「れっかうらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、第１ＲＡＭのバックアップが有効になされず、その内容が破壊された場合でも、乱数カウンタの更新の初期値が特定の固定値（例えば、「０」）に偏ることを回避することができ、乱数値のランダム性を保持することができる。例文帳に追加

As a result, even when the backing up of the first RAM is not accomplished effectively, eventually leading to the destruction of the contents thereof, this can avoid the biasing of the updated initial values of the random number counter to the specified fixed values (for example, 'zero'), thereby enabling the preservation of the randomness of the random number values. - 特許庁

その結果、第１ＲＡＭのバックアップが有効になされず、その内容が破壊された場合でも、乱数カウンタの更新の初期値が特定の固定値（例えば、「０」）に偏ることを回避することができ、乱数値のランダム性を保持することができる。例文帳に追加

As a result, even when the first RAM is not effectively backed up and the contents are destroyed, the updated initial value of the random number counter can be avoided from being eccentric to the specific fixed value ('0', for example), and randomness in the random number value can be held. - 特許庁

その結果、第１ＲＡＭのバックアップが有効になされず、その内容が破壊された場合でも、乱数カウンタの更新の初期値が特定の固定値（例えば、「０」）に偏ることを回避することができ、乱数値のランダム性を保持することができる。例文帳に追加

As a result, even when the backing up of the first RAM has not been effectively performed, and the content has been destroyed, the initial value for the updating of the random number counter can be avoided from being biased to a specified fixed value (e.g. '0'), and the random property of the random number value can be maintained. - 特許庁

その結果、第１ＲＡＭのバックアップが有効になされず、その内容が破壊された場合でも、乱数カウンタの更新の初期値が特定の固定値（例えば、「０」）に偏ることを回避することができ、乱数値のランダム性を保持することができる。例文帳に追加

As a result, even when the first RAM is not effectively backed up and the contents are destroyed, the updated initial value of the random number counter can be avoided from being prone to the specific fixed value ('0', for example), and randomness for the random number value can be held. - 特許庁

当該構成において、動作電力の供給が開始された場合に、大当たり乱数カウンタＣ１の初期値を変動させるための処理が実行されるとともに、乱数初期値カウンタＣＩＮＩの初期値を変動させるための処理が実行される。例文帳に追加

In the constitution, when supply of electric power for operation is started, processing for varying an initial value of the jackpot-random-number counter C1 is performed, and also processing for varying an initial value of the random-number-initial-value counter CINI is also performed. - 特許庁

燃料増量補正部７２ｂは、サイクル数検出部７２ｄの作用下にカウントされるカウンタＣのカウントを行うことにより、スロットルの全閉期間におけるクランク回転回数Ｃｘに比例するサイクル数を検出する。例文帳に追加

The fuel amount increasing correction part 72b detects the number of cycles in proportion to the rotational speed Cx of a crank in the fully closed period of a throttle by counting a counter C counted under the action of a cycle detection part 72d. - 特許庁

コンパレータ１１がオンしたときタイマがカウント動作を実行し、所定時間継続してカウントしてカウントアップしたときスイッチングトランジスタ１３をオフしてリレー２を開放しパワーアンプの出力を遮断する。例文帳に追加

When the comparator 11 is activated, a timer executes count operations, the timer turns off a switching transistor 13 when the timer counts continuously for a prescribed time and expires to open a relay 2 and thereby interrupt an output of the power amplifier. - 特許庁

メインルーチンにおいて、割込禁止状態に設定した後に、初期値決定用乱数を生成するためのカウンタのカウント値を更新する初期値決定用乱数更新処理を実行し、その後割込許可状態に設定する処理が繰り返し実行される。例文帳に追加

In a main routine, random number updating processing for deciding an initial value for updating counts of a counter to generate random numbers for deciding the initial value after setting an interruption prohibited state and processing for setting an interruption permitted state are carried out repeatedly. - 特許庁

上側のコンベヤベルト９の内側エッジから上方に向かって折り曲げられて他方の組のコンベヤベルト１０，１１に向かう方向へ延びる案内板２２が支持ロール１３と並んで内側に、取り付けられている。例文帳に追加

A guide plate 22 which is bent upward from the inside edge of the upper conveyer belt 9 and extended to the direction to the conveyer belt 10 and 11 of the other set is mounted to the inside in parallel with the supporting roll 13. - 特許庁

切削工具１には、外フランジ２の基端側の端面２ａに、切削工具１の軸線と略平行にして、切削工具１の先端に向かうにつれて内径が縮径される第二のテーパー穴１１（凹部）を形成する。例文帳に追加

A second tapered hole 11 (recessed part) whose inside diameter is reduced when approaching a tip of the cutting tool 1 is formed in substantially parallel with an axial line of the cutting tool 1 on the end face 2a on the terminal side of the external flange 2 in the cutting tool 1. - 特許庁

これにより、コア７１内に入射した指に関する光のうち、受光素子４２の並んでいる方向Ｘ１、Ｘ２に向かう光が、コアとクラッドとの境界面７４で全反射される。例文帳に追加

Thereby, among light rays relating to a finger that are made incident into a core 71, the light rays heading for the directions X1, X2 where photoreceptor elements 42 stand in a line are totally reflected on the boundary surface 74 between the core and a clad. - 特許庁

車両用のプロテクタ構造は、車両上に搭載されたトランスアクスル２１と、トランスアクスル２１と隣り合って配置されたインバータ１２と、トランスアクスル２１に固定され、車両衝突時に移動するインバータ１２の進行方向をトランスアクスル２１に向かう方向からずらすプロテクタ３１とを備える。例文帳に追加

The protector structure for a vehicle comprises a transaxle 21 mounted on a vehicle, an inverter 12 arranged to be adjacent to the transaxle 21, and a protector 31 fixed on the transaxle 21 and shifting a traveling direction of the inverter 12 moving at the time of vehicular collision from a direction toward the transaxle 21. - 特許庁

乱数クロックを発生させる乱数クロック発生回路１４と、発生した乱数クロックに基づき乱数値をカウントするとともに、カウント可能な最大値に達する毎にキャリーアウト信号を出力する乱数カウンタ１３と、キャリーアウト信号が入力されるとともに、当該キャリーアウト信号が所定時間入力されないときにクロック異常信号を出力する単安定マルチバイブレータ１３３と、を備える構成としてある。例文帳に追加

A game machine is provided with a random number clock generating circuit 14 which generates a random number clock, a random number counter 13 which counts the random value from the random number clock generated while outputting a carryout signal each time a countable maximum value is reached, and a monostable multi-vibrator 133 which gets the carryout signal input and the clock abnormal signal output when the carryout signal is not input for a predetermined time. - 特許庁

ＣＰＵとともに遊技制御用マイクロプロセッサに内蔵された乱数回路１０３において、第１及び第２の乱数更新方式のうちから第２の乱数更新方式が選択された場合、セレクタ１２８は、クロック信号出力回路１２４から出力された乱数発生用クロック信号Ｓ１を選択してカウンタ１２１に出力する。例文帳に追加

When a second random number updating method is selected among first and second random number updating methods in a random number circuit 103 built in a game controlling micro-processor together with a CPU, a selector 128 selects a random number generating clock signal S1 outputted from a clock signal output circuit 124 and outputs the signal to a counter 121. - 特許庁

第１インサート部材は、クランク軸装着部分に配置され、クランク軸が挿通可能な連結孔８５ａが形成された軸取付部５１と、軸取付部からペダル装着部分に向う方向においてクランク本体部分に沿って延びる延在部８７と、を有している。例文帳に追加

The first insert member is arranged in the crank axle connecting portion, and has an axle attaching part 85 having a crank axle connecting hole 85a and an extended part 87 extending from the axle attaching part toward the pedal connecting portion along the main crank portion. - 特許庁

割込信号毎にＮカウントする分周比２１によりＭ系列信号と呼ばれる疑似ランダム信号発生演算２２により、１，０の２値がランダムな時間幅で出力される。例文帳に追加

Two values of 1 and 0 are outputted with a random time width by pseudo random signal generation operation 22 called an M-series signal by a frequency division ratio 21 for counting N at each interruption signal. - 特許庁

この受容部１７には、シンク１３のフランジ部２０が受容されるようになっており、これによって、シンク１３がカウンター１２の裏側に取り付けられる。例文帳に追加

The flange part 20 of the sink 13 is received by the receiving part 17, and the sink 13 is installed on the rear side of the counter 12. - 特許庁

ナット部材４４がフランジ５４に向けて締め付けられると、駆動歯車６６から歯車４０に伝達された駆動力が摩擦力によって負荷受け部材２８及びナット部材４４に対して伝達される。例文帳に追加

When a nut member 44 is tightened toward a flange 54, driving force transmitted from a driving gear 66 to the gear 40 is transmitted to a load receiving member 28 and the nut member 44 by frictional force. - 特許庁

また、バースト有効区間の前後に配置されるランピング区間の立ち上がり／立ち下がり特性を規定する係数データをランピング係数ＲＯＭ１２に記憶しておき、カウンタ５のカウント出力に従ってランピング係数ＲＯＭ１２から係数データを順次読み出す。例文帳に追加

Coefficient data that defines the rise/fall characteristic of a ramping section arranged in the vicinity of the burst effective section is also stored in a ramping coefficient ROM 12, and the coefficient data are sequentially read from the ramping coefficient ROM 12 according to a count output of a counter 5. - 特許庁

プランクトンネット３２を備え、培養槽から導入されたプランクトンと培養液との混合液のうち培養液のみを濾過する採集槽３において、濾過方向をプランクトンネット３２の下側から上側に向かう方向とする。例文帳に追加

A plankton culture system equipped with the plankton filter has the following construction and mechanism: In a collection tank 3 equipped with a plankton net 32 and filtering only a culture fluid of its mixture with plankton introduced from a culture tank, the filtering direction is such as to turn from the downside of the net 32 toward the upside. - 特許庁

蛍光ランプ４から導光板２のエッジ２ｂを通過する光は遮光部材２０に遮断され、光学シート１２の端面に向かう光も遮断され、フレーム２１と導光板２との隙間から光は漏れない。例文帳に追加

Thereby, the light passing from a fluorescent lamp 4 through an edge 2b of the light transmission plate 2 is interrupted by the light shielding member 20 and the light passing to the end surface of an optical sheet 12 is also interrupted, accordingly no light leaks from the gap between a frame 21 and the light transmission plate 2. - 特許庁

主制御部１１は、アカウントテーブル１９に略称と対応づけられているアカウント情報を取得し、読取部１３で読み取った画像を電子メールとして、取得したアカウントを用いてＬＡＮインタフェース１５からＬＡＮ３１を介してインターネット経由で宛先へ送信する。例文帳に追加

A main controller 11 obtains account information, which is associated with an abbreviation in the account table 19, and sends the image read by a reader 13 as an electronic mail from a LAN interface 15 to a destination via a LAN 31 and the Internet using the obtained account. - 特許庁

ダッシュパネル３の上端部から伸びるカウルフロントパネル１０の水平フランジ部１２に対して、カウルグリル２０の締結フランジ部２１が締結される。例文帳に追加

A fastening flange 21 of the cowl grille 20 is fastened to a horizontal flange 12 of a cowl front panel 10 extending from the upper end of a dash panel 3. - 特許庁

乱数発生回路１１５は、パルス発生回路１１５ａが発生したパルス信号に従って値を更新する合計で２バイトの下位カウンタ１１５ｂ及び上位カウンタ１１５ｃから構成されている。例文帳に追加

A random number generation circuit 115 is constituted of the low-order counter 115b and high-order counter 115c of the total of two bytes for updating a value according to pulse signals generated by a pulse generation circuit 115a. - 特許庁

乱数発生回路１１５は、パルス発生回路１１５ａが発生したパルス信号に従って値を更新する合計で２バイトの下位カウンタ１１５ｂ及び上位カウンタ１１５ｃから構成されている。例文帳に追加

In the game machine, a random number generation circuit 115 is composed of a 2-byte low-order counter 115b and high-order counter 115c updating a value in accordance with a pulse signal generated by a pulse generation circuit 115a. - 特許庁

リターンプレート８５は、ピストン７５に軸方向トランスミッション側に向かう付勢力を与えることができ、ピストン７５の軸方向トランスミッション側への移動を制限できる。例文帳に追加

The return plate 85 can give energization force to a piston 75 toward a transmission side in the axial direction, and can control the movement of the piston 75 toward the transmission side in the axial direction. - 特許庁

分周器５を用いてカウンタクロックを分周し、分周したカウンタクロックに基づいてＤＡＣ２でランプ波を生成し、ランプ波をＬＰＦ７で鈍らせた後に、コンパレータ８に入力する。例文帳に追加

The counter clock is divided using a frequency divider 5, ramp wave is generated by a DAC 2 based on the divided counter clock, and after blunting the ramp wave by a LPF 7, input in a comparator 8. - 特許庁

カウンターバランス弁２０が開位置Ｏに切り換わった際、この際の供給側油路２８に連通する排油ポート２０ａをカウンターバランス弁２０に備えてある。例文帳に追加

The counter balance valve 20 is provided with an oil discharge port 20a which communicates with a supply side oil passage 28 when the counter balance valve 20 is switched to an opening position O. - 特許庁

足利政権では将軍尊氏や足利家執事の高師直と実質的政務を任された尊氏実弟の足利直義が対立し、やがて全国的な争乱に発展する観応の擾乱が起こり、これを契機に南朝は再び勢力を回復する。例文帳に追加

The Shogun Takauji and the Ashikaga family chamberlain KO no Moronao became antagonized by Tadayoshi ASHIKAGA, who was in charge of the actual governance, leading to the Kanno Disturbance where a nation-wide battle broke out and due to this incident, the Southern Court regained its power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カウルインナ２３が、側面視断面がＵ字形状とされるカウルインナ本体２６と、このカウルインナ本体２６の後上縁部に一体成形される外向きフランジ２８とを備える。例文帳に追加

The cowl inner 23 is provided with a cowl inner body 26 having a cross section in side view made to a U shape; and an outward flange 28 integrally molded to a rear upper edge of the cowl inner body 26. - 特許庁

人、荷物を積載するかご１と、滑車５に掛け回される索条６によってかごに連結されるカウンタウエイト２と、モータによる駆動力によってトルク設定され、人、荷物を積載するかごとカウンタウエイトの力をバランスさせるとともにアンバランス荷重を設定する定荷重バネ３とを有する本質安全型ホームエレベータ。例文帳に追加

The essential safety type household elevator has a car 1 for loading persons and a baggage; a counter weight 2 connected to the car by a wire 6 laid on a block 5; and a constant load spring 3 torque-set by drive force by a motor, balancing force of the car for loading the baggage and the counter weight and setting unbalance load. - 特許庁

このため、乱数生成手段は、１個の発振源により複数のクロックを生成するクロック生成回路１７と、複数のクロックを入力とし、外部から与えられる任意の数値データにより複数のクロックのうちいずれか１個を選択出力するセレクタ１８と、選択出力されたクロックをカウントする乱数カウンタ１５で構成される。例文帳に追加

Thus, the random number generation means is constituted of a clock generation circuit 17 for generating a plurality of clocks by one oscillation source, a selector 18 for inputting the plurality of clocks and selectively outputting one of the plurality of clocks by optional numerical value data supplied from the outside and a random number counter 15 for counting the selectively outputted clock. - 特許庁

乱数確定レジスタ７７を構成するラッチ回路７７ａ，７７ｂは、１６ビットカウンタ７６のカウンタ出力を入力し、始動口スイッチ信号がオンするとカウンタ出力をラッチする。例文帳に追加

Latch circuits 77a and 77b composing of a random number determine register 77 input the counter output of the 16-bit counter 76 and when a starting port switch signal is turned on, the counter output is latched. - 特許庁

溶融金属ウラン６を細管８の細孔から連続的に流下させながら、その溶融金属ウラン流に噴霧ノズル９から乾燥圧縮空気又は酸素を吹き付けて球状の八酸化三ウラン粉末を得た後、これを還元処理して球状の二酸化ウラン粉末とする。例文帳に追加

Molten metal uranium 6 is continuously poured down from the fine hole of a fine pipe 8, dry compressed air or oxygen is blown from spray nozzles 9 to this molten metal uranium flow to obtain spherical triuranium octoxide powder, then it is reduced into spherical uranium dioxide powder. - 特許庁

この複数の第一連結壁部２０及び第二連結壁部２２は、周方向に並んで形成されると共に周方向に隣り合う一対の組み合わせが径方向にテーパ状をなしており、それぞれ径方向に向かうに従って軸方向に寸法が変化するテーパ状に形成されている。例文帳に追加

The plurality of first connection wall portions 20 and second connection wall portions 22 are formed side by side in the peripheral direction, and a pair of combined ones adjacent to each other in the peripheral direction are tapered-shaped in the radial direction so that their dimensions are changed in the axial direction as tending to the radial direction. - 特許庁

穿刺具の使用者が安全で簡易に使用済みランセットを本体から取り外して廃棄でき、かつ、処理業者等が廃棄されたランセットを安全に取り扱うことができる穿刺具用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a puncture instrument allowing a user of the puncture instrument to safely and easily remove a used lancet from a body and dispose of it, and allowing a treatment contractor or the like to safely handle the disposed lancet. - 特許庁

日本のランチプレートを使う給食で問題と成った犬食いでは、麺類（例えばソフト麺）が先割れスプーンしかないため食べ難く、必然的に料理に鼻先を突っ込まざるを得ないという問題も持ち上がった。例文帳に追加

Although Inugui became a problem at school lunch where lunch plates were used, and another problem that students had difficulty in eating noodles (e.g. soft type noodles) with using spork only they had, and they were forced to put their noses into the meal arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同シリーズの商品は以前，黒か白しか売られていなかったが，ピンクと黒を組み合わせたネックレスがシリーズに加わり，そのブランドは今では女性客にとってより魅力的になっている。例文帳に追加

Items in the series used to come only in black or white, but a pink-and-black necklace has been added to the series and now the brand has become more attractive to women customers.  - 浜島書店 Catch a Wave

車体の前部を覆うカウリング１４とともに車体の前面を形成するヘッドランプユニット３１と、ヘッドランプユニット３１の下方に配置されて、エンジン８への吸入空気を取り入れる吸気ダクト１３の上流端に接続される先端ダクト部３２とを設ける。例文帳に追加

This intake system includes a headlamp unit 31 forming the front surface of a vehicle body along with a cowling 14 covering the front of the vehicle body, and a front end duct part 32 arranged below the headlamp unit 31 and connected to the upstream end of an intake duct incorporating intake air into an engine. - 特許庁

分割グリル２０Ｌ、２０Ｒの分割面には、締結フランジ部２１から下方に伸びる案内突起部３０が形成される一方、カウルフロントパネル１０には、案内突起部３０の直下方位置において、水平フランジ部１２から本体部１１に渡って伸びる案内凹部４０が形成される。例文帳に追加

On the divided surfaces of the division grilles 20L, 20R, guide projections 30 downwardly extending from the fastening flange 21 are formed, and by this, on the cowl front panel 10, at a position immediately below the guide projection 30, a guide recess 40 extending from the horizontal flange 12 to a body 11 is formed. - 特許庁

スペクトラム拡散されたクロック信号であるスペクトラム拡散クロック信号を出力する発振器３１６と、発振器３１６が出力するスペクトラム拡散クロック信号に基づいて所定の数値範囲の乱数を生成する乱数カウンタ３１７と、乱数カウンタ３１７が生成する乱数を用いて抽選を行う抽選手段と、を備えた遊技台とした。例文帳に追加

The game table includes an oscillator 316 for outputting a spectrum-spreading clock signal which is a clock signal spectrum spread, a random number counter 317 for generating the random number in a prescribed numerical range from the spectrum-spreading clock signal outputted by the oscillator 316, and a lottery means for performing lottery using the random number generated by the random number counter 317. - 特許庁

また、電源投入後も常に、大当たり判定用カウンタ値のカウンタ初期値がランダムなカウンタ値に変更されるので、遊技実行中においても、大当たり判定用カウンタ値が予測不能となる。例文帳に追加

At any time after the closing of the power source, as the initial value of the counter values for judging the big wins can be altered to a random counter value, the counter values for judging the big wins are made unpredictable even during the execution of the games. - 特許庁

このような遊技機１においては、帯状ランプ２６ｂから出射される光のうち、遊技者Ｍ２に向かう光の光量が観客Ｍ１に向かう光の光量に比べて小さい。例文帳に追加

In the game machine 1, the quantity of the light moving toward the players M2 is smaller that moving toward the spectators M1 out of that emitted from the belt like lamp 26b. - 特許庁

また、電源投入後も常に、大当たり判定用カウンタ値のカウンタ初期値がランダムなカウンタ値に変更されるので、遊技実行中においても、大当たり判定用カウンタ値が予測不能となる。例文帳に追加

Even after power-on, since the initial counter value of the jackpot judgment counter value is changed to a random counter value, even during the execution of a game, the jackpot judgment counter value becomes unpredictable. - 特許庁

アップカウンタ７は、カウントアップ動作を実行する毎に、強誘電体キャパシタ１３−１から順に“１”が書き込まれるように、アップカウンタ制御回路３によりスイッチ素子をなすＮＭＯＳトランジスタ１２−１〜１２−３２、１４−１〜１４−３２のＯＮ、ＯＦＦが制御される。例文帳に追加

In an up counter 7, ON/OFF of NMOS transistors 12-1 to 12-32 and 14-1 to 14-32 comprising a switch element is controlled by an up counter control circuit 3 so that every time it executes count-up operation, "1" is written in order from a ferroelectric substance capacitor 13-1. - 特許庁