「わちがわら２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テレビジョン受像機1は、密閉されたキャビネット2上に、キャビネット2内外の通気を許す内部圧力調整弁5を設け、キャビネット2内側に吸湿作用を有する調湿材7、7が取り付けられている。例文帳に追加

The television receiver 1 is provided with an internal pressure regulator valve 5 which allows ventilation between the inside and outside of the cabinet 2 on the sealed cabinet 2, and humidity control materials 7 and 7 which absorb moisture are fitted inside the cabinet 2. - 特許庁

ディスプレイ装置1は、密閉されたキャビネット2上に、キャビネット2内外の通気を許す内部圧力調整弁5を設け、キャビネット2内側に吸湿作用を有する調湿材7、7が取り付けられている。例文帳に追加

In the display device 1, an internal pressure adjusting valve 5 allowing ventilation inside and outside a hermetically sealed cabinet 2 is provided on the cabinet 2 and humidity control materials 7, 7 performing moisture absorption action are attached to the inside of the cabinet 2. - 特許庁

また、平ブラシ５，５を、イレースローラ２，２の内側表面に先端部が全長にわたって当接するように設ける。例文帳に追加

Flat brushes 5 are provided so that inside surfaces of the rollers 2 are brought at ends into contact with the ends in the overall length. - 特許庁

さらに、給電コイル１と同調回路とが同一平面上に配置され、かつ同調回路が給電コイルの内側に配置されている。例文帳に追加

Moreover, the feeding coil 2 and the tuning circuits are placed on the same plane and the tuning circuits are placed at the inside of the feeding coil. - 特許庁

各メモ用紙２の、綴じ穴２１の列より、少しメモ帳前小口側には、メモ用紙３を横断するミシン目２２が設けられ、ミシン目２２より、少しメモ帳前小口側には、裏表紙３側の面上にのみ、容易に剥離可能な非転移性の粘着材を塗布した粘着層２３が設けらる。例文帳に追加

A perforation 22 crossing a memo paper 2 is provided on the a little front end side of the memo notebook from the line of binding holes 21 of the memo paper 2 and a pressure-sensitive adhesive layer 23 coated with an easily releasable non-transferring pressure-sensitive adhesive material is provided only on the back cover 3 side on a little front end side of the memo notebook from the perforation. - 特許庁

ガラス基板１上に、結晶成長方向に向かって出口側が滑らかなエッジ形状のくびれ部３を有する非晶質Ｓｉ膜２を形成し、くびれ部３の入り口側から滑らかな形状を有する出口側まで結晶成長させる。例文帳に追加

An amorphous Si film 2, having an edge-like neck 3 smooth at the outlet side in the crystal growing direction, is formed on a glass substrate 1 and crystal grown to the outlet side having a smooth shape from the inlet of the neck 3. - 特許庁

浴槽本体１の平面視長辺に相当する両内側面１ａ、１ｂに長手方向略中央部の上端から短辺に相当する一方の内側面１ｃ下部まで伸びる傾斜溝２、２を形成する。例文帳に追加

Tilted grooves 2 and 2 which extend from the upper end at the approximately central part in the longitudinal direction to the lower part of one internal surface 1c being equivalent to the shorter edge are formed on both internal side surfaces 1a and 1b which are equivalent to the longer edge in the plan view of the bathtub main body 1. - 特許庁

この発明は、大径の外側リング２の内側に、装着用の指を通すための小径の内側リング５を固定した指輪１からなることを特徴とする。例文帳に追加

The ring 1 has an inner ring 5 of a small diameter, to which a finger is entered, fixed in an outer ring 2 of a large diameter. - 特許庁

ブーム２にエレメント３が挿通された状態で、エレメント３の一側の開口部から、円筒形状の膨張管５を挿入する。例文帳に追加

An expansion tube 5 of a cylindrical shape is inserted from an opening at one side of an element 3 in a state that the element 3 is threaded into a boom 2. - 特許庁

第１および第２のモデルの各顔の特徴は、複数の点によって表わされ、その複数の点は、第１および第２のモデルの各マッチした顔の外側および内側の特徴について、１）第１および第２のモデルの内側の特徴のための対応するエピポーラ拘束と、２）第１および第２のモデルの外側および内側の特徴の局所グレイレベル構造とを使用して調整される。例文帳に追加

Each facial features of the first and second models is represented by a plurality of dots, which are adjusted for each matching outer and inner facial features of the first and second models using (1) the corresponding epipolar constraint for the inner features of the first and second models and (2) a local gray level structure of both outer and inner features of the first and second models. - 特許庁

本発明によるラジエータタンクは、ラジエータ２の冷却水を貯留するラジエータタンク１４であって、冷却水を貯留する内側部材１５と、内側部材１５の外側に位置する外側部材１６と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This radiator tank 14 for storing the cooling water for a radiator 2, comprises an inner member 15 for storing the cooling water, and an outer member 16 positioned at an outer side of the inner member 15. - 特許庁

プローブ１の正面に筒状のヘッド２を設け、その内側に圧電セラミックスから成る超音波振動子３を固着する。例文帳に追加

A cylindrical head 2 is provided on the front face of a probe 1 and an ultrasonic vibrator 3 made of a piezoelectric ceramic is fixed to its inside. - 特許庁

従って、パルス状の横波超音波４を被検査面２の一側３から入射させてから、他側５にて反射された横波超音波４が一側３に到達するまでの伝播時間を計測することで、被検査面２における肉厚（＝伝播時間×伝播速度）を測定することができる。例文帳に追加

Accordingly, a propagating time from when the wave 4 is incident from the one side 3 of the surface 2 to when the wave 4 is arrived at the one side 3 is measured, thereby measuring a thickness (=propagating time ×propagating speed) of the surface 2. - 特許庁

この側面が円筒状体の導体は、第2誘電体管と同一の長さであって、第2誘電体管の全長にわたって第2誘電体管の内側表面13に重ねて配置されている。例文帳に追加

The conductor whose side surface is semi-cylindrical has the same length as the second dielectric tube, and is arranged to be stacked on the inner surface 13 of the second dielectric tube over the whole length of the second dielectric tube. - 特許庁

その温調手段により固定盤２１側からの伝熱と射出装置側の機台からの伝熱とを低減して、型締機構２を支持する上面板１ａの熱変形を防止する。例文帳に追加

The top face plate 1a supporting the mold clamping mechanism 2 can be prevented from being thermally deformed by decreasing heat transfer from the stationary platen 21 and heat transfer from the machine base of the injection apparatus side by the temp. controlling means. - 特許庁

調圧溝１７は、インペラ２の両側面１０，１１側に作用する圧力のバランスを保つように機能する。例文帳に追加

the pressure adjusting groove 17 functions so as to keep the balance of pressure acting on both side surfaces 10, 11 of the impeller 2. - 特許庁

経肛門経腸チューブ１は全長が９ｍでその口側端に径４ｃｍの後方バルーン２があり後方バルーン２より肛門側に８．８５ｍのチューブ１が続き、その肛門側端に腸内で膨らませる径２ｃｍの前方バルーン３がある。例文帳に追加

The anal and enteral tube 1 is 9m long, where a rear balloon 2 having a diameter of 4 cm is arranged at the mouth side end, a tube 1 of 8.85m is arranged on an anal side and continued from the rear balloon 2, and a front balloon 3 having a diameter of 2 cm to be expanded in the intestine is arranged at an anal side end. - 特許庁

絶縁チューブ５の内側かつ電池缶２の外周面上には、バーコードラベル３が貼付されている。例文帳に追加

A bar code label 3 is stuck on a portion where is the inside of the insulating tube 5 but the peripheral surface of the battery can 2. - 特許庁

拡張部２の下側の付根部分を、拡張部２の上側の付根部分に比べてカード部１側に寄せることにより、メモリカードにかかる応力を分散させる。例文帳に追加

The root section of the lower side of an extended part 2 is arranged more closely to a card part 1 side than the root section of the upper side of the extended part 2 so that a stress to be applied on a memory card can be distributed. - 特許庁

枠体２と該枠体２の内側に張設された網体４とからなり、前記枠体２は発泡倍率が１．５〜３倍の樹脂製の角材３からなるとともに、少なくとも内面が粗面とされていることを特徴とする結露付着防止機能を有する乾燥用セイロ１である。例文帳に追加

A steaming basket 1 for drying with a dew condensation antisticking function is configured of a frame body 2 and a net body 4 stretched inside the frame body 2, wherein the frame body 2 is configured with a square bar 3 made of resin with a foaming ratio of 1.5 to 3 times and at least the internal face thereof is a rough surface. - 特許庁

膨張黒鉛テープをひねり加工した膨張黒鉛基材２の外表面側に、線径０．０５ｍｍ〜０．２ｍｍの補強線材３が膨張黒鉛基材２の外表面にスパイラル状に露出した膨張黒鉛テープ端縁４に沿ってその内側に埋入するよう巻回されている。例文帳に追加

A reinforcing wire material 3 having 0.05-0.2 mm of wire diameter is wound around the outer surface of an expanding graphite base material 2, which is formed by twisting an expanding graphite tape, so that the reinforcing wire material 3 is embedded inside along an expanding graphite tape edge 4 spirally exposed in the outer surface of the expanding graphite base material 2. - 特許庁

電子カメラ１は、一般的には電話機２側において定められている手順に従った通信Ｉ／Ｆ１４と電話機２の通信Ｉ／Ｆ３２同士の通信処理により、電話機２の記憶手段２８に格納されている電話帳情報３６を電子カメラ１側に読み出す手段を備える。例文帳に追加

This electronic camera 1 is provided with a means, which reads telephone directory information 36 stored in the storing means 28 of a telephone set 2 to the camera 1 side by the communication processing between a communication I/F14 following a procedure, that is generally defined in the set 2 side and the communication I/F32 of the set 2. - 特許庁

エレクトロクロミック型調光ガラスは、２枚のガラス板１，２のそれぞれ片側面に調光機能を有する材料および／または透明導電体が付着され、それらの付着面が内側に向かい合わされその間に調光用電解質が配され、通電することによって調光される。例文帳に追加

The electrochromic light control glass is constituted in such a manner that a material having a light control function and/or a transparent conductive body is attached to the respective one side surfaces of two sheets of glass plates 1, 2, the attached surfaces are arranged facing to each other, electrolyte for light control is disposed between the surfaces and the light control is performed by energizing. - 特許庁

硼珪酸塩ガラスから成る内側窓ガラス（１）と、有機又は無機バインダーを含む耐高温非エナメル塗料から成り、上記内側窓ガラスの片側の面に直接塗布される少なくとも１塗料層（２）と、上記内側窓ガラスの片側の上記少なくとも１塗料層（２）に塗布される少なくとも１赤外線反射層（３）とを含んで成る調理機器扉。例文帳に追加

This cooker door includes the inside window glass 1 comprising the borosilicate glass, at least one paint layer 2 comprising a high temperature resistant non-enamel paint containing an organic or inorganic binder and applied directly on one side face of the inside window glass, and at least one infrared reflecting layer 3 applied on the at least one paint layer 2 on one side of the inside window glass. - 特許庁

通電により磁束を発生するコイル２と、コイル２の内側及び外周に充填された磁性粉末混合樹脂からなるコア３と、コイル２及びコア３を内側に収容するケース４とを有し、ケース４の内壁面には突起部５を形成してなることを特徴とするリアクトル１。例文帳に追加

The reactor 1 comprises a coil 2 which is energized to generate magnetic flux, a core 3 made from magnetic powder mixed resin which is packed in the inside and outer periphery of the coil 2, and a case 4 for housing the coil 2 and the core 3 inside, with a protruded part 5 formed on the inner wall surface of the case 4. - 特許庁

本発明は、外側筐体１と内側筐体２とからなる車上筐体において、前記外側筐体１と前記内側筐体２とを繋ぐばね材３と、前記外側筐体と前記内側筐体とが対峙する面の夫々に、互いが干渉しあうブラシ群７ａ、７ｂとを備えることを特徴とする車上筐体の防振機構である。例文帳に追加

The vibration control mechanism for an onboard case formed of an outside case 1 and an inside case 2 is provided with a spring material 3 for connecting the outside case 1 to the inside case 2, and brush groups 7a and 7b which interfere with each other are provided in opposite surfaces of the outside case and the inside case. - 特許庁

突起５は、ナット２の座面３と溝３０との境界線からナット２の中心方向に向けられたねじ孔４と反対側の外側面と、ナット２のねじ孔４の内面の延長となるようにされたねじ孔４側の内側面３２とを有する。例文帳に追加

The projections 5 respectively have an outer face at a side opposite to the screw hole, directed to the center direction of the nut 2 from a boundary line of the bearing surface 3 of the nut 2 and the groove 30, and an inner face 32 at a screw hole 4 side, as the extension of an inner face of the screw hole 4 of the nut 2. - 特許庁

これによって、超音波振動は、外側容器１中の水を介して内側容器２に伝わり、さらには微粒子分散液６に伝わって、微粒子によるメッシュフィルター５の目詰まりが防止される。例文帳に追加

As a result, the ultrasonic vibration is transferred to an inside vessel 2 and further to the fine particle dispersion 6 through water in an outside vessel 1 to prevent the clogging of the mesh filter 5 due to the fine particles. - 特許庁

コンクリートスラブ９中に埋設された垂直面２をもつ埋込材１において、前記垂直面２が下側に向かって内側または外側に傾斜したことを特徴とする。例文帳に追加

This embedded material 1 embedded in the concrete slab 9 and having vertical faces 2 is formed to incline the vertical faces 2 inward or outward toward the lower side. - 特許庁

支持柱２（２ａ、２ｂ）の調整柱２２によって長さを伸縮調整して、被覆する壁面Ｗの一側で支持柱２ａの一方を床面と天井面との間に両端を当接して固定する。例文帳に追加

Each support 2 (2a, 2b) is telescopically adjusted in length by means of its adjustment pole 22 and the one support 2a on one side of a wall face W to be covered is fixed between a floor face and a ceiling face by causing both ends thereof to abut the floor face and the ceiling face. - 特許庁

横片４ｂの両側から長手方向全長に亙って表面側に突設した内側シール片６を夫々隣り合う外壁パネルＡの外装材２の側端部の裏面に弾接する。例文帳に追加

Inside seal pieces 6 projected on the surface side extensively over an overall length in the longitudinal direction from both sides of the horizontal piece 4b are elastically brought into contact with the rears of the side end sections of the materials 2 of the adjacent panels A respectively. - 特許庁

本発明に係わるズボンの折り目付与装置はズボンの内側からズボンの折り目（Ｙ）を外側に押し出すためのエッジ部を有する押し出し部（Ｂ）が基体（Ａ）の両端に設けられており、かつ該エッジ部（２）に空気袋（５）を介して押し出し力が伝達されると共に保持されることを特徴とする。例文帳に追加

The tool providing the pants with the folds comprises forcing-out parts (B) provided with edge parts (2) for forcing the folds (Y) of the pants out from the inside of the pants and provided on both ends of the base body (A) and a forcing-out force transmitted via an air bag (5) to the edge parts (2) and kept. - 特許庁

ケース２の内側にはゴルフボール１７の球面形状に対応する掃除布４を張設し、さらに蓋１とケース２には枢支手段を設けて折りたため、携帯できるようにした。例文帳に追加

A cleaning cloth 4 corresponding to the spherical shape of a gold ball is set inside a case 2 and pivotally supporting means are provided on the cover 1 and the case 2 in folded relation for portable application. - 特許庁

固形物を捕捉するフィルタ３を備えたドラム２と、ドラム２を回転させるためのモータ１３と、フィルタ３によって固形物が除去された清澄水をドラム２の内側から外側へと送出する排水管６と、ドラム２の内側を減圧させる減圧手段と、を有していることを特徴としている。例文帳に追加

This solid-liquid separating apparatus is provided with a drum 2 having a filter 3 for capturing a solid, a motor 13 for rotating the drum 2, a drainpipe 6 for discharging the clear water obtained by removing the solid by the filter 3 from the inside of the drum 2 to the outside and a decompressing means for decompressing the inside of the drum 2. - 特許庁

この長尺管の断面形状は、中柱部１１の基端部が先端部よりもチューブ２の幅方向一側に位置付けられた状態にあるチューブ２の断面形状とする。例文帳に追加

The sectional shape of the long pipe is the sectional shape of the tube 2 in such a state that the base end of the center pillar portion 11 is located on one cross side of the tube 2 beyond the front end. - 特許庁

円形に形成されたつば（１）の内側円内に、受け口（２）と小物置き場（３）を設け、その間に、下方へ仕切板（４）を垂設し、受け口（２）下方には、曲面からなる受け口面（５）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This aiding tool is provided with a receiving port (2) and a small object storing table (3) inside a flange (1) of circular form, and between them a partition plate (4) is arranged perpendicularly extending below, while in the lower part of the receiving port (2), a receiving surface (5) are installed forming a curved surface. - 特許庁

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。例文帳に追加

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted. - 特許庁

また、前記グロメットを挿入するための筒状キャップ２ａと、内側中心に前記雌ネジ１ｃとネジ結合する雄ネジ部２ｃを有するグロメット挿入具２から構成されることを特徴とするグロメット取付け工具。例文帳に追加

Further the grommet mounting tool comprises a cylindrical cap 2a for inserting the grommet and a grommet inserting tool 2 having, in the inner center, a male threaded portion 2c to be thread-engaged with the female threaded portion 1c. - 特許庁

エレクトロクロミック型調光ガラスは、２枚のガラス板１，２のそれぞれ片側面に調光機能を有する材料および／または透明導電体５，６が付着され、それらの付着面が内側に向かい合わされその間に光硬化型有機電解質８が封入されている。例文帳に追加

The electrochromic light control glass is constituted in such a manner that materials having a light control function and/or transparent conductive bodies 5, 6 are attached to the respective one sides of two sheets of glass plates 1, 2, the attached surfaces are arranged facing to each other, the photosetting organic electrolyte 8 is enclosed between the surfaces. - 特許庁

この間、地下蓄熱層３の熱により家屋Ｈの室内が昇温してしまう場合には温度調節層２の配管９に対して地下水タンク５の冷水を流して温度調節層２自体を冷却し、地下蓄熱層３側の熱が床面１側に伝わらないようにする。例文帳に追加

In this period, when indoor temperature of the house H increases by the heat of the underground thermal-storage layer 3, cold water in an underground water tank 5 is circulated through piping 9 of the temperature control layer 2 to cool the temperature control layer 2 itself, to prevent transmission of the heat from the side of the underground thermal-storage layer 3 to the side of a floor 1. - 特許庁

枠体５は、メンコ２の表面４の絵柄３が隠れない程度に枠体５の内側に向かって延び、且つメンコ２の外周面と連続する表面４の部分と接触する表面側延長接触部１０〜１３を一体に有する。例文帳に追加

The frame body 5 is integrally provided with front-side extension contact parts 10-13 extending inside the frame body 5 to such an extent as not hiding a pattern 3 on the surface 4 of the 'menko' 2 and being in contact with a part of the surface 4 continuing to the outer circumferential surface of the 'menko' 2. - 特許庁

透明アイマスク（１）とビニール袋マスク（２）を面形にして、それらの縁に板状の輪ゴム（３）を設けて縁取りし、内側に両面テープ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This portable gas protection plastic bag mask is characterized in that a transparent eye mask 1 and a plastic bag mask 2 are formed into a face shape, plate-shape rubber bands 3 are provided and hemmed in their edge parts and pressure sensitive adhesive double coated tapes 4 are attached to their inside. - 特許庁

カバーの表側の表面部分に鏡（１）を接合し、さらに、カバーの裏側の内側部分にペーパーホルダー（２）機能を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The key (1) is joined to the surface segment on the front side of the cover and the inner side segment on the rear side of the cover is provided with the paper holder (2) function. - 特許庁

被検査面２の一側３から、被検査物１の結晶成長方向（［００１］方向）と一致する振動方向をもったパルス状の横波超音波４を入射する。例文帳に追加

A pulse-like transversal wave 4 having a vibrating direction coincident with a crystal growing direction ([001] direction) of a material 1 to be inspected is incident from one side 3 of a surface 2 to be inspected. - 特許庁

横外枠（１ａ）縦外枠（１ｂ）の内側に表桟（２）はめ込み式の、裏桟（３ａ）（３ｂ）を設け間に障子紙をはさみ ビス（４）で固定することを、特徴とする．例文帳に追加

A surface sash bar (2) is fixed and mounted inside a outer rail frame (1a) and a stile outer frame (1b), and movable-fitting paper is held between insertion type rear sash bars (3a) and (3b), and fixed by screws (4). - 特許庁