「サークル」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

何時でも何処でも誰にでも簡単に投擲の競技や練習ができるよう、投擲競技用サークル用具を提案することにある。例文帳に追加

To provide a circle apparatus for a throwing event which allows anyone to simply play a throwing event and practice in any place at any time. - 特許庁

凹凸模様はサークル模様、渦巻模様、ストライプ模様、放射目模様、格子模様、梨地模様、石調模様、幾何学模様などの模様を選択する。例文帳に追加

As the uneven pattern, the circle pattern, spiral pattern, stripe pattern, radiation eye pattern, lattice pattern, satin pattern, stone tone pattern, or geometry pattern is selected. - 特許庁

ペットサークルで寝床を設置して犬を飼う場合に、寝床の入口が犬に噛まれることを防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bed-having pet circle which can prevent that the entrance of the bed is bit by a dog, when the bed is disposed on the pet circle to keep the dog. - 特許庁

移動刃への糊の付着を最小限に抑えると共に、メンテナンスが容易なサークルカッターを開発する。例文帳に追加

To provide a circle cutter facilitating maintenance while minimizing the adhesion of paste to a moving blade. - 特許庁

ノッチカッター４１による切り込み後、テープＴをウエハＷに圧着させ、サークルカッター５１により切り取る。例文帳に追加

After cutting by the notch cutter 41, the tape T is press-bonded to the wafer W and cut by the circle cutter 51. - 特許庁

また、手ぶれ補正機能をオンとするときには、イメージサークルの中心位置ＣＣと画像中心位置５Ｃとが一致される。例文帳に追加

Further, when the camera-shake correction function is turned on, the center position CC of an image circle is made coincident with the image center position 5C. - 特許庁

また、旋回サークル１２およびスイベルジョイント１４をトラックフレーム下面板１１ｂ上に装着する。例文帳に追加

A revolving circle 12 and a swivel joint 14 are mounted on a track frame bottom plate 11b. - 特許庁

これにより、衰弱したペットがペット用サークル１の入隅部４で蹲ってしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, a weakened pet is prevented from crouching at the internal corner part 4 of the circle 1 for a pet. - 特許庁

フェンス同士の連結が容易に行え、フェンス同士の開き角度を段階的に変更することができるペット用サークルを提供する。例文帳に追加

To provide a circle for pets allowing easily carrying out connection of fences and changing an opened angle of the fences stepwise. - 特許庁

これにより、イメージサークルの中心位置がＣＣＤの有効画素群の中心位置に対する相対位置として得られる。例文帳に追加

Thus, the center position of the image circle is obtained as a relative position with respect to the center position of an effective pixel group of the CDD. - 特許庁

当該日、顧客の犬が入場したことを登録するとともに、個体識別チップを内蔵した首輪を装着しサークル内に放つ。例文帳に追加

On the relevant day, entrance of a customer's dog is registered, a collar with a built-in individual identification chip is attached to the dog and the dog is released in a circle. - 特許庁

イメージサークルの中心位置と撮像素子にて得られる画像の中心位置とを一致させるためのセンタリング情報を容易に取得する。例文帳に追加

To easily acquire centering information for making the center position of an image circle coincide with the center position of an image obtained by an image pickup device. - 特許庁

入隅部４を隠蔽する隅部隠蔽手段を備えているので、入隅部４がないペット用サークル１とすることができる。例文帳に追加

Since the circle structure is equipped with the corner part hiding means for hiding the internal corner parts 4, the circle 1 for a pet that does not have an internal corner part 4 is provided. - 特許庁

複数の発光素子をサークル状に配置したものにおいて、カバー部材の輝度の均一化を図ることが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of uniformizing luminance of a cover member, concerning a plurality of light-emitting elements arranged in a circular shape. - 特許庁

そのような経験から、主婦が主役になれる場所を創りたいと考え、育児サークル「PAO」を設立し、2000年同社を起業した。例文帳に追加

Based on that experience, she wanted to create a place where housewives play the main role, so she created the “PAO” childcare circle and established Career Mam in 2000.  - 経済産業省

彼には大衆を揺り動かすことはできないが、少数の気の合った人たちのサークルではうけるかもしれなかった。例文帳に追加

He could not sway the crowd but he might appeal to a little circle of kindred minds.  - James Joyce『小さな雲』

彼女は教養を共にする冷ややかなサークルの中に座を占め、彼女に輝かしい生活をとひるむことなく申し出るどこかの求婚者を待っていた。例文帳に追加

She sat amid the chilly circle of her accomplishments, waiting for some suitor to brave it and offer her a brilliant life.  - James Joyce『母親』

ローラカッター部４のサークル刃７２よりも搬送方向下流側で且つサークル刃７２の近傍に、ペーパーＰの切断位置における搬送高さよりも上方に段差ｄを存して配置される搬送ガイド面を有する段差ガイド部７５を設ける。例文帳に追加

There is provided a level difference guide part 75 having a carrier guide surface which is disposed higher than the carrier height of paper P by a level difference of d at the cutting position downstream in the carrying direction from a circular blade 72 of a roller cutter part 4 and near the circle blade 72. - 特許庁

全てのハンガー１がサークルコンベアに供給されると、各サークルコンベア内で順列番号の予め設定された設定順に取り出し・投入ユニットによって取り出され、排出スクリュー搬送ユニット７Ａ〜７Ｃよりバッファユニット５０Ａ〜５０Ｃに供給される。例文帳に追加

Further in this device, when all of the hangers 1 are supplied to the circle conveyors, the hangers 1 are taken out by the taking-out/charging unit by the predetermined order of serial numbers in each circle conveyor, and supplied to buffer units 50A-50C by discharge screw conveying units 7A-7C. - 特許庁

成形品の表面に粘着テープを貼着し、成形品のスクライブドサークルを粘着テープに転写し、該粘着テープに転写されたスクライブドサークルの像をスキャナで読み取って２次元座標を有する画像データに変換する。例文帳に追加

The molding evaluation method comprises adhering an adhesive tape on the surface of a molding product, transferring a scribed circle of the molding product to the adhesive tape, and reading the image of the scribed circle transferred to the adhesive tape with a scanner, to convert it into image data having two-dimensional coordinates. - 特許庁

長方形をした競技フィールド１の４隅のコーナーアーク９、９、・・・をラインマーキング用テンプレート３０を用いて描き、また、センターサークル７（円形ライン）、ペナルティアーク８（円弧状ライン）をサークルマーカーを用いて描くようにした。例文帳に追加

Corner arcs 9, 9, etc., in four corners of a rectangular game field 1 are drawn by using a line marking template 30, and a center circle 2 (circular line) and a penalty arc 8 (arc line) are drawn by using a circle marker. - 特許庁

「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。例文帳に追加

"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion. - Tatoeba例文

サークルリターン配管２により回収された有機化合物および過酸化物を紫外線酸化処理装置１１により分解し、抵抗率計１２で導電率の測定を行うとともに、溶存酸素計１３で溶存酸素の測定を行うことにより、サークルリターン配管２により回収された水の不純物を検出する。例文帳に追加

An organic compound and a peroxide recovered by circle return piping 2 are decomposed by an ultraviolet oxidizing treatment device 11 and conductivity is measured by a resistivity meter 12 and dissolved oxygen is measured by a dissolved oxygen meter 13 to detect impurities of water recovered by the circle return piping 2. - 特許庁

従って、光源１５からの光がサークル状に設けられた光拡散層１６によって拡散反射されて時計ガラス２の周囲に沿って導かれ、この導かれた光が光拡散層１６の内周端とベゼル７の内周端とに対応する位置における時計ガラス２の上下面からサークル状に放出される。例文帳に追加

Therefore, the light from the light source 15 is diffused and reflected within the light diffusion layer 16 prepared circularly and is derived along the periphery of the watch glass 2 and then the derived light is emitted circularly from the upper and lower surface of watch glass 2 at the place corresponding to both an inner periphery edge of the light diffusion layer 16 and an inner periphery edge of the bezel 7. - 特許庁

積載用器具の少なくとも積載面に貼り付けて使用するプラスチック製の滑り止めテープであって、前記テープの表面には凹部表面で包囲された多数の独立のサークル状突起が形成され且つテープ表面に対してサークル状突起の占める面積比が１５乃至５０％であることを特徴とする滑り止めテープ。例文帳に追加

In the non-slip tape made of plastics which is adhered at least to a surface for mounting a mounting apparatus, a large number of independent circular projections, each of which is surrounded with a concave surface, are formed on the surface of the non-slip tape, and the ratio of the area of the projections to the area of the surface of the tape is 15-50%. - 特許庁

この揺動カムの下面に形成されたカム面２２のベースサークル面２２ａとリフト面２２ｂとの間に形成された狭幅部２９の両側部３０ａ、３０ｂを前記リフト面からベースサークル面に亘って漸次なだらかな円弧状に形成して、高熱によって溶けやすい角部を消失させた。例文帳に追加

Both side parts 30a and 30b of the narrow part 29 formed between the base circle face 22a and the lift face 22b of a cam face 22 formed on the lower surface of the rocking cam are formed in a smooth circular arc shape gradually from the lift face to the base circle face to dissipate corner parts easily molten by high heat. - 特許庁

ペット用サークル１は、相互に連結される複数の柵１０，１０・・と、各柵１０に係脱自在に係合し、これら柵同士１０，１０を連結、分離可能に、且つ、予め設定された複数の異なるサークル形状のそれぞれに対応したレイアウトで固定しうる係合手段と、を備えている。例文帳に追加

The circle structure 1 for a pet is equipped with a plurality of mutually connected fences 10 and 10 and connection means that are detachably connected to each fence 10 and fix the fences 10 and 10 in a layout corresponding to each of a plurality of different preset circle shapes so as to connect and separate the fences. - 特許庁

１つの求貨求車システムを構築しているサークル同士に連携を持たせて、サークル間で荷物情報・空車情報を契約可能とすることで、システム全体でより効率的に荷物情報・空車情報に対する契約処理を実現することができる求貨求車サーバ、求貨求車システム間連携システム及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a freight/vehicle demand server, a freight/vehicle demand inter-system link system and their control method and program which can realize contract processing for freight information/empty car information within an entire system more efficiently by providing a link between circles constituting a single freight/vehicle demand system. - 特許庁

鎌倉時代から室町時代にかけて五山を中心に禅僧たちの間に文学が隆盛し、また南宋から水墨画・山水画が伝来し、公家をも含めた詩会のためのサークルをつくっていた。例文帳に追加

From the Kamakura period to the Muromachi period, among the Zen monks at the gosan (Zen temples highly ranked by the government) literature prospered, and suiboku-ga (a drawing in India ink) and sansui-ga (a landscape painting in Eastern Asia) were introduced from the Southern Song Dynasty, and including court nobles, they made a waka poetry club.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定のステージなどで行われる企画と違い、各大学サークルや大学祭実行委員会、地元自治体、などが出店する店舗を総称して縁日と呼ぶ。例文帳に追加

Unlike projects performed on a special stage, the stalls of the 'ennichi' are run by individual university clubs, university festival executive committees and local authorities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京大学詩吟研究会は漢詩研究が盛んであったり、明治大学詩吟研究部は全吟連や関西の詩吟団体との交流が盛んであったりと、各大学のサークルによって特色が異なる。例文帳に追加

Also, the characteristics of shigin clubs vary from one university to another, for example, Tokyo University Shigin Kenkyu Kai actively researches Chinese poetry and Meiji University Shigin Kenkyu Club has frequent interactions with National Student Shigin League or shigin organizations in Kansai region and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの下に参じた笑福亭松鶴(6代目)（5代目松鶴の子）、桂米朝(3代目)、桂春団治(3代目)（2代目春團治の子）、桂文枝(5代目)らは「さえずり会」というサークルを結成し団結。例文帳に追加

Their followers, including Shokaku SHOFUKUTEI (VI) (Shokaku V's son), Beicho KATSURA (III), Harudanji KATSURA (III) (Harudanji II's son), and Bunshi KATSURA (V) united and formed a circle called 'Saezuri-kai' (the Twitters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代には、日本の吉澤章、高濱利恵、イギリスのロバート・ハービン、アメリカのリリアン・オッペンハイマー、サミュエル・ランドレットらを中心とする国際的な折り紙サークルが形成され、折り紙が世界的に普及した。例文帳に追加

International origami groups were formed mainly by Akira YOSHIZAWA and Toshie TAKAHAMA from Japan, Robert Harbin from the UK and Liliane Oppenheimer and Samuel Randlett from the US, after which, origami spread throughout the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年に設立された朝比奈隆の出身サークルとして交響楽に詳しい人々の間では著名な京都大学交響楽団や学生新聞にあたる｢京都大学新聞｣を発行している京都大学新聞社などが知られている。例文帳に追加

Some clubs are well-known, such as Kyoto University's Symphony Orchestra, which was founded in 1916 and is famous among connoisseurs for its former member Takashi ASAHINA, and Kyoto University Newspaper Company, which issues "Kyoto University Newspaper", the campus daily newspaper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このサークル棟が老朽化しているため建て直す計画があるが、新しい建物の管理方法をめぐって学生側と大学の意見が合わず、具体化していない。例文帳に追加

This building gets so old that its reconstruction is planned, but it's not materialized owing to the dispute between students and the university authorities over how to control the new building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高執行機関である中央執行委員会と常設議決機関である代議員会を中心に運営されており、大学が公認するクラブやサークルは全て学友会の団体（中央執行委員会直属団体）となっている。例文帳に追加

It is managed by the Executive Committee (the highest organization) and the Board of Representatives, which is the standing committee, and the sports team and club activities approved by the University are also members of the organization Gakuyu-kai (under the Executive Committee).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学新聞社（きょうとだいがくしんぶんしゃ）は、京都大学の学生新聞である『京都大学新聞』（通称『京大新聞』）や関連書籍などを発行するサークル・京都大学公認団体。例文帳に追加

Kyoto University Press is a circle certified by Kyoto University for publishing Kyoto University's student press "Kyoto University Press" (commonly known as "Kyodai Press") and other related publications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3年（1832年）、紀州藩儒官遠藤勝助らによって天保の大飢饉の対策会として作られた学問サークルである尚歯会に入り、崋山らとともに中心的役割を担った。例文帳に追加

In 1832, Choei joined Shoshi-kai, which was founded as an academic circle addressing the Tempo Famine by Shosuke ENDO, a Confucianism teacher of the Kishu Domain, and played a central role in it along with Kazan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）10月31日、近接していた学生集会所（サークル棟）向かいの建物からの失火が原因とされる火災で旧食堂の西側を焼失した。例文帳に追加

On October 31, 1996, the west side of the former dining room was burnt down due to an accidental fire occurring in the building situated on the opposite of the student meeting place (building for club activities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西部講堂に関わっていたのは京大生だけでなく、当時、同志社大学学生放送局、京都市芸大サークル、立命館寮連合など、多くの学生が西部講堂に出入りしていた。例文帳に追加

Not only students of Kyoto University got involved in Seibu-Kodo Hall, but also many students from Doshisha University Student Broadcast station, circles of Kyoto City University of Arts and the dormitory association of Ritsumeikan University and others went in and out of this Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソライロアサガオ等の真核生物において、複製を介して転移することにより変異原として働くローリング・サークル型トランスポゾンを取得し、分子育種に利用する。例文帳に追加

To obtain a rolling circle-type transposon acting as a mutagen by metastasizing through replication in a eukaryote such as Ipomoea tricolor and to utilize the transposon for molecular bleeding. - 特許庁

水素消費部Ａと、水素所有部Ｂとの間を、水素を相互に融通しあうサークル状の融通配管６で接続し、必要に応じて互いに水素を融通しあうことを特徴とする。例文帳に追加

Hydrogen is accommodated, when necessary, between a hydrogen consumption part A and a hydrogen possession part B by connecting them to each other through a circular accommodation pipe 6. - 特許庁

限られた面積の１つの受光面において、複数のレンズによる結像をそれぞれ行なっても、イメージサークル同士が重なり合うことなく、正しい画像情報を得ることのできる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that can obtain correct image information without overlapping image circles with each other even when one light receiving face with a limited area forms an image through lenses. - 特許庁

画素アレイ領域１０４内には、アスペクト比の異なる２つの有効画素領域１０２及び１０３が、イメージサークルＣＲに内接し、かつ、互いに交差するように設けられる。例文帳に追加

In a pixel array area 104, two valid pixel areas 102 and 103 different in aspect ratio are inscribed on an image circuit CR and cross each other. - 特許庁

デジタルカメラは手ぶれ補正機能を有しており、撮影レンズにより形成されるイメージサークルに対してＣＣＤを移動することで画像中の被写体像のぶれの補正が可能である。例文帳に追加

A digital camera has a camera shake correcting function and the blurring of an object in the image can be corrected by moving a CCD to an image circle to be formed by a photographing lens. - 特許庁