「システム応答」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

つぎに該組み合わせの、開始ゲート、停止ゲート、電気長を同定し、開始ゲートと停止ゲートから接続システムを分離した一様伝送線路の代表部分だけの時間応答を選出し（１５０３）、ｓパラメータに逆変換する（１５０４、１５０６）。例文帳に追加

A start gate, a stop gate and an electric length of the combination are identified, and a time response of only a representative portion of the uniform transmission line wherein the connectivity system is separated from the start gate and the stop gate is selected (1503) and is inversely converted into the s parameter (1504, 1506). - 特許庁

送信時に前記相手ファクシミリ装置の応答を確認してファクシミリのネゴシエーション結果に基づく「能力変倍」と送信側付加情報である「送信ヘッダー作成」を除く送信の為の画像処理を前記画像処理装置内で開始する手段を有することを特徴とする画像通信システム。例文帳に追加

The image communication system includes a means for confirming the response of the opposite party facsimile machine in the case of transmission, and starting, within the image processor, image processing for transmission excluding "variable power capability" based on a facsimile negotiation result and "transmission header creation" that is transmission-side additional information. - 特許庁

接続先と通信していないときに通信ポートを省電力状態に切り替えるとともに、省電力状態において非省電力状態に復帰することなく接続先の要求に応答する画像形成装置及び画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming system that respond to a request of the destination without returning to a non-energy-saving state in the energy-saving state, while switching a communication port to an energy-saving state when not being communicated with a destination. - 特許庁

ボタン電話装置やＰＢＸ等の複数の内線を収容する電話システムにおいて、外線側発呼者が通話相手指定時に、オペレータ等の着信応答者の介在やダイレクトインダイヤル方式で必要となる内線番号指定操作を不要にする。例文帳に追加

To eliminate intervention by a person responding to termination such as an operator and also eliminate extension number designating operation which is required in the direct in-dialing system when a trunk side originator designates a communication terminator in the telephone system accommodating a plurality of extensions such as key telephone apparatus and PBX or the like. - 特許庁

監視システム１００において、該応答信号を基に、通信不能携帯端末１３０ａの台数を算定し、該算定した台数の携帯端末１３０ａを受け入れて救済するよう、生存基地局１２０ｂに対して救済の指示を送信する。例文帳に追加

The monitoring system 100 calculates the number of the incommunicable portable terminals 130a based on the response signals, and transmits to the alive base stations 120b a relief instruction instructing to accept and relieve the portable terminals 130a of the calculated number. - 特許庁

電力機器購入設置計画に基づく機器発注設置要求情報を一元化して受注側に提供し、その要求情報に対する受注側の応答レベルに応じて発注先を判断し、発注処理を行う電力機器発注管理システムとその方法の提供する。例文帳に追加

To provide a power equipment order placement management system for processing order placement while unifying equipment order placement and installation requesting information based on power equipment purchase and installation plans and providing it to order reception sides and determining order placement destinations corresponding to response levels on order reception sides to the request information, and to provide its method. - 特許庁

本発明は、移動通信システムの携帯機等に使用されるオーバサンプリングＦＩＲフィルタに関し、フィルタの動作中にオーバサンプリング数が変更されても、フィルタの出力応答の連続性を保持することを目的とする。例文帳に追加

To maintain continuity in the output response of a filter even when the number of oversampling is changed during the operation of the filter concerning an oversampling FIR filter to be used for portable equipment or the like in a mobile communication system. - 特許庁

主熱源部と補助熱源部とを組み合わせる場合に、特に補助熱源部等の機器類の耐久性を損なうことなく、しかも排熱による最大限の貯湯と、給湯要求への応答性の良い対応とを実現し得る貯湯給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage and supply system achieving the maximum hot water storage with exhaust heat and coping with a demand for hot water supply with high responsiveness without impairing the durability of equipment such as an auxiliary heat source part in particular when combining a main heat source part with the auxiliary heat source part. - 特許庁

可燃ガスの発生源近くに設置可能で、検出器自体の応答速度も速く、それでいて多大な費用を要することなく可燃ガスを検知して、可燃ガスの悪影響を防止可能な脱臭システムとこれに用いる脱臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing system capable of being installed in the vicinity of a combustible gas generation source, having a detector having a high response speed and capable of detecting a combustible gas without requiring a considerable cost to prevent the adverse effect of the combustible gas, and a deodorizing method used therein. - 特許庁

インテリジェントシステムは１つまたはそれより多くの可調節素子１２４を備え、可調節素子１２４は履物用品１００の性能特性を修正するためにセンサ１２２からの信号に応答して可調節素子１２４を作動させる機構に連結される。例文帳に追加

The intelligent system include one or more adjustable element 124, and the adjustable elements 124 are coupled to a mechanism to actuate the adjustable element 124 in response to a signal from a sensor 122 to modify the performance characteristics of the footwear 100. - 特許庁

システムは、少なくともある程度、（ａ）適切なエッジピクセルを見出すこと、および（ｂ）エッジピクセルの測定された混合色と混合色の測定された成分色を線形分布にマップする関数を算出することによって逆応答関数を算出する。例文帳に追加

The system, at least to some extent, (a) finds suitable "edge" pixels and calculates a function, mapping into a linear distribution of the measured mixed color of the edge pixels and the measured component color of the mixed color; and (b) by using these procedures, the inverse response function is calculated by the system. - 特許庁

管理箇所は、文字情報と音声情報との双方向の変換機能と携帯電話と回線接続できる回線制御機能を有する音声応答システム２と、マンマシンインタフェースと文字情報処理機能を有する連絡業務支援装置１を用意する。例文帳に追加

In the spot to be managed, a voice response system 2 provided with the bidirectional conversion function of character information and voice information and a line control function capable of connecting the line with the portable telephone and a contact job supporting device 1 provided with a man machine interface and a character information processing function are prepared. - 特許庁

また、店舗システム２０は、前記案内通知に対する応答に含まれる端末位置を参照し、遠方にいる場合は、当該移動端末１０を到着待機リスト２５に登録し、到着次第案内を受ける権利を与えるとともに、次順位の移動端末１０に案内通知を送信する。例文帳に追加

The store system 20 registers, when the mobile terminal 10 is determined to be in a remote place in reference to the terminal position thereof contained in the answer to the guide notification, the mobile terminal 10 concerned to an arrival waiting list 25 while giving the right to be guided upon its arrival, and transmits guide notification to the following mobile terminal 10. - 特許庁

ＷＥＢメール新着状況表示システムは、新着状況応答に従って、新着メールの有無を表示し（Ｂ６、Ｂ７）、更に、クライアントプル指定によって指定された送信タイミングになると（Ｂ８がＹＥＳ）、再び、ＷＥＢメールサーバ２に新着確認要求を送信する（Ｂ１）。例文帳に追加

Then the Web mail new arrival state display system displays the existence of newly arrived mails in accordance with the new arrival state response (B6, b7), and when it arrives at the transmitting timing specified by the client pull specification (YES in B8), transmits a new arrival checking request to the server 2 again (B1). - 特許庁

シャシーダイナモメータシステムでは、ローラに対する車両駆動力を計測して入力信号とし、計測されたローラ回転数を出力信号とする伝達関数のボード線図を測定することで電気慣性制御応答とする。例文帳に追加

In a chassis dynamometer system, a Bode diagram of a transfer function of input signal acquired by measuring a vehicle driving force to a roller and output signals acquired by measuring the rotational number of the roller is measured to acquire an electric inertial control response. - 特許庁

送受信システムは送信装置１０００から受信装置２０００に対して光信号ＯＳを送信し、受信装置２０００ではこの光信号ＯＳを受信するとともに電磁波による応答信号ＥＭＳを送信側１０００に返信する。例文帳に追加

A transmitting and receiving system transmits an optical signal OS from a transmitting device 1000 to a receiving device 2000, and the receiving device 2000 receives the optical signal OS, and returns a response signal EMS to the transmission side 1000 by an electromagnetic wave. - 特許庁

通信端末は、ＩＳＤＮ交換機網へ切り替え後に、閉域ＩＰ網を介してホストシステム宛に送信データを送り、制御手段は、比較手段が送信データと応答データとの一致を検出した場合に、閉域ＩＰ網に切り替える。例文帳に追加

The communication terminal transmits the transmission data to the host system via the closed area IP network after switching to the ISDN exchange network, and the control means switches the network to the closed IP network when the comparison means detects coincidence between the transmission data and the response data. - 特許庁

ＩＣカード３が端末装置に挿入されると、ＣＰＵ３１は、初期応答前に通信回路３５が受け取ったデータ信号Ｉ／Ｏに基づいて、端末装置の種別を判定し、システム構成レジスタ４３に判定結果に応じた値を格納する。例文帳に追加

When the IC card 3 is inserted into the terminal device, a CPU 31 decides the type of the terminal device on the basis of a signal I/O received by a communication circuit 35 before initial response and stores a value corresponding to decision results in a system configuration register 43. - 特許庁

通信装置からの通信開始要求を他の装置との通信中に受け付けても、接続拒否を示す応答が通信開始要求の出力元の通信装置に通知されることを防ぐことができる通信装置、通信システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication device, a communication system, and a program that are capable of preventing a communication device as an output source of a communication start request from being notified of a response indicating a connection refusal even when the communication start request from a communication device is accepted during communication with the other device. - 特許庁

コールセンターで通話を受け付ける事業者が複数の提携先の顧客からの通話を代理応答するケースに対応するために、顧客から着信した呼を担当のオペレータに速やかに、かつ確実に接続するための通話接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech connection system for quickly and surely connecting a call arrived from a customer to an operator in charge of a partner customer in order to cope with a case that a call center of an enterprise for receiving speeches replies to speeches from customers addressed to a plurality of its partner customers in place of and on behalf of the partner customers. - 特許庁

あるいは、当該画像形成装置の動作が終了し、且つ当該画像形成装置が正常に動作可能な状態でない場合に、画像形成装置の動作が終了した旨および画像形成装置が異常状態である旨を示す応答信号をセンタシステム１へ返送する。例文帳に追加

When the operation of the image forming device is ended, and the image deforming device is not turned into any normally operatable state, the control part returns a response signal indicating the fact that the operation of the image forming is ended, and that the image forming device is turned into an abnormal state to the center system 1. - 特許庁

利用者が会話システムを利用した時間や、文字情報によるメッセージに含まれる文字数、特定の語や質問に対する応答内容を会話情報監視部１１で抽出して得た課金情報に基づき、利用者に課金する。例文帳に追加

A collection fee for a user is determined based on the collection information consisting of the time the user has utilized the dialog system, the number of characters contained in a message by character information and contents of response to specific words or questions, which have been extracted from a dialog information monitor 11. - 特許庁

ホストシステム１０はアクセスコマンドを送出するとＨＤＤ２０からの応答を設定監視時間を上限に監視し、タイムアウトとなった場合、或いは監視時間内に異常終了が通知された場合、まずリセット要求を、次に前回と同一のコマンドをＨＤＤ２０に送る。例文帳に追加

At of transmitting the access command, the host system 10 monitors a response from the HDD 20 with a set monitor time as an upper limit, and when time-out occurs, or the abnormal end is notified of within the monitor time, the host system 10 transmits a reset request and then a command which is the same as the previous one to the HDD 20. - 特許庁

制御回路（５２８，５３０）は、姿勢基準システム及び姿勢比較回路に結合され、衛星上における機械的旋回によって誘発される動的静定アンテナ照準誤差に応答して、姿勢比較回路（５２８，５３０）に制御誤差出力信号を発生するように指令する。例文帳に追加

Control circuit (528, 530) are connected to the attitude reference systems and the attitude comparison circuits 528, 530 to give a command to the attitude comparison circuits (528, 530) to generate a control error output signal in response to a dynamic static antenna pointing error induced by a mechanical swing on a satellite. - 特許庁

所定値以上であることが判別された場合は、システム制御部１０２は、無線通信部１０５を制御して、外部の電子機器に無線接続する手順を実行するための無線接続処理または外部の電子機器からの無線接続要求に応答する待ち受け処理の一方の処理を開始する。例文帳に追加

When the applied force is determined to be equal to or higher than the predetermined value, the system control unit 102 controls a wireless communication unit 105 and starts one of a wireless connection process for executing a procedure for wireless connection to an external electronic apparatus and a waiting process for responding to a wireless connection request from the external electronic apparatus. - 特許庁

通報端末からの救急通報、災害通報、事犯通報など多言語の通報を自動受付応答すると共にテキストデータに変換した後、所定の言語と書式で記録に残すとともに、多言語での指示や指令を行うことが出来る受付処理方法と受付処理システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a method/system for reception processing which receives/ answers automatically to multilingual calls such as an emergency call, a disaster call, a crime call from a calling terminal, converts them to text data, records it by a prescribed language and format after that and gives a multilingual instruction or command. - 特許庁

制御端末や操作端末の数が多いときの操作端末への操作に対する応答速度の低下を防止しつつ、複数の操作端末が同時に操作された場合にも照明負荷の照度変化のタイミングのばらつきを抑えることができる照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system capable of suppressing fluctuation of timing for the illuminance change of a lighting load even when a plurality of operation terminals are simultaneously operated, while preventing a response speed to the operation of the operation terminal from falling when there are a large number of control terminals and the operation terminals. - 特許庁

人材派遣管理システム１０は、音声自動応答装置１１と、派遣スタッフデータベース１２と、欠勤連絡メールの作成及び送信を行うメールサーバ１３と、派遣会社の管理下にある業務端末１４と、派遣先企業の管理下にあるクライアント端末１６を備えている。例文帳に追加

This staff dispatch management system 10 comprises an interactive voice response device 11, a dispatched staff database 12, a mail server 13 which creates and transmits an absence notifying mail, an operation terminal 14 under management of a dispatch agency, and a client terminal 16 under management of a dispatch destination company. - 特許庁

ホスト・コンピュータ１２０は、中断要求信号に応答して実行中のシステムルーチンを一時停止すると共に、折り畳み状態に対応するアプリケーション・プログラムを実行し、アプリケーション・プログラムの実行内容を、折り畳み状態下で覆われない残りの部分に表示する。例文帳に追加

A host computer 120, in response to the interruption request signal, suspends a system routine being executed and executes an application program corresponding to the folded state, and then displays the execution contents of the application program in the remaining part uncovered in the folded state. - 特許庁

プロセスまたはマシン（１０５）を監視または制御するための、改良された経験的モデルベースのサーベイランスまたは制御のシステムは、プロセスまたはマシンについて正常または非例外的と見なされる新しい動作状態に応答して、経験的モデル（１１７）の適応を提供する。例文帳に追加

The improved empirical model-based surveillance or control system for monitoring or controlling a process or machine (105) provides adaptation of the empirical model (117), in response to new operational states that are deemed normal or non-exceptional for the process or machine. - 特許庁

アプリケーションプログラムによるファイルアクセスにより配置されるスワップファイルは、ファイル管理テーブルと物理的に離れて配置されるため、又はスワップファイルが断片化しているため、ディスクヘッドの移動量が必要以上に多くなり、システム全体の応答性が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that since a swap file to be arranged by file access of an application program is arranged physically far from a file management table, or the swap file is fragmented, the moving quantity of a disk head is increased more than it is needed, deteriorating the responsiveness of the whole system. - 特許庁

マイクロ波帯を使用した無線アクセスシステムのバックボーンに使用する高周波信号光伝送装置に従来使用されている光デバイスは高価であり、安価な光デバイスを使用すると、劣悪な周波数応答特性により、信号品質の劣化が生じる。例文帳に追加

To solve the problems that an optical device conventionally used in a high frequency signal light transmitter used for the backbone of a radio access system using a microwave band is expensive and signal quality is degraded by inferior frequency response characteristics when an inexpensive optical device is used. - 特許庁

同報サービスの要求があると、まずシステム側で対象となる端末を呼び出し、どのセルから応答があったかによって同報すべきセルを決定し、それぞれのセルにおけるチャネルを割り当てて、割り当てが完了すると同報を開始するように制御する。例文帳に追加

Upon the receipt of a multiple access service request, first the system side calls an object terminal, decides a cell to which a multiple address message should be sent depending on from which cell a reply has arrived, assigns a channel to each cell and controls multiple access so that the access is started as soon as the assignment is finished. - 特許庁

この接続応答メッセージの返送が所定時間以内にないと現用ルータ３１の故障と判定し、ルータ切替指示メッセージを計算機１２、１３へ、またルータ３２経由で計算機２１〜２３へ送り、システムで使用するルータを切替える。例文帳に追加

Unless the connection response message is returned within a prescribed time, it is judged that the active router 31 has failed, a router change-over instruction message is transmitted to the computers 12 and 13, and besides, to the computers 21-23 by way of the router 32 and the router to be used in a system is changed-over. - 特許庁

コンテンツ再生システムは、トークンを保有するとともに暗号化コンテンツの再生を要求する再生要求手段と、該コンテンツの再生要求に応答して暗号化コンテンツの再生を行う一時再生手段とで構成される。例文帳に追加

A content reproducing system is constructed to have a means for requesting reproduction for requesting reproduction of the encrypted content and having the tokens, and a means for temporary reproduction for reproducing the encrypted content by responding to the request of reproducing the content. - 特許庁

光入力のＯＮ／ＯＦＦの応答時に、ピーク検出信号に含まれる不要信号を除去することによって、上位システムに光入力の低下を示すアラーム信号を、不要に出力させない受信器を供給することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiver which can prevent an alarm signal indicating the deterioration in optical input from being unnecessarily outputted to a higher order system by removing an unwanted signal contained in a peak detection signal at the time of responding to ON/OFF of the optical input. - 特許庁

システム全体の処理効率を向上させ、ホストから受信した命令の応答時間を延ばすことなく負荷オーバーを防止でき、かつ受信した命令を順次処理する共有資源の排他制御装置、排他制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an exclusive controller, a method of exclusive control, and a program, used for common resources, capable of enhancing the entire processing efficiency of a system, preventing overload without prolonging time responing to commands received from hosts, and sequentially processing the received commands. - 特許庁

エレベータ群管理システム１０に外部設定部２１を設け、この外部設定部２１から新旧エレベータが応答する階床を設定するためのパラメータを新群用分担ゾーン設定部１５と旧群用分担ゾーン設定部１３に同時に送信する。例文帳に追加

An external setting part 21 is arranged in an elevator group supervisory operation system 10, and a parameter for setting a story floor responded by the new-old elevators from this external setting part 21, is simultaneously transmitted to a sharing zone setting part 15 for a new group and a sharing zone setting part 13 for an old group. - 特許庁

返信部３５は、算出された総消費電力が、予めシステムに対して設定された許容電力を越えた場合に、受信部３１により受信された復帰要求に対して、通常動作状態への復帰を許可しない旨の応答を返信する。例文帳に追加

A reply section 35 sends a reply indicating that the return to the normal operation state is not permitted in response to the return request received by a receiving section 31, when the calculated total power consumption exceeds the allowable power which has been previously set for the system. - 特許庁

複写機やプリンター等の電子写真装置において、長寿命かつ超高速加熱が可能で、他のＯＡ機器とシステム化した際に、処理スピードに高速に応答できる蓄熱型定着用ヒートローラーを実現する。例文帳に追加

To realize a heat roller for heat accumulation type fixing whose service life is long, which can be heated at a very high speed and which can respond to processing speed at a high speed when it is systemized with another OA equipment in an electrophotographic device such as a copying machine and a printer. - 特許庁

プロセッサより発行された要求に対して、入出力制御装置がＩＯ装置から応答先の上位装置を特定できないような障害の発生を検出した場合、そのＩＯ装置の閉塞処理を少ないダメージで終了させ、システムの可用性を向上する。例文帳に追加

To improve the availability of system, an input and output (I/O) controller terminates a lockout process for input and output devices with minimized damages when the I/O controller detects a failure to respond a request issued by a processor, which the controller cannot specify a responding host device from I/O devices. - 特許庁

関心の気象１０８、１１０の存在に対応するトリガイベントを発生し、トリガイベントの発生に応答して航空電子システム３０２により収集された気象情報をメモリに記憶し、記憶された気象情報を遠隔メモリにダウンロードする。例文帳に追加

This system generates a trigger event, corresponding to the presence of weather 108, 110 of interest, stores weather information collected by an aviation electronics system 302 in a memory in response to generating the trigger event and downloads the stored weather information to a remote memory. - 特許庁

一実施形態において本発明は、データ記憶システムの非線形応答を有するアクチュエータに、線形駆動成分と非線形調整成分とを含む信号を印加するステップと、アクチュエータによりデータ記憶媒体に対してデータ記憶ヘッドを位置決めするステップと、を含む方法を提供する。例文帳に追加

In one embodiment, the method includes a step for impressing a signal, including a linear driving component and nonlinear adjusting component, to the actuator having nonlinear response for the data storage system, and a step for positioning the data storage head to the data storage medium by the actuator. - 特許庁

前記コンピュータシステムは前記第２コンピュータ読み出し可能媒体から前記情報をリードし、イベントと前記情報に応答して第１及び第２コンピュータ読み出し可能媒体の指定された一方から前記情報をリードする。例文帳に追加

The computer system reads the information from the 2nd computer readable medium and reads the information from a designated one between the 1st and 2nd computer readable media in response to an event and the information. - 特許庁

電流値の和がシステムの許容突入電流値を超える場合は、その値が許容電流値以内となるまで電源投入を待ち合わせるとともに、自動電源投入／切断装置に対し、次の情報処理装置への投入指示を待ち合わせる要求の応答を行う。例文帳に追加

When the sum of the current exceeds the allowable rush current of the system, power supply is waited until the value becomes within the allowable current, and also, a request for waiting for a power supply instruction to the next information processor is made to an automatic input/disconnecting device. - 特許庁