「サークル」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第２テーブル４８を第２ジャッキ５２及び第１ジャッキ５７によりサークル状に回転させる。例文帳に追加

The second table 48 is circularly rotated by a second jack 52 and a first jack 57. - 特許庁

サークルカッターの組み立て作業を簡略化すると共に、移動刃の交換を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a circle cutter which simplifies assembling work thereof and facilitates exchange of mobile blades. - 特許庁

サークルカッター刃１４は、切れ目が断続するミシン刃とすることもできる。例文帳に追加

A circle cutter blade 14 can be replaced with a perforating blade giving an intermittent cut line. - 特許庁

施工し易く、メンテナンス性、取扱性等に優れたベンチブロックおよびサークルベンチを提供する。例文帳に追加

To provide a bench block and a circle bench having easiness of construction, maintenance, and handling. - 特許庁

保守費用が低コストで済み、耐久性に優れたモータグレーダのサークル構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the circle structure of a motor grader having excellent durability and managed at a low maintenance cost. - 特許庁

このイメージサークルの中心位置がセンタリング情報としてＲＯＭに記憶される。例文帳に追加

The center position of the image circle is stored as centering information in a ROM. - 特許庁

入隅部がないペット居住空間を形成することができるペット用サークルを提供する。例文帳に追加

To provide a circle structure for a pet, which forms a pet living space which does not have an internal corner part. - 特許庁

サークルよりの退場時は退場登録を行い、監視経緯報告を出力する。例文帳に追加

At the time of exit from the circle, exit registration is performed and a monitoring circumstance report is outputted. - 特許庁

ここではコントロール権は、上級共同開発者たちのサークルのなかで次から次へとまわされる例文帳に追加

in which control is occasionally passed from one member to another within a circle of senior co-developers;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

大学のサークルとしての落語研究会(サークル活動)（通称「落研（おちけん）」）が生まれたのは昭和20年代頃で、東京大学や早稲田大学のものが始まりだと言われている。例文帳に追加

From the 1940s and 50s rakugo study associations known as ochiken began to appear in several universities as a form of extra-curricular activity, Tokyo University and Waseda University being among the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのセグメントを発泡ポリエチレン、ウレタン等の弾性体で構成される幼児等の遊戯用サークルにおいてサークルの形成、が簡単に、しかも強固に行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a play circle which is composed of segments of flexible material, such as foaming polyethylene, urethane or the like, and can make the circle get formed easily and firmly. - 特許庁

このイメージサークル情報を基に、デジタルカメラ本体１の撮像素子２４の受光面サイズとイメージサークルとの大きさを比較する（Ｓ３）。例文帳に追加

A light-receiving face size of an image pickup element 24 of the digital camera body and the size of an image circle are compared, on the basis of the image circle information (S3). - 特許庁

イメージサークルの異なるカメラに共通使用できる交換レンズにおいて、イメージサークルの小さいカメラの場合に不必要な光線がカメラ内に入らないようにする。例文帳に追加

To prevent a light beam unnecessitated in the case of a camera whose image circle is small from entering the inside of the camera at an interchangeable lens used in common at the camera whose image circle is different. - 特許庁

インターネットサイト上において各種のスポーツサークル・イベントの紹介、会員募集、運営管理を効率良く行うことのできるスポーツサークル運営システムを提案すること。例文帳に追加

To provide a sports club operation system by which the introduction of various sports clubs/events on an Internet site, member invitation, and operation management are efficiently done. - 特許庁

スラストころ軸受２０の各ころ２２の軸方向中心を結ぶピッチサークル２４を、斜板６と各ピストン４とを連結する各連結部材７の各中心を結ぶピッチサークル９と一致または外径側に配置した。例文帳に追加

A pitch circle 24 connecting the axial centers of the rollers 22 of the thrust roller bearing 20 to each other is aligned with or disposed on the outer diameter side of a pitch circle 9 connecting the centers of connection members 7 connecting the swash plate 6 to the pistons 4. - 特許庁

ファイバプローブ１は、複数のコア４がクラッド５により囲まれているマルチコアサークル２のコア４内を伝送された光が、マルチコアサークル２の先端部分の放射部３から出射する。例文帳に追加

A light transmitted through plural cores 4 of a multi core circle 2 in which the plural cores 4 are surrounded by a clad 5, is emitted from an emission part 3 on an end of the multi core circle 2 in the fiber probe 1. - 特許庁

ゲーム制御部３０は、サークル制御部３２ａによって生成されたサークル内に含まれる敵キャラクタに応じてポイントを加算してゲームを進行させる。例文帳に追加

A game control part 30 advances a game by adding a point according to the enemy character contained within the circle formed by the circle control part 32a. - 特許庁

前記音声ダウンミックス部は前記音声変換部により生成された５．１ｃｈ＋サークルサラウンドステレオ音声信号のうち、サークルサラウンドステレオ音声信号のチャネルを１セグ用のチャネルへ変更する。例文帳に追加

The sound down-mixing unit changes a channel of circle sound stereophonic sound signal, out of the 5.1 ch+ circle surround stereophonic sound signals generated by the sound conversion unit, to a channel for one-segment broadcasting. - 特許庁

ペット用サークルの扉を閉めた状態のみならず開けた状態においてもロックすることができる、安全性と利便性を備えたペット用サークルの扉のロック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a locking structure of a door of a pet circle, which is equipped with safety and convenience so as to be able to lock the door in a state not only closing the door but also opening the door. - 特許庁

そして、この年サークル２１の選択された期日としての年表示２２の指標２３がマウスでクリックされると、この指標２３を中心に１年を表す年サークル３１が表示される。例文帳に追加

When the index 23 of a year indicator 23 as the selected date of the year circle 21 is clicked by a mouse, a month circle 31 is displayed with its center coinciding the index 23. - 特許庁

高密度核融合方法により作製するＤ−チューブのスパイラル管はサークル管の一部をコイル状に巻いたもので、サークル管の静止磁場が連続的に移動する動的な磁界が形成される。例文帳に追加

A spiral tube of a D-tube made by a high-density nuclear fusion method is one where a part of a circle tube is wound like a coil, and a dynamic magnetic field where a static magnetic field of the circle tube continuously moves is formed. - 特許庁

ジュニア・マウンテンバイク用フレームにサークル錠および後泥除を付けていることを特徴とするサークル錠および後泥除付きジュニア・マウンテンバイク用フレーム。例文帳に追加

This frame for the junior mountain bike is provided with the circle lock and the rear fender. - 特許庁

この発明は、自転車の後輪の真後ろにおいて、後輪を施錠可能なサークル錠を取り付けることにより、駐輪場での自転車の施錠及び解錠を容易にする自転車用サークル錠の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure for a bicycle circle lock by installing the circle lock capable of locking a rear wheel of a bicycle just to the rear of the rear wheel to easily lock/unlock the bicycle at a bicycle parking lot. - 特許庁

サークル内部が住居スペースとトイレスペースとに区画され、トイレの仕付けが容易で、トイレのシーツの交換が容易で、使い勝手がよく、ペットが快適に過ごすことができるペット用サークルを提供する。例文帳に追加

To provide a circle for pet in which the pet can dwell comfortably, easy to make the pet get accustomed to use a toilet, easy to exchange a sheet for toilet, and excellent in user-friendliness by partitioning the circle into a dwelling space and a space for toilet. - 特許庁

本発明の固体撮像素子移動型カメラユニットＣＵａは、対物レンズＬのイメージサークル内に、撮像エリアが前記イメージサークルの面積より狭い固体撮像素子Ｐを配置し、対物レンズＬは固定し、固体撮像素子Ｐを前記イメージサークル内で移動させて、被写体の少なくとも２箇所の位置を撮影できるように構成されている。例文帳に追加

In the solid-state image pickup device mobile type camera unit CUa, a solid-state image pickup device P whose image pickup area is smaller than an image circle is arranged in the image circle of an objective lens L, the objective lens L is fixed, the solid-state image pickup element P is moved in the image circle, and at least two positions in an object can be photographed. - 特許庁

イメージサークルの小さいカメラに交換レンズを装着する場合は、マウント１０の内径部に固定したマウントカバー１５の内径部に、イメージサークルの大きいカメラ用の有害光カット絞りを外して、イメージサークルの小さいカメラ用有害光カット絞り１６′をバヨネット結合させる。例文帳に追加

In the case of attaching the interchangeable lens to the camera whose image circle is small, a harmful light cut diaphragm 16' for the camera whose image circle is small is bayonet-coupled at the inside diameter part of a mount cover 15 fixed at the inside diameter part of a mount 10 by detaching the harmful light cut diaphragm for the camera whose image circle is large. - 特許庁

介護用や子供用のサークルベッドにおいて、サークル部に飲食や読書等を行なうため、折りたたみ収納や、高さ調節を行なう機能を有するテーブルを設けたサークルベッドを提供することにより、ベッド内に居ながら容易にテーブルを操作でき更には従来のテーブルのような運搬収納等の必要がなくベッドテーブルの利便性が大きく向上することになる。例文帳に追加

This constitution allows the user to easily operate the table while staying in the bed and dispenses with the carrying and storing such as the conventional table so as to greatly improve the convenience of the bed table. - 特許庁

特に大学での偽装サークルによる勧誘は統一協会や摂理といった新宗教団体と似ている。例文帳に追加

Especially, it forms fictitious circles to recruit university students. The method is similar to those used by other new religious groups such as The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity and Setsuri (providence) cult group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このサークルの場として禅寺の書院が使われることが多く、したがって書院の庭が当然発達することになった。例文帳に追加

As places for these clubs, studies were quite often used, and as matter of course, gardens attached to studies developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし若い人の間でも詩吟は決して人気がないわけではなく、全国の大学には伝統ある詩吟サークルが存在するところも多い。例文帳に追加

However, even among young people shigin is not unpopular and many universities across Japan have a traditional shigin club.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早稲田大学稲吟会、明治大学詩吟研究部、関西大学吟詩部、岡山大学吟詩部はいずれも50年以上の歴史を持つサークルである。例文帳に追加

Waseda University Togin Kai, Meiji University Shigin Kenkyu Club, Kansai University Shigin Club and Okayama University Shigin Club respectively have over 50 years of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学の落語研究会(サークル活動)に所属する学生などのほかにもアマチュアの落語家が昔から存在し、これらの人々は「天狗連」と呼ばれる。例文帳に追加

As well as the students belonging to the Rakugo Society (group activity) of their university, amateur rakugoka have existed for years, called 'Tenguren.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿泊施設や各種運動設備があり、学校法人同志社の関係者や、学生が、ゼミやサークル活動において利用できる。例文帳に追加

It houses accommodations and athletic facilities that students and others related to the Doshisha can use for seminars and club activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、万作の後を受け、昭和43年頃から現在まで、東京大学・早稲田大学の狂言サークルを指導している。例文帳に追加

Mannosuke, succeeding to Mansaku, has been teaching at Kyogen club (club of farce played during a Noh cycle) at Tokyo University and Waseda University since around 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サークル関係者と吉田寮の寮生らが初期消火を行い、消防車が到着してから火は20分ほどで消しとめられた。例文帳に追加

People of club activities as well as the students of Yoshida dormitory engaged in the initial firefighting activities and the fire was put out within 20 minutes after the arrival of fire engines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学所属のサークルのBOX（部室）等がある他、音楽コンサートをはじめとした各種イベントが不定期に開催されている。例文帳に追加

This hall not only has club rooms belonging to Kyoto University, but also holds various events such as music concerts at random times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動周波数の安定を図ることが可能なサークル式一本チューブコリオリ流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a circle type one-tube Coriolis flowmeter capable of stabilizing a vibration frequency. - 特許庁

有効撮像領域の４つの頂点を、イメージサークルに略内接させることで、アスペクト比の異なる複数の画面を形成する。例文帳に追加

The four apexes of the effective imaging region are nearly inscribed on the image circle so as to form two or more screens having different aspect ratios. - 特許庁

プライマーによる鎖置換複製を伴う、環状ゲノムのローリングサークル増幅法は環状ゲノムの指数的差動増幅を可能にする。例文帳に追加

The method of a rolling circle amplification of the circular genomes which involves strand replacement replication by primers, allows the exponential differential amplification of the circular genomes. - 特許庁

前記音声変換部は外部から供給される５．１ｃｈの音声信号から５．１ｃｈ＋サークルサラウンドステレオ音声信号を生成する。例文帳に追加

The sound conversion unit generates 5.1 ch+ circle surround stereophonic sound signals from 5.1 ch sound signals that are supplied from the outside. - 特許庁

密度高く収容される駐輪場においても、サークル錠２０の施錠と解錠とは、自転車の真後ろから容易に行うことができる。例文帳に追加

Locking/ unlocking the circle lock 20 can be conducted easily from just rear of the bicycle in a bicycle parking lot where bicycles are stored at a high density. - 特許庁

競技フィールドのラインマーキング方法、競技フィールドのラインマーキング用テンプレート、競技フィールドのラインマーキング用サークルマーカー例文帳に追加

LINE MARKING METHOD, LINE MARKING TEMPLATE AND LINE MARKING CIRCLE MARKER FOR GAME FIELD - 特許庁

したがって、係合手段を介在させた柵同士１０，１０のレイアウトを変更して、サークル形状を変更することができる。例文帳に追加

Accordingly, the layout of the fences 10 and 10, interposing the connection means, is changed to alter the circle shapes. - 特許庁

リング型のハッシュサークル、認証システム、鍵配布システム、メンバー確認システムおよび認証方法、鍵配布方法、メンバー確認方法例文帳に追加

RING TYPE HASH CIRCLE, AUTHENTICATION SYSTEM, KEY DISTRIBUTION SYSTEM, MEMBER IDENTIFICATION SYSTEM AND AUTHENTICATION METHOD, KEY DISTRIBUTION METHOD, AND MEMBER IDENTIFICATION METHOD - 特許庁

この冠面に摺接するカム面３ａのベースサークル部分には、油孔に対応する油溝４が周方向に沿って形成されている。例文帳に追加

An oil groove 4 corresponding to the oil hole is formed along a circumference direction at a base circle part of a cam surface 3a sliding on the crown surface. - 特許庁