「スピードを出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。例文帳に追加

He told me not to drive too fast. - Tatoeba例文

左側車線に入り、スピードを出すことができる。例文帳に追加

You can get in the left lane and start heading faster. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。例文帳に追加

He told me not to drive too fast.  - Tanaka Corpus

インターフェース装置は、データの転送速度（動作スピード）を選択するスピードネゴシエーション処理ブロック１２と、外部から受信したデータが転送速度を表すスピード信号であるか否かを検出するスピード信号検出ブロック３Ａと、スピードネゴシエーション処理ブロック１２から受ける情報に基づいてスピード信号を送信するスピード信号送信ブロック３Ｂとを備える。例文帳に追加

This interface device is provided with a speed negotiation block 12 for selecting the transfer speed (operating speed) of data, speed signal detecting block 3A for detecting whether data received from the outside are speed signals expressing the transfer speed or not and speed signal transmitting block 3B for transmitting the speed signal based on information received from the speed negotiation block 12. - 特許庁

任意のシャッタスピードでノイズを伴うことなく撮像画像を取り出す。例文帳に追加

To extract an imaging image at an optional shutter speed without being attended with noise. - 特許庁

Ｓ５では、被写体スピードｖに応じた被写体ぶれを所定の許容範囲βに収めるシャッタスピードＴｖを算出する。例文帳に追加

Such a shutter speed Tv, corresponding to the subject speed v, as to settle subject blurring within a prescribed allowable range β is calculated in S5. - 特許庁

測光素子２３で被写体の輝度を検出し、適正絞り値と適正シャッタスピード値を算出する。例文帳に追加

A photometric element 23 detects the luminance of an object to calculate a proper aperture and a proper shutter speed. - 特許庁

無理やり前に押し出すと、猛スピードでひびひとつない白色の表面を突っ切ろうとした。例文帳に追加

It hung back until the man shoved it forward, and then it went quickly across the white, unbroken surface.  - Jack London『火を起こす』

輪郭を抽出可能な被写体が撮影されて、該輪郭を抽出すると、遅いシャッタースピードである前記適正シャッタースピードで撮影を行う（ステップＳ６）。例文帳に追加

When the object whose contour can be extracted is photographed and the contour is extracted, the object is photographed at the proper shutter speed that is a slow shutter speed (step S6). - 特許庁

この比較枠Ｐは、画像 の撮影範囲Ｌ′が画像 の撮影範囲Ｌに対してどれだけシフトしたかを雲台の移動スピード（パンスピード）に基づいて算出することによって求められる。例文帳に追加

The comparison range P is obtained by calculating how much the photographing range L' of the image (2) is shifted with respect to the photographing range L of the image (1) on the basis of a moving speed (panning speed) of the universal head. - 特許庁

ランダムなデータを作り出すため、マウスを動かしたり、バックグラウンドでmp3をかけたりすれば、処理のスピードアップの手助けになるでしょう。例文帳に追加

Moving the mouse or having a mp3 playing in the background will help speed up the process because it generates random data. - Gentoo Linux

サンプル内部の磁性粒子の数を検出する方法及び装置を、簡易化しスピードを向上させる。例文帳に追加

To obtain a convenient method and apparatus for detecting the number of magnetic particles in a sample in which the detection speed is enhanced. - 特許庁

リーダライタ３は、ユーザの操作に対応して、通信スピードを変化させながら、タグ２に記憶されている残りの情報を読み出す。例文帳に追加

The reader/writer 3 reads the remaining information stored in the tag 2, while changing the communication speed corresponding to the operation of the user. - 特許庁

電源オンの後、二つのモジュールは準備状態をスピードアップするため夫々のＲＡＭへ夫々のＲＯＭデータを読み出すことができる。例文帳に追加

After a power source is turned on, the two modules are able to read their respective ROM data to their respective RAM by speeding up their preparing states. - 特許庁

また、外核３３の内側に、外核３３の回転スピードを検出するロータリーエンコーダー７３を配置しておく。例文帳に追加

Furthermore, a rotary encoder 73 which detects the rotation speed of the outer core 33 is arranged inside of the outer core 33. - 特許庁

リーダライタ３は、タグ２を検出し、タグ２に記憶されているメモリ容量情報および通信スピード情報を読み出す。例文帳に追加

A reader/writer 3 detects a tag 2 to a read memory capacity information and communication speed information stored in the tag 2. - 特許庁

メイン制御部２４は、モデム２１により測定されたリンクスピードから、その回線１４に設定可能な最大通話チャネル数を算出する。例文帳に追加

A main control section 24 calculates the maximum number of communication channels that can be set to the line 14 from the link speed measured by the modem 21. - 特許庁

ＥＣＵ７は、吸気管圧力に基づいてアイドルスピードコントロール装置９の異常を検出する。例文帳に追加

An electronic control unit (ECU) 7 detects an abnormality of the idle speed control (ISC) device 9 based on an intake pipe pressure. - 特許庁

特定被写体登録部３０に被写体の登録がある場合は、特定被写体抽出部３１がその登録された被写体を各被写体スピード算出用画像から特定し、その特定された被写体の被写体スピードｖを算出する。例文帳に追加

If a subject is registered in a specific subject registration section 30, a specific subject extraction section 31 specifies the registered subject from each of the images of the subjects for speed calculation to calculate the subject speed v of the specified subject. - 特許庁

更に処理部が、記憶部に予め記憶されたＸ線ＣＴ装置における架台部の架台ローテーションスピードと休止時間とに基づいて当該架台ローテーションスピードに対するＸ線の間歇曝射頻度を算出するステップを有する。例文帳に追加

The condition processor also includes a step to calculate the X-ray intermittent irradiation frequency relative to cradle rotation speed based on the cradle rotation speed and rest time of the cradle section in the X-ray CT apparatus stored in a memory in advance. - 特許庁

Ｓ４では、画像データ記憶部６６に記憶された複数枚数の被写体スピード算出用画像とそれらの画像の撮影間隔に基づき、撮像素子１６上の被写体の単位時間当たりの移動量（被写体スピードｖ）を算出する。例文帳に追加

A moving amount (subject speed v) of a subject on an imaging element 16 per unit time is calculated in S4 on the basis of the images of the plurality of subjects for speed calculation stored in an image data storage section 66 and photographing intervals of these images. - 特許庁

光画像を光電変換素子によって電気画像信号に変換する手段と、記憶媒体と、該電気画像信号を該記憶媒体に記憶する手段とシャッタースピード制御手段と絞り制御手段と、センサー上のごみの存在や大きさを検出する手段を持つカメラにおいて、該ごみ検出手段の検出結果と該測光手段の出力に基づいて、適正露出が得れるシャッタースピードと絞り値を演算する手段を持つことを特徴とするカメラ。例文帳に追加

The camera has a means for operating a shutter speed and a diaphragm value at which proper exposure is obtained. - 特許庁

パケットを伝送するＰ−Ｐ型伝送装置において、スピード／デュープレックス情報を格納する専用バイトをペイロード上に挿入する挿入手段２０と、対向装置から送信されたペイロード上の専用バイト内のスピード／デュープレックス情報を検出する検出手段２１と、対向装置に合わせた伝送速度調整を行なう伝送速度調整手段２２と、を有して構成される。例文帳に追加

A P-P type transmitting device for transmitting a packet comprises an inserting means 20 for inserting a dedicated byte for storing speed/duplex information on a payload, a detecting means 21 for detecting the speed/duplex information in the dedicated byte on the payload transmitted from the opposite device, and a transmission speed adjusting means 22 for performing transmission speed adjustment that is matched to the opposite device. - 特許庁

ＲＡＩＤコントローラ１１１は、特定データを受信した場合に、該特定データをＨＤＤ１に設けられた第１記憶領域及びＨＤＤ２に設けられた第２記憶領域の双方に書き込み、前記第１記憶領域及び前記第２記憶領域のアクセススピードを取得し、該取得されたアクセススピードに基づいて、前記アクセススピードが高い記憶装置を選択して前記特定データを読み出す構成を特徴とする。例文帳に追加

In receiving specific data, a RAID controller 111 is configured to write specific data both in a first storage area provided in an HDD 1 and in a second storage area provided in an HDD 2, acquire access speeds of the first storage area and the second storage area, and select a storage device having the higher access speed on the basis of the acquired access speeds to read the specific data. - 特許庁

カメラ内部の撮像装置部分からフィールドごとにシャッタースピードの異なる映像信号を任意のシャッタースピードで取り出すようにできるようにして片方のフィールドの映像信号の任意部分を切り出せる回路を有し、切り出した映像を任意の部分に貼りつけられる回路を有して実現する。例文帳に追加

This method is realized by providing a circuit capable of segmenting an arbitrary portion of a video signal of one field by enabling taking out video signals having different shutter speeds for every field at an arbitrary shutter speed from an imaging apparatus portion inside a camera, and a circuit capable of sticking the segmented video image to an arbitrary portion. - 特許庁

複数のプロセススピードを持ち、それぞれに対応して帯電周波数を可変する画像形成装置において、帯電部材に印加するピーク間電圧は一つのプロセススピードと帯電周波数をもちいて、帯電のピーク間電圧と交流電流の関係を測定することから算出すること。例文帳に追加

The peak-to-peak voltage to be impressed to an electrostatic charging member of the image forming device which has the plural process speeds and varies the electrostatic charge frequencies in correspondence to the respective speeds is calculated by measuring the relation between the peak- to-peak voltage of the electrostatic charge and the AC current by using one process speed and the electrostatic charge frequency. - 特許庁

内視鏡およびその他の医療器具の汚染除去のスピードおよび有効性を改善する内視鏡およびその他の医療器具のチャネルへの固定具の適正な結合を検出する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for detecting proper binding of a fixture to a channel of an endoscope and the other medical appliance for improving speed and effectiveness for removing pollution of the endoscope and the other medical appliance. - 特許庁

平板ステージからシート状基板を取り出す際のシート状基板の破損を低減でき、かつ、シート状基板の取り出しスピードを上げることができるシート状基板の搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying apparatus for a sheet type substrate which can reduce the breakage of the sheet type substrate when the sheet type substrate is taken out of a flat plate stage and increase the take-out speed of the sheet type substrate. - 特許庁

内視鏡およびその他の医療器具の汚染除去のスピードおよび有効性を改善するため、ひとつまたは複数のチャネルを通る適正な流量を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting proper flow through one or more channels so as to improve the speed and effectiveness of the decontamination of an endoscope and other medical devices. - 特許庁

また、一度データ部を読み出すだけで異なる２種類の系列の符号化を並列に行い、データへのアクセスを減らすことによって処理スピードを上げることができる。例文帳に追加

It is also possible to accelerate a processing speed by parallelly encoding two different types of sequences only by reading the data part one time to reduce accesses to the data. - 特許庁

球の移動スピードを早めると同時に先頭の球が後ろから押されて不本意に飛び出すのを極力防止でき、球切り処理を高速で且つ確実に行なう球切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball sending apparatus capable of accelerating the moving speed of balls, simultaneously preventing a leading ball from being pushed from behind and jumping out unwillingly as much as possible, and surely performing ball sending processing at a high speed. - 特許庁

簡単な操作により物品に損傷を与えず物品を切り出すことが誤動作なくでき、しかも物品の分別出荷を効率よく行なえ搬送処理スピードをも向上させる。例文帳に追加

To branch off an article without damaging it and erroneous operation by a simple operation, to sort and ship articles efficiently, and to improve conveying speed. - 特許庁

柔術における残心は、拳は繰り出すスピードより早く引き戻す、相手を投げた後もバランスを崩さないなど次の攻撃の準備ができていることを意味する。例文帳に追加

Zan-shin in jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) means the preparedness to make the next attack, such as pulling back the fist at the speed faster than that of landing a bow, and not losing balance even after throwing the opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、レリーズボタンの押下に応動して測距センサから被写体距離情報を取得し、適正露光量を得るためのシャッタースピードを算出する。例文帳に追加

For example, the electronic camera acquires object distance information from a range finding sensor in response to depression of a release button and calculates a shutter speed to obtain a proper exposure. - 特許庁

スキャナにより読み込んだ文書画像を検索時に呼び出す場合において、システムへの負荷を大幅に減らし、検索、閲覧そしてダウンロードや編集のスピードを向上させるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system wherein a load on the system is significantly reduced, when calling a document image read by a scanner in retrieval and wherein speed of the retrieval, browsing, and downloading or editing is improved. - 特許庁

これにより、接続時間中、メモリカードよりアクセススピードが速い内蔵メモリから２コマ目の画像データを読出すため、内蔵メモリを有効活用し、接続時間を短縮できる。例文帳に追加

Thus, since the picture data of the second frame are read from the incorporated memory which is accessed faster than a memory card during a connecting time, the incorporated memory is utilized effectively and the connecting time is reduced. - 特許庁

ローラ式サイドスリップテスタ部、スピードメータテスタ部、ブレーキテスタ部及びトー角・キャンバー角測定器を有する車検装置に差動ギヤ周辺部の異常を検出する検査機能を備えた。例文帳に追加

The car inspection apparatus having a roller type side slip tester section, a speedometer tester section, a brake tester section, and a measuring instrument of toe and chamber angles is provided with an inspection function for inspecting the failure in the peripheral section of a differential gear. - 特許庁

便器排水路から空気を吸引排出する際の吸引スピードと吸引量とを制御することが可能な便器排水路の吸排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suction-exhaust device of a toilet bowl drainage channel capable of controlling a suction speed and a suction quantity when sucking and exhausting air from the toilet bowl drainage channel. - 特許庁

これは、直線区間が多く普通列車でもスピードを出すためや、直線のため見通しが良く、かえって油断して遮断機が降りても無理に横断する人や自動車に対して警戒を促すためのものである。例文帳に追加

It became necessary to paint the trains yellow in order to urge caution against attempting to cross the tracks after the crossing bars were lowered since even local trains picked up speed and had unobstructed views on straight line sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料そのものがクリーンであり、燃焼効率が良好で処理スピードが速く、ダイオキシン等の有害ガスを極力出すことなく焼却することが出来るような焼却システムを提供する。例文帳に追加

To provide an incinerating system having clean fuel itself and satisfactory combustion efficiency at a high treating speed and capable of incinerating without exhausting harmful gas such as dioxins and the like to the utmost. - 特許庁

レーザーポインタを検出できる、受光器４０のシャッタースピードおよびの撮影イメージに対するぼかし処理の程度を最適化処理により検出する。例文帳に追加

The shutter speed of a photodetector 40 and a blur level of a photographed image are detected through optimization processing so as to detect a laser pointer. - 特許庁

吸着部４０がカートンシート４を吸着して前進する方向に向けて、その動作スピードに追従してプッシャ部材４６がカートンシート４を押し出す。例文帳に追加

As the suction part 40 sucks up the carton sheet 4 and moves forward, the pusher member 46 pushes forward the carton sheet 4 to follow the suction part 40 at the same speed. - 特許庁

そして、取得した複数のフレーム画像での被写体の動きベクトルを算出し、前記算出した動きベクトルからフレーム画像ごとに前記被写体の動き距離、動きスピードを算出する。例文帳に追加

A motion vector of a subject in the plurality of frame images acquired is calculated, and a motion distance and a motion speed of the subject are calculated from the calculated motion vector for each frame image. - 特許庁

ＭＢ画像制御部６は、ＭＢ画像の復号状況に基づいて、単色画像の処理速度が早まった分、用紙を搬出するプリント部７におけるプロセススピードを上げる。例文帳に追加

The MB image control part 6 increases a process speed at the print part 7 which sends out papers by an increase amount of a process speed for monochromic images on the basis of a decoding state of the MB images. - 特許庁

幾何的パラメータ制御装置１−５が撮影方向を変更し、光学的パラメータ制御装置１−３が、ある情景における最適なシャッタースピード、アイリス、ゲインをＡＥ機能により算出する。例文帳に追加

A geometrical parameter controller 1-5 changes a photographing direction and an optical parameter controller 1-3 calculates the optimal shutter speed, iris and gain of a certain scene through an AE function (for automatically adjusting the lightness balance of a picture). - 特許庁