「れんげたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス抜きモードでは、連結部１２ｅを切り離し、片部１２を折り曲げたキャップ１０をエアゾール容器１３に取り付ける。例文帳に追加

In the degassing mode, a connection part 12e is detached, and the cap 10 with the piece part 12 folded is fitted to an aerosol container 13. - 特許庁

これにより内側部材４ｃの鞘状部４ｍがステム３を押下げたままとなり、連続作動モードになる。例文帳に追加

By this a stem 3 is kept in a pushing down state with a sheath-like part 4m of the inside member 4c to be in a continuation operation mode. - 特許庁

「来年エドワード王が当地に来た暁には連中が歓迎の挨拶を捧げたいと思っているのを知らないのか？例文帳に追加

"Don't you know they want to present an address of welcome to Edward Rex if he comes here next year?  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

また、織田信長は日蓮宗の僧と浄土宗の僧と宗論（安土宗論）させ、浄土宗に軍配を上げた話も有名である。例文帳に追加

There is also a famous story that Nobunaga ODA held a religious debate (known as the Azuchi shuron) between priests of the Nichiren sect and priests of the Jodo sect, declaring the Jodo sect the winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１レンズ８が第１反射面５からの反射光Ｌ２を左右に拡げた第１配光パターンＰ１として出射させる。例文帳に追加

The first lens 8 emits reflecting light L2 from the first reflecting face 5 as a first light distribution pattern P1 with the reflecting light L2 spread to right and left. - 特許庁

鍵において入レストの位置から９．０ｍｍ〜９．５ｍｍ程度押し下げた位置をリファレンスポイントとする。例文帳に追加

Concerning a key, a depressed position not exceeding about 9.0-9.5 mm from a rest position is a reference point. - 特許庁

我が国製造業は、企業の懸命な努力や、企業の壁を越えた連携により、想定を上回る早さで復旧を成し遂げた。例文帳に追加

Japanese manufacturers have recovered from earthquake damage at a quicker pace than expected, through serious corporate effort and collaboration among companies.  - 経済産業省

そして、プレキャストセグメントが連結された橋桁の両端部を支持するとともに、緊張材をこの橋桁の端部に定着し、緊張材に導入された緊張力によって橋桁にプレストレスを導入する。例文帳に追加

Both end parts of the bridge girder connected with the precast segments are supported, and the tension material is anchored in an end part of this bridge girder, and a prestress is introduced to the bridge girder by tensional force introduced to the tension material. - 特許庁

環形状に曲げた線鋼材フックと同じく環形状に曲げた板鋼材フックとがあり、次に板鋼材連結部へ線鋼材被軸部を填め込み双方のフックを連結一体化しＳ形状を成した意外性のある多用途のフックを提供する。例文帳に追加

To provide an unexpected versatile hook having an annularly curved steel wire hook and an annularly curved steel plate hook, and formed by fitting a shaft portion of the steel wire member to a connection portion of the steel plate member and integrally connecting both of the hooks into an S-shape. - 特許庁

貞永年間（1232～1233）に高野山蓮華谷・三宝院の勝心が本拠地を高野山に移した。例文帳に追加

During the years 1232 and 1233, Shoshin, of Sanboin Temple in Renge-dani (Mt. Koya-san), moved his stronghold to Mt. Koya-san.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翼を広げた燕を思わせるサヤによってとって代わられるオレンジから赤色の花をつける熱帯の植物例文帳に追加

tropical herb having orange-red flowers followed by pods suggesting a swallow with outspread wings  - 日本語WordNet

(4) 当該指示を与え又は取り下げた場合は，当該事実の記録をその関連する書類とともに提出しなければならない。例文帳に追加

(4) Where such a direction is given or withdrawn, a record of the fact shall be filed with the document to which it relates. - 特許庁

スチレン系樹脂シート（厚み180μｍ）は、角度360°に折り曲げたとき、折り曲げ部が白化しないという特色がある。例文帳に追加

The styrene resin sheet (180 μm thickness) is provided with the characteristics of being not whitened on its folding section when being folded at the 360° angle. - 特許庁

操作がしやすく、かつ、撮影と無関係なモードで電源を立ち上げた場合にレンズバリアが開かれることを回避できるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera easily operated and avoiding a situation that a lens barrier is opened in the case of starting up a power source in a mode unrelated to photography. - 特許庁

吊り下げたコンテナのコーナ金具の溝穴に対し、向きを間違えることなく正しく取り付けることができるコンテナ連結具を提供すること。例文帳に追加

To provide a container coupler which can be mounted to a slot on a corner metal fitting of a hanging-down container correctly without mistaking the direction. - 特許庁

複雑な回路構成を必要とせずに、検波可能範囲（ダイナミックレンジ）を広げた検波回路を持つマイクロ波帯用送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitting device for a microwave band, including a detector circuit with a wide wave detectable range (dynamic range) without requiring a complicated circuit configuration. - 特許庁

また、コの字状を形成する２つの脚部の連結部分から折り曲げた形状として所定角度を成す２つの面が形成されるようにする。例文帳に追加

Two surfaces forming a predetermined angle is formed as a shape bent from a connection part of two legs forming a U-shaped form. - 特許庁

前記底板および天板は、四辺を折り曲げた箱状部材からなり、前記折り曲げられたフランジ部を互いに連結している。例文帳に追加

The bottom plate and the top plate are composed of box-shaped members with bent four sides, and bent flanges are connected to each other. - 特許庁

耐熱性に優れ、処理品の搬送経路を曲げた自由なレイアウトが可能な連続加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous heating furnace having superior heat resistance and capable of freely laying out a work conveying path by bending the same. - 特許庁

橋桁１とその橋桁１を支持する支持部４とに、相互に連通し得る穴６、７を設ける。例文帳に追加

Holes 6 and 7 capable of communicating with each other are provided in a bridge girder 1 and a support part 4 supporting the bridge girder 1. - 特許庁

コスト、作動音および消費電力を下げ、退避動作をスムーズに退避レンズ移動枠に伝える。例文帳に追加

To reduce cost, working noise and consumed power and to smoothly transmit an evading action to an evading lens movement frame. - 特許庁

ねじジャッキ１４の操作入力部１５にジャッキ挿着部１６を挿着した後、レンチ連結部２３に連結したラチェットレンチ２２により、ボールジョイント部１１を回転することで、この回転力を、ジャッキ挿着部１６から操作入力部１５に入力して、ねじジャッキ１４により車体３１を持ち上げたり、下げたりする。例文帳に追加

After a jack insertion part 16 is inserted in an operation input part 15 of a screw jack 14, a ball joint part 11 is turned by a ratchet wrench 22 connected to a wrench connection part 23, the turning force is inputted from the jack insertion part 16 to the operation input part 15 to elevate or lower a vehicle body 31 by the screw jack 14. - 特許庁

複数の胴体外殻（２０ａ、２０ｂ、……、２０ｇ）を前後方向に連結した曲線用掘進機において、胴体外殻を折り曲げ角度変更可能に連結する可動折り曲げ連結部（２２）と、胴体外殻を所定角度に折り曲げた状態で連結する固定折り曲げ部連結部（２４）とを有する。例文帳に追加

This curve boring machine with a plurality of body outer shells 20a, 20b, ..., 20g connected in a longitudinal direction has movable bending connection parts 22 for connecting the body outer shells in a bending angle changeable manner, and fixed bending part connection parts 24 for connecting the body outer shells in a state of bending at a predetermined angle. - 特許庁

分子量分布を拡げた成形流動性、耐薬品性が高いポリフェニレンエーテル樹脂を、耐衝撃強度を低下させることなく難燃化する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polyphenylene ether resin composition while retaining impact resistance of the polyphenylene ether resin with widened molecular weight distribution and both high molding fluidity and chemical resistance. - 特許庁

「平生業成」の文字そのものは、蓮如の『正信偈大意』『御文』に出てくる。例文帳に追加

The characters of 'Heizei Gojo' appear in "Shoshinge Taii" ("Summary of the Shoshinge Sutra") and "Ofumi" ("letters") both written by Rennyo (a priest of the Jodo Shinshu school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密閉状容器１の上方に管路７で連通して湯気溜部２を設ける。例文帳に追加

A steam receiver part 2 is provided above a sealed container 1 and communicated with the sealed container 1 by a pipe passage 7. - 特許庁

スタンド装置16は、トラクタ１の連結部４に連結する被連結部８を有した農作業機３を地上に持上げた状態で支持するものである。例文帳に追加

This stand device 16 is designed to support the agricultural implement 3 having a part 8 to be connected for connecting to a connecting part 4 of a tractor 1 in a state of the implement 3 lifted above the ground. - 特許庁

たくし上げた後の第１連結部材１１、第２連結部材１２相互の連結で、カーテン本体１の裾部位置は上下方向で自在に調整設定してこれを保持する。例文帳に追加

The hem position of the curtain body 1 is vertically freely adjustably set and retained by connecting the tucked-up first connecting member 11 to the tucked-up second connecting member 12. - 特許庁

プライミング消去期間４において、共通電極Ｃに電圧Ｖｐｅ１を印加し、走査電極Ｓの電位を不連続的に電圧Ｖｐｅ１よりも低い正電位に下げた後、電圧Ｖｐｅ２まで連続的に下げる。例文帳に追加

In a priming elimination period 4, voltage Vpe1 is applied to a common electrode C, and the potential of a scanning electrode S is discontinuously reduced to a positive potential lower than the voltage Vpe1, and thereafter the voltage Vpe1 is continuously reduced down to a voltage Vpe2. - 特許庁

歩道用橋桁部材に手延機を連結し、送出し台車で送出すときに、歩道用橋桁部材を補強する必要のない橋桁送出し工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bridge girder delivery method which dispenses with reinforcing a bridge girder member for a footpath when connecting a launching machine to the bridge girder member for the footpath and delivers the bridge girder member for the footpath on delivery trucks. - 特許庁

レンガ１，１積みの段と段の間に帯状の水平金網２を挟み込み、水平金網２の一部を壁面の内側に突出させるとともに、積み上げたレンガの内側に一定間隔を隔てて垂直金網３を配置する。例文帳に追加

Wire netting strips 2 are put between the stages of brick 1, 1 masonry, and parts of the horizontal wire netting 2 are projected into a wall surface while vertical wire nettings 3 are arranged inside piled-up brick at regular intervals. - 特許庁

1965年12月19日、三木らは中央本部からの中止勧告を無視する形で日本共産党の支持のもとに第13回府連大会の開催を強行し、三木を委員長とする府連体制（三木府連）を築き上げた。例文帳に追加

On December 19, 1965, supported by the Japanese Communist Party, Miki and others forced the 13th Kyoto Federation meeting, ignoring the recommendation for cancellation by the Headquarter, to establish the Kyoto Federation system (Miki Furen, Miki faction's Federation) with Miki as a chairman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梃子６の一端部に反力梁のロッド５を連結し、梃子６の一端部に近い位置に橋桁のロッド４を連結する。例文帳に追加

The rod 5 of the reaction beam is connected at one end section of the lever 6, and the rod 4 of the bridge girder is coupled at a place near to one end section of the lever 6. - 特許庁

上部構造体とピン連結して吊り下げた吊り材２の下端とフレーム３とを個別にピン連結してフレームが吊り下げられ、フレームは、上下方向変位にのみ追従可能な変位機構５により相互に連接され、フレームの連接面間の距離は常に略一定に保たれている。例文帳に追加

The lower end of a suspending material 2 suspended by being connected to an upper structure by pins and frames 3 are individually connected by pins to suspend the frames, the frames are mutually continuously connected by a displacement mechanism 5 capable of following only vertical directional displacement, and a distance between continuously connecting surfaces of the frames is kept always almost constant. - 特許庁

また、基板１２に連結部１７を跨ぐ形で送信アンテナ２６を設けるようにし、基板１２を連結部１７で折り曲げたとき、送信アンテナ２６が立体アンテナとして形成する。例文帳に追加

Moreover, a transmission antenna 26 is provided at the substrate 12 in a form of straddling the coupling part 17, and when the substrate 12 is folded at the coupling part 17, the transmission antenna 26 is formed as a solid antenna. - 特許庁

補強材をワイヤによって吊下げた状態で仮支持する時に、ワイヤによる連結機能に加えてワイヤから補強材へ向かって段差のない連続した案内面を作る。例文帳に追加

To make a stepless continuous guide face in addition to the connection function extending from a wire toward a reinforcing member, when the reinforcing member is tentatively supported in the hanging condition of the reinforcing member by the wire. - 特許庁

一対の支持片７，８を連結する連結片９，１０の中間に下方に向けて切り起し又は折り曲げた滑り止め部片２４，２４ａ，２４ｂ，２４cを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Non-slip pieces 24, 24a, 24b and 24c cut-and-raised and bent toward the downside are provided in between coupling pieces 9 and 10 for coupling a pair of supporting pieces 7 and 8. - 特許庁

京都市右京区内の梅ヶ畑蓮華谷と同区梅ヶ畑御経坂町を隔てている。例文帳に追加

It separates Umegahata-rengetani, Ukyo Ward, Kyoto City from Umegahata-mikyozaka-cho in the same ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、荷締器５ａを締め込むことにより連結ワイヤー５ｄの長さを調節し、リフター４が水平の状態で連結ワイヤー５ｄに張力が掛かり、給湯器７を吊り上げた状態とする。例文帳に追加

Next, the length of the connecting wire 5d is adjusted by fastening a cargo fastener 5a inside, the tension is applied to the connecting wire 5d in a horizontal state of the lifter 4, and the water heater 7 is in a suspended state. - 特許庁

戦いに敗れる事も多かった頼朝に対し、義経は平家追討で連戦連勝を遂げたので、頼朝は義経の軍才を恐れるに至ったとする。例文帳に追加

There were many occasions where Yoritomo did not win a battle, whereas Yoshitsune had gained a series of victories in searching for and killing the Taira clan, therefore Yoritomo came to fear Yoshitsune's military talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主レンズ５は、焦点ＦＬが半導体型光源２の発光体１０に位置し、半導体型光源２の発光体１０からの直射光Ｌ１を左右に拡げた配光パターンとして出射させるレンズである。例文帳に追加

The main lens 5 has a focal point FL located at a light-emitting body 10 of the semiconductor light source 2 and has direct light L1 from the light-emitting body 10 of the semiconductor light source 2 emitted as a light distribution pattern spread to right and left. - 特許庁

引張補強部材としてスチ−ルコ−ドを用いず、芯金同士を連結リングにて繋げたゴムクロ−ラであって、ゴム劣化に起因する、芯金の翼部に嵌め込まれる連結リングの暴れ防止を目的としたものである。例文帳に追加

To provide a rubber crawler of a structure in which its cores are tied together by coupling rings without using a steel cord as a tensile reinforcing member, capable of preventing the coupling ring fitted in wings of the cores from moving out of control resulting from the deterioration of rubber. - 特許庁

しかも、ハンドル２００を収納位置から更に押し下げたときに、ハンドル２００によりブレーキ装置３２４のブレーキレバー３２５が操作可能に設けられ、且つハンドル２００を収納位置から更に押し下げたときに、ハンドル２００と前記動力伝達手段３００Ａとの連動を解除する連動解除手段（Ｂ１）が設けられている。例文帳に追加

This vacuum cleaner is further provided with a brake lever 325 of a brake device 324 operable by the handle 200 when the handle 200 is further pushed down from the storage position, and an interlock releasing means B1 releasing the association between the handle 200 and the power transmission means 300A when the handle 200 is further pushed down from the storage position. - 特許庁

プランジャーと支持部との接触を抑制することができるとともに簡単に眼内レンズを折り曲げた状態でセットできる眼内レンズ挿入器具を提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular lens inserting instrument capable of suppressing contact between a plunger and a support part and easily setting an intraocular lens in a folded state. - 特許庁

(1)に掲げた連邦法の施行後，その前に登録された商標に対して第33条の規定に基づいて取消を求める申請をするときは，その申請は，(1)に掲げた連邦法の施行前に効力を有していた条文での第1条，第3条，第4条，第7条，第60条又は第66条と結合した第33条をその根拠とすることはできず，(1)に掲げた改正された連邦法の施行以後に有効な条文での第4条，第7条又は第66条と結合した第33条のみを根拠としなければならない。例文帳に追加

Where after the entering into effect of the Federal Act referred to in par 1 a petition for cancellation of a trade mark previously registered is filed in accordance with Section 33, this petition shall no longer be based on Section 33 in combination with Sections 1, 3, 4, 7, 60 or 66 in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act referred to in par 1, but only on Section 33 in combination with Sections 4, 7 or 66 in the version applicable after the entering into effect of the Federal Act as mentioned in par 1.  - 特許庁