「インタビューする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テレビで人にインタビューするには勇気がいる.例文帳に追加

It takes nerve to interview somebody on television.  - 研究社 新英和中辞典

テレビ、新聞紙とラジオ報道においてインタビューする例文帳に追加

conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting  - 日本語WordNet

ある人に対してインタビューをするという立場例文帳に追加

the position of interviewer  - EDR日英対訳辞書

彼女はマクロ経済学を専門とする有名な経済学者にインタビューした。例文帳に追加

She interviewed a famous macroeconomist.  - Weblio英語基本例文集

大統領はABCのインタビューで、同性婚を支持すると言った。例文帳に追加

The President told an ABC interviewer that he supports gay marriage.  - Weblio英語基本例文集

彼は、インタビューを記録するために、1ダースのテープを持って来た例文帳に追加

he took along a dozen tapes to record the interview  - 日本語WordNet

計数部１０２は、インタビュー結果データ１０６と同義語群定義データ１０７を参照し、インタビューした各構成員について、同義語群のいずれかに分類されている各単語が当該構成員のインタビュー結果データ１０６に出現する回数を計数する。例文帳に追加

A counting part 102 counts a frequency at which each word classified into one of the synonym groups appears in interview result data 106 of each interviewed member in reference to synonym group definition data 107 and the interview result data 106. - 特許庁

花子は有名な野球選手にインタビューすることをとても楽しみにしています。例文帳に追加

Hanako was very much so looking forward to interviewing a famous baseball player/  - Weblio Email例文集

記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。例文帳に追加

A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla. - Tatoeba例文

この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。例文帳に追加

We will interview two people so we can hear both sides of this question. - Tatoeba例文

リポーターに政府高官が行為か政策の背景について説明する記者会見かインタビュー例文帳に追加

a press conference or interview in which a government official explains to reporters the background of an action or policy  - 日本語WordNet

記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。例文帳に追加

A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.  - Tanaka Corpus

この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。例文帳に追加

We will interview two people so we can hear both sides of this question.  - Tanaka Corpus

アーヴィングにインタビューするうちに，ジャニーンの心の中に疑念が生じる。例文帳に追加

As Janine interviews Irving, doubts arise in her mind.  - 浜島書店 Catch a Wave

監査は、書類調査、社員に対するインタビュー、電子メールの確認等の手段により行われる。例文帳に追加

The audit is carried out through methods such as document examination, interviews with employees, and checking of emails. - 経済産業省

時間の有効的な利用が可能で且つコストの低減化が計れると共に、フォーカスグループインタビューの結果が早期に得られるフォーカスグループインタビュー実行システム及びフォーカスグループインタビュー実行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a focus group interview execution system and a focus group interview executing method that can effectively utilize time, reduce the cost and early obtain the result of a focus group interview. - 特許庁

一人で、インタビューを行い、ライブビデオを記録し、そのビデオを遠隔地に配信できるようにするシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that allows a single person to make an interview, record live video, and distribute the video to a remote place. - 特許庁

どのプロ野球選手が試合中に劇的なダイビングキャッチをし，試合後のインタビューで熱唱することができるだろうか。例文帳に追加

Which professional baseball player can make a dramatic diving catch during the game and sing heartily at the post-game interview?  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は親善大使として，例えば自身のラジオ番組やインタビューなどあらゆる機会を使って台湾を宣伝すると話した。例文帳に追加

He said that as a goodwill ambassador he would promote Taiwan at every opportunity, for example on his radio programs and in interviews. - 浜島書店 Catch a Wave

インタビュー中に顧客２が発生した音声をマイク４により集音して音声収録ＤＢ５に随時収録する。例文帳に追加

A microphone 4 collects speech uttered by a customer 2 during an interview to record it in a speech record DB 5 when necessary. - 特許庁

システム開発などの要求獲得に用いるインタビューの有効な利用技法を、自動的に算出する。例文帳に追加

To automatically calculate an effective technique for utilization of an interview used for acquisition of requirements, such as for system development. - 特許庁

端末装置１ａより、ユーザが医薬品の商品名を入力し、インタビューフォームの検索を選択すると、端末装置１ａのブラウザは、入力された商品名のインタビューフォームを提供する製薬企業のウェブサイトに自動的にアクセスし、トップページを表示する。例文帳に追加

When a user inputs a commodity name of a medicine from a terminal device 1a and selects search of an interview form, a browser of the terminal device 1a automatically accesses a web site of a pharmaceutical company providing an interview form of the input commodity name to display a top page. - 特許庁

不動産販売営業担当者等により行われる、顧客の住宅に対する嗜好性を引き出すための質問事項、及び該インタビュー処理結果に統一性を持たせつつ、顧客の要望を加味した提案を迅速に行い、さらに、インタビュー結果を発展的に利用可能とするシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for enabling submission of a proposal speedily tempered with customer's requests maintaining uniformity with questionnaire entries conducted by a real estate sales person in order to find out customer's liking for a house and an interview process results, and what's more an utilization of interview results constructively. - 特許庁

利用者が不具合を認知した際に、操作スイッチ群７やリモコン１４や音声入力マイク８等が操作することにより、不具合に関連する情報を収集するためのインタビューを開始する。例文帳に追加

When a trouble is recognized by a user, an interview is initiated for collecting information concerning the trouble by operating a switch group 7, a remote controller 14, voice input microphones 8, and the like. - 特許庁

ブラウザは、トップページから目的とするインタビューフォームが置かれたページまでの操作を案内するガイド情報が、ウェブページと同時並列に表示する。例文帳に追加

The browser simultaneously displays a web page and guide information for guiding the user in operation from the top page to a page wherein a target interview form is placed, in parallel. - 特許庁

インタビューに不慣れな質問者であっても、回答者から質の良いデータを引き出すことができる質問文候補提示装置及びプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a question sentence candidate presentation device and a program, which allow even a questioner unfamiliar to interview to extract data of good quality from an answerer. - 特許庁

貞一には茶懐石に関する著述が多いが、1969年には『暮しの手帖』に花森安治のインタビューによる「吉兆つれづればなし」の連載が始まった。例文帳に追加

Teiichi wrote many books about Chakaiseki (dishes served before the tea ceremony), and began a serialization concerning the 'Kitcho Tsurezurebanashi' in a magazine "Kurashi no Techo" (Notes on Daily Life) in the form of interviews with Yasuji HANAMORI in 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インタビュー等でも作品論を理論づけたりすることは得意ではなく、来日した評論家あがりのフランソワ・トリュフォーを苛々させたこともあった。例文帳に追加

He was not good at explaining his own works theoretically in interviews, and once irritated an ex-commentator Francois TRUFFAUT when he came to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリックス・バファローズとの試合後のインタビュー中に，34歳の同外野手は「報告したいことがあります。今季限りで選手を引退することに決めました。」と話した。例文帳に追加

During an interview after a game against the Orix Buffaloes, the 34-year-old outfielder said, "There's something I need to say. I've decided to step down as a player at the end of the season."  - 浜島書店 Catch a Wave

試合後のインタビューで，智弁学園の小坂将(まさ)商(あき)監督は「優勝するために努力してきて，我々はついにその目標を達成できた。」と語った。例文帳に追加

In an interview after the game, Chiben Gakuen's manager, Kosaka Masaaki said, "We've worked hard to win the title and we've finally reached that goal." - 浜島書店 Catch a Wave

何が、消費者にとっての好ましいメタファーであり、消費者に対して訴求力のある文型であるかについては、インタビューとアンケートによって、事前に消費者心理調査を実施する。例文帳に追加

About the metaphor desirable to the consumer and the sentence pattern having the appeal power to the consumer, consumer psychology investigation is executed in advance by an interview and a questionnaire. - 特許庁

人材の評価に習熟した採用担当者であれば、インタビューの様子を録音した音声を聞くだけで、その人材の人間性や資質に関する十分な情報を得ることができる。例文帳に追加

If the person in charge of recruiting has a skill to rate a personnel, the person can obtain sufficient information about the human nature and qualification of the personnel only by listening to the voice with the interview condition recorded therein. - 特許庁

求人者（企業等の採用担当者）は、時間が空いた時に人材紹介・斡旋会社のサーバ装置１０のサイトにアクセスし、人材がインタビューを受けている様子を音声で確認する。例文帳に追加

An employer (person in charge of recruiting of enterprise or the like) accesses the site of the server device 10 of the personal recruitment service agent at free time to confirm in voice the condition of the personnel interview. - 特許庁

第２の評価部１０４は、各単語について、インタビュー結果データ１０６が当該単語を含む構成員の人数を、単純にまたは重み付けして、第２の評価値として計数する。例文帳に追加

A second evaluation part 104 counts, about each word, the number of the members wherein the interview result data 106 include the word as a second evaluation value simply or in a weighting state. - 特許庁

規制当局のマネジメントシステム IRRS のレビューでは、原子力安全・保安院及び他の関係機関の枢要なメンバーに対するインタビューと討論、原子力発電所における検査の視察が行われた。例文帳に追加

Management system for the regulatory body The mission included a series of interviews and discussions with key personnel at NISA and at other organizations, and observation of an inspection at a nuclear power plant. - 経済産業省

それは時がきたれば力強く叩きつぶすであろう手であり、そしてそれを計画する頭についても、わたしは以下のカール・マルクス博士とのインタビューのなかでかいま見たように思う。例文帳に追加

Here was the hand that would smite hard when the time came, and as to the head that plans, I think I saw that too, in my interview with Dr. Karl Marx.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

米国のポールソン財務長官が５月６日にウォールストリート・ジャーナルとのインタビューで、サブプライム・ローン問題に端を発する金融市場の混乱は「最悪期は過ぎた可能性が高い」という認識を示されたという報道があったことは承知いたしております。例文帳に追加

I am aware of the interview on the Wall Street Journal, which appeared on May 6, in which Treasury Secretary Paulson expressed the view that the worst of the financial market turmoil triggered by the subprime mortgage problem is likely to be over.  - 金融庁

米国の財務長官のご発言について直接コメントすることは差し控えさせていただきたいと思いますが、財務長官はこのインタビューの中で、「市場の混乱が完全に落ち着くまでにはさらに数ヶ月以上かかるであろう」という認識も同時に示されていると承知しております。例文帳に追加

Although I will refrain from directly commenting on remarks by the U.S. Treasury Secretary, I understand that he also indicated in the interview that it would take some more months before the market turmoil settles down completely.  - 金融庁

回答者の回答の間や発言速度が、通常とは異なっている場合には、回答者は、インタビューにおけるやりとりにうまく乗って回答しているとはいえない場合が多いので、質問者の間を調整するように質問者に促す。例文帳に追加

When a response interval or an speech speed of an interviewee is different from usual, the interviewee may not respond in a good pace in the interview, so that an interviewer is prompted to adjust his or her speech intervals. - 特許庁

利用者からのインタビュー内容への回答結果を外部メモリ１１へ格納し、所定のタイミングで外部メモリ１１に格納される現在位置情報、ＧＰＳ受信データ、ジャイロ等のセンサ信号等の時系列データと照らし合わせることにより、不具合解析時に、原因の解析を容易とする。例文帳に追加

Answer results of the interview question from users are stored in an external memory 11 and by comparing with the present position information stored in the external memory 11 at a specific timing, GPS reception data, and time sequential data such as sensor signal of gyroscope, cause analyses are facilitated in trouble analyses. - 特許庁

本発明は、顧客の商品に関する関心や嗜好性をインタビュー形式により自動的に認識し、顧客とのコミュニケーションを阻害することなく記録し、顧客の関心や嗜好性に対応した情報を正確に且つ提供側が積極的に提供すべき情報を漏れなく提供することが出来得る情報提供システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an information providing system that can provide accurate information matching a customer's interest and preference and entire information to be provided positively by a provider, by automatically recognizing the customer's interest in and preference for products in an interview style and recording them without impeding the communication with the customer. - 特許庁

会員の安全文化の状況についてアンケートおよび原子炉設置者等の従業員に対するインタビューを外部評価として実施し、原技協が提唱する安全文化の7原則に沿って整理、分析している。その結果を提供することによって、会員の自主的な安全文化醸成活動を支援している。例文帳に追加

Questionnaire investigations and interviews to the employees of reactor operators, etc. are conducted as external assessment concerning the status of the safety culture of the members.The results obtained are sorted out and analyzed according to the seven principles of safety culture advocated by JANTI, and offered to the members to help support their voluntary activities for fostering safety culture. - 経済産業省

郵政の関係なのですけれども、（齋藤社長が）インタビューの中で、民間の金融機関が融資するときに、協調融資みたいな感じで（参加）するという（話がありましたが）、この民間との共同関係について、郵政（民営化）担当大臣であり、金融担当大臣としては難しいお立場だと思いますが、それについてどう判断されるか。例文帳に追加

In relation to the postal businesses, President Saito said in an interview that Japan Post will participate in syndicated loan projects led by private financial institutions.　What is your view on Japan Post's cooperative relationship with private financial institutions, although you are in a sensitive position as the minister for postal reform and financial services?  - 金融庁

また、同社首脳が、昨年12月の一部報道のインタビューでは、公的資金の申請は全く考えていない（と発言した）という報道もあったと思いますが、今回は申請するというようなことになれば、金融庁の強い働きかけもあったというような見方もあるのかなというように思いますが、それについてもお願いします。例文帳に追加

Meanwhile, last December, there was a media report that quoted a senior official of this bank holding company as saying that the company was not at all considering applying for public funds. If the company actually makes an application, some people may speculate that the FSA (Financial Services Agency) has strongly leaned on it to do so. What would you say to this?  - 金融庁

モール運営者が特集ページを設けてインタビュー等を掲載するなどして、特定の店舗の特定商品を優良であるとして積極的に品質等を保証し、これを信じたがためにモール利用者が当該商品を購入したところ、当該商品の不良に起因してモール利用者に損害が発生した場合例文帳に追加

.Where the cybermall operator proactively gives assurances to the quality of a specific product sold by a cyber shop in a feature page with an interview excerpt about such product, and the customer believed in such advertisement and purchased the product. Subsequently, the customer incurred damages arising from the defects in the product.  - 経済産業省