「れっかうらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ロッド挿入孔３１ｄ、カウンタシャフト３の貫通孔３ａ、雌ネジ３１ｃに亘って連結用ロッド４０を挿通し、この連結用ロッド４０前端の雄ネジ４０ａを雌ネジ３１ｃにねじ込むことでトランスアクスルハウジング３１とトランスアクスルケース３２とを一体的に連結する。例文帳に追加

A connection rod 40 is inserted throughout the rod insertion hole 31d, the through-hole 3a of the counter shaft 3 and the female screw 31c and a male screw 40a at the front end of the connection rod 40 is screwed into the female screw 31c, whereby the transaxle housing 31 is integrally connected to the transaxle case 32. - 特許庁

制御装置２４は、少なくとも前記第１の読出手段により読出された第１の乱数カウンタの値が、予め定められた第１の所定値の１つと一致し、かつ、第２の読出手段により読出された第２の乱数カウンタの値が、予め定められた第２の所定値の１つと一致する場合に、遊技者にとって有利となる特別遊技状態を発生させる。例文帳に追加

A control device 24 generates a special game state advantageous to a player when the value of a first random number counter read by at least a first reading means coincides with one of the first predetermined specified values, and when the value of a second random number counter read by a second reading means coincides with one of the second predetermined specified values. - 特許庁

無排水プラントの排煙脱硫装置などにおいて重要となる水バランスに着目し、プラントの低負荷運用が継続する場合に発生する水バランスの崩れを低減しながら吸収塔入口部におけるスケール付着防止のための吸収塔入口部洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing method of absorber inlet portion, paying attention to water balance important in an exhaust gas desulfurizer of no drain plant, for preventing scale adhesion at the absorber inlet portion while the loss of water balance produced in the case a low load operation of plant continues is reduced. - 特許庁

また、クランク本体２とカウンターウェイト３とが別個に形成されるので、クランク本体２が簡素化して成形の自由度が拡大し、カウンターウェイト３間の間隔を狭めることができ、クランクシャフト１を小型化且つ軽量化することが可能になる。例文帳に追加

Further as the crank main body 2 and counter weights 3 are independently formed, the crank main body can be simplified, a degree of freedom in molding can be increased, an interval between the counter weights 3 can be narrowed, and the crank shaft 1 can be miniaturized and lightened. - 特許庁

燃料ポンプのプランジャ周囲からの燃料や潤滑油の漏れを抑制するためのシール構造として、プランジャ２３の外周面に摺接するシール材５１と、このシール材５１に対してプランジャ外周面に向かう付勢力を与えるコイルスプリング５３，５４とを備えさせる。例文帳に追加

The seal structure for inhibiting leak of fuel and oil from a periphery of the plunger of the fuel pump is provided with seal material 51 slidingly abutting on an outer circumference surface of the plunger 23, and coil springs 53, 54 energizing the seal material toward the outer circumference surface of the plunger. - 特許庁

デフレクタ２６は、イオン検出器２８に向かう散乱イオン１８を第１の方向と直交する第２の方向に偏向する電場を形成して、当該第２の方向への偏向量が一定以上の散乱イオンを前記イオン検出器の散乱イオン検出可能領域から逸脱させる。例文帳に追加

The deflector 26 formed an electric field for deflecting the scattered ions 18 proceeding to the ion detector 28 in the second direction orthogonal to the first direction, and deviates scattered ions wherein a deflection quantity to the second direction is larger than a fixed value from a scattered ion detectable domain of the ion detector. - 特許庁

更に、逆回転発生と当該逆回転発生の検出とのタイミングのずれに起因するカウンタＣと実際のクランク角とのずれが、そのずれに対応した値である減算値Ｙの算出、及び、同減算値Ｙの分のカウンタＣの減算を通じて解消される。例文帳に追加

Moreover, slippage between the counter C and actual crank angles caused by slippage of timing between reverse rotation occurrence and detection of the reverse rotation occurrence is eliminated through calculation of a subtraction value Y which is a value corresponding to the slippage and subtraction of the counter C corresponding to the subtraction value Y. - 特許庁

ピクセルアレイ１、水平シフトレジスタ３、垂直シフトレジスタ２とから構成されたイメージセンサー２０であって、当該イメージセンサー２０には、更に水平ブランキングカウンター１１が設けられているイメージセンサー２０。例文帳に追加

This image sensor 20, consisting of a pixel array 1, a horizontal shift register 3 and a vertical shift register 2, is provided with a horizontal blanking counter 11 in addition. - 特許庁

大当たりが付与される場合において、設定された大当たり確率と大当たり乱数カウンタＣ１の値とに応じて、大当たりの付与が期待できるレース演出の演出内容を決定するように構成されている。例文帳に追加

The game machine determines the content of a racing presentation allowing the expectation of a jackpot according to a preset probability of the jackpot and a value of a jackpot random number counter C1, when the jackpot is drawn. - 特許庁

機械の回転可能な構成要素をシャフトに結合するクランプ装置であって、カウンターウェイトを閉じ込めるように構成された平衡穴を含む、クランプ装置。例文帳に追加

A clamping device for coupling a rotatable component of a machine with a shaft includes a balance hole configured to confine a counterweight. - 特許庁

ＭＲＥセンサであるクランク角センサ３６の出力に基づき、内燃機関１０の自動停止処理時であっても、４ストロークを１周期とする位相情報であるクランクカウンタが更新される。例文帳に追加

Even during the automatic stop process for the internal combustion engine 10, a crank counter as phase information with a 4-stroke as one cycle is updated based on the output of a crank angle sensor 36 as an MRE sensor. - 特許庁

そして、乱数値記憶回路７９は、この更新されたカウント値Ｃを、ラッチ信号ＳＬの立ち上がりエッヂに応答して、乱数値Ｒとして記憶する。例文帳に追加

Then, the random number value storage circuit 79 stores the updated counted value C as a random number value R in response to the starting edge of the latch signal SL. - 特許庁

クランクハンドルは本体を有し、本体は第二軸線から半径方向に突出する第一部分３８と、第一部分に設けられた第一把持部材４６と、カウンターバランス・アッセンブリ４８とを有する。例文帳に追加

The main body of the crank handle has the 1st part 38 radially protruding from the 2nd axis, the 1st holding member 46 attached to the 1st part and a counter balance assembly 48. - 特許庁

ＣＰＵ１は、カウンタ５により計数された計数値を入力し、この計数値を疑似乱数の種として設定し、この種を用いて疑似乱数を発生する。例文帳に追加

A CPU 1 inputs the counted value from the counter 5, sets the counted value as the seed for a pseudo-random number, and generates the pseudo-random number by using the seed. - 特許庁

そして、乱数値記憶回路１７４は、この更新されたカウント値Ｃを、ラッチ信号ＳＬの立ち上がりエッヂに応答して、乱数値Ｒとして記憶する。例文帳に追加

Then, the random number value storage circuit 174 stores the updated count value C as the random number value R in response to the rising edge of the latch signals SL. - 特許庁

ＥＬランプパネル１６の前面には、カウル１１と略同色の被覆部１７が配設され、この被覆部１７は、ＥＬランプパネル１６前面の一部を覆っている。例文帳に追加

A covering part 17 having the almost same color as the cowl 11 is arranged on a front face of the EL lamp panel 16, and this covering part 17 covers a part of the front face of the EL lamp panel 16. - 特許庁

フラッシャーランプ１００Ｌは、溝部３１Ｌに収容されるとともに、フラッシャーランプ１００Ｌの車幅方向における外側端１００ａは、ボディカウル３０の側端部３０ｅよりも車幅方向内側に位置する。例文帳に追加

The flasher lamp 100L is stored in the groove part 31L, and a vehicle widthwise outside end 100a of the flasher lamp 100L is located at the vehicle widthwise inside of a side end part 30e of the body cowl 30. - 特許庁

エンジンケース内で一対のベアリングに軸支されたカウンター軸４２と、このカウンター軸４２に設けられてクランク軸の動力をカウンター軸に伝達するクラッチ装置と、エンジンケースに対しカウンター軸を軸方向一側に付勢する付勢手段とを備えてなる。例文帳に追加

This transmission device is provided with the counter shaft 42 journaled to a pair of bearings in an engine case, a clutch device provided on the counter shaft 42 to transmit power of a crankshaft to the counter shaft, and an energization means to energize the counter shaft to the engine case on one side of the axial direction. - 特許庁

常時、乱数カウンタ１４のカウント値を比較ＲＯＭ１７へ出力し、比較ＲＯＭ１７からラッチレジスタ１９へ乱数値に対するデータを出力させる。例文帳に追加

Counted values in the random number counter 14 are always output to the comparing ROM 17 to output data corresponding to the random number from the comparing ROM 17 to a latch resister 19. - 特許庁

カウンターバランス弁２０は油圧モータ１６のドレン油路７８、７９からカウンターバランス弁２０の第２ポート３３ａ，３３ｂへ油を流すチェック弁６２ａ，６２ｂを設ける。例文帳に追加

The counter balance valve 20 is provided with check valves 62a and 62b for supplying oil from drain oil passages 78 and 79 of the hydraulic motor 16 to second ports 33a and 33b of the counter balance valve 20. - 特許庁

かつ、そのカウンターウエイト部の正方向の回動は該カウンターウエイト部がベルクランク部に当接して阻止されるとともに、正方向ばね部材でその当接状態が維持され、カウンターウエイト部の逆方向の回動は自由に許容される。例文帳に追加

Also, turning in a normal direction of the counterweight part is blocked by abutting of the counterweight part to the bell crank part, the abutted state is maintained by a normal direction spring member, and turning in an opposite direction of the counterweight part is freely allowed. - 特許庁

カウンター１の開口部にシンク２が組み付けられ、カウンター１の開口部端面１ａとシンク２のフランジ部２ａとが製品面６側から裏面側に向かって形成された接合部材３を介して接合されたカウンターとシンクの接合構造である。例文帳に追加

The joint structure of the counter and sink is formed by installing the sink 2 to an opening of the counter 1 and joining an opening end face 1a of the counter 1 and a flange part 2a of the sink 2 through the joint member 3 formed from the product surface 6 side toward the back face side. - 特許庁

皮肉にも観応の擾乱によって尊氏と直義が対立して直義とこれを支持する幕府官僚の多くが離反した時、室町幕府の機構の多くが機能停止に陥ったが、恩賞方のみは尊氏派の官僚がそのまま残留したためにこれを免れたのである。例文帳に追加

When a confrontation between Takauji and Tadayoshi in the Kanno Disturbance forced Tadayoshi and many bureaucrats supporting Tadayoshi to break away, many organizations in the Muromachi bakufu stopped functioning, but ironically, only the Onshogata was able to maintain its function because bureaucrats supporting Takauji had occupied the posts in the Onshogata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコン７から、リセット指令がＤＴＣ６に送信されると（Ｂ２）、そのリセット指令を受信したＤＴＣ６は、全てのランドリー機器１〜５に対してカウントのリセット指令を送信する（Ｃ１）。例文帳に追加

When a reset command is transmitted from a personal computer 7 to a DTC 6, the DTC 6 receiving the reset command transmits a count reset command to whole laundry apparatuses 1-5 (C1). - 特許庁

グリッドアレイパッケージが搭載されるプリント配線基板１０上の実装ランド２をパターンの引き出し配線方向（通常の場合はグリッドアレイの内側から外側に向かう方向）に沿って長尺な形状にする。例文帳に追加

Mounting lands 2 on the printed wiring board 10, on which a grid array package is mounted are formed so as to be in ellipse in which the dimension is large in the pulling out wiring direction (usually in the direction of turning the inside toward the outside of the grid array) of a pattern. - 特許庁

燃焼反応度補償用及び出力分布調整用の制御棒を不要とし、運転を容易とし、安全性に優れると共に、天然ウランもしくは劣化ウランを有効に利用する原子炉の炉心を提供すること。例文帳に追加

To provide a reactor core for a nuclear reactor unnecessitating a control rod for compensating burn up reactivity and adjusting an output distribution, facilitating an operation, having excellent safety and effectively utilizing natural uranium or deplete uranium. - 特許庁

それにより、カウントしたパルス数から、モータＭ３の駆動方向を逆転させてからレンズが移動した移動量をオーバーラン量として算出し、そのオーバーラン量から異常が発生しているか否か判定する。例文帳に追加

Then, it calculates a moving amount by which the lens moves after reversing the driving direction of the motor M3 as an overrun amount from the counted number of pulses and decides whether or not the abnormality occurs from the overrun amount. - 特許庁

保留記憶カウント値が上限値以上であれば、遊技球が通過した始動入賞口に対応する乱数値レジスタから数値データを読み出すことにより、乱数ラッチフラグをオフ状態にする。例文帳に追加

If a reservation storage count value is equal to or higher than an upper limit value, by reading numerical data from the random number value register corresponding to a start winning opening which a game ball passes, the game machine set the random number latch flag to the off condition. - 特許庁

保留記憶カウント値が上限値以上であれば、遊技球が通過した始動入賞口に対応する乱数値レジスタから数値データを読み出すことにより、乱数ラッチフラグをオフ状態にする。例文帳に追加

When a prize-ball storage count value is at or more than an upper limit, numerical data is read out of the random number register corresponding to a start pocket through which a game ball passes, and the random number latch flag is turned off. - 特許庁

ＰＯＳと無線ＬＡＮのルータを連携させて接続認証のためのアカウントやパスワードをランダムに発行させて、インターネット接続を一定時間を利用できるようなサービスおよびシステムを提供する。例文帳に追加

A service and a system that allow use of an Internet connection for a predetermined time period are provided by associating POS and a router of the wireless LAN and randomly issuing the account and the password for connection authentication. - 特許庁

ブランチメトリック生成部１６は、受信信号の１シンボルあたりの２のビット数乗分だけ並列に設けられ、カウンタ１の出力値がインクリメントされるたびにチャネル推定値から受信信号の候補シンボルを減算してブランチメトリックを生成する。例文帳に追加

Branch metric generating sections 16 and placed in parallel by 2 to the power of number of bits in one symbol of a received signal and reduce an object symbol of the received signal from a channel estimate value every time an output of a counter 1 is incremented to generate a branch metric. - 特許庁

インストルメントパネル２に固定された取付部材１２は、カウルトップ３のフランジ部７を挟み付けて、その取付部材１２をカウルトップ３に離脱可能に連結する二股部１３を有している。例文帳に追加

A mounting member 12 fixed to an instrument panel 2 has a forked part 13 which holds a flange part 7 of a cowl top 3 and connects the mounting member 12 to the cowl top 3 in an attachable/detachable manner. - 特許庁

クロック信号を計数するカウンタの値を大当り等の判定に用いられる乱数値とする遊技機において、カウンタ回路を停止させて大当りを連続して発生させる不正行為を困難にする。例文帳に追加

To provide a game machine using a value of a counter for counting the number of clock signals as a random number used for the determination of a jackpot or the like, in which a counter circuit is stopped to make it hard to commit a fraudulent act of continuously generating jackpots. - 特許庁

尊氏が建武の新政に反発し反乱を起こすとこれに従ってともに上洛したが、北畠顕家・新田義貞の反撃を受けたため尊氏は京都から九州へ逃走する。例文帳に追加

Although he went to the capital (Kyoto) with Takauji who rebelled against the new Kenmu Government, they were counterattacked by Akiie KITABATAKE and Yoshisada NITTA so that Takauji ran away from Kyoto to Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラッチ回路８１は、ランプ信号の電圧レベルが画素信号の電圧レベルに到達するまでのカウンタ７０によるカウント値を所定ビットのデジタルの画素信号としてラッチする。例文帳に追加

A latch circuit 81 latches values counted by a counter 70 as the digital pixel signals with predetermined bits until a voltage level of the ramp signal reaches that of the pixel signal. - 特許庁

ラッチ回路８１は、ランプ信号のレベルが画素信号のレベルに到達するまでのカウンタ７０によるカウント値を所定ビットのデジタル画素信号としてラッチする。例文帳に追加

A latch circuit 81 latches values counted by a counter 70 as the pixel signals with predetermined bits until a level of the ramp signal reaches that of the pixel signal. - 特許庁

これにより、乱数発生回路１７は、カウンタ１７２によるカウント値Ｃの更新タイミングと、ラッチ信号出力回路１７３によるラッチ信号ＳＬの出力タイミングと、を異ならせることができる。例文帳に追加

Thus, a random number generation circuit 17 can differ the updating timing of the count value C by the counter 172 and the output timing of the latch signals SL by the latch signal output circuit 173. - 特許庁

これにより、乱数発生回路１７は、カウンタ１７３によるカウント値Ｃの更新タイミングと、ラッチ信号出力回路１７４によるラッチ信号ＳＬの出力タイミングと、を異ならせることができる。例文帳に追加

Thus, a random number generation circuit 17 can differ the updating timing of the count value C by the counter 173 and the output timing of the latch signals SL by the latch signal output circuit 174. - 特許庁

これにより、乱数発生回路１７は、カウンタ１７４によるカウント値Ｃの更新タイミングと、ラッチ信号出力回路１７５によるラッチ信号ＳＬの出力タイミングと、を異ならせることができる。例文帳に追加

Thus, a random number generation circuit 17 can make the updating timing of a count value C by the counter 174 different from the output timing of a latch signal SL by the latch signal output circuit 175. - 特許庁

カウンタを持つ乱数生成サーバ１０と、該カウンタの値を要求するクライアント２０と、これら回路間のメッセージを伝達するためのスイッチネットワーク３０とを非同期回路として構成する。例文帳に追加

A random number generation server 10 with a counter, a client 20 to request a value of the counter and a switch network 30 to transmit a message between these circuits are constituted as an asynchronous circuit. - 特許庁

ホットランナの樹脂通路からエッジゲートの各分岐ゲートに向かう溶融樹脂が均一に分配され、品質が一定した成形品を得ることができる射出成形金型を提供することにある。例文帳に追加

To provide a quantitative injection mold capable of obtaining a molded product having constant quality by uniformly distributing the molten resin going toward each of the branch gates of an edge gate from the resin passage of a hot runner. - 特許庁

よって、かかる不定な時間内に繰り返し更新される初期値カウンタの値を乱数カウンタの更新の初期値として使用するので、「ぶら下げ基板」による大当たり発生のタイミングの把握を不可能にすることができる。例文帳に追加

Therefore, the value of the initial value counter repeatedly updated within the indefinite time is used as the initial value for updating the random number counter so as to make it impossible for the "dangling board" to acquire the timing of the occurrence of a jackpot. - 特許庁

一方向Ａに向かう案内溝２７への係止突起２２の摺動に伴い嵌合突起２４が嵌入孔３１の孔縁部に摺接して、幅方向でランプ１７が外板部１６から離反することが規制されるようにする。例文帳に追加

The fitting protrusion 24 comes into sliding contact with a hole edge portion of the fitting hole 31, along with sliding of the latching protrusion 22 going toward the guide groove 27 in one direction A, thereby the lamp 17 is regulated from separating from the outer plate 16 in a width direction. - 特許庁

よって、かかる不定な時間内に繰り返し更新される初期値カウンタの値を乱数カウンタの更新の初期値として使用するので、「ぶら下げ基板」による大当たり発生のタイミングの把握を不可能にすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the value of the initial value counter repeatedly updated during such indefinite time is used as an update initial value of the random number counter, so that timing of generating a large prize using "suspended board" cannot be acquired. - 特許庁

よって、かかる不定な時間内に繰り返し更新される初期値カウンタの値を乱数カウンタの更新の初期値として使用するので、「ぶら下げ基板」による大当たり発生のタイミングの把握を不可能にすることができる。例文帳に追加

Therefore, the value of the initial value counter repeatedly updated within the indefinite time is used as the initial value for updating the random number counter so as to make it impossible for the "dangling board" to acquire the timing of the occurrence of the big win. - 特許庁