「れっかうらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、フェンダパネル１２に形成されたフランジ３４は、車両幅方向内側向きに開口された開口部３６を有するフック状に形成されて、カウルトップパネル１８のブラケット２２に取り付けられたグロメット３２と車両幅方向に嵌脱可能に嵌合されている。例文帳に追加

A flange 34 of the fender panel 12 is hook-shaped with an opening portion 36 opening toward the inside in the width direction of a vehicle, and detachably fitted to a grommet 32 mounted on a bracket 22 of the cowl top panel 18 in the cross direction of the vehicle. - 特許庁

この第２マフラー１７Ａは、カップ形状を有し、クランク軸を中心に第１マフラ吐出口１６ａ，１６ｂの位置から９０度異なる方向に対称に配置され、第２マフラクランク軸孔１７ｈから外方に向かう半円弧形状の切欠領域ｎ１，ｎ２を有している。例文帳に追加

This second muffler 17A has a cup shape, and is symmetrically arranged in the direction different by 90 degrees from a position of first muffler delivery ports 16a and 16b around a crankshaft, and has cutout areas n1 and n2 of a semicircular arc shape outward from a second muffler crankshaft hole 17h. - 特許庁

カップリング部材１５６に取り付けられたピン１５５をドラムフランジ１５１に乗り上げる工程と、前記ピン部分を支点として、カップリング部材１５６の先端に前記支点方向へ向かう力を加えて、ドラムフランジ１５１からカップリング１５６を取り外す。例文帳に追加

The coupling member 156 is removed from a drum flange 151 by a step of riding up a pin 155 which is attached to the coupling member 156 to the drum flange 151 and applying force in the direction of the supporting point to a tip end of the coupling member 156 with a pin portion as a supporting point. - 特許庁

この第２マフラー１７Ａは、カップ形状を有し、クランク軸を中心に第１マフラ吐出口１６ａ，１６ｂの位置から９０度異なる方向に対称に配置され、第２マフラクランク軸孔１７ｈから外方に向かう半円弧形状の切欠領域ｎ１，ｎ２を有している。例文帳に追加

This second muffler 17A has a cup shape, and is symmetrically arranged in the direction different by 90 degrees from a position of first muffler delivery ports 16a, 16b around a crankshaft, and has cutout areas n1, n2 of a semi arcuate shape extending from a second muffler crankshaft hole 17h outward. - 特許庁

したがって、リセット指示に伴って起点値Ｃ０にデフォルト値が設定されてから内部乱数カウンタＣ１の値が一周して起点値Ｃ０が変更されるより前に大当たりとなったときには、通常用とは異なる特別用の演出態様で大当たりを実行することができる。例文帳に追加

When the value of the internal random number counter C1 makes the circuit after a default is set in the starting point value CO according to a reset command and the big winning is produced before changing the starting value CO, this game machine can execute the big winning in the special performance mode different from the regular one. - 特許庁

したがって、リセット指示に伴って起点値Ｃ０にデフォルト値が設定されてから内部乱数カウンタＣ１の値が一周して起点値Ｃ０が変更されるより前に大当たりとなったときには、通常用とは異なる特別用の演出態様で大当たりを実行することができる。例文帳に追加

Accordingly, when the jackpot is won before the value of the internal random number counter C1 counts for one turn after a default value is set to the origin value C0 according to a reset instruction and the origin value C0 is changed, the jackpot can be executed in the special performance state different from the normal performance state. - 特許庁

したがって、リセット指示に伴って起点値Ｃ０にデフォルト値が設定されてから内部乱数カウンタＣ１の値が一周して起点値Ｃ０が変更されるより前に大当たりとなったときには、通常用とは異なる特別用の演出態様で大当たりを実行することができる。例文帳に追加

Consequently, if a jackpot occurs before the start point value C0 is set at the default value, and if the value of the inside random number counter C1 makes a circuit and the start point value C0 is changed according to a reset instruction, the jackpot can be executed by the special performance mode different from the normal mode. - 特許庁

エンジンのクランク軸が所定角度回転する毎に立ち上がるクランク同期信号が入力されて、その信号に立ち上がりエッジが発生する毎にクランク同期タスクを実行するエンジン制御用のマイコンでは、クランク同期タスクにて、その処理の終了直前にカウンタＣtaskをリセットするようになっている。例文帳に追加

In a microcomputer for engine control in which a crank synchronous signal rising every specified angle rotation of the crank shaft of the engine is inputted and a crank synchronous task is executed every generation of a rising edge in the signal, a counter Ctask is reset just before the finishing of processing in the crank synchronous task. - 特許庁

ＥＣＵは、自動車１１の前部への衝突体の衝突が検知又は予測された場合に、ヘッドランプ２４との接触によって衝突体の移動方向をフロントピラーに向かう方向に対し異ならせるのに適した衝突体案内姿勢を該ヘッドランプ２４がとるように、ヘッドランプ駆動機構２５を制御する。例文帳に追加

When it is detected or predicted that a collision body collides with the front part of an automobile 11, the ECU controls the headlamp drive mechanism 25 so as to allow the headlamp 24 to take a collision body guiding posture suitable for diverting a moving direction of the collision body from a direction toward a front pillar by contact with the headlamp 24. - 特許庁

シリコン融液１に向かって延びる光路チューブ３を通すことによって、シリコン融液１から特定の方向に向かう光を抽出でき、これによって、ハロゲンランプ８からの放射光や、その反射光、散乱光などの、種々の方向から入射する外乱光の影響を低減して、シリコン融液１からの放射光を抽出できる。例文帳に追加

The light going in a specific direction from the silicon fused liquid 1 can be extracted by inserting an optical path tube 3 extending toward the silicon fused liquid 1, thereby the irradiated light from the silicon fused liquid 1 can be extracted by reducing the effect of the incident disturbance light from various directions such as the irradiated light from the halogen lamp 8 and its reflected light and scattered light. - 特許庁

電気自動車１は、ＦＲＰによって一体成形された外側カウル２と、外側カウル２を上方から被装可能に形成され、トランスミッションなどが内側カウル１３によって保護された車両本体３と、外側カウル２及び車両本体３の被装状態を保持する固定用ネジ１０及び固定部１２からなる装着機構Ｂとを具備している。例文帳に追加

The electric automobile 1 comprises an outside cowl 2 integrally formed by an FPR, a vehicle body 3 formed so as to cover the outside cowl 2 from an upper side and wherein a transmission and the like is protected by an inside cowl 13, and an installing mechanism B composed of a fixing screw 10 and a fixing portion 12 for keeping a covering state of the outside cowl 2 and the vehicle body 3. - 特許庁

出窓２内に形成されたカウンター部３に、背もたれ勾配立面４ａ，フランジ部４ｂをオーバーラップさせ、左右側には開放スペース６ａ，６ｂを形成させて浴槽４が設置されている。例文帳に追加

A bathtub 4 is installed by overlapping a back support grade elevation face 4a and a flange part 4b on a counter part 3 formed in a bay window 2 and forming open spaces 6a, 6b on the left and right sides. - 特許庁

大当たりが付与される場合において、設定された大当たり確率と大当たり乱数カウンタＣ１の値とに応じて、大当たりを示唆する図柄を決定するように構成されている。例文帳に追加

In the case of imparting a big win, according to a set big winning probability and the value of a big winning random number counter C1, a pattern showing the big win is decided. - 特許庁

無線ＬＡＮネットワークに含まれる無線通信システムは、スロット情報と、スロット数をカウントするカウンタと、無線メディアを観測し、分散無線アクセスプロトコル、カウンタを用いてカウントされる現在のスロットに対応する現在のスロット番号（ｔ）、及びスロット情報に基づいた現在のスロット中でＭＡＣフレームの送信を観測するメディアアクセス制御作動を含む。例文帳に追加

A wireless communication system included in a wireless LAN comprises slot information; a counter for counting slot numbers; and a medium access controller operative to monitor a wireless medium and to initiate transmission of a MAC frame during a current slot based on a distributed wireless access protocol, on a current slot number (t) corresponding to the current slot as counted by the counter, and on the slot information. - 特許庁

PCT条約に基づいて英語，フランス語又はドイツ語以外の言語により公開された(1)にいう出願は，欧州特許条約に基づいて欧州特許庁により英語，フランス語又はドイツ語で再公開されたときは，そのときに限り，第56条の適用上公開されたものとして扱う。例文帳に追加

Any application referred to in subsection (1) which is published under the Treaty in a language other than English, French or German shall be treated for the purposes of section 56 as published when, and only when, it is re-published in English, French or German by the European Patent Office under the European Patent Convention.  - 特許庁

第１〜第９アームＡ１〜Ａ９のうち、第３アームＡ３および第７アームＡ７の余剰重量部分（カウンターウエイトを含む）Ｘ３およびＸ７は、その重心Ｇ３およびＧ７がそれぞれ第１クランクピンＰ１および第６クランクピンＰ６の略反対方向に位置するように構成される。例文帳に追加

Excess weight part (including counter weight) X3, X7 of the third arm A3 and the seventh arm A7 among the first-ninth arms A1-A9 are constituted so that their centers of gravity G3 and G7 are respectively positioned in approximately opposite directions of the first crank pin P1 and the sixth crank pin P6. - 特許庁

これにより、保持管路１１，１２の圧油がカウンタバランス弁５，６のスプール１７，１８のバネ側パイロット室１７ａ，１８ａに導かれ、スプール１７，１８が閉ざされて油圧モータ２，３の回転が停止される。例文帳に追加

Therefore, pressure oil in holding conduits 11, 12 is led to spring side pilot chambers 17a, 18a of spools 17, 18 of counter balance valves 5, 6, and then the spools 17, 18 are closed to stop the rotation of the hydraulic motors 2, 3. - 特許庁

クロック信号に基づいて第一の更新速度で第一のカウント値をカウントする第一のカウント手段と、クロック信号に基づいて第一の更新速度と比較して遅く設定された第二の更新速度で第二のカウント値をカウントする第二のカウント手段と、特殊遊技状態のときに、第二のカウント値を乱数値として抽出する乱数抽出手段とを含み、第二のカウント手段は、第二のカウント値が予め定められた乱数値と乱数値に対応付けられた当選役とから構成される抽選テーブルの複数の範囲の中から選択された所定の範囲に属するときに、第二の更新速度で第二のカウント値をカウントするスロットマシンを提供する。例文帳に追加

The second counting means counts the second count value at the second updating speed when the second count value belongs to a prescribed range selected from a plurality of ranges of a drawing table constituted of a predetermined random number value and a winning symbol combination corresponding to the random number value. - 特許庁

シリンダブロックに形成されているウォータジャケット６に対して後付けされるウォータガイド１２を適用し、ウォータジャケット６のサイアミーズジャケット領域Ｂに、上方に向かう（シリンダ軸線方向に沿いクランク軸側から燃焼室側に向かう）比較的高速度の冷却水の流れを形成して、サイアミーズ部上端部分に対する冷却性能を高める。例文帳に追加

A post-fit water guide 12 is applied to a water jacket 6 formed in the cylinder block, and relatively high speed cooling water flow heading upward (toward a combustion chamber side from a crank shaft side along a cylinder axial direction) is formed in a Siamese jacket region B of a water jacket 6 to increase cooling performance of a Siamese part upper end part. - 特許庁

ランダムアクセス領域にデータを記憶する場合、既にランダムアクセス領域に記憶されているデータの論理ブロック番号とインクリメンタルカウンタを参照し、不要となった物理ブロックを、ライトバッファとした後、そのライトバッファにデータを書き込む。例文帳に追加

To store data in the random access area, the logical block number of the data already stored in the random access area and the incremental counter are referred to, and after the physical block rendered unnecessary is converted into a write buffer, data are written into the write buffer. - 特許庁

主アーク接点２２Ａ，２２Ｄを２ｍｍ削ることによって、変圧器１の低負荷運転時における主アーク接点の消耗量と抵抗アーク接点の消耗量とのアンバランスが補償されるため、アンバランス磨耗の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Main arc contacts 22A, 22D are shaved by 2 mm, to compensate for the unbalance of consumption of the main arc contacts with that of the resistance arc contacts during the low-load operation of the transformer 1, thus suppressing unbalanced wear from occurring. - 特許庁

次いで、検査回数カウンタのカウント値を順次加算し、そのカウント値に対応した各保存領域に格納されている大当り判定用乱数値を順次読み出して大当り判定モジュールを実行する。例文帳に追加

Then, the counting values of the inspection frequency counter are added up sequentially and the random numbers for determining big win housed in the respective preservation areas corresponding to the counting values are read out sequentially to execute a big win determination module. - 特許庁

次いで、検査回数カウンタのカウント値を順次加算し、そのカウント値に対応した各保存領域に格納されている大当り判定用乱数値を順次読み出して大当り判定モジュールを実行する。例文帳に追加

Then, the counts of the number-of-inspection counter are added up sequentially while the random number values for judging big wins stored in the respective preservation areas corresponding to the counts are read out sequentially to execute a big win judgment module. - 特許庁

大当り値設定用乱数カウンタ（図示せず）のカウンタ値を抽出し、次いで、大当り値テーブル５００を参照して、抽出したカウンタ値に対応する大当り値を把握しこれを記憶させる。例文帳に追加

The counter value of a random number counter for setting the big winning value (not show in the figure) is extracted, then a big winning value table 500 is referred to, the big winning value corresponding to the extracted counter value is recognized and stored. - 特許庁

乱数発生手段として、所定のカウント範囲の数値を周期的にカウントするカウンタと、周囲音の音圧レベルを騒音レベル値として出力する騒音計と、を備えている。例文帳に追加

The game machine is provided with: a counter for periodically counting the numerical value of a prescribed count range as a random number generation means; and a noise meter for outputting the sound pressure level of surrounding sound as a noise level value. - 特許庁

次いで、検査回数カウンタのカウント値を順次加算し、そのカウント値に対応した各保存領域に格納されている大当り判定用乱数値を順次読み出して大当り判定モジュールを実行する。例文帳に追加

Then, the counts of a number-of-inspection counter are added up sequentially while the random numbers for judging big wins stored in the respective preservation areas corresponding to the counts are read out sequentially to execute a big win judgment module. - 特許庁

建武(日本)2年（1335年）の中先代の乱後、関東で自立した足利尊氏を討つべく東国に向かう新田義貞が率いる軍に佐々木道誉と参陣する。例文帳に追加

He joined with Doyo SASAKI 's army which marched towards the eastern countries to subjugate Takauji ASHIKAGA, who had become independent in the Kanto region after the Nakasendai no Ran (Nakasendai War) in 1335.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカウント管理装置１による申請アカウントの認証が成功した場合、作業端末４は、これにのみアクセス可能な限定ＶＬＡＮに設定される。例文帳に追加

When the authentication of an application account by an account management device 1 is successful, an operation terminal 4 is set to a limited VLAN which is accessible only to this. - 特許庁

可変絞り弁およびそれを制御する制御装置により、クランプ用シリンダに供給されるエア流量を制御することにより、クランプ爪３４０が保持部本体３２０，３２２に向かう向きの前進運動の末期に、その移動速度が滑らかに減少させる。例文帳に追加

By controlling the flow rate of air supplied to the clamping cylinder by the variable throttle valve and a control device for controlling it, at the end stage of forward motion in the direction in which the clamp claw 340 advances to the holding part body 320, 322, its moving speed is smoothly reduced. - 特許庁

セキュリティ器機からのセキュリティ情報が検出されると、ＣＰＵのフリーランカウンタの値を読み込んで、その値に予め決められたビット分をマスクしてマスクカウンタ値を得、所定の計算式によりランダム時間間隔Ｔを得る。例文帳に追加

When the security information from security equipment is detected, the value of the free-run counter of the CPU is read, a mask counter value is provided by masking that value with predetermined bits and a random time interval T is provided by a prescribed calculation expression. - 特許庁

カウンターの裏面にシリコーンシーラントを介してシンクを一体的に接合するようにした流し台のカウンターにおいて、上記シリコーンシーラントが所定の厚さで形成されるようにし、このことで、振動や衝撃に強く、かつ接合部分のシール切れも生じ難い構造とする。例文帳に追加

To provide a counter of a sink capable of joining the sink with a rear surface of the counter integrally through silicon sealant, forming the silicon sealant by predetermined thickness, and preventing occurrence of running-out of seal in a joint part and being strong to vibration and shock. - 特許庁

パチンコ球が特別図柄始動口に入賞したときにはランダムカウンタＲ３およびＲ４の現在の計測値が取得され、ランダムカウンタＲ３およびＲ４の取得結果を大当り値およびチャンスモード値と比較することに基いて大当りおよびチャンスモードが判定される。例文帳に追加

When a Pachinko ball enters a special pattern start port, the present measured values of random counters R3 and R4 are acquired and the big winning and the chance mode are judged on the basis of the comparison of the acquired results of the random counters R3 and R4 with a big winning value and a chance mode value. - 特許庁

ここで、ＣＰＵ１０２は、開始指令が発生したと判定した場合、遅延カウンタの値が０となるまで減算する処理を行い、遅延カウンタの値が０となった後に、カウント値をラッチするためのラッチ信号を基礎乱数生成器１５０に対して出力するようになっている。例文帳に追加

Here, when determining that start command is generated, the CPU 102 carries out the processing for subtracting till the value of a delay counter becomes 0, and outputs latch signals for latching count values to the basic random number generator 150 after the value of the delay counter becomes 0. - 特許庁

ここで、ＣＰＵ１０２は、開始指令が発生したと判定した場合、第１カウンタの値が０となるまで減算する処理を行い、第１カウンタの値が０となった後に、カウント値をラッチするためのラッチ信号を乱数生成器１５０に対して出力するようになっている。例文帳に追加

Here, when determining that start command is generated, the CPU 102 carries out the processing for subtracting till the value of a delay counter becomes 0, and outputs latch signals for latching count values to the random number generator 150 after the value of the delay counter becomes 0. - 特許庁

マルチ・トランザクション処理の起点となるプロセスのプロセスＩＤによって識別されるカウンタのアップダウンにより、カウンタが初期値に戻ったときをひとつのマルチ・トランザクション処理の完了とみなすことにするという更新アクセス・カウンタ技術を適用することによって課題を解決する。例文帳に追加

An update access-counter technology is applied which assumes a time when a counter is returned to an initial value depending on the up-down counting of the counter identified by a process ID of a process that is a starting point of multi-transaction processing being the completion of one multi-transaction processing, thus solving the problem. - 特許庁

次いでシンク４のフランジ部７をカウンター１の開口部２周縁に当接させ、シアノアクリレート系接着剤９と硬化促進剤１０の塗布面を接触させてシンク４とカウンター１を接着接合する。例文帳に追加

Then, the flange 7 of the sink 4 is brought into contact with the circumferential edge of the opening 2 of the counter 1 so as to have the cyanoacrylate adhesive 9 contacting with the applied surface of the hardening accelerator 10, thereby adhesively joining the sink 4 to the counter 1. - 特許庁

リーチ回数カウンタの値がリーチ連続上限値を超えたり（ステップＳ２５３；Ｙｅｓ）、通常ハズレ回数カウンタの値が通常ハズレ連続上限値を超えたときに（ステップＳ２５５；Ｙｅｓ）、乱数発生回路での故障が検出される。例文帳に追加

When the value of the frequency of ready-to-win counter exceeds the upper limit of the ready-to-win continuation (step S253; Yes) or when the value of the frequency of normal loss counter exceeds the upper limit of the normal loss continuation (step S255; Yes), the trouble is detected in the random number generation circuit. - 特許庁

タイマＴ１１の減算結果が整数値になったときにはランダムカウンタＲ１４が当選値「７」と判断されたときには演出ＬＥＤが消灯し、カウンタＮ１１が減算されることに基づいて演出ＬＥＤの残り点灯個数が更新される。例文帳に追加

When the subtracted result of a timer T11 becomes an integral value, a performance LED is put out when a random counter R14 is judged as a winning value "7" and the number of remaining lighted performance LEDs is updated on the basis of the subtraction of a counter N11. - 特許庁

本発明の高速増殖炉用燃料集合体によれば、天然ウランおよび劣化ウランのうちの少なくとも何れかを含むブランケット燃料が装填された長尺状の複数のブランケット燃料棒３と、少なくともプルトニウムを含む核燃料物質が装填された長尺状の複数の炉心燃料棒４とを三角格子状に束ねて配置することにより構成した高速増殖炉用燃料集合体１において、ブランケット燃料棒３を、最外周側から優先的に配置する。例文帳に追加

In the fuel assemblies for fast breeder reactor 1, which are constituted by arranging in triangular grid, a plurality of long size blanket fuel rods 3 installed with blanket fuel containing either of natural uranium and depleted uranium and a plurality of long size core fuel rods 4 installed with nuclear fuel containing at least plutonium, the blanket fuel rods 3 are arranged with priority from the outermost side. - 特許庁

レーザー光源４０の射出面と、コリメータレンズ３９と、ハーフミラー２９とは、遮光部材からなる筒であって上記ランプ３３から射出されてハーフミラー２９を通って集光レンズ２８に向かう白色光を透過させるための一対の開口のみが穿たれたレーザー光源ケース４１によって、覆われている。例文帳に追加

An emitting surface of the laser beam source 40, the collimator lens 39 and the half mirror 29 are covered by a laser beam source case 41 which is a cylinder made of a shading member and is bored with only a pair of apertures to allow the white light emitted from the above lamp 33 to transmit to the condenser lens 28 through the half mirror 29. - 特許庁

このクラスは、乱数生成器に Wichmann-Hill 法を使っていた古いバージョンの Python から得られた結果を再現するための、後方互換の手段になります。 バージョン 2.3 で 変更 された仕様:MersenneTwister を Wichmann-Hill の代わりに使う例文帳に追加

The class provides a backward compatible way to reproduce results from earlier versions of Python which used the Wichmann-Hill algorithm as the core generator.Changed in version 2.3:Substituted MersenneTwister for Wichmann-Hill. - Python

ウェハテストの際には、電源用のボンディングパッド９を介して行なわれる電源供給の他、ウェハテスト用電源パッド１７及びウェハテスト用グランドパッド１９を介しても電源供給が行なわれる。例文帳に追加

In the case of testing the wafer, in addition to supplying a power to be executed via the pads 9 for the power source, the power is also supplied via the pads 17 for testing the wafer and the pads 19 for testing the wafer. - 特許庁

ログ記録部は、ディスパッチが発生すると（Ｓ１１０でＹｅｓ）、フリーランカウンタからカウンタ値を取得し（Ｓ１３０）、これと、ディスパッチの対象となったタスクのＩＤと、からなる実行履歴情報を作成して（Ｓ１４０）、ＲＡＭに記録する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

The log recording section acquires the counter value from the free-run counter (S130) once a dispatch is made (Yes at S110), generates execution history information composed of the counter value and the ID of a task as an object of the dispatch (S140), and records the information in the RAM (S150). - 特許庁

残念なことに, まばらなランチョス法は, n個のプロセッサを使う\\Omega (n)の時間よりも速くは並列化できない.例文帳に追加

Unfortunately, the sparse Lanczos method can not be parallelized to faster than time \\Omega (n) using n processors.  - コンピューター用語辞典

軽水炉炉心は、劣化ウランに、プルトニウムまたはプルトニウムとアクチノイド核種を富化した燃料を有する。例文帳に追加

The light water reactor core comprises fuels in which depleted uranium is enriched with plutonium or plutonium and nuclides. - 特許庁