「ろうそく 芯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

窓開閉により、ろうそく芯立て部を外部に移動させて、ろうそくを容易に立てることができる墓前用ろうそく立ての提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a candlestick used in front of a grave on which a candle can be easily stood by moving outward a candlewick standing part by opening and closing a window. - 特許庁

芯のような流れる細い部分のある獣脂ロウソク例文帳に追加

a tallow candle with a rush stem as the wick  - 日本語WordNet

「（蝋燭の）芯を打つ」ことから転じた。例文帳に追加

It's derives from 'shin o utsu' (put out the candle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古傘は張り直して使い、ろうそくのカスは集めて溶かして芯を入れ直せば新しいろうそくとして売り出せる。例文帳に追加

Old umbrellas were remade for reuse and candle wax residues could be sold as new candles if new wicks were put in them after collected and melted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯材に点火すると文字や絵柄等からなるメッセージが表示される、ろうそくを提供する。例文帳に追加

To provide a candle that displays a message composed of letters, patterns, etc. when the wick is kindled. - 特許庁

ロウソクの上端には載置部４が載置され、このロウソクの芯材は芯孔７内から突出される。例文帳に追加

A mounting part 4 is placed on an upper end of the the candle, with a candle wick sticking out from a wick hole 7. - 特許庁

風や載置により火が消えにくくかつ燃焼持続性に優れ、しかも機械的性能に優れた燃焼芯、特にマッチ軸、ロウソク芯、ランプ芯等に好適な燃焼芯及び該燃焼芯を用いてなるマッチを提供する。例文帳に追加

To provide a burning core which hardly puts out fire by wind or placement, has excellent burning persistence and excellent mechanical strength, more particularly a burning core adequate for a match stem, wick, lamp core, etc., and a match formed by using this burning core. - 特許庁

ろうそく本体２は、その上部に燃焼芯３が突出し、該燃焼芯３はろうそく本低２の略中心を通って、占い表示手段４の下方まで達している。例文帳に追加

The candle body 2 is provided with a combustion wick 3 projected on the upper part, and combustion wick 3 passes through the substantially central part of the candle body 2 to reach the lower side of a fortune-telling display means 4. - 特許庁

ろうそく（４）の胴体の一部を支持するための弾性を持った不燃材料の支持体（１）を形成し、かつろうそく立て（６）の芯立（５）が挿通可能な芯立の形状に沿った挿通孔（２）を形成している。例文帳に追加

A support body (1) made of a noncombustible material with elasticity for supporting a part of a body part of a candle (4) is formed, and a through-hole (2) along a shape through which a core stand (5) of a candlestick (6) can be inserted is formed. - 特許庁

蝋燭底の下のステンレス網の上に溶融蝋として溜り、それを燃えている蝋燭芯が勢いよく吸い上げ、いよいよ溶融蝋が無くなると同時に蝋燭芯も燃え尽きる。例文帳に追加

At the same time when molten wax runs out, the candle core is burnt out. - 特許庁

キャンドルコアにはロウソクの芯（５０）を収容する通孔（４０）が設けられる。例文帳に追加

A bore (40) for accommodating a wick (50) of the candle is formed in the candle core. - 特許庁

このお皿をロウソクだと思って、塩が芯で、この溶液がとけたロウだと思ってください。例文帳に追加

We may consider the plate to be the candle, and the salt the wick, and this solution the melted tallow.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

マイケル・ファラデーの『ロウソクの科学』では、和蝋燭の芯の換気構造をファラデーが驚きを持って聴衆に語るエピソードがある。例文帳に追加

"The Chemical History of a Candle" by Michael FARADAY recounts an episode of FARADAY delivering a lecture amazedly on the ventilation system of warosoku wicks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業用の油及び油脂(食用油脂及び精油を除く)。潤滑剤。塵埃吸収・吸着剤。燃料(原動機用燃料を含む)及びイルミナント。ろうそく，灯芯，終夜灯及び芯例文帳に追加

Industrial oils and greases (other than edible oils and fats and essential oils);lubricants; dust laying and absorbing compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles, tapers, nightlights and wicks - 特許庁

芯と蝋母体とで形成される蝋燭において、前記芯は、筒形、筒状、或いは渦巻き状に形成され、これ等の芯が蝋母体に埋設されたことを特徴とする。例文帳に追加

This candle is composed of a wick and wax matrix, wherein the wick is formed in a cylindrical form, a cylindrically arranged rod-like form or a spiral form, and these wicks are embedded in the wax matrix. - 特許庁

工業用油及びグリース。潤滑油。塵を吸収し，湿らせ，結合させる組成物。燃料(内燃機関用燃料を含む。)及び発光体。ロウソク，灯芯例文帳に追加

Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles, wicks.  - 特許庁

装飾的ロウソクの製造過程において芯をほぼ垂直に保持するとともに香料の効率的な使用を可能とする。例文帳に追加

To keep a wick almost perpendicular and permit effective use of fragrance in a process of preparing a decorative candle. - 特許庁

しばらくして型が冷えると、余った脂肪を角のところから流しだして、ロウソクをまとめて底をきれいにして、芯のよけいな部分を切ります。例文帳に追加

After a certain time, when the moulds are cool, the excess of tallow is poured off at one corner, and then cleaned off altogether, and the ends of the wick cut away.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

液体は、この杖のかけらの毛細管引力であがっていったわけで、ロウソクの芯の綿とまったく同じです。例文帳に追加

The fluid has risen by the capillary attraction of the piece of cane, just as it does through the cotton in the candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

さて、ロウソクが芯にそってすぐに下まで燃えてしまわないのは、ただ一つ、とけたロウが炎を消してしまうからです。例文帳に追加

Now, the only reason why the candle does not burn all down the side of the wick is, that the melted tallow extinguishes the flame.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ごぞんじのように、ロウソクをひっくりかえして、燃料が芯にそってたれるようにすると、火は消えちゃいます。例文帳に追加

You know that a candle, if turned upside down, so as to allow the fuel to run upon the wick, will be put out.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ロウソクのロウのくぼみ部分は、容器というか、器の部分です。とけた鯨油は油で、芯はどっちも同じですね。例文帳に追加

The cup of the candle is the vessel or lamp, the melted spermaceti is the oil, and the wick is common to both.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ここにあるような芯です――編んであって、だからロウソクが燃えていっても芯を切らないですむようになってます――これはまっすぐ立ってるように、針金でささえてあります。例文帳に追加

Here is one—a plaited wick, which does not require snuffing—supported by a little wire.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ただ昔はろうそくを点すためにナスの切り端に芯を挿した物を側に置いたり、固定のために砂を少量入れることも行われていた。例文帳に追加

In the past, however, a piece of Japanese eggplant, into which a wick was stuck, was set inside the hexagonal pyramid for lighting a candle, or a small amount of sand was put into the pyramid for supporting a candle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業用の油及び油脂。潤滑剤。塵埃吸収剤，塵埃湿潤剤及び塵埃吸着剤。燃料 (原動機用燃料を含む)及びイルミナント。ろうそく，灯芯例文帳に追加

Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles, wicks.  - 特許庁

4 工業用の油及び油脂。潤滑剤。塵埃吸収剤、塵埃湿潤剤及び塵埃吸着剤。燃料(原動機用燃料を含む)及びイルミナント。ろうそく、灯芯例文帳に追加

4 Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles wicks - 特許庁

燃焼剤と、少なくとも該燃焼剤外周面に装着配置された燃焼芯部からなる燃焼本体の外周面に、セロハンよりなる薄状体を装着配置してなる屋外用ろうそくを提供する。例文帳に追加

This outdoor candle comprises a combustion agent and at least a thin body composed of a cellophane attached and arranged on the outer peripheral surface of a combustion main body composed of a combustion core part attached and arranged on the outer peripheral surface of the combustion agent. - 特許庁

ごらんのとおり、これがわたしたちの太陽で、すごく明るいですね。そしてこれとスクリーンとの間にロウソクを置くと、炎の影ができます。ロウソク自身の影と、芯の影がわかりますね。例文帳に追加

You now see our sun, and its great luminosity; and by placing a candle between it and the screen, we get the shadow of the flame.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

本発明はろう芯を中心部上に有すろう入りの無色透明容器の開口上端に鍋乗せを可能とする複数個の空気取入溝を設け、前記芯の着火により透明容器を通した明かりと、赤子，幼児用のミルク等の加温を可能にしたことを特徴とする非常用のろうそくにある。例文帳に追加

The candle for the emergency, becoming the light source through a transparent container by the ignition of the wick, and capable of heating the milk or the like for the baby or the infant is obtained by forming a plurality of air-taking in grooves enabling a pan to be carried in the opened upper end of the colorless transparent container including wax having the wick at the center part. - 特許庁

医学では、体液を集めて取り除くこと、または体腔、創傷、もしくは感染部位から体液を取り除くのに用いられる管または蝋燭の芯様の器具をいう。例文帳に追加

in medicine, to remove fluid as it collects; or, a tube or wick-like device used to remove fluid from a body cavity, wound, or infected area.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

かかる凹陥部６の規定形状および規定寸法とは、ロウ部７と、ロウ部７に差し込まれた芯体８とからなる市販のロウソク体９を収容可能な形状および寸法である。例文帳に追加

The prescribed shape and dimensions of the recessed part 6 are the shape and dimensions for housing a commercially available candle body 9 composed of a wax part 7 and a wick part 8 inserted into the wax part 7. - 特許庁

さらに、このロウソクのおかげで答えのわかる質問がもう一つあります。それは、なぜ液体がこのくぼみから出て、芯をのぼって、燃焼の起こっている場所にくるのか、ということです。例文帳に追加

Then, there is another point about these candles which will answer a question,—that is, as to the way in which this fluid gets out of the cup, up the wick, and into the place of combustion.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ロウソクは、蜜ロウ、ステアリン、鯨油なんかでできていて、その芯で火が燃えています。でもその火はワックスなんかのほうにすぐに下りていって、それを溶かしてしまったりはしません。自分の場所にきちんとおさまっていますね。例文帳に追加

You know that the flames on these burning wicks in candles made of beeswax, stearin, or spermaceti, do not run down to the wax or other matter, and melt it all away, but keep to their own right place.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

手を洗うでしょう。タオルで水気をとりますね。そうやってぬれることで、というか、そのときタオルが水でぬれるようにする力のおかげで、ロウソクの芯もロウでぬれるわけです。例文帳に追加

When you wash your hands, you take a towel to wipe off the water; and it is by that kind of wetting, or that kind of attraction which makes the towel become wet with water, that the wick is made wet with the tallow.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

その理由は、炎が燃料を熱して燃えるようにするだけの時間がなかったからです。ロウソクが上を向いていれば、燃料は芯から少しずつ運ばれて、熱による影響をフルに受けることになるわけです。例文帳に追加

The reason is, that the flame has not had time to make the fuel hot enough to burn, as it does above, where it is carried in small quantities into the wick, and has all the effect of the heat exercised upon it.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ロウソクをつくる物質が、芯のてっぺんでどういう状態になっているのか、というのも、われわれがとっても知りたいことなのです――燃焼や炎しか生み出せない、すばらしい美しさと輝きの生まれるところですね。例文帳に追加

It concerns us much to know about the condition which the matter of the candle finally assumes at the top of the wick—where you have such beauty and brightness as nothing but combustion or flame can produce.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

こちらはガラスのフラスコにワックスをちょっと入れました。さあ、これをランプにかけて熱くしましょう。ロウソクの炎の中は熱いですからね。芯に入ったロウだって熱い。例文帳に追加

Here is some wax in a glass flask, and I am going to make it hot, as the inside of that candle-flame is hot, and the matter about the wick is hot.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

本発明は上記課題を解決するために、所定の形状からなるろうそく中央部に芯材を固 定したものを基台として、これの外周面を被う形で内側から外側へと基台よりも融点が 徐々に高くなるようにしてしかも異なる色で着色された蝋を順次幾重にも塗り重ねて厚 みを持たせた。例文帳に追加

The multilayered candle has a base having a prescribed shape and a wick fixed at the center, and the base is coated one by one successively with waxes having different colors and different melting points so that melting point of waxes is becoming higher gradually from inside to outside until a certain thickness is realized. - 特許庁

空気がロウソクに近づくと、ロウソクの熱がつくる気流のせいで、その空気は上に動きます。これで近づいてくる空気がワックスなり脂肪なり燃料なりの側面を冷やして、はしっこのほうは、中の部分よりずっと冷たくなることになるんですね。炎は、消えるところまでずっと芯の下に向かってやってくるので、中の部分はとけるけれど、外の部分はとけないんです。例文帳に追加

As the air comes to the candle it moves upwards by the force of the current which the heat of the candle produces, and it so cools all the sides of the wax, tallow, or fuel, as to keep the edge much cooler than the part within; the part within melts by the flame that runs down the wick as far as it can go before it is extinguished, but the part on the outside does not melt.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

でもうまく吹き消すと、ロウという固体が変換した蒸気がとてもはっきり見えます。このロウソクを一本、そういうふうに吹き消してみましょう。息を吹き続けてまわりの空気を乱さないようにするのがコツです。さて、ここで芯から5センチかそこらのところに火をつけた棒をもってくると、空中を火が走って、ロウソクまで届くのが見えるでしょう。例文帳に追加

I will blow out one of these candles in such a way as not to disturb the air around it, by the continuing action of my breath; and now, if I hold a lighted taper two or three inches from the wick, you will observe a train of fire going through the air till it reaches the candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

本来の芯３を伴った燃焼可能な蝋燭１の他に、発砲スチロール叉は発泡ウレタン材若しくはスタイロフォーム材から成る材料の表面に蝋加工を施し重量を軽減させた燃焼させない部分２を設ける。例文帳に追加

In addition to candle 1 which is burnable and has an original candlewick 3, an uninflammable portion 2 whose weight is reduced by using the materials comprising the foamed polystyrene or a Styrofoam, the foamed polyurethane having its surface processed with wax is provided. - 特許庁

ブランデーをお皿に入れます。これはロウソクのくぼみと燃料ですね。そしてそのお皿に干しぶどうを入れると、これがまさに芯の役目を果たしているではないですか。で、干しぶどうを投げ込んで、お酒に火をつけると、さっき言った美しい炎の舌が見られます。例文帳に追加

When you have put the spirit into the dish, you have the cup and the fuel; and are not the raisins acting like the wicks? I now throw the plums into the dish, and light the spirit, and you see those beautiful tongues of flame that I refer to.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』