「れっかうらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、選択されたカウント値に基づいて抽選用乱数を発生させることにより抽選用乱数に対して揺らぎを与えることができる。例文帳に追加

Then, a random number for drawing is generated on the basis of the selected count value, and thus fluctuation is given to the random number for drawing. - 特許庁

そして、XDMCP によってディスプレイ管理ができるホスト一覧を提供する。 この機能は、ホスト一覧を与えることができない X 端末を使う際に便利である。例文帳に追加

This feature is useful with X terminals that do not offer a host menu themselves. - XFree86

乱数を抽出するためのカウンタのカウント値の更新処理が、割込にもとづく処理によって阻害されず、遊技機において用いられる乱数の発生に不都合を生じさせることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which eliminates troubles in generating random numbers used in a game machine without blocking the processing to update counts of a counter for extracting a random number by processing based on an interruption. - 特許庁

乱数を抽出するためのカウンタのカウント値の更新処理が、割込にもとづく処理によって阻害されず、遊技機において用いられる乱数の発生に不都合を生じさせない。例文帳に追加

To prevent the renewing processing of count value of a counter for extracting a random number from being arrested by a processing based on interruption to prevent any trouble in the generation of the random number used in a game machine. - 特許庁

通常の遊技では、乱数カウンタ２５２からの取得カウント値は統計的にも一様に分布するはずであるが、何らかの不正行為が実行されると、当り値の近傍に偏って乱数値が取得される。例文帳に追加

In ordinary game play, obtained count values from a random number counter 252 are uniformly distributed statistically, however, if some illegal operation is carried out, random number values deviated to the vicinity of the prize value are obtained. - 特許庁

乱数を抽出するためのカウンタのカウント値の更新処理が、割込にもとづく処理によって阻害されず、遊技機において用いられる乱数の発生に不都合を生じさせることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which the updating processing of a count value of a counter for extracting a random number is not obstructed by a processing based on interruption, and inconvenience is not caused for generating the random number used in the game machine. - 特許庁

イオンビーム発生チャンバフランジ６とイオン源支持部フランジ５とを仕切るように、絶縁ブッシング１１の内面に円周方向に沿って外方向（大気側）に向かう切れ目のない連続した溝７を設ける。例文帳に追加

A continuous groove without break is cut outward (atmosphere side) along the circumference on the inside face of an insulation bushing 11 in a way to divide an ion beam generation chamber flange 6 and an ion source support section flange 5. - 特許庁

このように、初期値決定用乱数更新処理におけるカウンタのカウンタ更新処理は、割込禁止状態で実行される。例文帳に追加

The counter updating processing of the counter in the random number updating processing for deciding the initial value is carried out in the interruption prohibited state. - 特許庁

第１のクランク角カウンタは、クランク角センサから出力されるクランク角信号を回転方向に応じて加算／減算を切り替えてカウントし、第２のクランク角カウンタは、始動時に気筒判別が完了した後にクランク角センサからクランク角信号が所定数出力される毎にカウントアップする。例文帳に追加

A first crank angle counter counts the crank angle signals output from the crank angle sensor by changing over addition/subtraction in accordance with the rotating direction, and a second crank angle counter is counted up every time a predetermined number of crank angle signals are output from the crank angle sensor after cylinder determination is completed in starting. - 特許庁

本発明によると、自動トランザクション分配システムは、入りトランザクションを、トランザクション分配システムによってトランザクション開始者に提供された情報に基づいてトランザクション開始者がトランザクションを扱うために選択したエージェントに割当てる。例文帳に追加

This automatic transaction distribution system allocates an incoming transaction to an agent selected so as to handle the transaction by the transaction starter on the basis of information provided to the transaction starter by the transaction distribution system. - 特許庁

各組のカウンタ回路をカウントアップさせるクロックを、各組毎でそれぞれ公約数を有しない異なる周波数のクロックとし、トリガ信号を受けたときに各組のラッチ回路４，７にそれぞれ保持される各組のカウンタ回路のカウント値を合成して乱数とする。例文帳に追加

Clocks for counting up the counter circuits of of respective sets are formed as different frequency clocks without a common divisor in each set, and the count values of the counter circuits of the respective sets held to the latch circuits 4, 7 of the respective sets when receiving trigger signals are composed and made the random numbers. - 特許庁

クランプ動作制御回路４４は、クランプコンデンサ３４，３６の中点からクランプ素子３２のゲートに向かう第１ダイオード４６、クランプ素子３２のソース端子からクランプコンデンサ３４，３６の中点に向かう第２ダイオード４８、及びクランプ素子３２のゲートから主スイッチング素子１６のドレインに向かう第３ダイオードを備える。例文帳に追加

The clamp operation control circuit 44 includes: a first diode 46 directed from a middle point between the clamp capacitors 34, 36 to a gate of the clamp element 32; a second diode 48 directed from a source terminal of the clamp element 32 to the middle point between the clamp capacitors 34, 36; and a third diode directed from the gate of the clamp element 32 to a drain of the main switching element 16. - 特許庁

その後、時行は南朝(日本)から朝敵免除を受け、観応の擾乱の際に武蔵国で再度挙兵するが、尊氏に敗れて捕らえられ斬られた。例文帳に追加

Thereafter, Tokiyuki was pardoned by the Southern Court and raised an army again in Musashi Province in the Kanno Disturbance, but he was defeated, captured and killed by Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、取得された大当たり乱数カウンタの値が予め定められた当選値と一致している場合、遊技者に特典が付与される。例文帳に追加

When the value of the acquired jackpot random counter coincides with a predetermined winning value, privilege is given to a game player. - 特許庁

コンピュータ上で、そのユーザのためにこのような安全なブランクパスワードまたはワンクリックログオンアカウントを確立するために、強いランダムパスワードが生成され、記憶され、そのアカウントはブランクパスワードアカウントと指定される。例文帳に追加

To establish such a secure blank password or one-click logon account for the user on a computer, a strong random password is generated and stored, and the account is designated as a blank password account. - 特許庁

シール体(20)の前記クランプ部(22)は、カウルトップカバー(10)の前記挿脱部(18)に案内されて前記シール体取付部(16)に挿脱可能とされる。例文帳に追加

The clamp portions of a seal 20 are guided by the seal insertion portion 18 of the cowl top cover into or out of the seal mounting portion. - 特許庁

上側ほど左右方向の幅が狭くなる形状をなすリヤカウル１３の後端部の内側に配置される尾灯ユニット４０であって、上部にテールランプ４７を配置し、テールランプ４７の下側にブレーキランプ４８を配置することで、ブレーキランプの発光面積を確保する。例文帳に追加

In this tail light unit 40 mounted inside of the rear end part of the rear cowl 13 having the lateral width gradually narrowed toward the upper side, a tail light 47 is mounted on an upper part, and the brake lamp 48 is mounted on a lower side of the tail light 47 to secure the light-emitting area of the brake lamp. - 特許庁

第１格子３５の四隅の両隣の第１ボールランド２０ａを、それぞれ第１格子３５の四隅と逆方向にある第１ボールランド２０ａに向かう方向に対して半ピッチ分だけずれた位置に形成する。例文帳に追加

Both adjacent first ball lands 20a at the four corners of the first lattice 35 are formed in positions dislocated from a direction toward the first ball lands 20a in an opposite direction of the four corners of the first lattices 35 by half pitch. - 特許庁

尊氏が政権に参加せず、武士層の支持を集められなかった新政に対しては各地で反乱が起こった。例文帳に追加

As Takauji didn't join the new government, many members of the samurai class didn't support the new administration, and revolted against the restoration in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リセットカウンタの値が“０”でなければ、バックオフタイム決定部５０がバックオフタイムを［（１／２）＊ＣＷ，ＣＷ］の区間からランダムに選択する。例文帳に追加

When is it not "0", a back-off time determining portion 50 selects a back-off time from among a section of [(1/2)*CW, CW] at random. - 特許庁

ベルクランク部とカウンターウエイト部とは互いに別体の分割構造とされ、ベルクランク部はベルクランク軸９により回動可能に支持され、カウンターウエイト部はそのベルククランク軸から一定距離離間してその軸と平行に設けられたカウンターウエイト軸１３により、該ベルクランク部に対してさらに回動可能に支持される。例文帳に追加

The bell crank part and the counterweight part are in a divided structure separate from each other, the bell crank part is supported turnably by a bell crank shaft 9, and the counterweight part is supported turnably further to the bell crank part by a counterweight shaft 13 provided a fixed distance away from the bell crank shaft and in parallel with the shaft. - 特許庁

これにより、大当たり乱数カウンタ及び乱数初期値カウンタは、ＲＡＭの初期化処理（Ｓ１１４〜Ｓ１１５）の実行時に下位バイトの値に応じて、それぞれ００００ｈ〜００ＦＦｈの２５６通りのうちのいずれかの値（不定値）に初期化される。例文帳に追加

Accordingly, the big winning random number counter and the random number initial value counter are initialized to values (unfixed values) among 256 values from 0000h to 00FFh, respectively, according to the values of lower bites when executing the initialization processing (S114-S115) of a RAM. - 特許庁

これにより、大当たり乱数カウンタ及び乱数初期値カウンタは、ＲＡＭの初期化処理（Ｓ１１４〜Ｓ１１５）の実行時に下位バイトの値に応じて、それぞれ００００ｈ〜００ＦＦｈの２５６通りのうちのいずれかの値（不定値）に初期化される。例文帳に追加

Accordingly, the jackpot random number counter and the random number initial value counter are both initialized to values (unfixed values) among 256 values from 0000h to 00FFh according to the values of lower bites when initialization processing (S114-S115) is executed by RAM. - 特許庁

これにより、大当たり乱数カウンタ及び乱数初期値カウンタは、ＲＡＭの初期化処理（Ｓ１１４〜Ｓ１１５）の実行時に下位バイトの値に応じて、それぞれ００００ｈ〜００ＦＦｈの２５６通りのうちのいずれかの値（不定値）に初期化される。例文帳に追加

Accordingly, the jackpot random number counter and the random number initial value counter are both initialized to values (unfixed values) among 256 values from 0000h to 00FFh according to the values of the lower bites when the initialization process (S114-S115) is executed by RAM. - 特許庁

自動車に使用されるカウンタバランスであって、テールゲートに接続されテールゲートの運動を少なくとも部分的に制御するカウンタバランスを提供する。例文帳に追加

To provide a counter balance being a counter balance used in an automobile and connected to a tail gate and at least partially controlling movement of the tail gate. - 特許庁

初期値メモリの値は、初期値メモリ更新処理によって可変されているので、乱数カウンタへ書き込むことにより、乱数カウンタの更新の初期値を「０〜２００」のうちの可変された値とすることができる。例文帳に追加

The value of the initial value memory is varied by initial value memory updating processing, so that an updated initial value of the random number counter can be set to varied value among '0 to 20' by writing to the random number counter. - 特許庁

観応の擾乱により、北朝(日本)は足利尊氏派と足利直義派に分裂した。例文帳に追加

At the occurrence of the Kanno Disturbance, the Northern Court (Japan) was split into the Takauji ASHIKAGA faction and Tadayoshi ASHIKAGA faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力制御システムは、ランレングスカウンタ３０４とプロセッサ３１２とを含む。例文帳に追加

The power control system includes a run length counter 304 and a processor 312. - 特許庁

利用者が安全に取り扱うことができ、かつ冷却効率の高いランプユニットを得る。例文帳に追加

To obtain a lamp unit which can be safely handled by a user, and which has high cooling efficiency. - 特許庁

産業車両における制御装置の冷却構造及びカウンタバランス型フォークリフトトラック例文帳に追加

COOLING STRUCTURE FOR CONTROLLER IN INDUSTRIAL VEHICLE, AND FORKLIFT TRUCK OF COUNTER-BALANCE TYPE - 特許庁

第２のクランク角カウンタのカウント値に対応する第１のクランク角カウンタの正常なカウント値を判定用カウント値として算出し、第１のクランク角カウンタのカウント値を判定用カウント値と比較して、両者が不一致であればクランク角センサの逆回転側異常と判定する。例文帳に追加

A normal count value of the first crank angle counter corresponding to the count value of the second crank angle counter is calculated as a count value for determination, the count value of the first crank angle counter is compared with the count value for determination, and inverse rotation-side abnormality of the crank angle sensor is determined when both of them do not coincide with each other. - 特許庁

ここで、ＣＰＵ１０２は、開始信号が入力された場合、基礎乱数生成器１５０の生成した基礎乱数と、ＣＰＵ１０２が更新する第１カウンタのカウント値と、ＣＰＵ１０２が更新する第２カウンタのカウント値と、を用いて、役の当否判定に用いる乱数を作成するようになっている。例文帳に追加

Here, the CPU 102 generates the random numbers used for determining win or lose of a winning combination using the basic random numbers generated by the basic random number generator 150, the count value of a first counter updated by the CPU 102, and the count value of a second counter updated by the CPU 102 when starting signals are input. - 特許庁

遊技制御に使用する複数の乱数を生成する乱数生成手段を備え、生成される複数の乱数間に相関がないようにして複数の乱数カウンタ値の組み合わせに偏りが発生するのを防止する。例文帳に追加

To provide a game machine including random number generation means generating a plurality of random numbers used for game control, and preventing that deviation occurs in a combination of a plurality of random number counter values by eliminating correlation between the plurality of generated random numbers. - 特許庁

クラッシュパッドアセンブリのフランジ部にクラッシュパッドマウンティングクリップが熱融着によって結合され、 該クラッシュパッドマウンティングクリップの内側にカウルパネルアセンブリのフランジ部が嵌入されて組立てられることを特徴とする。例文帳に追加

The assembling is performed by connecting a crush pad mounting clip to the flange part of the crush pad assembly by thermal fusion, and fitting the flange part of the cowl panel assembly to the inside of the crush pad mounting clip. - 特許庁

ヘッドランプ３およびポジションランプ４のそれぞれが、レンズ部３０，４０とこれに結合されるボディ部３５，４５とを有し、各ランプ３，４の前面がカウリング１により分離されており、各ランプ３，４のレンズ部３０，４０が一体形成され、また、そのボディ部３５，４５が一体形成されている。例文帳に追加

A headlight 3 and a position light 4 have their respective lens parts 30, 40 and body parts 35, 45 connected to them, a front surface of each of the lights 3, 4 is separated by a cowling 1, the respective lens parts 30, 40 of the lights 3, 4 are integrally formed, and their body parts 35, 45 are integrally formed. - 特許庁

乱数のカウンタをリセットするリセット信号が第１ランダム遅延部に入力されたタイミングからランダムに遅延させて、演算処理装置にリセット信号を出力することを特徴とする。例文帳に追加

The reset signal is output to an arithmetic processing unit with random delay from the timing at which the reset signal for resetting the counter of a random number is input to a first random delay part. - 特許庁

そして、例えばリストボタン２１１が操作されて、既にＲＡＭに記憶されているアカウントが指定された後、参照コマンドボタン２２０が操作された場合には、その指定されたアカウントの配信設定一覧の内容が表示される。例文帳に追加

If a reference command button 220 is operated after, for example, a list button 211 is operated and an account prestored in a RAM is designated, the contents of a list of distribution settings of the designated account are displayed. - 特許庁

交換部品のチェック欄を備えた定型フォーマット用紙を用意し、この定型フォーマット用紙を読み取って画像解析し、チェック欄がマークされた部品に対応するライフカウンタを自動リセットする。例文帳に追加

A fixed form format sheet having a check column of a replaced component is prepared, an image analysis is performed by reading the fixed form format sheet and a life counter corresponding to a component whose check column is marked is automatically reset. - 特許庁

本方法はまた、第２の円筒状容器内で六フッ化ウランを気化させる段階と、吸込入口に導かれる六フッ化ウランの流量が所定量以下である場合に、第２の円筒状容器内の気化六フッ化ウランをエダクタの駆動入口に導く段階とを含む。例文帳に追加

The method includes also a step for vaporizing uranium hexafluoride in the second cylindrical container, and a step for introducing the vaporized uranium hexafluoride in the second cylindrical container into the driving inlet of the eductor, when a flow rate of the uranium hexafluoride introduced into the suction port is a prescribed value or less. - 特許庁

状態制御装置３６は、前記受信パルス信号のパルスをカウントすることにより生成されたカウント信号のカウント数が乱数発生装置３５からの乱数信号の乱数と等しくない時にローパワーモードを設定し、そうでない時にノーマルパワーモードを設定する。例文帳に追加

A state controller 36 sets a low power mode when the number of counts of a count signal generated by counting the pulses of the reception pulse signal is not equal to the random number of a random number signal from a random number generating device 35, and sets a normal power mode in the other case. - 特許庁

乱数のカウンタをリセットするリセット信号がランダム遅延手段に入力されたタイミングからランダムに遅延させて、演算処理装置にリセット信号を出力し、ランダム遅延手段が遊技制御手段に備えられる。例文帳に追加

The game machine includes a game controlling means which is provided with a random delaying means and which delays randomly a timing of outputting the reset signal to the game controlling device from the timing when the reset signal resetting a counter of random number is input to the random delaying means. - 特許庁

一般化ウィーナ過程は、時間のすべての点におけるドリフトとランダム跳躍を伴う連続時間ランダムウォークである。例文帳に追加

A generalized Wiener process is a continuous-time random walk with a drift and random jumps at every point in time.  - コンピューター用語辞典

クランプ能力制御部６０ｃはカウントが所定値に達すると、クランプモード信号をＨレベルに立ち上げる。例文帳に追加

A clamp capability control section 60c raises a clamp mode signal to an H level when the count reaches a prescribed value. - 特許庁

集光鏡２の貫通孔２ａを通って集光鏡２の内側に向かう冷却風（図２の（ａ））は、この隙間を通って流れ、集光鏡２の内側を流れランプ１を冷却する風の風量は少なくなる。例文帳に追加

Cooled air (Fig.2(a)) passing the through-hole 2a of the condensing mirror 2 toward an inner side of the condensing mirror 2 flows through this gap, and an air volume of the air cooling the lamp 1 becomes little. - 特許庁

そして、リセット信号を受けたときに、ＣＰＵ６１は、乱数カウンタ部６３ａに記憶されている乱数カウンタ値をＣＰＵ６１内のレジスタ６１ａに記憶した後にＲＡＭ６３を初期値にリセットし、次に、レジスタ６１ａに記憶した乱数カウンタ値をＲＡＭ６３の乱数カウンタ部６３ａの初期値としてセットし直す。例文帳に追加

On receiving a reset signal, the CPU 61 resets the RAM 63 to an initial value after the random number counter value stored in the random number counter part 63a is stored in a register 61a in the CPU 61, and subsequently resets the random number counter value stored in the register 61a as an initial value of the random number counter part 63a of the RAM 63. - 特許庁