「れんげたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ストラップにおける吊り下げ対象物への連結紐を容易かつ確実に肩などにかけて用いられる主ストラップ体側に連接できるようにする。例文帳に追加

To connect a connecting cord to an object to be suspended in a strap to the main strap side suspended easily and reliably on the shoulder or the like when using. - 特許庁

年少者座席カバーの裏面部分においては、座部領域１０２に対して背もたれ領域１０１が折り曲げたときに、座部領域１０２と背もたれ領域１０１との連結部分の両側が上方に隆起するようにするための第１隆起部材１２０が設けられている。例文帳に追加

In a back face part of the child seat cover, a first swelling member 120 is arranged so that both sides of a joint part between a seat area 102 and a backrest area 101 is swelled upward when the backrest part 101 is folded toward the seat area 102. - 特許庁

波形ウェブ鋼板１の上下の端部に所定間隔の不連続部７を隔てて上下対称に、かつ不連続部７内に波形ウェブ鋼板１の凸部２が位置するようにフランジ５を取付けた。例文帳に追加

Flanges 5 are attached to the top and bottom end portions of a corrugated web steel plate 1 at predetermined intervals leaving discontinuous spacings 7 symmetrically between the top and bottom so as to position the projected portions 2 of the corrugated web steel plate 1 inside the discontinuous spacings 7. - 特許庁

第２ジョイント端子４の中央には、上下方向に連結片８が設けられており、この連結片８の上下端部には、それぞれ一対のタブ１１が水平方向に突出されている。例文帳に追加

A connecting piece 8 is provided vertically in the center of a second joint connector 4, and a respective pair of tabs 11 are horizontally protruded from the upper and lower end parts of the connecting piece 8. - 特許庁

それぞれ上下方向に沿って延びている複数のドア片２１と、ドア片２１の上下端部で隣接するドア片２１を互いに連結する複数の連結装置２２とを有するかごの戸７を用いた。例文帳に追加

A door device of a home elevator has a car door 7 equipped with a plurality of door pieces 21 extending in the vertical direction and a plurality of coupling devices 22 to couple together those door pieces 21 adjoining at the tops and bottoms of the door pieces 21. - 特許庁

内周部１２ａと外周部１２ｂとの内外対応する部位、上下の中央ディスク部１２の相互に上下対応する部位は、各々一方が連続部ｘであれば、他方は不連続部ｙである関係になるようにする。例文帳に追加

Inner and outer corresponding parts to the inner peripheral part 12a and the outer peripheral part 12b and upper and lower corresponding parts of the upper and lower central disc parts 12 constitute a relationship where if each one is the continuous part x, the other is the discontinuous part y. - 特許庁

熟練技術の有無に関わらず誰もが自分の意図する姿に生け花を容易に作り上げることができると共に、作り上げた生け花の花形の不動状態を確実に保持することができる生花整形体とその生花整形体に使用する花器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flower shaping body for enabling anyone to easily form fresh flowers into a shape he/she intends regardless of the presence / absence of skill techniques and surely holding the immovable state of the formed shape of the fresh flowers, and a vase using the flower shaping body. - 特許庁

電子カメラは、水平な第１光軸ＯＡ１に沿って被写体からの光束を取込み、これをミラー３３により垂直な第２光軸ＯＡ２に沿って折り曲げた後、ＣＣＤ９２に対して結像する折り曲げ光学系を構成する撮影レンズ装置１２を有する。例文帳に追加

The electronic camera possesses a photographing lens device 12 constituting the bending optical system by which a luminous flux from an object is fetched along a first optical axis OA1 which is horizontal and an image is formed on a CCD 92 after it is bent along a second optical axis OA2 that is perpendicular by a mirror 33. - 特許庁

電子カメラ用撮影レンズ装置１２は、水平な第１光軸ＯＡ１に沿って被写体からの光束を取込み、これをミラー３３により垂直な第２光軸ＯＡ２に沿って折り曲げた後、ＣＣＤ９２に対して結像する折り曲げ光学系を構成する。例文帳に追加

A 1st optical unit 20 where a 1st group lens is fixed in a front lens frame 2 takes in luminous flux from a subject along a 1st optical axis OA1 (horizontal direction) and is movably held in an optical axis changing unit 30. - 特許庁

電子カメラは、水平な第１光軸ＯＡ１に沿って被写体からの光束を取込み、これを光軸変換機構３０により垂直な第２光軸ＯＡ２に沿って折り曲げた後、ＣＣＤ９２に対して結像する折り曲げ光学系を構成する撮影レンズ装置１２を有する。例文帳に追加

This electronic camera has a photographing lens device 12 to configure the folding optical system, that captures the luminous quantity from an object along a 1st horizontal optical axis OA1, uses an optical axis conversion mechanism 30 to fold the luminous quantity along a 2nd vertical optical axis OA2, and forms an image to a CCD 92. - 特許庁

電子カメラ用撮影レンズ装置１２は、水平な第１光軸ＯＡ１に沿って被写体からの光束を取込み、これをミラー３３により垂直な第２光軸ＯＡ２に沿って折り曲げた後、ＣＣＤ９２に対して結像する折り曲げ光学系を構成する。例文帳に追加

This photographing lens device for an electronic camera 12 constitutes the catoptic system by which luminous flux from a subject is taken in along a 1st horizontal optical axis OA1 and reflected along a 2nd perpendicular optical axis OA2 by a mirror 33, and then formed into an image on a CCD 92. - 特許庁

ガラスチョップ投入ホッパー１の下部に、先端部を漏斗状に形成した筒体３を多段に連結し、各筒体３内に逆回転方向に折り曲げた回転羽根７を配設していることを特徴とするガラスチョップの解し装置。例文帳に追加

This device for disintegrating the glass chops is constituted by connecting cylindrical bodies 3 formed with front ends to a funnel shape to the lower section of a glass chip feeding hopper 1 at multiple stages and disposing rotary vanes bent to an anti-rotating direction in the respective cylindrical bodies 3. - 特許庁

室内又は車内に設置する吸着盤１９などの設置部から左右対象にループ状に伸びるループ状部分２５を有し、このループ状部分２５が形成する間隙３５は、広げた眼鏡３の左右のテンプル１３の部分を挿入できレンズ５が通過できない大きさにする。例文帳に追加

The spectacle holder has a looped part 25 extending in a looped shape symmetrically to the right and left from an installation part of a suction pad 19 etc., installed in the room or cabin and the gap 35 which is formed by those looped parts 25 is so sized that parts of right and left temples 13 of spread spectacles 3 can be inserted and lenses 5 do not pass. - 特許庁

後に浄土真宗の蓮如が叡山などの妨害を乗り越えて再興し、作り上げた本願寺教団は、門徒と呼ばれる強大な信徒集団を獲得し、応仁の乱後守護大名に取って代わった戦国大名に匹敵するほどにまでなった。例文帳に追加

Later, the Honganji Kyodan organization, which was revived and established by Rennyo of the Jodo Shinshu sect after overcoming obstructions from Mt. Hiei amongst others, set up a powerful lay organization called Monto, which came to be equal to the sengoku daimyo (Japanese territorial lord) who replaced the shugo daimyo after the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存のエンジンのオイルパンに対して取り付け可能であって、エンジンオイルを交換する際に、車体の下に入り込んだり、車体をジャッキで持ち上げたりすることなく汚れたエンジンオイルを簡単に排出できるようにするエンジンオイル排出用ドレンコックを提供すること。例文帳に追加

To provide an engine oil discharging drain cock installable in an oil pan of an existing engine, and easily discharging dirty engine oil without entering under a car body or without lifting the car body by a jack when replacing engine oil. - 特許庁

段差パターンは、基板２の主面を掘り下げて形成された第１段差パターン１１と、基板２の主面を掘り下げた第１段差パターン１１の下方に、第１段差パターン１１に連続して更に基板２の主面を掘り下げて形成された第２段差パターン１３と、を有している。例文帳に追加

The step difference pattern includes a first step difference pattern 11, formed by digging down a principal surface of a substrate 2; and a second step difference pattern 13, formed by further digging down the principal surface of the substrate 2, in continuation with the first step difference pattern 11 below the first step difference pattern 11 formed by digging down the principal surface of the substrate 2. - 特許庁

歩行型作業機のハンドル構造２０は、ハンドルフレーム２１から立ち上げた左右の立上部３１，３２をクロス部３３で連結したハンドル２２と、クロス部３３に押し当てることでクラッチオンに切り換えるメインクラッチレバー２３とを備えた。例文帳に追加

The handle structure 20 of the walking-type working machine comprises a handle 22 in which right and left riser parts 31, 32 rising from a handle frame 21 are connected at a cross part 33, and a main clutch lever 23 which is pressed against the cross part 33 to make a change for clutch-ON. - 特許庁

柄（４）の先端を横方向に曲げたアーム（１）の中途より、支点（６）を介して開閉するアーム（２）を設け、アーム（２）の後端に支点（７）を介してアーム（３）を設け、アーム（３）の後端に、ラチェット（５）で上下に移動自在とし、ラチェット（５）はスプリング（９）で柄（４）の内部で連結する。例文帳に追加

This opener has an arm 2 to be opened/closed from/to a middle part of an arm 1 as a laterally bent tip of a handle 4 through a support point 6. - 特許庁

角型缶の天板及び／または地板を効率よく切断し、切断された天板及び／または地板を容易に缶外部に取り出したり、缶内部に折り曲げたりすることを可能とし、さらに連続切断特性に優れた切断刃を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting blade which efficiently cuts the top board and/or the base plate of a square shape can, can easily take out the cut top board and/or the base plate to the outside of the can or bend to the inside of the can, and also, can increase continuous cutting characteristics. - 特許庁

底部側固定（粘弾性）連結手段６０（６）に関するものとして選択された同一構成の半組立て体Ｂが上下対象的に土台２に対して組み付けられることで、柱間連結型筋交いが構成される。例文帳に追加

Then the other semi-assembly B having the same structure and selected for a bottom-side fixing (viscoelastic) coupling means 60 (6) is built on the sill 2 in a manner turning the first semi-assembly upside down, and in this manner inter-column coupling-type braces are set up. - 特許庁

被吊り下げ対象物Ｎに取り外し可能に取り付けられる連結体１と、支持対象物Ｒへの取付部２０と、連結体１との組み合わせ突部２１とを備えたベース体２とを有している。例文帳に追加

This hanger comprises the connection body 1 to be detachably installed on the object N, and a base body 2 provided with a mounting part 20 to the supporting body R, and a combination protrusion 21 with the connection body 1. - 特許庁

中世ヨーロッパにおける神秘主義の中には、そういった商人の作り上げた嘘が真に受けられたと考えられる物品も数多く伝わっており、例えば「ウニコール」（イッカクの牙）がユニコーンの伝説と関連付けられ、解毒薬として流通していた。例文帳に追加

In mysticism of the Medieval Period of Europe, many goods with lies spread, which were created by merchants and thought to be accepted, for example, "Unicorne" (fangs of unicorns) circulated as antidotes, related to a legend of unicorns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分解能を上げることなく簡易な構成により画素抜けを防止するとともに、画素抜けが連続２画素分以上発生する場合やレーダー情報の解像度を下げた場合にも容易に対応することができるレーダー画像表示方法およびレーダー画像表示装置を実現する。例文帳に追加

To prevent by simple constitution a pixel from being omitted, without raising up resolution, and to easily cope with even in the case where the pixel is omitted over consecutive two pixels or more, or the case where a resolution for radar information is brought down. - 特許庁

上部構造物６は、柱９と大梁１０を剛接合してなる大スパンの単純なラーメン構造１１を並列に複数配置し、桁方向の１スパンおきに間欠的に該連結梁１２が設置され、これを複数の層に積み上げた形状を有している。例文帳に追加

The upper part structure 6 has a shape formed by arranging a plurality of simple rigid frame structures 11 having a large span and constituted by joining a column 9 and a large beam 10 mutually and rigidly in parallel, providing connection beams 12 intermittently every one span in the direction of girder, and piling them up in a plurality of layers. - 特許庁

高周波電流を通さず、オープンパイプの両エッジ部を押し上げたときに作用する荷重に耐えるとともに、長時間の連続使用ないし繰り返し使用に耐え、且つ、ロールの長寿命化を図ることができるシームガイドロールとする。例文帳に追加

To provide a seam guide roll not conducting a high frequency electric current, capable of resisting the load applied in pushing up both edges of an open tube, durable for long term continuous use and repeating use, further, having prolonged service life. - 特許庁

隣接する一方の側板１の折り曲げ端部１ａに受け部３を形成し、他方の側板２の折り曲げ端部２ａに引っ掛け部４を形成し、この引っ掛け部４を受け部３に嵌合して隣接する側板１，２を連結する。例文帳に追加

A receptacle part 3 is formed at the folded end 1a of one 1 of adjoining side plates while a hitching part 4 is formed at the folded end 2a of the other side plate 2, and they 1 and 2 are coupled together by fitting the hitching part 4 in the receptacle part 3. - 特許庁

本発明の洗浄剤は、２０℃の平衡状態において、５ｍｍφのガラス棒を組成物中に５ｍｍ挿入し、ゆっくり引き上げた時、連続する組成物の集合体が少なくとも２ｃｍの長さにわたって形成される程度の延糸性を有することが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the detergent preferably has stringiness so as to form an aggregate of a continuous composition over a length of at least 2 cm when a 5-mmϕ glass rod is inserted into the composition for 5 mm and slowly pulled up in an equilibrium state at 20°C. - 特許庁

本発明の目的は、レンジフードファンの上下高さを薄くして、レンジフードファンの上方空間の利用も可能としながら、なおかつ、廃ガス等を確実に室外に排出できるようにすることである。例文帳に追加

To discharge waste gas outside a room without fail, while enabling utilization of the space above a range hood fan, by lessening the vertical height of the range hood fan. - 特許庁

第２コイル端部分の仕上げ端部における連続的湾曲面が接点を形成し、ここで、該連続的な湾曲面は該第２コイル端部分の外面と接線方向に接触する。例文帳に追加

A continuous curved face in a finish end part in the second coil end part forms a contact point and comes into contact with an outer face of the second coil end part in the direction of tangent here. - 特許庁

カーテン塗工装置において、塗工開始の際に、塗工開始に伴なう、カーテン膜の塗工液を受容する液受けパンの移動と連動して、予め上方に上げたコーターヘッドを規定の高さまで下げることができる、可動型のコーターヘッドを設けたことを特徴とするカーテン塗工装置。例文帳に追加

In an apparatus for curtain coating, at the start of coating, a movable coater head 1 which can bring down a coater head which was lifted upward to a regulated height in linkage with the movement of a liquid receiving pan 10 for receiving the coating liquid of a curtain film 4 associated with the start of coating is installed. - 特許庁

気流流路１１の外周を吸音材層１５で覆った構成のサイレンサにおいて、吸音材層内部に気流流路１１に一端が開口する対となる音響管１３、１３、音響管１４、１４を配置し、音響管を吸音材層の形状に合わせて折り曲げた構成とした。例文帳に追加

The silencer is structured so that the periphery of a gas flow passage 11 is covered with the layer 15 of sound absorbing material, wherein the layer is fitted internally with acoustic pipes 13 and 14 in a pair each with one end left open to the gas flow passage 11, and the pipes are folded in compliance with the shape of the sound absorbing material layer. - 特許庁

複数の壁部材は、筒状に連結されたときに、前記遊びにより側壁４の内周縁４ａの大きさを変更可能であって、内周縁４ａを最大に広げた際の内径Ｄ_ｍｉｎがリールＲの外径よりも大きく形成されている。例文帳に追加

A plurality of the wall members can change the inner peripheral edge 4a of the side wall 4 by the free plays, and the inner diameter D_min when the inner peripheral edge 4a is expanded to its maximum is formed larger than the outer diameter of the reel R. - 特許庁

前記所定回転数Ｎｅ２は、オートデコンプ装置の作動切替回転数と同一またはほぼ同一に設定されており、乗員が前記所定回転数Ｎｅ２の近傍にまでアイドリング回転数を調整して下げたために発生するオートデコンプ装置の連続切替音を防止する。例文帳に追加

The predetermined rotation speed Ne2 is set to rotation speed same as or roughly same as operation switching rotation speed of the auto decompressing device, continuous switching noise of the auto decompressing device which is generated because an occupant adjusts idling rotation speed down to rotation speed close to the predetermined rotation speed Ne2 is prevented. - 特許庁

上パレット１の周縁部上側、下パレット１’の周縁部下側に突出する挿入子先端部８ａに係止片１９を係合させれば抜けが防止され、上下パレット１，１’の周縁部間にスリーブ２を立ち上げた連結状態（コンテナの組立て状態）が維持される。例文帳に追加

The end part 8a protruding from upper side of the peripheral edge part of the upper pallet 1 and that protruding from the lower side of the peripheral edge part of the lower pallet 1' are fitted to a catching piece 19 for falling out prevention and a joint condition (container assembly condition) where the sleeve 2 is erected between the peripheral edges of the pallets 1, 1' is maintained. - 特許庁

上下に旋回して開閉可能な堰板６に開閉可能な窓１１を設け、窓１１に連結されるチェーン９を繰り寄せて窓１１を開け、これにより放流して水位を下げたのち堰板６をチェーン８を繰り寄せて引き上げる。例文帳に追加

An openable window 11 swinging up and down is provided to an openable sheathing board 6, a chain 9 connected to the window 11 is manipulatively pulled near to open the window 11, and after water is thereby discharged to lower the water level, the sheathing board 6 is pulled out by manipulatively pulling a chain 8 near. - 特許庁

そして、ワイヤ案内具５にかけて天井又は天井付近から吊り下げた多数本のワイヤ７の一端をタンク１の上部に連結し、天井を伝わせて１箇所に集合させたワイヤ７の他端をウィンチ等で引っ張ってタンク１を立ち上がらせるようにした。例文帳に追加

An end of a wire 7 formed of a number of unit wires is hung on a wire guide tool 5 and suspended from a ceiling or a vicinity of the ceiling is connected with the upper section of the tank 1, and the other end of the wire 7 running along the ceiling and collected on one site is pulled by a winch or the like to stand up the tank 1. - 特許庁

橋桁１と橋台２の間の遊間３に、連結ブロック４を載せて橋渡しし、遊間３を連結ブロック４の橋桁側と橋台側に分割する。例文帳に追加

A connection block 4 is placed on the play gap 3 between a bridge 1 and bridge base 2 for bridging and the play gap 3 is divided into the bridge side and the bridge base side of the connection block 4. - 特許庁

大宰府を日本最初の都城であるとする主張もわずかながら存在しているが、査読のある学術雑誌において肯定的に取り上げた学術論文は皆無であり、一般に九州王朝説及び関連する主張は科学的な学説とはみなされていない。例文帳に追加

Although there is a minor opinion that the Japan's first capital is Dazai-fu (local government office in Kyushu region), there has been virtually no academic thesis which takes up this theory affirmatively in the scientific journals with peer review, and in general Kyushu dynasty theory and its related opinions are not considered as scientific theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほど申し上げましたLCFI（巨大複合金融機関）における損失の早期認識と、必要な場合における資本調達への取組みは、昨年の秋以降全体のサイクルと申しますか、全体の姿を見てみるとそういうトレンドになっているということで申し上げたところでございます。例文帳に追加

I mentioned the early recognition of losses and efforts to raise capital by LCFIs (Large and Complex Financial Institutions) when necessary, because since last autumn, we have seen such moves made in a cycle - or I should say there was such a trend.  - 金融庁

ブラシの基盤部分がポリプロピレン製の歯ブラシのブラシヘッドと柄の間に、接続部が２ｍｍ以下の厚さの括れを設け、この括れの部分を折り曲げて、折り曲げた部分が屈曲性を示すように成し、ブラシヘッドと柄の角度を容易に変えることができる歯ブラシ。例文帳に追加

The toothbrush can be easily changed in an angle between the brush head having a polypropylene brush base and its handle by way of a flexible constricted connecting part less than 2 mm in thickness provided between them. - 特許庁

光ヘッド装置において、対物レンズをワイヤ８１で支持するワイヤ支持体８をヨーク９の底板部９３上に配置するとともに、ヨーク９から立ち上げた外ヨーク９４ａとワイヤ支持体８の第１の側面８２とをエポキシなどの熱硬化性接着剤１０で面接着する。例文帳に追加

In the optical head device, a wire supporting body 8 which supports an objective lens with wires 81 is arranged on the bottom plate 93 of a yoke 9 and also the face bonding of an outer yoke 94a which is made to rise from the yoke 9 and the first side face of the wire supporting body 8 is carried out with a thermosetting adhesive 10 such as epoxy. - 特許庁

高速回転が続く高温状態では案内板１６を突出位置Ｐ２に位置させて、リングギヤ７が掻き上げた潤滑油の一部をを矢印Ｃ１のように真下を指向させて、ディファレンシャルケース１０側のベアリング９までも十分に潤滑する。例文帳に追加

In the high temperature state where the ring gear is rotated at a high speed, the guide plate 16 is positioned in a projecting position P2, and a part of the lubricating oil scraped off by the ring gear 7 is directed just downward as indicated by the arrow C1 to sufficiently lubricate even a bearing 9 on the differential case 10 side. - 特許庁

また、接続端子金具１１０における端子ユニット１３０は前後上下が揃うように、一方の接続端子金具体１１０Ａの連結部１３７に、他方の接続端子金具１１０Ｂのキャリア１４０の厚み分折り曲げた折り曲げ部１３８が形成されている。例文帳に追加

In a connection part 137 of one connection terminal metal fitting body 110A, a folded part 138 bent by a thickness of a carrier 140 in the other connection terminal metal fitting body 110B is formed, so that a terminal unit 130 in the connection terminal metal fitting 110 is aligned vertically and longitudinally. - 特許庁

この液面制御手段は、例えば可動底部４ａ、連結材４ｂ、被加圧部材４ｃ、空隙部４ｄから成るピストン構造手段であり、インキ２受理時には空隙部４ｄからの空圧により可動底部４ａを上げた状態にする。例文帳に追加

The liquid level control means is a piston construction means comprising a movable bottom part 4a, a connecting member 4b, a pressurized member 4c, and a hollow part 4d, the movable bottom part 4a is raised by pressure from the cavity unit 4d upon receiving the ink 2. - 特許庁

その背景には、ゲノム創薬（人間の遺伝子情報を活用した医薬品開発）をめぐって世界的な開発競争が激化し、また、新薬の研究開発に巨額の費用がかかることから、欧米の大手製薬メーカーは、規模の利益を追求してM&Aによる合従連衡を繰り広げた。例文帳に追加

Against the backdrop of intensified global competition in genomic drug discovery (development of medicines using information about the human genome) as well as the fact that R&D of new medicine incurs enormous fees, leading pharmaceutical manufacturers in the US and Europe performed M&A in pursuit of economies of scale. - 経済産業省