「ゆうごういでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

サブＣＰＵは、大当たり遊技の実行中ではないときに右打ち遊技領域に進入した遊技球を計数し、３０秒間に３〜５個の遊技球が計数された場合には現在の遊技状態が低確率遊技状態であるか高確率遊技状態であるかを報知する演出を行う。例文帳に追加

A sub CPU counts the number of game balls entering the right side shooting game area when the jackpot game is not executed, and when three to five game balls are counted for 30 seconds, presentation is executed which notifies that a current game status has a low probability game state or a high probability game state. - 特許庁

有機化合物層（１）１０２と有機化合物層（２）１０３との界面に有機化合物層（１）１０２を構成する材料及び有機化合物層（２）１０３を構成する材料からなる混合層１０５を形成することにより、有機化合物層（１）１０２と有機化合物層（２）１０３との間に生じるエネルギー障壁を緩和することができる。例文帳に追加

By forming a mixture layer 105 consisting of a material constituting an organic compound layer (1) 102 and a material constituting an organic compound layer (2) 103 on the interface of the organic compound layer (1) 102 and the organic compound layer (2) 103, energy barrier generated between the organic compound layer (1) 102 and the organic compound layer (2) 103 can be alleviated. - 特許庁

有機化合物層（１）１０２と有機化合物層（２）１０３との界面に有機化合物層（１）１０２を構成する材料及び有機化合物層（２）１０３を構成する材料からなる混合層１０５を形成することにより、有機化合物層（１）１０２と有機化合物層（２）１０３との間に生じるエネルギー障壁を緩和することができる。例文帳に追加

In the interface between an organic compound layer (1) 102 and an organic compound layer (2) 103, a mixture layer 105 made of a material composing the organic compound layer (1) 102 and a material composing the organic compound layer (2) 103 is formed and an energy barrier generated between the organic compound layer (1) 102 and the organic compound layer (2) 103 is mitigated. - 特許庁

《主に米国で用いられる》 友愛結婚 《正式ではなく合意のうえで結婚する試験的なもの》.例文帳に追加

companionate marriage  - 研究社 新英和中辞典

更に、電気溶接スリーブ３の前記第２結合領域５に、溶融プロセスを監視するための溶融インジケータ７を設ける。例文帳に追加

The second joint area 5 of the electric-weld sleeve 3 is provided with a melting indicator 7 for monitoring a melting process. - 特許庁

有機半導体として実用上十分に高移動度で、且つ安定した半導体特性を発現することができる有機半導体用混合物、並びに、有機電子デバイスの作製方法及び有機電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a mixture for organic semiconductors which has a practically sufficiently high mobility as an organic semiconductor and is capable of exhibiting stable semiconductor characteristics, to provide a method for manufacturing an organic electronic device, and to provide an organic electronic device. - 特許庁

さらに、右手による入力が有効な右手キー有効領域をキーボード１０５に設け、入力モード切替手段１０４が、前記左手キー有効領域および前記右手キー有効領域での入力を有効とする左右手キー有効モードを設定するよう構成した。例文帳に追加

A right hand key valid area where inputting by a right hand is valid is installed in the keyboard 105 and the input mode switch means 104 sets a right/left hand key valid mode where inputting in both the left key valid area and the right hand key valid area is validated. - 特許庁

チタン化合物を触媒として用いる有機化合物の合成反応において、反応物から触媒であるチタン化合物を容易に除去して、チタン化合物の含有量の少ない有機化合物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic compound, comprising using a titanium compound as a catalyst to synthesize the organic compound, by which the titanium compound as the catalyst can easily be removed from the reaction product to provide the organic compound having a reduced content of the titanium compound. - 特許庁

第１電極１２及び第２電極１５に挟まれた有機層１３及び有機層を分離するための絶縁膜１４を有する有機ＥＬ表示装置であって、絶縁膜の一部１４ａが有機層１３上にある構成となっている有機ＥＬ表示装置である。例文帳に追加

The organic EL display equipment which has an organic layer 13 pinched by a 1st electrode 12 and a 2nd electrode 15 and an insulated film 14 for separating an organic layer is constructed in such that a part of insulated film 14a is formed on the organic layer 13. - 特許庁

透明な合成樹脂によって遊技領域が形成された遊技盤において、遊技領域の装飾性及び耐久性を低下させることなく、遊技盤全体としてのコスト及び重量を低減することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing the cost and weight of a whole game board without deteriorating the decorativeness and durability of a game area in the game board formed with the game area from a transparent synthetic resin. - 特許庁

パチンコ遊技機１では、証紙４３が、遊技機１の前方側から目視可能として、遊技領域１７に対して前後方向に沿った後方側で重なり、かつ、遊技領域１７側と非遊技領域１８側とに跨って、遊技盤１２の前面１２ａ側に貼付される。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 1, the certification label 43 is pasted to the front surface 12a side of a game board 12 from the game play area 17 side to a non-game play area 18 side in such a way as to be visually recognized from the front side of the game machine 1 and to overlap with the game play area 17 on the rear side in the front and rear direction. - 特許庁

前記記録層は、前記色素と、重合性ビニルモノマー部を有し光重合性である前記消色剤とを含有する態様、重合性ビニルモノマー部を有し光重合性である前記色素と、前記消色剤とを含有する態様、外刺激により消色可能な色素と、重合性ビニルモノマー部を有する光重合性化合物とを含有する態様、などが好ましい。例文帳に追加

The recording layer is preferably of an embodiment of containing the above coloring matter and the above polymeric decoloring agent having polymeric vinyl monomer sections, the embodiment of containing the above photopolymeric coloring matter having polymeric vinyl monomer sections and the decoloring agent, the embodiment of containing the coloring matter to be decolored by an external irritation and a photopolymeric compound having the polymeric vinyl monomer sections or other embodiments of similar kinds. - 特許庁

そういった意味で、よくそういった問題点があるということは知っております。次の来られる方も、そこは金融というのも郵政三事業の二つが金融でございます。例文帳に追加

I am aware of problems like that. Two of the three postal businesses are financial businesses.  - 金融庁

遊技機本体３に、組み合わせ遊技用の遊技盤１５と、遊技媒体を投入する遊技媒体投入口４９と、遊技盤１５の遊技領域２７へと所定数の遊技球を発射させる発射手段１６とを備えた組み合わせ遊技機で、遊技媒体投入口４９に規定の複数の遊技媒体を投入することを条件にゲームを開始可能に構成する。例文帳に追加

A game machine main body 3 is provided with a game board 15 for a combination game, a game medium insertion port 49 into which game media are inserted, and a shooting means 16 shooting a prescribed number of game balls to the game region 27 of the game board 15 in this combination game machine. - 特許庁

７６０〜２０００nmの近赤外線領域に吸収帯を有するポルフィリン誘導体化合物（Ａ）と５〜２５μｍの赤外線領域に吸収帯を有しかつ屈折率が１．４９〜１．５５である無機化合物（Ｂ）を含有する熱可塑性樹脂製被覆資材。例文帳に追加

The coating material made of a thermoplastic resin comprises (A) a porphyrin derivative compound having an absorption band in a near infrared ray region at 760-2,000nm and (B) an inorganic compound having an absorption band in an infrared region at 5-25μm and 1.49-1.55 refractive index. - 特許庁

ネマティック相では、強誘電性液晶の自然のらせんピッチが、強誘電性液晶層１５の厚みよりも十分長いため、素子の強誘電性液晶層１５の配向が容易になる。例文帳に追加

In the nematic phase, the natural spiral pitch of the ferroelectric liquid crystal is sufficiently longer than the thickness of the ferroelectric liquid crystal layer 15, therefore, orientation of the ferroelectric liquid crystal layer 15 of the element becomes easy. - 特許庁

本発明は、有機ＥＬ素子用の有機材料の保存方法であって、有機ＥＬ素子１０における正孔輸送層１３、発光層１４、電子輸送層１５に用いられる有機材料を、この有機材料のガラス転移温度よりも低い温度で保存するものであり、特に、５０℃以下で保存することを特徴とする有機ＥＬ素子用の有機材料の保存方法である。例文帳に追加

On the preserving method of the organic material for an organic EL element, the organic material used for a positive hole transporting layer 13, a light emitting layer 14, and an electron transporting layer 15 of the organic EL element 10 is preserved at a temperature lower than that of a glass transition temperature of the organic material, especially, preserved at the temperature of 50°C or less. - 特許庁

音響スタック１５０の有ポール圧電材料層１５４は上部側及び底部側１６６、１７０を有し、第１の音響インピーダンスを有する有ポール圧電材料から形成される。例文帳に追加

A poled piezoelectric material layer 154 of an acoustic stack 150 has an upper side and bottom side 166 and 170 and is formed of a poled piezoelectric material having a first acoustic impedance. - 特許庁

家兎の飼育試験結果では、１．５％ＳＦ７３群と３％ＳＦ７３群のＳＩでは有意な病変占有面積の低下が認められた。例文帳に追加

Significant decrease of the exclusive area by the pathological change is recognized in SI (Surface Involvement) of 1.5% SF73 group and 3% SF73 group in a feeding trial result of a rabbit. - 特許庁

有機無機複合体は、層状無機物に有機物を共有結合又は配位結合した結合複合体の層間に第二の有機物を挿入し、共有結合又は配位結合する有機物を所定波長で発光を生じる色素とし、その第二の有機物を発光波長域内に吸収域を有する色素とする。例文帳に追加

Regarding the organic-inorganic composite, second organic matter is inserted between the layers of a bonded composite where organic matter is covalent-bonded or coordinate-bonded to layered inorganic matter, the organic matter to be covalent-bonded or coordinate-bonded is made into a pigment emitting light at a prescribed wavelength, and the second organic matter is made into a pigment having an absorption region within a light emitting wavelength region. - 特許庁

可視領域で吸収を示し、近赤外領域では反射率３５％以上の有色有機顔料の２種以上を混合した、マンセル記号（Ｎ−１）の黒色を有する熱遮へい性黒色顔料組成物。例文帳に追加

The thermal shielding black pigment composition having a black of Munsell (N-1) is obtained by mixing two or more color organic pigments which show absorptions in the visible region and has a reflectance of ≥35% in the near infrared region. - 特許庁

このたび、財務大臣及び金融担当大臣を拝命いたしました中川昭一でございます。例文帳に追加

I am Shoichi Nakagawa. I have been appointed to serve concurrently as the Minister of Finance and Minister for Financial Services.  - 金融庁

電解質層１５は電解液と高分子化合物とを含有しており、ゲル状となっている。例文帳に追加

The electrolyte layer 15 contains electrolyte liquid and polymer compound, and gelled. - 特許庁

接合型電界効果トランジスタは、この信号電荷を受けるためのゲート領域を有している。例文帳に追加

The junction type field effect transistor comprises a gate area for receiving this signal electric charge. - 特許庁

付着ユニット１５は付着面１５１を有し、抽糸層１１の表面は軟質で粘着性がある。例文帳に追加

The adhering unit 15 has an adhering surface 151 and a surface of the yarn-extracting layer 11 is soft-and-adhesive. - 特許庁

(4) 共有の放棄及び相互清算に関する合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。例文帳に追加

(4) An agreement on cancelling of co-ownership and on mutual settlement shall be made in writing, otherwise it is invalid. - 特許庁

射出成形などにより容易に成形できる高誘電率、かつ低誘電正接であって、温度環境変化に対して誘電率が変化しにくい高誘電体複合材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high dielectric composite material having a high dielectric constant with a low dielectric loss tangent which can be formed easily by injection molding or the like, and of which the dielectric constant hardly changes against changes in temperature environment. - 特許庁

抵抗層１２は、比誘電率が１０以上である誘電体に金属が分散されてなる複合材料で形成されている。例文帳に追加

The resistance layer 12 is formed of a composite material formed by dispersing a metal to a dielectric whose specific inductive capacity is 10 or more. - 特許庁

第２下地層１５は、ｈｃｐ結晶構造を有する金属非磁性層であり、軟磁性層１３はＣｏを含有する層である。例文帳に追加

The second base layer 15 is a metal nonmagnetic layer having hcp crystal structure, and the soft magnetic layer 13 is the Co containing layer. - 特許庁

そして、移動機構１６が誘導片１５と係合状態で当該誘導片１５の位置を移動させるとともに、移動機構１６と誘導片１５との係合状態を解除可能に構成する。例文帳に追加

The moving mechanism 16 is constituted so that the position of the guide piece 15 can be moved in the state engaged with the guide piece 15, and the state engaged with the guide piece 15 can be released. - 特許庁

係数へのビットの割り当ては、まず最高優先度である中域の帯域で逆順に、高優先度である低域の帯域で前方順に、最後に低優先度である高域の帯域で前方順に行われる。例文帳に追加

Bits are allocated to coefficients backward in the intermediate-frequency band of the top priority, forward in the low-frequency band of the high priority, and forward in the high-frequency band of the low priority. - 特許庁

以後後一条天皇の即位まで約50年間弟の円融系との皇位迭立が続き、円融系を父方、冷泉系を母方とする曾孫の後三条天皇の即位で両皇統は融合される事となった。例文帳に追加

Subsequently, the Imperial Throne was shared with his brother (from the Enyu line) for about 50 years until Emperor Go-Ichijo succeeded to the throne; the Imperial line was brought together after the enthronement of Emperor Go-Sanjo, who was a great-grandchild from both lines, having his mother from the Reizei line and his father from the Enyu line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の領域５ｂは、所定の面に沿って伸びる第１及び第２の支持面５ｄ、５ｅを有する。例文帳に追加

The second area 5b has first and second support surfaces 5d, 5e extended along the predetermined surface. - 特許庁

専有領域Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤはそれぞれＡさん、Ｂさん、Ｃさん及びＤさんが各々画像の表示や操作を行う領域であり、共有領域Ｘはあらかじめすべての専有領域Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤとの間で相互に画像データの移動又はコピーが許可（共有許可）されている領域である。例文帳に追加

The dedicated areas A, B, C, and D are used by the users A, B, C, and D for displaying an image or performing operation, while mutual moving or copying of image data is allowed (sharing is permitted) between the dedicated area A, B, C, and D in the shared area X. - 特許庁

本発明にかかるアンテナ装置では、第１の電極パターン５１から第１の誘電体層１１に所定の電界を印加することで第１の誘電体層１１の誘電率を変化させて放射素子２の電気長を変化させる。例文帳に追加

In the antenna device, electric length of the radiation element 2 is changed by applying a predetermined electric field from the first electrode pattern 51 to the first dielectric layer 11 thereby changing the dielectric constant of the first dielectric layer 11. - 特許庁

融合遺伝子は、染色体間でのdnaの移動により体内で自然に生じる場合がある。例文帳に追加

fusion genes may occur naturally in the body by transfer of dna between chromosomes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

温和な条件で容易に高収率で、光電子機能部位を有する高分子化合物を得る。例文帳に追加

To easily obtain a polymer compound having a photoelectronic functional region with a high yield in a mild condition. - 特許庁

制電性を有する極細仮撚り加工糸及びその製造方法例文帳に追加

EXTRA FINE FALSE TWIST YARN HAVING ANTISTATIC PROPERTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

制電性を有する特殊複合仮撚加工糸及びその製造方法例文帳に追加

SPECIFIC COMPOSITE FALSE TWISTED YARN HAVING ANTISTATIC PROPERTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

誘導コイルには５０〜８００Hzの低周波領域の交流を通電する。例文帳に追加

The AC of a low frequency region of 50-800 Hz is passed through the induction coil. - 特許庁

デバイス５００は、キースキャンコードセット記憶領域を有する。例文帳に追加

A device 500 is provided with a key scan code set storage area. - 特許庁

スクミリンゴガイの誘引物質としての酒粕を水田における水中に入れ、該酒粕により水田内のスクミリンゴガイを誘引するようにしたことを特徴とするスクミリンゴガイの誘引方法。例文帳に追加

This method for attracting Pomacea canaliculata is characterized by putting Sake lees as an attracting substance for the P. canaliculata into water of the rice paddy and attracting the P. casnliculata with the Sake lees. - 特許庁

架橋可能な加水分解性シリル基を含有する有機重合体（ａ）と、数平均分子量が５００以上１５００未満の重合体であって、有機重合体（ａ）と実質的に同じ主鎖構造を有する有機重合体（ｂ）から成る硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises (a) an organic polymer containing crosslinkable hydrolyzable silyl group and (b) an organic polymer with a number-average molecular weight of 500 or higher but lower than 1,500 having the substantially same main chain structure as the organic polymer(a). - 特許庁

工業的に容易かつ安全に製造でき、かつ有機溶剤系電解質に近いイオン伝導性を有するオリゴマーイオン伝導媒体の提供。例文帳に追加

To provide an oligomer ionic-conduction medium which can be easily and safely manufactured on an industrial base and has ionic conductivity similar to an organic solvent based electrolyte. - 特許庁

小当たり遊技と２Ｒ潜伏確率変動大当たり遊技とで、同じ特別モードを用意し、図柄ごとの変動回数は、小当たり遊技と２Ｒ潜伏確率変動大当たり遊技で異なるように設定する。例文帳に追加

The same special mode is prepared for the small winning game and a 2R latent probability variation jackpot game, and the number of times of the variations for each symbol is set so as to be different in the small winning game and the 2R latent probability variable jackpot game. - 特許庁