「カリカリ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

焼け焦げた彼の遺体が... カリカリによ例文帳に追加

You know, his body was burned... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなにカリカリしないで どうしたの?例文帳に追加

Don't be so grumpy! what happened? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焼いても嫌い カリカリでも嫌い例文帳に追加

I don't like it seared, I don't like it crispy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この土地をカリカリに焼ける例文帳に追加

It'll burn this place to a crisp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なに カリカリしてんだよ? アキ...。例文帳に追加

What are you crisp? aki .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カリカリに焼ける; (食べられないほどに)黒焦げになる.例文帳に追加

be burned to a crisp  - 研究社 新英和中辞典

この菓子は（煎餅のように）カリカリする例文帳に追加

This cake eats crisp and short.  - 斎藤和英大辞典

香料を効かせたカリカリの鶏の手羽例文帳に追加

crisp spicy chicken wings  - 日本語WordNet

カリカリした歯ざわりと甘いが淡白な味が特徴である。例文帳に追加

It is crunchy and sweet, but bland in taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝っぱらから カリカリしてると ケガするよ! じゃあね~!例文帳に追加

It's too early in the morning to be so grumpy! see you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 俺も カリカリしてた。 忘れてくれ。例文帳に追加

No, I was crisp too. forget it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ そう カリカリせずに 経過を見守りましょう。例文帳に追加

Anyway, don't be so uptight, and let's just see what happens. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外側はカリカリで中はジューシーな例文帳に追加

Crispy on the outside, juicy on the in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなにカリカリしなくても するよ例文帳に追加

Even if I do not want to be so crispy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女が作るパンケーキはまわりがカリカリしていておいしい。例文帳に追加

The pancakes that she makes are crunchy around the edges and are delicious.  - Weblio Email例文集

チーズと刻んでカリカリにいためたベーコンを入れたキーシュ例文帳に追加

a quiche containing cheese and crisply fried bits of bacon  - EDR日英対訳辞書

2人とも そんなにカリカリしないでよ 僕でよければ代わるからさ例文帳に追加

The two of you, please don't be so hard to each other... I can replacing... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フランスやイタリアのパンを薄く切ってガーリックバターを塗りオーブンでカリカリに焼いたもの例文帳に追加

French or Italian bread sliced and spread with garlic butter then crisped in the oven  - 日本語WordNet

味付用食品原料は、するめまたはカリカリ梅その他の果実から成ることが好ましい。例文帳に追加

The seasoning food material preferably includes dried cuttlefishes or a fruit such as crispy plum. - 特許庁

お好み焼きの中に黄身を崩した目玉焼きを埋め込まれることも多い、生地は焼く途中で追加され表面はカリカリに焼き上げられる。例文帳に追加

The sunny-side up egg whose yolk is broken is often embedded and the way the dough is added and the surface is grilled crisply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モチモチした食感をもつ生麩（なまふ）と、サクサクカリカリした食感の焼き麩（やきふ）、中華料理などで使われる揚げ麩（あげふ）がある。例文帳に追加

Fu are available in various forms including the chewy nama-fu (fresh gluten cakes), the crisp yaki-fu (toasted gluten cakes) and age-fu (deep-fat fried gluten cakes) used in Chinese cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揚げるときの油の吸収が少なく、且つ揚げた後経時的にカリカリした食感が失なわれない揚げパン、コロッケを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining fried breads or a croquette slightly absorbing oil when fried without losing a crispy texture with time after frying. - 特許庁

電子レンジにおける食品の加熱、焦げ目、および／またはカリカリ感の向上を提供するためのマイクロ波加熱用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave heating package that constructs for heating, browning, and/or crisping a food item in a microwave oven. - 特許庁

生地の内部まで浸透した調味液の飴化によるカリカリした歯ごたえと共にその飴化の旨みを備えた米菓を得ることができる。例文帳に追加

Rice cracker having crispy chewiness due to saccharification of seasoning liquid permeated into the interior of the dough and delicious taste due to saccharification can be obtained by the method. - 特許庁

膨化に優れ、歯にべたつかないカリカリとした食感を有する米菓を製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing rice cracker excellent in swelling and having crispy palate feeling without sticking to the teeth. - 特許庁

本発明は長時間保存しても外皮がカリカリな食感を有するメロンパンの製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing melon bread having crispy palatability of the outer skin even when stored for a long time. - 特許庁

知床半島に近い標津町の伊茶仁（いちゃに）カリカリウスの住居は、竪穴の周りに掘りあげた土から底まで、2メートルから2.5メートルもの深さがあり、天井から出入りしたものと推測される。例文帳に追加

The dwellings found at Ichani Karikariusu Site in Shibetsu Town near Shiretoko Peninsula had pits dug as deep as 2 to 2.5 meters, with the entrance probably located on the roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部はソフトでしっとりしたケーキ特有の食感であるが、表面が硬くカリカリした食感であり、且つ経日的な食感の変化がない焼菓子を製造するための、焼菓子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for making a baked sweet stuff for making the baked sweet stuff in which an inside has soft and moist palate feeling inherent in a cake the surface has hard and crispy palate feeling, further the palate feeling does not change as the days passing. - 特許庁

この発明は、蒸かし饅頭をそのまま冷凍し、これを揚げ解凍することによって、カリカリ表皮付き蒸かし饅頭を得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain a steamed bun with crisp coating by directly freezing a steamed bun followed by thawing the thus frozen steamed bun under frying. - 特許庁

揚げ物本来の食感（サクサク感やカリカリ感）が高く、かつ、油の吸収が少ない揚げ物を調理することができる新規な揚げ物用衣組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new deep-fried food batter composition allowing to cook deep-fried food having high original texture (crispy feeling or crunchy feeling) of deep-fried food, and scarcely absorbing oil. - 特許庁

活性化傾向にあるグミキャンディ市場において、従来のグミキャンディにはない、カリカリした食感とシュワシュワとした発泡感とを持ったハードキャンディ含有グミキャンディを提供する。例文帳に追加

To provide an unprecedented hard candy-containing gumi candy having crunchy palate feeling and tingling foaming feeling in view of a gumi candy market coming to be revitalized. - 特許庁

長期間保存が可能で、揚げた時に餅が膨らみ、揚げた後、数日間は餅を柔らかく保持して、表面がカリカリして香ばしい食感の優れた冷凍した餅の揚げ菓子製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen rice cake fried confectionery which is preservable for a long period, makes rice cake swell when frying, retains rice cake soft for a few days after frying, and has a crispy surface and flavorful excellent palate feeling. - 特許庁

従来の技術では困難な、少ない油でも衣形状を壊すことなく、カリカリとした食感で油っぽさを感じにくいから揚げを得ることの出来るから揚げ粉及びから揚げの製法の提供。例文帳に追加

To provide deep frying flour enabling prevention of break of a coating shape even with a little oil, which is difficult with conventional technique, and enabling obtaining deep-fried food having crispy palate feeling and free from oily feeling, and to provide a method for producing the deep-fried food. - 特許庁

少ない油でも衣形状を壊すことなく、カリカリとした食感で油っぽさを感じにくいから揚げを得ることの出来るから揚げ粉及びから揚げを提供すること。例文帳に追加

To provide deep frying flour free from breaking a coating shape even with a little oil, and enabling obtaining deep-fried food having crispy palate feeling and free from oily feeling, and to provide the deep-fried food. - 特許庁

チーズ本来の香味を十分に発現し、表面及び内部全体がカリカリした食感を有する、焼き菓子を特殊な設備を使わず効率的に提供する。例文帳に追加

To effectively provide a baked confectionery which sufficiently develops the original aroma of cheese and is provided with crispiness on the surface and entire internal without using any special facility. - 特許庁

起伏のある表面または不規則な表面を有する食品を、電子レンジを使用して加熱する、焦げ目を付ける、および／またはカリカリに仕上げるためのマイクロ波加熱用構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for microwave heating which is used for heating, browning, and/or crisping food with a surface with irregularities or a ragged surface by using a microwave oven. - 特許庁

焼菓子の粉っぽい食感、風味を改善し、クリスピーでハードな、カリカリした食感、風味を有する焼菓子及びその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide stick-like baked confectionery improved in mealy palate feeling and flavor of baked confectionery so as to have crispy, hard and crunchy palate feeling and flavor: and to provide a method for producing the confectionery. - 特許庁

皮が厚く、カリカリした堅い食感でありながら、ヒキが弱く、歯切れが良好で、優れた口溶けを有し、その歯切れと口溶けが、焼成後の時間の経過によっても失われることがないシューケース類を提供すること。例文帳に追加

To provide thick chou cases having low elasticity, good crispness and in-mouth meltability which are long-sustained even after baked, despite with crisp and hard palate feeling. - 特許庁

製造時や包装時や保管持などに折れたりせず、種々の味付けが可能で、カリカリ感や、香ばしさがあり、美味しい真っ直ぐな横並び棒状食品および棒状食品を容易に製造する製造方法の提供。例文帳に追加

To provide laterally arranged, straight rod-shaped and delicious foods which are hardly broken in the case of production, packaging, storage and the like, enable seasoning in various kinds, and have crunchy feeling and nice smell, and to provide a method for easily producing the rod-shaped foods. - 特許庁

本発明は、収納ケ−スに収納せしめたコ−ン容器の吸湿を確実に防止せしめ、常に本来のカリカリした軽快な食感を有するコ−ン容器を取出して使用に供することが出来るコ−ン容器の取出し装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cone container taking out device by which cone containers stored in its storage case can be surely prevented from getting moisturized, and from which an unchanged crisp light taste cone container can be always taken out to be used. - 特許庁

本発明は、冷凍フライ食品の油で調理する時間を短くし、さらに食品の形状に制約を与えず、食品表面のカリカリ具合あるいはしっとり感を調節して所望の食感を有するフライ食品を得ることが可能な製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fried food, by which the fried food whose surface crispy or wet touch is adjusted to give a desired texture can be obtained in a non-limited food shape in a short frying time. - 特許庁

復元性に優れ、炊飯米（ご飯）に混ぜ込んだときや湯をかけて吸い物等にしたときに、乾燥前の独特の食感であるカリカリした食感を保有する硬質乾燥カット梅を製造する方法と、該方法により得られる硬質乾燥カット梅とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing hard and dry cut Japanese plum excellent in a restoration property, and having crisp palate feeling peculiar to Japanese plum before drying when admixed to boiled rice or when served as a soup by pouring boiled water thereon; and to provide hard and dry cut Japanese plum obtained by the method. - 特許庁

イタドリ独特の強い酸味を帯びた水分の大半を、カルシウム塩類を有する天然塩で漬け込み排除すると同時に、イタドリ中に取り込まれた天然塩中のカルシウム塩類の作用で、イタドリ特有のカリカリした歯ざわりを残す。例文帳に追加

The major part of the water content with the strong acidity peculiar to the Plygonum cuspidatum is removed by pickling the Plygonum cuspidatum with a natural salt containing calcium salts, and the sense of mastication with crunching feeling peculiar to the Plygonum cuspidatum is left by the action of the calcium in the natural salt taken into the Plygonum cuspidatum. - 特許庁

内部はソフトでしっとりしたケーキ特有の食感であるが、表面が硬くカリカリした食感であり、且つ割れがない滑らかな表面を有する焼菓子を製造するための複合焼菓子生地、該特徴を有する複合焼菓子、及び該特徴を有する複合焼菓子を安定して得るための複合焼菓子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide dough of composite baked confectionery for use in producing baked confectionery with its inner part having soft and moist texture specific to a cake, and its surface having a hard and crisp texture and being smooth without a crack; to provide composite baked confectionery having the characteristics described above; and to provide a method of stably producing the composite baked confectionery having the characteristics. - 特許庁

電子レンジで食品を加熱、焦げ目を付ける、および／またはカリカリに仕上げるためのトレー（１００）は、実質的に平面のベース（１０２）と、ベースから上向きに延在する一対の対向するプラットフォーム（１０４）を備え、一対のプラットフォームは凹部（１０６）によって分離されており、トレーは、プラットフォームの少なくとも一部を覆うマイクロ波エネルギー相互作用要素を備える。例文帳に追加

A tray (100) for heating, browning, and/or crisping a food item in a microwave oven includes: a substantially planar base (102); a pair of opposed platforms (104) extending upwardly from the base which are separated from each other by a recess (106); and a microwave energy interactive element covering at least a portion of the platforms. - 特許庁