「れっかうらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、パイロットランプからの表示光を開口４３まで導くライトガイド５５に改良を施し、パイロットランプから放射される表示光がファインダ光軸５７に向かうように傾けて射出させるようにした。例文帳に追加

Besides, a light guide 55 guiding the display light radiated from the pilot lamp to the aperture 43 is improved so that the display light radiated from the pilot lamp is obliquely emitted toward the finder optical axis 57. - 特許庁

電子機器に用いられる前面と背面を有する多孔質膜において、前面から背面まで伸びる光散乱強度の勾配を有し、光散乱強度の勾配が背面に向かうに従って増加することを特徴とする。例文帳に追加

In a porous membrane having a front surface and a rear surface used for an electronic apparatus, it has a slope of a light scattering intensity extending from the front surface to the rear surface and the slope of the light scattering intensity increased as it goes to the rear surface. - 特許庁

テストスイートを実行すると、スイートに含まれるテストが一覧表示された順に実行されます。 結果は「JUnit テスト結果」ウィンドウに表示されます。例文帳に追加

When you run the test suite the IDE runs the tests included in the suite in the order they are listed.The results are displayed in the JUnit Test Results window.  - NetBeans

1335年の中先代の乱後に足利尊氏が後醍醐天皇から離反すると、公綱は尊氏軍と戦ったが敗れ、翌年に尊氏に降伏してその家臣となった。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA defected from the Emperor Godaigo after the Nakasendai War in 1335, Kintsuna fought against the Takauji army but was defeated, and next year he surrendered to Takauji and became his vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱数値取得手段（遊技制御装置１００）は、取得条件検出手段（遊技制御装置１００）によって所定の乱数取得条件の発生が検出されると、更新中情報を参照して乱数値を更新中でないことが示された場合に、乱数値記憶手段（乱数カウンタ６０８ｂ７）から乱数値を取得する。例文帳に追加

When an acquisition condition detecting means (a game control device 100) detects occurrence of a prescribed random number acquisition condition, a random number acquiring means (the game control device 100) refers to updating information, and acquires a random number from a random number storing means (a random number counter 608b7) when it is suggested that the random number is not updated. - 特許庁

第一、第二両フランジ部１６ｄ、１７ｄのフランジ部前側縁２７ａを、前記両フランジ部１６ｄ、１７ｄの先端縁から前記両結合腕部１５ｃの側縁２９に向かうに従ってこれら両結合腕部１５ｃの先端側に向かう方向に、前記フランジ部前側縁２７ａの全長に亙り連続して傾斜させる。例文帳に追加

The flange portion front edges 27a of both the first and second flange portions 16d, 17d are continuously inclined from the top edges of both the flange portions 16d, 17d toward the side edges 29 of both the coupling arm portions 15c over the whole length thereof in a direction of the top end side of both coupling arm portions 15c. - 特許庁

ランダム５を生成するためのカウンタ（普通図柄当り判定用カウンタ）の値が１周（１１カウント）する度に、カウント値として新たな初期値が設定され、以後、カウンタはその値から歩進していく。例文帳に追加

A new initial value is set as a count value at every cycle (11 counts) of the value of a counter (counter for normal pattern winning judgement) for generating random 5, and the counter steps from the value thereafter. - 特許庁

ランダム５を生成するためのカウンタ（普通図柄当り判定用カウンタ）の値が１周（１１カウント）する度に、カウント値として新たな初期値が設定され、以後、カウンタはその値から歩進していく。例文帳に追加

Every time the value of a counter for generating a random 5 (counter for deciding normal pattern winning) is circulated once (11 counts), a new initial value is set as a count value and thereafter, the counter steps from the value. - 特許庁

MAPS（メール濫用防止機構）プロジェクトは、スパムおよびスパム防止の四つの主要問題分野を扱う四つのメール部門に分けられている。例文帳に追加

The MAPS project is divided up into four mail sections dealing with the four main problem areas of spam and spam prevention.  - コンピューター用語辞典

鳴滝塾出身者の宴会で、オランダ語以外の言葉を使うと罰金をとるという決まりが設けられた。例文帳に追加

The pupils of Narutakijuku held a banquet, in which they would be fined if they spoke other languages than Dutch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦中・戦後の乱伐からの回復は、1950年に始まる国土緑化運動の成果を待たなければならなかった。例文帳に追加

Recovery from the destructive exploitation suffered during the war and post war periods was not initiated until the national tree-planting campaign, which began in 1950, and started to give results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステージ４をタワー３の高さ方向に沿って上昇させるときには、ナセル４とカウンタウェイト２９Ａ，２９Ｂでバランスがとられる。例文帳に追加

When the stage 4 is lifted along a height direction of the tower 3, balance is kept by the nacelle 4 and the counter weights 29A, 29B. - 特許庁

そして、カウンタウェイト７をシャフト本体４ａに対し液相拡散接合によって接合することにより、クランクシャフト４が形成される。例文帳に追加

The crankshaft 4 is formed by joining the counterweight 7 with the shaft body 4a by liquid phase diffusive joint. - 特許庁

線形パルスと非線形パルスを比較することによって形成される周期が変化するパルスをカウントして乱数とする。例文帳に追加

The pulses formed by comparing a linear pulse with a non-linear pulse and having changing periods are counted and defined as the random number. - 特許庁

さらに、大当り図柄を決定するためのランダム３（特別遊技状態決定用カウンタ）の値が＋１される。例文帳に追加

Further, 1 is added to the value of a random 3 (special game state deciding counter) to decide a big hit pattern. - 特許庁

一方、シール部材５３の軸方向の厚みＴは一定であるため、シール部材５３の圧縮率はフランジ部５１の径方向外側へ向かうにつれて連続的に高くなっている。例文帳に追加

Meanwhile, because the thickness T of the sealing member 53 in the axis direction is constant, compression ratio of the sealing member 53 continually increases toward the diameter-direction outside of the flange part 51. - 特許庁

トランスミッションケース４内には、クランクシャフト８にインプットシャフト７を介してメインシャフト１１が同軸線上となって組まれており、メインシャフト１１の下側にはこれに平行となってカウンタシャフト１２が組み込まれている。例文帳に追加

In a transmission case 4, a main shaft 11 is assembled on a crankshaft 8 coaxially through an input shaft 7, and a counter shaft 12 is assembled on the lower side of the main shaft 11 in parallel thereto. - 特許庁

これらのタグが等しくなかった場合、レシーバ暗号同期カウンタは増分され、レシーバシグネチャタグが計算され、レシーバがトランスミッタと再同期したかどうかを判断する。例文帳に追加

When the tags are not equal, the receiver encrypted synchronization counter is incremented, the receiver signature tag is calculated so that whether or not the receiver is resynchronized with the transmitter is discriminated. - 特許庁

対向したフランジ部２ａ、２ｂ同士を圧着する時に用いるものであって、前記フランジ部２ａ、２ｂとは別体をなし、該フランジ部２ａ、２ｂの対向面の裏側に取り付けられるとともに、前記フランジ部２ａ、２ｂに向かうにつれ外側に広がる傾斜面２０１を有するように構成された傾斜リング２００である。例文帳に追加

The inclination rings 200, which are used when fixing flanges 2a, 2b confronted with each other by pressure, are formed separately from the flanges 2a, 2b, attached to the back side of the facing surfaces of the flanges 2a, 2b, and structured to have the inclined surfaces 201, which expand outside as they are directed to the flanges 2a, 2b. - 特許庁

乱数格納領域１１内の数値が最大乱数値Ｎｍａｘから零に更新される度に、ダウンカウンタ３２の初期カウント値、つまり時間定数レジスタ３３に記憶されている数値が変更されることにより、乱数格納領域１１内の数値の更新周期である乱数更新周期が変更される。例文帳に追加

Every time a numeric value in the random number storage area 11 is updated from a maximum random number value Nmax to zero, an initial count value of a down counter 32, that is, a numeric value stored in a time constant register 33, is changed to change a random number update period which is the update period of the numeric value in the random number storage area 11. - 特許庁

エッジ時間計測カウンタ１０３は、エンジンのクランク軸の回転に対応した所定角度間隔毎のパルス列のクランク信号を入力してカウント動作してパルス間隔を計測するとともに、クランク信号のパルス入力にてリセットされる。例文帳に追加

An edge time measuring counter 103 inputs a crank signal of a pulse string for every prescribed angle interval corresponding to rotation of a crankshaft of an engine, performs a count operation, measures a pulse interval and is reset by a pulse input of the crank signal. - 特許庁

操作パネルに、電源スイッチＳＷ１、ランプスイッチＳＷ２、光量レベル表示素子Ｌ１等が設けられ、ランプライフ制御部１８Ｂには光源ランプの点灯積算時間をカウントするためのライフカウンタ２０及びメモリ２１を設ける。例文帳に追加

A control panel is provided with a power source switch SW1, a lamp switch SW2, a light quantity level display element, etc., and a lamp life control section 18B is provided with a life counter 20 for counting the lighting integration time of the light source lamp and a memory 21. - 特許庁

バッフル３０４は、第一ランプ２１２Ａ及び第二ランプ２１２Ｂから窓部２５６Ａに向けて直接照射（第一ランプ２１２Ａ及び第二ランプ２１２Ｂの背面側から照射）されて窓部２５６Ａを通過しようとする光（窓部２５６Ａに向う光）を遮蔽するようになっている。例文帳に追加

A baffle 304 is configured to shield light (the light headed for a window part 256A) that passes through the window part 256A after being emitted from the first and second lamps 212A and 212B (emitted from the back sides thereof) and directly applied to the window part 256A. - 特許庁

廊下（１）の天井面（２）にランプ（３）を含めた照明具本体（４）が設置される照明器具において、上記廊下（１）の幅方向の一端部に上記ランプ（３）を配置するとともに、このランプ（３）の光軸が、同廊下（１）の幅方向の一端部とは反対側の他端部に向かうようになした。例文帳に追加

In this luminaire wherein a luminaire body 4 including the lamp 3 is installed on the ceiling surface 2 of the hallway 1, the lamp 3 is disposed at one end part in the width direction of the hallway 1, and the optical axis of this lamp 3 is directed to the other end part opposite to the one end part of the hallway 1. - 特許庁

遊技制御処理において、２ｍｓタイマ割込処理が起動された時点から、ランダムな遅延時間経過後に、ラッチ回路に外部カウンタのカウント値をラッチさせ、ラッチした値にもとづいて、大当りとするか否かを判定するための乱数であるランダム１を生成する。例文帳に追加

In the game control processing, when a random delay time passes after the start of the 2ms timer interrupt processing, a latch circuit is made to latch counts of an external counter and a random 1 is generated, from the value latched, as the random number to judge whether the jackpot should be presented or not. - 特許庁

タイマーバスを介して、フリーランニングカウンタ１２０は、カウンタ信号を各インプットキャプチャレジスタに供給する。例文帳に追加

A free running counter 120 supplies a counter signal to each of the input capture registers through a timer bus. - 特許庁

このとき、光出力用ファイバ(55)で発生したラマン散乱光の一部は、光増幅用ファイバ(53)を経て励起光源(42)へ向かう。例文帳に追加

At this time, part of Raman scattered light, generated in the optical output fiber (55), propagates toward a pumping light source (42) through the optical amplifier fiber (53). - 特許庁

その結果、支承部５に対するクランプ部材３の位置ずれや、管継手６とクランプ部材３との位置ずれを防止でき、配管経路のずれを原因とした部材同士の干渉を防止する。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent the displacement of the clamp member 3 with respect to the support part 5 and the displacement between the pipe joint 6 and the clamp member 3. - 特許庁

選択信号生成回路２５は、比較器２４により巡回カウンタ値が一致するとされたトランスポートパケットそれぞれのエラーインジケータを読み取り、読取結果に従った選択信号を生成する。例文帳に追加

A selective signal generating circuit 25 reads an error indicator of each of the transport packets which the comparator 24 determines to have the same cyclic counter value and generates a selective signal, in accordance with results of reading. - 特許庁

転送データカウンタ１９はトランスポートパケットとタグ用レジスタ１５のデータ量とをカウントし、ＤＭＡ２１はこのカウント値に基づいて切替器２０でタグ用レジスタ１５の出力が付加されたトランスポートパケットをＲＡＭ２７へ転送する。例文帳に追加

A transfer data counter 19 counts a data amount of a transport packet and the tag register 15, and a DMA (Direct Memory Access) 21 allows a changeover device 20 to transfer the transport packet with an output of the tag register 15 attached thereto to a RAM 27 on the basis of the count. - 特許庁

側面ミラー１３の反射面１３ａに備えられた散乱制御フィルム１０によって、それに入射する光であって、側面ミラー１３によって反射された後の反射方向が表示領域３の周辺領域へ向かう方向となる光を散乱反射させ、散乱反射した光の全部又は一部を表示領域３へと向かわせる。例文帳に追加

A scatter control film 10 provided on the reflective surface 13a of the side mirror 13 scatters and reflects light which is incident thereupon and is to travel toward a peripheral region of a display region 3 after being reflected by the side mirror 13, thereby directing the whole or part of the scattered and reflected light to the display region 3. - 特許庁

本方法は、一実施形態において、ランニングパルス幅カウント４０を維持するステップと、トナーレベルを感知するステップと、ランニングパルス幅カウント４０を予想パルス幅カウント４２と比較して、トナーレベルを推定するステップと、を含む。例文帳に追加

The method for estimating a toner level includes a step for maintaining running pulse width count 40, a step for sensing the toner level, and a step for estimating the toner level by comparing the running pulse width count 40 with predicted pulse width count 42. - 特許庁

このように、最も不正が行われやすいカウンタ回路によるカウント値データの更新が正常に行われているか否かを判定することにより、乱数回路に対してなされた不正を容易に発見することができる。例文帳に追加

Thus, determination is made on whether the updating of the counted value data with the counter circuit the most susceptible to the fraudulence is done normally or not, thereby enabling the easier discovery of the fraudulence committed onto the random number circuit. - 特許庁

タイミング調整回路４は、カウンタ２６から出力されたカウンタ値（信号Ｓ２６）と、トランスポートパケットに付加されているタイムスタンプ値（信号Ｓ２４Ｂ）とに基づいて、そのトランスポートパケットをクロック生成回路５に入力するタイミングの調整処理を実行する。例文帳に追加

The timing adjustment circuit 4 executes an adjustment process of the timing at which the transport packet is input to the clock generation circuit 5 based on a counter value (signal S26) output from the counter 26 and a time stamp value (signal S24B) attached to the transport packet. - 特許庁

物品の取り出しは、可動カウンター部を移動させればよく収納部自体を動かさないので、収納部に納めた物品の配列が乱雑になったり倒れたりするおそれがない。例文帳に追加

Since articles are taken out only by moving the movable counter part without moving the housing part itself, articles housed in the housing part do not become disorderly in arrangement or fall down. - 特許庁

観応の擾乱と呼ばれる足利氏の内紛による騒乱がはじまり、尊氏が南朝に降伏して正平一統が成立すると、これに乗じて一時は京都と鎌倉の奪回にも成功する。例文帳に追加

After the turmoil known as the Kanno-no-Joran War (turmoil of the Kanno), which was triggered by the Ashikaga clan's infighting, Takauji Ashikaga surrendered to the Southern Court, thus the Shohei unification was established and this allowed for his success in the recovery of Kyoto and Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アッパカウルはヘッドランプのレンズ20a,20bが露出された前面44を有するとともに、ランプボディはレンズの上方において前面と向かい合う部分に支持部60を有している。例文帳に追加

The upper cowl has a front face 44 with a lens of the head lamp exposed, and the lamp body has a supporting part 60 in a portion faced to the front face 44 in an upper part of the lens. - 特許庁

データ生成回路２０は、複数のクロック信号ＣＬＫ１，ＣＬＫ３，ＣＬＫ４のそれぞれのカウント値に基づいてＮビットの乱数データＤｒｎｄを生成し、そのＤｒｎｄを初段の擬似乱数生成回路３０−１に対するＤｉｎとして出力する。例文帳に追加

The data generation circuit 20 generates N-bit random number data Drnd from count values of a plurality of clock signals CLK1, CLK3 and CLK4, and outputs Drnd as Din to the first stage pseudorandom number generation circuit 30-1. - 特許庁

前記樹脂成形体は、例えばシンクのフランジに一体的に固着されたり、シンクのフランジもしくはカウンターの開口縁部の少なくとも一方に形成した段部に嵌合される。例文帳に追加

The resin molding is, for example, integrally fixed to the flange of the sink or engaged with a step portion formed at least on one of the flange of the sink or the edge of the opening in the counter. - 特許庁

大当り図柄決定用乱数および大当り判定用乱数はは、上限値までカウントアップされると、次の更新タイミングで「０」に戻される。例文帳に追加

The big win symbol determination random number and the big win determination random number, when they are counted up to the upper limit value, are returned to "0" at a next updating timing. - 特許庁

炭坑で使う明かりは、その後はスチールランプ（steel-mill）になって、それがさらにはデーヴィー安全灯とか、いろいろな安全ランプに置き換えられていきましたが。例文帳に追加

They have been replaced since then by the steel-mill, and then by the Davy-lamp, and other safety-lamps of various kinds.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

プロセッサ３１２は、前の電力レベルおよびランレングスカウントと所定閾値との比較に基づいて、送信電力レベルを提供する。例文帳に追加

The processor 312 provide a transmission power level, on the basis of the comparison among the preceding power level, the run length count and a prescribed threshold. - 特許庁

後端部からケーブルが引き出された形状のワークを取り扱うことが可能なコレットクランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collet clamp device capable of handling a workpiece having a shape that a cable is pulled out from a rear end part. - 特許庁

開店日に弁当を買うために列に並んでいた客の１人は「日本を旅行したとき，私は駅弁に魅力を感じました。列車の中で弁当を食べることは，フランスの私たちにとっては新しい体験です。」と話した。例文帳に追加

A customer who was queuing to buy a boxed meal on the opening day said, "I was fascinated by ekiben when I traveled in Japan. Eating a boxed lunch on a train is a new experience for us in France." - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、内燃機関、特に船舶用ディーゼルエンジンのためのクランクシャフト（１０）であって、クランクケースにおいて前記クランクシャフトを軸受するためのクランクシャフトジャーナル（１１）と、コンロッド軸受を支持するためのクランクピンと、前記クランクシャフトジャーナルとクランクピンとを連結するためのクランクアーム（１２）と、質量配分を調整するために、前記クランクピンに対向するように前記クランクアームに配設されているカウンターウェイト（１３）とを有するクランクシャフトに関する。例文帳に追加

The crankshaft (10) for an internal combustion engine, especially for a diesel engine for a ship, includes a crankshaft journal (11) for bearing the crankshaft in a crankcase, a crank pin for supporting a connecting rod bearing, a crank arm (12) for connecting the crankshaft journal and the crank pin, and a counter weight (13) arranged in the crank arm so as to be opposed to the crank pin for adjusting mass distribution. - 特許庁