「れっかうらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このカウント値は、スイッチ手段20からのスイッチ信号が立ち上がる際に第一乱数記憶手段60及び第二乱数記憶手段65のいずれか一方に、また、立ち下がる際にもう一方に記憶される。例文帳に追加

This counted value is stored in either of the first or the second random number storage means 60, 65, when a switch signal from a switch means 20 is on, and it is stored in the other when the signal is off. - 特許庁

リベット本体は、フランジとの連続部分から一端側に向かうに伴いその外径が徐々に小さくなるテーパー部２１を有する。例文帳に追加

The rivet body has a tapered part 21 which is gradually reduced in outside diameter as progressing toward one end side from a connecting portion with the flange. - 特許庁

ランダム６を生成するためのカウンタ（ラウンド数決定用カウンタ）の値が１周（１９カウント）する度に、カウント値として新たな初期値が設定され、以後、カウンタはその値から歩進していく。例文帳に追加

Whenever values of a counter (a counter for determining a round number) for producing randomness 6 round once (19 counts), a new initial value is set as a count value and subsequently, the counter progresses the counting from the value. - 特許庁

ランダム６を生成するためのカウンタ（ラウンド数決定用カウンタ）の値が１周（１９カウント）する度に、カウント値として新たな初期値が設定され、以後、カウンタはその値から歩進していく。例文帳に追加

A new initial value is set as a count value at every cycle (19 counts) of the value of a counter (counter for round number determination) for generating random 6, and the counter steps from the value thereafter. - 特許庁

前記検出器が遊技媒体を検出したときに乱数発生器（カウンタ）が出力する乱数を取得するとともに、取得した当該乱数を配列記憶部の複数の配列領域のいずれかに格納する。例文帳に追加

When the detector detects the game medium, a random number to be output by a random number generator (counter) is obtained, and the obtained random number is stored in one of a plurality of array areas of an array storage part. - 特許庁

底面側の通風用切欠部（１５ｂ）に向かう空気流（Ｆ４）は、整流板（２３）に沿って放電ランプ（２）のシール部先端（２ａ）に吹き付けられるように案内され、反射鏡（３）内が確実に冷却される。例文帳に追加

The air flow (F4) heading to the ventilation notch part (15b) on a bottom surface side is led to a tip of a sealing part (2a) of a discharge lamp (2) along a flow regulating plate (23) so as to be sprayed, then inside the reflecting mirror (3) is surely cooled. - 特許庁

また、支持フレーム２には、各掛止フランジ９，９をそれぞれスライド自在に掛止可能であり、前方に向かうに従って次第に高くなるように傾斜した左右一対の傾斜アーム１０，１０が設けられている。例文帳に追加

In the support frame 2, a pair of inclined right and left arms 10, 10, which can slidably hook the respective hooking flanges 9, 9 and are inclined so as to gradually rise in height as going forward is provided. - 特許庁

この照明器具Ｓでは、片口金蛍光ランプ５からの光のうち反射部材３に向かう光は、反射面で反射されて片口金蛍光ランプ５のランプバルブ５ａに入射するとともに、ランプバルブ５ａを介して前方に照射され、片口金蛍光ランプ５からの直射光とともにレンズ４を介して被照射面に照射されるようになっている。例文帳に追加

In this lighting apparatus S, the light going to the reflecting surface 3 out of the light from the single base fluorescent lamp 5 enters the lamp bulb 5a of the single base fluorescent lamp 5 by being reflected by the reflecting surface, and is irradiated to the front through the lamp bulb 5a and irradiated on the irradiation surface through the lens 4 together with direct light from the single base fluorescent lamp 5. - 特許庁

まもなく観応の擾乱が勃発すると、師直・師泰と共に尊氏を擁し直義と戦ったが敗れた。例文帳に追加

The Kanno Disturbance occurred shortly after that, and Moroyo fought against Tadayoshi together with Moronao and Moroyasu led by Takauji, but they eventually lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＬＬ回路１には、クロック未到達検出回路１０、クロックカウンタ１１および制御電圧リセット用トランジスタ１２が設けられている。例文帳に追加

A DLL circuit 1 is provided with a clock un-reaching detection circuit 10, a clock counter 11, and a control voltage resetting transistor 12. - 特許庁

両プランジャー３は、治具ベース２内で先方に向うに従って互いに接近するように傾斜した状態で収容される。例文帳に追加

Both plungers 3 are housed in an inclined state so as to approach mutually inside the implement base 2 as they come to their tips. - 特許庁

遊技場ポイント付与システムは、パチンコ機等の遊技機が設置された遊技場で使用され、ジェットカウンタとポイントランキング表示器と出玉ランキング表示器とこれらを制御する制御装置とを備える。例文帳に追加

A game hall point imparting system is used in a game hall where game machines such as Pachinko machines are installed and is provided with a jet counter, a point ranking display device, a discharge ball ranking display device and a controller for controlling them. - 特許庁

ニ　分析される物質に電子を衝突させてイオン化するイオン源を有するものであって、イオン化室が六ふっ化ウランに対して耐食性のある材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(d) Mass spectrometers possessing an ion source that ionizes by bombarding the materials under analysis with electrons, having an ionization chamber comprised of, lined or coated with materials corrosion-resistant against uranium hexafluoride  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、その回数決定抽選の結果が抽選結果表示器２６に表示されるとともに、その回数決定抽選の結果に応じた回数分だけＲＡＭ３３内の保留メモリカウンタのカウント値がアップされて、アップ後のカウント値と同数の保留ランプ２５が点灯される。例文帳に追加

Then, the result of the drawing for fixing the number of times is displayed on a drawing result display device 26, the counted value of a holding memory counter in the RAM 33 is increased by the portion of the number of times according to the result of the drawing for fixing the number of times and the same number of holding lamps 25 as the counted value after the increase are turned on. - 特許庁

第２乱数カウンタが１（当たり値）に更新された直後に玉（１）が検出されると、連続当たり期間中に、後続の玉（２）〜（５）が検出されるので、５連続大当たり遊技（５連チャン）が打込玉（１）〜（５）によって実行される。例文帳に追加

When a ball (1) is detected immediately after the second random number counter is updated to 1 (winning value), since the following balls (2)-(5) are detected during the continuous winning period, five continuous big winning games (five successive winnings) are executed by the hit balls (1)-(5). - 特許庁

カウンタ３０４は、電力を増大させる命令を示す電力アップ命令を受信およびカウントして、ランレングスカウントを発生させるように構成されている。例文帳に追加

The counter 304 is configured, such that it receives and counts a power UP instruction denoting an instruction to increase power and generates a run length count. - 特許庁

大当たり乱数カウンタは大当たりの発生を決定するためのカウンタであり、乱数初期値カウンタは、大当たり乱数カウンタの初期値設定に使用されるカウンタであるので、不正基板による両カウンタの値の把握を出来なくして、不正基板による不当な大当たりの発生を防止することができる。例文帳に追加

As the jackpot random number counter is the counter for determining a jackpot to be made and the random number initial value counter is the counter to be used for setting the initial value of the jackpot random number counter, a fraudulent jackpot by using a fraudulent board can be prevented by prohibiting grasping of the values on both counters by the fraudulent board. - 特許庁

フィールドカウンタＦＤＣＴは、Ｋ個のタップからの乱数系列により各ビットが構成されるＫビットのデータがそのロード値に設定され、カウント値をインクリメント又はデクリメントする。例文帳に追加

In a field counter FDCT, K bit of data of which each bit is constituted by the random number sequence from K taps is set as its load value and increment or decrement of a counted value is performed. - 特許庁

画像データベース内の画像が一覧表示される一覧ウィンドウ（ａ）または、画像検索が行なわれた結果の該当画像が表示される検索結果ウィンドウ（ｂ）が表示されると、その中の所望の人物の含まれる画像がダブルクリックされる。例文帳に追加

When a list window (a) for-listing images in an image database or a retrieval result window b for displaying a corresponding image as the result of an image retrieval, the image including a desired person is double- clicked. - 特許庁

この構成によれば、加減速でクランク信号のパルス間隔が変化しても、そのパルス間隔の切れ目である有効エッジタイミングでクランクカウンタのカウント値は自然に、そのタイミングでとるべき正しい値となる。例文帳に追加

Even if pulse interval of the crank signal changes due to acceleration and deceleration, count value of the crank counter naturally becomes a right value which it should be at the timing of effective edge which is a break of the pulse interval. - 特許庁

大当り判定用カウンタの値が「所定値ｓ」まで進んだときにランダム１初期値決定用カウンタ（ランダム６）の値が抽出され記憶される。例文帳に追加

A value of a counter (randam 6) for determining a randam 1 initial value is extracted and stored when a value of a big prize judgement counter advances to predetermined value(s). - 特許庁

大当り判定用カウンタの値が「所定値ｓ」まで進んだときにランダム１初期値決定用カウンタ（ランダム６）の値が抽出され記憶される。例文帳に追加

When a value of a big win determination counter progresses to a "prescribed value (s)", a value of a random 1 initial value determination counter (random 6) is extracted and stored. - 特許庁

大当り判定用カウンタの値が「所定値ｓ」まで進んだときにランダム１初期値決定用カウンタ（ランダム６）の値が抽出され記憶される。例文帳に追加

When the value in a jackpot determining counter advances to a "prescribed value s", the value in a random 1 initial value determining counter (a random 6) is extracted and stored. - 特許庁

このように、グローバル・インバランスは中期的には維持され、縮小は見込めない、との見方がある一方、長期的には以下の要因によりグローバル ･ インバランスは縮小に向かう、との見方も示されている。例文帳に追加

In this way, the global imbalance is maintained over the medium term, but there is a viewpoint suggesting that any kind of reduction of imbalance cannot be anticipated at this point in time. On the other hand, another viewpoint points out that on a long term basis, the global imbalance can be reduced by taking the following factors into consideration. - 経済産業省

乱数生成手段が、演出用に生成される音声、もしくはノイズを用いて乱数カウンタに供給するクロックの周期を決定し、乱数を生成する。例文帳に追加

A random number generation means decides the cycle of a clock to be supplied to a random number counter by using sound generated for a performance or noise and generates a random number. - 特許庁

このため、排気管６が小型化、薄肉化された場合であっても、排気管６をランプバルブ１に加熱封着するときにおいて排気管６内の通路がつぶれることがパイプ１４によって防止され、ランプバルブ１に加熱封着された排気管６内の通路が確保される。例文帳に追加

Even if the exhaust pipe 6 is made small and thin, collapse of a path within the exhaust pipe 6 when the exhaust pipe 6 is heat-sealed to the lamp bulb 1 is prevented with the pipe 14, and the path within the exhaust pipe 6 heat-sealed to the lamp bulb 1 is ensured. - 特許庁

それどころか、ウェンディにとってはずっと残念だったことに、事実は全くの正反対で、ネバーランドにいる間人魚の誰からも礼儀正しく声をかけてもらったことはありませんでした。例文帳に追加

on the contrary, it was among Wendy's lasting regrets that all the time she was on the island she never had a civil word from one of them.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本方法は、第１の円筒状容器内で六フッ化ウランを気化させる段階と、第１の円筒状容器内の気化六フッ化ウランをエダクタの吸込入口に導く段階と、吸込入口に導かれる気化六フッ化ウランの圧力を監視する段階と、出口を通して気化六フッ化ウランを導く段階とを含む。例文帳に追加

This method includes a step for vaporizing uranium hexafluoride in the first cylindrical container 26, a step for introducing the vaporized uranium hexafluoride in the first cylindrical container 26 into the suction port of the eductor, a step for monitoring pressure of the vaporized uranium hexafluoride introduced into the suction port, and a step for introducing the vaporized uranium hexafluoride through the outlet. - 特許庁

乱数カウンタの更新後（Ｓ１１〜Ｓ１３）、その値が初期値メモリの値と一致するか否かを判断し、不一致ならば（Ｓ１４：Ｎｏ）、未だ、乱数カウンタの更新は一回り行われていないので、乱数カウンタの更新の初期値を変更することなく、この処理を終了する。例文帳に追加

After updating a random number counter (S11-S13), this game machine determines whether or not the value is accorded with the value of an initial value memory, when it is not accorded therewith (S14: No), determines that the updating of the random number counter has not made the round yet, and finishes the processing without changing the initial value of the updating of the random number. - 特許庁

ラインアドレスカウンタ１０はレジスタ７の出力データを読み出す列データを指定してトランジスタアレイ１４にセットする。例文帳に追加

A line address counter 10 designates column data to read the output data of the register 7, and sets the column data to a transistor array 14. - 特許庁

変動表示乱数カウンタの値は、１回の図柄変動の遊技時間と対応付けられるように設定される。例文帳に追加

The value of a variable display random number counter is set to be associated with the game time of one symbol variation. - 特許庁

ぶら下げ基板によりリセット信号が入力されてからの経過時間が表示乱数カウンタＣ１１により計測される。例文帳に追加

Elapsed time after reset signals are inputted by a hanging substrate is measured by a display random number counter C11. - 特許庁

半導体層１３の表面に配置されたパッド電極１６にサージが印加されると、半導体層１３から半導体基板１０に流れるサージ電流は、金属薄膜３０を通って金属のアイランド５１に向かう。例文帳に追加

When a surge is applied to a pad electrode 16 arranged on a surface of the semiconductor layer 13, a surge current flowing from the semiconductor layer 13 to the semiconductor substrate 10 is directed to the metal island 51 through the metal thin film 30. - 特許庁

ランドプリピットの検出において、プリピット配置構造に応じたｍウォブル期間内でのｍ個の各ウォブル位置毎に、それぞれ設けられたカウンタでプリピット信号の数をカウントする。例文帳に追加

When detecting the land pre-pit, a disk drive device counts the pre-pit signal by a counter provided at each of m-pieces of wobble positions within the m-pieces of wobble periods matching the pre-pit layout structure. - 特許庁

クランクケース１２に配置構成されるバランサ装置であって、クランク軸１８後方かつカウンタ軸５０前方にて、それらの配置面よりも下方かつオイルパン４５のオイル液面よりも上方に位置するようにバランサを配置する。例文帳に追加

The balancer device is arranged and constructed in the crankcase 12, and a balancer is arranged to position in rear of the crank shaft and in front of a counter shaft 50, and below an arrangement surface thereof and above an oil level surface of the oil pan 45. - 特許庁

さらに案内部材２８の移動によってクランプ機構３０の上部ローラ３１が押し上げられ、クランプ爪支持ブロック３１が背面側の基板に向かう方向に軸回転し、クランプ爪３２を基板の上面に接触させる。例文帳に追加

Further, an upper roller 31 of the clamping mechanism 30 is pushed up by the movement of the guide member 28, and a clamp claw supporting block 31 axially rotates in the direction toward the substrate on the back and brings the clamp claw 32 into contact with an upper surface of the substrate. - 特許庁

望ましくはバランスウエイト１２を取り付けたバランスリング１４等から構成されるカウンタバランス系が、フローチューブ４の軸方向中央の位置において外筐１に対して一対の支持バネ１９によって、これのみで支持される。例文帳に追加

Preferably, a counter balance system that is composed of a balance spring 14 and the like where a balance weight 12 is mounted is supported only by a pair of support springs 19 for the outer enclosure 1 at a central position in an axial direction of the flow tube 4. - 特許庁

第１番目のPCRパケット（PCRを含むMPEGトランスポートストリームパケット）が入力されたときの、ネットワークのクロックに同期するクロックのカウント値Ｎｅ１に、オフセット値Ｏｅが加算され、基準値Ｂｅ１が算出される。例文帳に追加

An offset Oe is added to a count Ne1 of a clock synchronizing with a clock signal of a network when a 1st PCR packet (an MPEG transport stream packet including PCR) is received and a reference value Be1 is calculated. - 特許庁

負荷運転中、蒸気タービンにトリップ指令等があっても蒸気タービンのグランド部に供給するグランド蒸気の圧力を高くした蒸気タービンのグランド蒸気圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gland steam pressure controller of a steam turbine, for increasing gland steam pressure to be supplied to a gland part of a steam turbine even when a trip command is given to the steam turbine during the load operation. - 特許庁

一方、ランダムパターンを発生させる場合には、カウンタ３４の計数値で指定されるアドレスに記憶されたランダムパターンを順次出力する。例文帳に追加

In addition, to generate a random pattern, a random pattern that is stored in an address designated by the counted value of a counter 34 is outputted sequentially. - 特許庁

遊技状態が特殊遊技状態である場合には、乱数発生器３６のカウント値は、乱数更新用カウンタのカウント値が９９９９になる毎に、つまり、割込処理プログラムが１００００回実行される毎に１づつカウントアップする。例文帳に追加

When the game is in the state of a special game, the count value of a random number generator 36 counts up one by one whenever the count value of a counter for updating a random number becomes 9999, that is whenever an interruption processing program is carried out 10000 times. - 特許庁

遊技状態が特殊遊技状態である場合には、乱数発生器３６のカウント値は、乱数更新用カウンタのカウント値が９９９９になる毎に、つまり、割込処理プログラムが１００００回実行される毎に１づつカウントアップする。例文帳に追加

In a special game state, the count value of a random number generator 36 is incremented by one whenever the count value of a random number updating counter becomes 9,999, i.e. the count goes up by one when an interruption processing program is cycled 10,000 times. - 特許庁

ハロゲンランプ３１から出射されてフラッシュランプ４１へと向かう光の一部Ｌ１は、周縁光遮光部材６に形成された窓孔６１を通過して、保持部２に保持された基板Ｗへ入射し、そのエネルギーが基板Ｗの予備加熱に使われる。例文帳に追加

Part of light L1 emitted from the halogen lamp 31 and directed to the flash lamp 41 passes through a window frame 61 formed in a peripheral light-shielding member 6, enters the substrate W held by the holding part 2, and its energy is used for preliminary heating of the substrate W. - 特許庁

これにより、植物Ｐ１の上方に配置された器具本体３と、植物Ｐ１の上部とが紐部４で繋がれることにより、植物Ｐ１が生長して高くなり、その上部がランプ２に近くなったとしても、ランプ２から植物Ｐ１の上部に向かう紫外線が遮光部５により遮光される。例文帳に追加

In this way, the luminaire body 3 disposed above the plant P1 is connected with the top of the plant P1 by the cord part 4, so that even if the top of the plant P1 approaches the lamp 2 as the plant P1 grows and becomes taller, the light blocking unit 5 blocks the ultraviolet radiation from the lamp 2 to the top of the plant P1. - 特許庁

底面部１２は、携帯電灯１のランプ５に正対する側が、ランプ５からの出射光をスカート部１３から周囲に向かう出射光に転換する反射鏡１７ａとされている。例文帳に追加

A side of the bottom-face part 12 facing a lamp 5 of the portable electric lamp 1 is to be a reflecting mirror 17a converting irradiation light from the lamp 5 to irradiation light headed from the skirt part 13 toward the surroundings. - 特許庁