「クラス」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

主に数個のショートカットキー及びマルチメディア再生装置を接続するコンピュータ中において、装置起動クラスター表により、各接続するマルチメディア再生装置の機能属性に基づき該各ショートカットキーが対応するマルチメディア再生装置の駆動プログラム、マルチメディア再生装置のアプリケーションプログラム、マルチメディア再生装置を定義する。例文帳に追加

Within a computer to which several shortcut keys and multimedia reproducing devices are mainly connected, based on a function attribute of each of the multimedia reproducing devices to be connected, a device initiation cluster table defines a driving program of a multimedia reproducing device to which each of the shortcut keys corresponds, an application program of the multimedia reproducing device and the multimedia reproducing device. - 特許庁

１次元、２次元、あるいは３次元的に配置された多数のシンチレータ素子（４２）と、それらに光結合された光センサ（４６）から構成された放射線位置検出器を校正するに際して、前記光センサから得られる複数の出力信号から統計的クラスタリング処理によって、放射線の検出位置に属する領域弁別を行なう。例文帳に追加

When calibrating the radiation position detector comprising a multitude of scintillator elements 42 disposed one-dimensionally, two-dimensionally, or three-dimensionally, and an optical sensor 46 optically coupled thereto, the discrimination of domains belonging to a radiation detection position is performed by the statistical clustering procedure from a plurality of output signals acquired from the optical sensor. - 特許庁

移動局１１では、基地局へのランダムアクセス送信の際における位相の決定を、他の移動局１１’との間で衝突が起こり、基地局からのＡｃｋを受信できない状態では、毎回、例えばユーザＩＤ，サービス品質ＱｏＳ，移動局クラスといった個別対応テーブル４０-ｍを取り替えながら位相を決定し直す。例文帳に追加

The mobile station 11 redetermines a phase which is to be used for random access transmission to a base station with replacing an individual corresponding table 40-m included with user ID, quality of services QoS and mobile station class every time if collisions occur between another mobile station 11' and itself, and Ack cannot been received from the base station. - 特許庁

オブジェクトベースのコンピューティングシステム内で、ローカルオンリーサーバントオブジェクトに関連するオブジェクトリファレンスを作成するための方法は、オブジェクトリファレンスを表す第１オブジェクトを作成するために第１ベースクラスを実装すること、およびローカルオンリークリエートクロージャを獲得することを含む。例文帳に追加

A high-speed local-only object in a computer system on a decentralized client-server base is generated. - 特許庁

プログラムローダ１６は、クラスタファイル１２からバイトコードを読み出し、バイトコードがサブルーチンコールであれば、判定情報記憶部１７の内容に基づいてこのバイトコード及び引数設定バイトコードのロード先を、Ｊａｖａ仮想マシン１３にするかＪＩＴコンパイラ１５にするかを決定し、決定されたロード先にバイトコードをロードするという処理を繰り返し実行する。例文帳に追加

The program loader 16 reads out a byte code from the cluster file 12, decides whether a load location of this byte code and an argument setup byte code is the Java virtual machine 13 or the JIT compiler 15 based on content of a determination information storage unit 17 if the byte code is a subroutine call and iterates a loading process for the byte code to the decided load location. - 特許庁

ネットワーク２０に接続されたクライアント３０において、ユーザが、マウス等により、ツール画面上のアイコンに対して各種の操作を行うと、インタフェース部３２に組み込まれた各コンポーネントのＧＵＩクラスを介して、サーバ１０のコンポーネントファクトリ１３に対して特定のインスタンスの特定の機能の実行が要求される。例文帳に追加

In the client 30 connected with the network 20, when a user performs various operations to an icon on a tool picture by a mouse, etc., execution of a specific function of a specific instance is requested to a component factory 13 of a server 10 via GUI classes of the respective components incorporated in an interface part 32. - 特許庁

ランダムに入力される文書画像の種類を自動識別した後に、識別結果を閲覧あるいは編集する際に、ユーザーにとって使いやすいインターフェースを提供し、また単なるクラス分類だけではなく、識別作業を行いながら同時に、ユーザーにとって最も使いやすい構造の文書フォルダ構成が容易に構築できる。例文帳に追加

To provide an interface which is convenient to a user, and to easily construct document folder constitution in a structure which is the most convenient to the user while operating not only simple classification but also an identifying work at the time of automatically identifying the kind of a document image inputted at random, and then reading or editing the identified result. - 特許庁

通常の業務ネットワークを伝送媒体として用い、距離的にも個々の画像出力装置が離れた状態で構成される画像形成システム（次世代クラスタプリントシステム）において、ユーザが実際に複写生成物を受け取るまでの時間を考慮した最適な画像形成量の配分を実現可能にする画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system (next generation cluster print system) using a usual job network for a transmission medium and consisting of image output devices placed apart in distance from each other that can optimally realize distribution of an image forming amount by taking a time until a user actually receives a copy into account. - 特許庁

ＰＤＴが適用される種々の適応に対する光活性化合物のレパートリーを広げる、さらに特定の形態の光活性薬剤を提供し、さらに、これまで未開示の、および本願の参考特許において開示された化合物に関連したクラスのメンバーの得難いメンバーの調製のプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide photoactive medicines extending repertories of photoactive compounds to applications to be conducted PDT and having a specific form, and to provide a process for preparing members difficult to attain and of a class concerning to newly disclosed compounds shown in the reference patent. - 特許庁

デジタルカメラ１０はパソコン９０との接続が確立してから所定時間以内に、コマンドプロトコルによるデバイスクラス固有のコマンドがパソコン９０から発行されたか否かを監視し、所定時間以内にそのコマンドをパソコン９０から受け取らない場合には所定の警告２１６を発生させる。例文帳に追加

The digital camera 10 monitors whether or not a command unique to a device class by the command protocol is issued from the personal computer 90 within prescribed time after the connection with the personal computer 90 is established and generates prescribed warning 216 when the command is not received from the personal computer 90 within the prescribed time. - 特許庁

本実施の形態の光導波路では、コア３内に希土類元素および希土類元素クラスター化防止や帯域拡大に寄与する修正元素を同時に添加し、希土類元素の濃度は、中心近傍で高く、周辺に向かって徐々に減少する状態とし、修正元素は希土類元素の濃度分布と同様な分布とする。例文帳に追加

In the optical waveguide of this embodiment, rare earth elements and correction elements contributing to rare earth element clustering prevention and band enlargement are simultaneously added inside a core 3, the density of the rare earth elements is turned high near the center and is gradually reduced toward the periphery, and the correction elements are distributed similarly to the density distribution of the rare earth elements. - 特許庁

従来の歯科用Ａｕ−Ｃｕ−Ｚｎ合金の欠点を解消し、引張り強度を向上させ、耐疲労特性の安定化を図り、結晶粒を微細化することにより破折しにくくして、耐久性があり変形しにくく長期間破折することの無いクラスプを容易に製作することが出来る歯科用合金を提供する。例文帳に追加

To produce an alloy for dental treatment use with which a clasp in which the defects of the conventional Au-Cu-Zn alloy for dental treatment use are solved, improved in tensile strength, stabilized in fatigue resistance, hard to be broken with refining crystal grains, having durability, hard to be deformed and free from breaking over a long period can easily be produced. - 特許庁

ＣＺ法によってＣＯＰ及び転位クラスタを含まないシリコン単結晶インゴット２０を育成し、シリコン単結晶インゴット２０からシリコンウェーハを切り出し、as-grown状態のシリコンウェーハに対して反応性イオンエッチングを施すことにより、酸化シリコンを含むgrown-in欠陥をエッチング面上の突起として顕在化させる。例文帳に追加

A silicon single crystal ingot 20 which does not include COP (Crystal-Originated Particles) and dislocation clusters is grown by a CZ (Czochralski) method, a silicon wafer is cut out from the silicon single crystal ingot 20, and the silicon wafer as-grown is subjected to reactive ion etching, thus a grown-in defect including silicon oxide is actualized as a projection on an etching face. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、圧縮された画像データの保存時にフラッシュメモリ１８を占有する実際の占有サイズを、クラスタサイズとファイルサイズとから算出し、予め圧縮率と圧縮ファイルサイズの変化率とを対応付けた対応テーブルを参照して、圧縮ファイルサイズの変化率の値から、補正圧縮率を求める。例文帳に追加

A CPU 11 calculates the actual occupation size occupying a flash memory 18 in the storage of the compressed image data from a cluster size and the file size, and determines a corrected compression rate from the value of the change rate of compression file size in reference to a correspondence table in which the compression rate is preliminarily conformed to the change rate of compression file size. - 特許庁

海洋深層水と磁気処理した湧水、鉱泉水、水道水等の飲料用水を一定配合比で混合する、或いは海洋深層水と湧水、鉱泉水、水道水等の飲料用水を一定配合比で混合した混合液を磁気処理して活性化したクラスターの小さいミネラル水を製造する。例文帳に追加

The mineral water having small clusters is produced by mixing drinking water such as deep sea water, magnetically treated spring water, mineral spring water, tap water, in a fixed blending ratio, or by magnetically treating mixed liquid obtained by mixing the deep sea water with spring water, mineral spring water, tap water, or the like, in a fixed blending ratio for activating it. - 特許庁

また、リソース管理対象となる各個別機能モジュール１３０ごとに、リソース制限情報４００を取得し、取得したリソース制限情報４００に基づいて、その個別機能モジュール１３０が使用するメモリ量、並びに共通機能モジュール１２０がその個別機能モジュール１３０の実行に使用するメモリ量および起動するクラス数を制限する。例文帳に追加

Resource limitation information 400 is acquired for each independent function module 130 that is a resource management object, and based on the acquired resource limitation information 400, the memory quantity to be used by the independent function module 130, the memory quantity to be used for execution of the independent function module 130 by a shared function module 120 and the number of classes to be started are limited. - 特許庁

行方向の座席配置において、各行方向の相隣り合う座席の内、一方の座席を他方の座席に対して相対的に、列方向後方に位置する座席との間隔の３分の１乃至２分の１ずらし、当該ずらした座席の列方向後方に位置する座席を順次ずらしたエコノミークラス乗客用の座席配置例文帳に追加

In this seat arrangement in a line direction, one of the adjacent seats in the line direction is shifted by 1/3 to 1/2 of a distance between the seats positioned at the rear in the row direction relative to the other seat, and the seats positioned at the rear of the shifted seat in the row direction are shifted in order. - 特許庁

例えば、震度７クラスの大地震にも耐えられるように、補強板材の引っ張り強度を１０トン以上にすることができる木造建築物の耐震強化金物を提供すると共に、補強板材に対して限界のある木材であっても、これの耐震補強を十分に行うことができる木造建築物の耐震強化構法を提供する。例文帳に追加

To provide aseismatic strengthening hardware of a wooden building capable of setting tensile strength of a reinforcing plate material to 10 tons or more so as to be endurable against a big earthquake of, for example, seismic intensity of 7 class; and to provide an aseismatic strengthening construction method of the wooden building capable of sufficiently aseismatically reinforcing timber even in the timber being limited with respect to the reinforcing plate material. - 特許庁

また、補正されたデータｙ_ｐに基づいて選択された予測タップのデータｘｉと画像信号Ｖｂにおける注目位置の画素データが属するクラスＣＬＢ（画素データ単位あるいはＤＣＴ係数単位）に対応した係数データＷｉとを用いて、推定式に基づいて画像信号Ｖｂにおける注目位置のデータ（画素データあるいはＤＣＴ係数）ｙを得る。例文帳に追加

Using data xi on a predictive tap selected, based on the corrected data y_p, and coefficient data Wi corresponding to a class CLB (per pixel data or DCT coefficient) to which the pixel data at the interested position on the signal Vb belong, the apparatus obtains data (pixel data or DCT coefficients) y at the interested position on the signal Vb, based on a prediction expression. - 特許庁

縁部Ｂを厚く成形したピザ生地を、その中央部Ａ上面に水分を含んだ液状物４を存在せしめた状態で、ピザ生地の重みに従って柔軟に変形しオーブンの床面と密着するほど薄くて可撓性が大であるアルミホイル２上で焼成する工程を含むナポリスタイル・ピザクラストの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the Napoli style pizza crust contains a process for baking a pizza dough having a thickly formed edge portion B in a state placing a water-containing liquid material 4 on the central portion A of the pizza dough on such a thin and flexible aluminum foil 2 as flexibly deformed in response to the weight of the pizza dough to be tightly adhered to the floor surface of an oven. - 特許庁

リモート資源マネージャが、対称マルチプロセッサの２つのクラスタ間のインタフェースを管理し、リモート記憶制御装置により資源を管理し、所望のオペレーションを実行するエージェントとして作用するリモート制御装置に作業を分配し、リモート・リクエスタが作業処理のために使用可能な場合にだけ転送される。例文帳に追加

Then all central processing units, I/O adapters, and fetch/store controllers 11 and 13 gain read access and write access to the pipelines 13. - 特許庁

車両の所定の切り換えスイッチ１０がオンの状態で、前記切り換えスイッチ１０の意匠部１１Ａを点灯させるとともに、インストルメントパネル１上のメーター２０の表示面のクラスター２４で囲まれた範囲Ｘを、前記切り換えスイッチ１０の意匠部１１Ａの点灯色と同色に照明する。例文帳に追加

When a predetermined switch 10 in the vehicle is in an ON state, a design portion 11A of the switch 10 is turned on, and a range X surrounded by a cluster 24 of a display surface of the meter 20 on an instrument panel 1 is illuminated in the same color as the lighting color of the design portion 11A of the switch 10. - 特許庁

複数台のスレーブＰＣ２１、２２、……２ｎが並列に接続されてなるＰＣクラスタについて、アプリケーションソフトウエアで与えられる一まとまりの計算処理をその複雑さに応じた分割数で複数の単位処理に分割し、この各単位処理を分割数に対応する台数のスレーブＰＣに分配する分配制御用のソフトウエアを組み込むようにしている。例文帳に追加

This personal computer(PC) cluster configured by connecting a plurality of slave PC 21, 22, to 2n in parallel is integrated with software for distribution control which divides calculation processing in a batch applied by application software into a plurality of unit processing by the number of division in accordance with the complicatedness, and distributes each unit processing to the number of slave PC corresponding to the number of division. - 特許庁

所謂エコノミークラス症候群になることを防止することが可能であるとともに、長時間にわたって遊技を行っても手が疲れてしまうということがなく、さらに、例えば、携帯電話機を使用する場合や喫煙したり飲物を飲んだりする場合、遊技を中断せずに連続して遊技を行うことが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent the so-called economy class syndrome, a sort of heart disease and eliminates the persistent fatigue of the hands otherwise caused even under the extremely prolonged game and moreover can carry out the game in succession without halting it, for example, when using the cellular phones or smoking or drinking. - 特許庁

１つの前記トレー３のケースには１つのＡＣインレットが取り付けられているとともに、前記筐体２のバックパネルの内側に電源タップが取り付けられ、前記ＡＣインレットの端子が前記電源タップ上のコンセントに挿入されることによって、前記トレー３の複数のノードクラスタに給電可能となる。例文帳に追加

On a case of the one tray 3, one AC inlet is attached, a power source tap is attached inside a back panel of the housing 2, and by insertion of a terminal of the AC inlet into an outlet on the power source tap, power can be supplied to the plurality of node clusters of the trays 3. - 特許庁

映像または音声を含むコンテンツサービスを提供する無線通信システムにおいて送信サーバ１０１に各無線基地局１０２〜１０５の配置情報と各無線端末の対応クラスおよび配置情報とを記憶させ、これらの情報に基づいて無線基地局と無線端末間の接続関係を決定する。例文帳に追加

The radio communication system which provides content services, including video or audio, makes a transmission server 101 store arrangement information on respective radio base stations 102 to 105 and corresponding classes of and arrangement information on respective radio terminals, and determines the connection relationship between the radio base stations and radio terminals, based on these pieces of information. - 特許庁

致死性の移植片対宿主病（ＧＶＨＤ）を発症するモデル動物や、かかるＧＶＨＤモデル動物を用いたＧＶＨＤの予防・治療剤のスクリーニング方法や、ＭＨＣクラスＩ分子を認識する受容体タンパク質ＰＩＲ−Ｂ及びその遺伝子や、ＰＩＲ−Ｂのヒトホモログを有効成分とするＧＶＨＤの予防・治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a model animal developing a fatal graft versus host disease (GVHD), a screening method for a preventing and treating agent of the GVHD by using such the GVHD model animal, a receptor protein PIR-B and its gene recognizing a MHC class I molecule, and a preventing and treating agent of the GVHD by using a human homolog of the PIR-B as an active ingredient. - 特許庁

ロボットや機械に音声単語の語彙を獲得させる音声単語自動獲得方法であって、前言語期学習として音声単語を特定の意味のラベルとする前に入力音声をクラスタリングする教師なし学習を行い、該教師なし学習の後に前記音声単語に意味を与える教示学習を行うことを特徴とする音声単語自動獲得方法。例文帳に追加

In this sound word automatic acquisition method for allowing a robot or a machine to obtain a vocabulary of a sound word, teacherless learning for clustering an input sound is performed before using a sound word as a label having a specific meaning as prior language period learning, and teaching learning for imparting a meaning to the sound word is performed after the teacherless learning. - 特許庁

水分子が水素結合によって凝集して大きい集合体となっている通常の原料水を用い、孔径０.１〜２０μｍである多孔質ガラスフィルターを複数回通して、水分子の集合体からほぼ均一のナノクラスター水を得るとともに除菌フィルターを通し、さらに水との親和性および生理活性を有する有機ゲルマニウムの粉末を添加して溶解させる。例文帳に追加

Ordinary raw material water in which water molecules aggregate by hydrogen bond and form a large aggregate is used, passed through a porous glass filer having 0.1-20μm pore diameters for a plurality of times, approximately homogeneous nanocluster water is obtained from water molecule aggregate, passed through a disinfecting filter and organogermanium powder having affinity for water and bioactivity is dissolved in the water. - 特許庁

演算オブジェクトのコンフィギュレーションのためのシンタックス（構文）であり、一般化された機能性を割当てられたシンタックス（構文）定義するドメイン固有言語、ドメイン固有言語の一般化された機能性を実現する抽象オブジェクト・モデルを定義する一組のコンフィギュレーション・クラスのセット、ドメイン固有言語をオブジェクト・モデルに翻訳する翻訳エンジンを提供する。例文帳に追加

The domain specific language for defining a syntax (construction) which is for a configuration of a calculation object and to which generalized functionality is allocated, a group of configuration class sets for defining an abstract object model for achieving the generalized functionality of the domain specific language, and a translation engine for translating the domain specific language into an object model are provided. - 特許庁

クラスタ適用情報は、真偽値、第１仮想ＩＰアドレス、第２仮想ＩＰアドレス、仮想ホスト名とから形成され、各サーバは提供される真偽値に対応して仮想ＩＰアドレスを取得して、クライアントの意識とは関係なく透過的に接続が行われ、自己があったときの保証がより確実になる。例文帳に追加

The cluster application information consists of a truth value, a 1st virtual IP address, a 2nd virtual IP address and a virtual host name, each server acquires the virtual IP address corresponding to the served truth value, connection is transparently conducted independently of the intention of the client to more surely warrant the operation when accident occurs. - 特許庁

各クラスタごとに対応するすべての観測ベクトルを誤信号、既存航跡、新目標のそれぞれに対応するすべての可能性を示すゲート内判定行列を算出し、その可能性にしたがって航跡の更新を行い、各航跡にラベルを付与するラベリング機能付ゲート内判定行列算出部５ａを設けた。例文帳に追加

A judge matrix in gate calculating part 5a with a labelling function is set, which calculates a judge matrix in gate showing every possibility corresponding to each of an error signal, an existing wake and a new target for every observation vector corresponding for every cluster, updates a wake according to the possibility and applies a label to each wave. - 特許庁

クラスタ間通信命令処理専用バスを設けることなく，他のデータ転送とのバスの共用を図るため，共用バス確保制御手段13を設け，さらに通信命令処理のためのバス確保の継続を制御するためのデータ転送有効認識手段14，データ転送終了認識手段15を設ける。例文帳に追加

The communication instruction control system is provided with a shared bus security control means 13 for sharing a bus with other data transfer without providing a bus exclusive for communication instruction processing between the clusters, further provided with a data transfer effective recognition means 14 for controlling continuation of bus security for the communication instruction processing and a data transfer termination recognition means 15. - 特許庁

演算回路１２７で、タップ選択回路１２１でＳＤ信号より選択的に取り出された、ＨＤ信号の注目画素に対応するタップのデータｘｉと、係数メモリ１３４よりクラスコードＣＬで読み出された係数データｗiとから、推定式を使用して、ＨＤ信号の注目画素の画素データを演算する。例文帳に追加

An arithmetic circuit 127 applies an arithmetic operation to the pixel data of the target pixel of the HD signal by using an estimation equation from data xi of a tap corresponding to the target pixel of the HD signal extracted selectively by the SD signal by a tap selection circuit 121 and coefficient data wi read from the coefficient memory 134 by the class code CL. - 特許庁

論理／物理アドレス管理部２０３１は、データをＮＡＮＤメモリ２０４Ａ〜２０４Ｈに書き込む際、書き込み先として指定された論理アドレスと書き込み先を示す物理アドレスとを対応づけるためのクラスタテーブルの更新を行うと共に、その論理アドレスを当該データを書き込むページの冗長領域に格納する処理を行う。例文帳に追加

When writing data in NAND memories 204A-204H, a logical/physical address management part 2031 updates a cluster table for associating a logical address designated as a writing destination with a physical address showing the writing destination and performs processing to store the logical address in a redundant region of a page to write the data. - 特許庁

モンモリナイト等の粘土類、ゼオライト、ケイソウ土、活性白土、シリカ、リン酸アルミニウムなどの無機結合材中に、黒鉛、ダイヤモンド、グラファイトクラスターダイヤ、フラーレン、カーボンナノチューブ、カーボンブラック等の炭素粉末を均一に分散させ、得られた分散物を賦形し非酸化性雰囲気中で焼成する。例文帳に追加

A carbon powder such as graphite, diamond, graphite cluster diamond, a fullerene, a carbon nanotube and carbon black is uniformly dispersed in an inorganic binder such as clays (e.g. montmorillonite), zeolite, diatomaceous earth, activated earth, silica and aluminum phosphate, and the obtained dispersion is shaped and fired in a nonoxidizing atmosphere. - 特許庁

事務処理システムを構築するための用いられる事務処理システム向けフレームワークは、抽象化および継承という特性を有するオブジェクト指向言語で記述され、事務処理システムの属性および振舞いを抽象的に定義した抽象クラス群１０と、事務処理システムで共通して使用される複数の共通部品を含む共通部品群２０とを含んでいる。例文帳に追加

A business processing system framework which is used for constructing a business processing system includes an abstract class group 10 which is described in an object-oriented language having the abstraction and inheritance characteristics and abstractly defines the attribute and behavior of the system and a common parts group 20 which includes plural common parts which are used in common in the system. - 特許庁

プレロード実行可能モジュールにおいて予めアプリケーションを実行させることにより、使用頻度の高いメソッドをプラットフォーム依存なコンパイル済みコードとし、使用頻度の低いメソッドをプラットフォーム非依存なバイトコードとすることで、プラットフォーム依存なコンパイル済みコードとプラットフォーム非依存なバイトコードを混在させたプレロードクラスを生成する。例文帳に追加

An application is preliminarily executed in a preload executable module to convert a method whose use frequency is high into a platform dependent compiled code, and to convert a method whose use frequency is low into a platform independent byte code for generating preload class where the platform dependent compiled code coexists with the platform independent byte code. - 特許庁

そして、このクラス毎に分類された教師データを用いて、現在用いている認識器を評価・更新することで、蓄積された知識の量が増大しても、多様な環境、対象に合わせて適応的に学習する際の最適化を効率的且つ高速に行うことができ、高精度かつロバストな認識を実現することができる。例文帳に追加

By using the teacher data grouped into a class to evaluate and update a recognition device currently used, even if the amount of stored knowledge is increased, optimization can be performed efficiently and fast when learning adaptively according to diversified environments or objects, thereby enabling highly accurate and robust recognition. - 特許庁

回路シミュレータ１２は、この出力された電力解析用テストパターン１８とこれを動作させるために別途準備されたタイミング情報２３とを入力として、組合せ回路を単位とするクラスタ毎に回路情報２４と信号トグル情報２５とを算出し、これを用いて回路シミュレーションを行う。例文帳に追加

A circuit simulator 12 inputs the outputted test pattern 18 for power analysis and timing information 23 differently prepared in order to operate the pattern, and calculates circuit information 24 and signal toggle information 25 for each cluster by using a combinatorial circuit as a unit, and executes circuit simulation by using the calculated results. - 特許庁

腫瘍関連抗原ＰＳＡ（前立腺特異的抗原）のエピトープ、クラスターおよび抗原を有するセグメントを、プロモーターとその制御下で連結するリーディングフレームにおいてコードする単離された核酸、前記リーディングフレームにおいてコードされるアミノ酸配列を含む単離されたポリペプチド、及び前記核酸もしくはポリペプチドを含む免疫原性組成物。例文帳に追加

There are provided an isolated nucleic acid encoding a segment containing an epitope of a tumor-associated antigen PSA (prostate specific antigen), a cluster and an antigen in a reading frame connecting a promoter under its control, an isolated polypeptide containing an amino acid sequence encoded in the reading frame, and an immunogenic composition containing the nucleic acid or the polypeptide. - 特許庁

急速加熱炉を用い、シリコンウェーハを、アンモニアあるいは窒素ガスの雰囲気下、１１５０℃で１０秒間熱処理してウェーハ内部に空孔を注入し、これに連続してウェーハを酸素ガスの雰囲気下、１１５０℃、１秒間熱処理し、高濃度の空孔や空孔クラスターに格子間シリコンを注入して対消滅させた。例文帳に追加

Using a rapid heating furnace, a silicon wafer is heat-treated for 10 second at 1,150°C under an atmosphere of ammonia or nitrogen gas in order to inject vacancies into the wafer, and then the wafer is heat-treated consecutively for 1 second at 1,150°C under an atmosphere of oxygen gas in order to inject interstitial silicon into high density vacancies or vacancy clusters thus causing pair annihilation. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層の画像形成層と該画像形成層上に設けられた少なくとも１層の保護層を有する熱現像画像記録材料の製造方法において、日本工業規格（ＪＩＳ Ｂ９９２０）の空気清浄度がクラス５以上の環境下で、画像形成層形成用の塗布液と保護層形成用の塗布液を支持体上に塗布乾燥することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the heat developable image recording material having on a support at least one image forming layer and at least one protective layer disposed on the image forming layer, a coating liquid for forming the image forming layer and a coating liquid for forming the protective layer are applied on a support and dried in an environment whose air cleanliness regulated by JIS B9920 is class 5 or higher. - 特許庁

(3)Ｂａ_xＲ_yＳｉ_46-y（ここで、ｘ＝1〜8、ｙ＝1〜6、ＲはＡｇまたはＡｕ）の化合物クラスレート結晶の上に、450℃以下の温度にてイオンビームスパッタリング法でアモルファスシリコンを成膜した後、真空または不活性雰囲気中にて、450℃超1300℃以下の温度に加熱してエピタキシャル成長させる上記(2)のシリコン材料の製造方法。例文帳に追加

Or, the silicon material is produced by forming amorphous silicon by ion beam sputtering at ≤450°C on a compd. clathrate crystal expressed by BaxRySi46-y (wherein x is 1 to 8, y is 1 to 6, and R is Ag or Au) and heating the amorphous silicon in vacuum or inert atmosphere at a temp. over 450°C and ≤1300°C to epitaxially grow. - 特許庁

少なくとも１つの名前空間を有する定義ファイルの位置のＵＲＬをルートタグおよびマッピングタグのうちの一方のｘｍｌｎｓ属性にマップするステップと、当該少なくとも１つの名前空間内のクラス名にタグ名を設定するステップと、当該オブジェクトがプロパティ設定を有している場合、プロパティ名に当該タグの属性を設定するステップとを含む。例文帳に追加

The present invention comprises a step for mapping a URL in the location of a definition file having at least one name space to an xmlns attribute of a route tag or a mapping tag, a step for setting a tag name to a class name in at least one name space, and a step for setting an attribute of the tag to a property name in the case that the object has property setting. - 特許庁