ登録する。例文帳に追加

When the object (OB hereinafter) held by the host computer (host CP hereinafter) 1 201 are switched and OB1 (an OB name) is changed to OBA (an OB name), the host CP 201 registers the OBA in a name server computer (NSCP hereinafter) 105. - 特許庁

クレードル１は、ＰＤＡ３の取付部２と基台５が、ヒンジ部４を介して接続されているため、ＰＤＡ３の傾斜角度を自由に調節可能であり、折り畳み可能である。例文帳に追加

Since a mount 2 and a base 5 of a personal digital assistant (PDA) 3 are connected via a hinge 4 in the cradle 1, the tilt angle of the PDA 3 can freely be adjustable and foldable. - 特許庁

本発明の連想メモリは、検索の対象となるデータビットを保持するＣＡＭセルと、データビットの有効無効を表すエンプティビットを保持し、かつ検索の対象となるＣＡＭセルとを含むワードを複数備える。例文帳に追加

This associative memory is furnished with a plurality of words including a CAM cell for holding a data bit objective for retrieval and a CAM cell objective for retrieval while holding an empty bit showing the effective/ineffective of the data bit. - 特許庁

基本組成がＡＲｕＯ_3（ただし、式中Ａは任意元素を表す。）で表され、Ｒｕの一部がＴｉ若しくはＺｒの少なくとも１種で置換されてなるＲｕ複合酸化物を含有する導電性材料である。例文帳に追加

The conductive material contains Ru complex oxide with its basic composition expressed in ARuO_3 (wherein, A denotes any given element), and with a part of Ru substituted with at least a kind out of Ti and Zr. - 特許庁

ＷＷＷサーバ装置２０ａは、受信したＨＴＴＰリクエストに含まれる携帯電話機１０ａの端末固有情報を用いて、ＨＴＴＰリクエストを受信したアクセス時刻を暗号化する。例文帳に追加

A WWW server device 20a encrypts an access time when an HTTP request is received by using the terminal unique information of a portable telephone set 10a included in a received HTTP request. - 特許庁

インシュレータ３４は、ベース３２と固定される固定部３４２Ａを有し、固定部３４２Ａとベース３２とが固定されることにより複数の磁極ティース３１が連結固定される。例文帳に追加

The insulator 34 has a fixing part 342A to be fixed with a base 32, and a plurality of magnetic pole teeth 31 are coupled and fixed by the fixing part 342A and the base 32 being fixed to each other. - 特許庁

第１基板ＣＦと、第１基板ＣＦに対向配置された第２基板ＡＲと、第１基板ＣＦおよび第２基板ＡＲの間に配置され表示領域３を囲む環状のシール材２とを有する電気光学装置１である。例文帳に追加

This electro-optical device 1 includes the first substrate CF, the second substrate AR arranged opposedly to the first substrate CF, and the annular seal material 2 arranged between the first substrate CF and the second substrate AR, and for surrounding a display area 3. - 特許庁

ＮＧＨタンク１０は、ＮＧＨペレットを貯蔵するための内側タンク１１と、内側タンク１１を収容する外側タンク１２からなる二重構造を有している。例文帳に追加

The NGH tank 10 has a double structure comprising an inner tank 11 for storing NGH pellets and an outer tank 12 for storing the inner tank 11. - 特許庁

金属元素として少なくとも希土類元素（Ｌｎ）、Ａｌ、Ｍ（ＭはＣａおよび／またはＳｒ）、及びＴｉを含有する酸化物を主成分とする多結晶体からなり、結晶粒界層の厚みを２０ｎｍ以下とする。例文帳に追加

The dielectric ceramic comprises a polycrystalline substance mainly consisting of oxides which at least comprises rare earth elements (Ln), Al, M (M denotes Ca and/or Sr), and Ti as metal elements, wherein a crystal grain boundary layer has a thickness of 20 nm or less. - 特許庁

キャリアＣおよびプラネタリギヤ30により構成されるキャリア組立体Ａは、１次振動を低減する第１バランスウエイト部である第１ギヤ軸21を有する第１バランサである。例文帳に追加

A carrier assembly A comprising the carrier C and the planetary gears 30 is a first balancer having a first gear shaft 21 which is a first balance weight part for reducing primary vibration. - 特許庁

この濃淡レベル分布図作成工程で作成された濃淡レベル分布図は液滴の融合後の乾燥過程での膜厚変化による影響が反映されている。例文帳に追加

An influence due to the change of film thickness in a dry process after fusion of droplets is reflected on the variable density level distribution chart prepared on a variable density level distribution chart preparing process. - 特許庁

操作用ナット状部材２は、その一端に操作手段２ａを有し、操作手段２ａは、操作用ナット状部材２の端部に配した筒状駆動基部２ａ１と、これから突出させた半割駆動係止部２ａ２とで構成する。例文帳に追加

The operation nut-like member 2 is provided with the operation means 2a at one end, and the operation means 2a is composed of a cylindrical driving part 2a1 disposed at an end of the member 2, and a half driving locking part 2a2 protruded therefrom. - 特許庁

耐食性Ａｌ系構造部材１は，Ａｌ系構造部材１_０ 表面に密着する下地層２と，その下地層２表面に密着する防食皮膜３とを有する。例文帳に追加

The corrosion-resistant Al structural member 1 has an underlayer 2 adhering to the surface of the Al structural member 1_O, and the corrosion-protective coating 3 adhering to the surface of the underlayer 2. - 特許庁

【解決手段】 二槽式オイルパン（１）は、オイルパン（２）内が、凹部（３ａ１）を有するオイルパンセパレータ（３）によって、吸込口（６ａ）が配置される第一室（４）と第二室（５）とに仕切られている。例文帳に追加

In the double tank oil pan 1, an inside of an oil pan 2 is divided into a first chamber 4 having a suction opening 6a arranged therein and a second chamber 5 by an oil pan separator 3 including a recess part 3a1. - 特許庁

第１の光透過層４は、プローブＤＮＡとターゲットＤＮＡとが相互反応した後にセル６に残存している溶液の屈折率及び第２の光透過層３の屈折率よりも、高い屈折率を有している。例文帳に追加

The first light transmitting layer 4 has a refractive index value higher than that of the second light transmitting layer 3 and that of solution remaining in the cell 6 after the cross reaction between the probe DNA and the target DNA. - 特許庁

またはバリア性樹脂（Ａ）からなる層と（Ａ）以外の熱可塑性樹脂（Ｂ）からなる内層を有する容器の胴部に設けられた開口部の切断面をバリア材（Ｃ）で被覆してなる燃料容器。例文帳に追加

Alternatively, a cross section of an opening provided on a barrel of the fuel container including a layer made of the barrier resin A and an internal layer made of a thermoplastic resin B other than A is coated with the barrier material C. - 特許庁

ホッパ１の前側壁１ａに２つの吸入吐出口２ａ，２ｂが左右方向に並べて設けてあり、この２つの吸入吐出口２ａ，２ｂに、２本の圧送用シリンダ３が連通させられている。例文帳に追加

Two suction and delivery outlets 2a, 2b are provided side by side in a right and left direction at a front side wall 1a of a hopper 1, and two cylinders 3 for pumping is made communicate to the two suction and delivery outlets 2a, 2b. - 特許庁