「トータル」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

プロセスカートリッジの交換のタイミングを調整可能とし、もって人件費を抑制するとともに、無駄な交換を省きトータルコストを削減すること。例文帳に追加

To adjust a timing of replacing a process cartridge, then, to suppress labor costs, and also, to eliminate the wasteful replacement of the cartridge and to reduce the total cost. - 特許庁

簡単な手数で的確な梱包を行うことができるうえに解包も簡単に行うことができ、しかも、梱包から後処理までのトータルコストを引き下げることができる板材の梱包材料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material for sheet material in which a correct packaging can be carried out through a simple handling, unpackaging may also be easily carried out and a total cost ranging from the packaging work to a post-packaging work can be reduced. - 特許庁

このため、複雑な印刷ずれが生じた場合であっても、印刷版ＰＬのパターン領域をエリアごとに異なる温度に温調してトータルピッチを補正し、印刷ずれを解消することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, even when the complicated printing misalignment occurs, the temperature of the pattern area of the printing plate PL is controlled to different temperature for each area to correct a total pitch and eliminate the printing misalignment. - 特許庁

これにより両側積層部２２のトータル厚ｔ１を薄くするために、ハードバイアス層２６の膜厚ｔ２を薄くしても、従来と同等以上のＭｒ×ｔを確保できる。例文帳に追加

Thereby, Mr×t same as before can be secured even if thickness t2 of the hard bias layer 26 is reduced in order to reduce total thickness t1 of the both side lamination parts 22. - 特許庁

設置スペースや美観上有効であると共に、排気ガス中の有害物質や塵埃をトータルに除去することができ、さらに稼働制御が可能な排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purifying system effective for the installation space or the appearance and capable of removing harmful materials or dust in the exhaust gas totally and controlling the operation. - 特許庁

高温用として使用可能でありながらも小型化や組立易さを改善でき且つトータルコストを削減できるといった優れた静電容量式圧力センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent capacitance type pressure sensor device that can be used at high temperatures, be miniaturized, be easily assembled, and reduce the total cost. - 特許庁

これにより、双方向記録においても、往路方向と復路方向のうち、より定着時間が短いほうの記録走査が優先して設定され、画像出力に要されるトータル時間をより低減することが出来る。例文帳に追加

Recording scanning of a shorter fixing time between the forward direction and the rearward direction is set with priority also in bidirectional recording, so that a total time required for image output can be reduced more. - 特許庁

駆動電流を下げた分、明るさが減少することもあるが、発光期間を長く設定することで、時間的に連続して発光する複数の光源からのトータルの発光量を増加させることができる。例文帳に追加

Although brightness may decrease by a reduced amount of the driving current, the total amount of light emission from a plurality of light sources emitting light continuously in time can be increased by setting a longer light emission period. - 特許庁

Ｔ＝Ｎ×√｛（０．１２５×Ｄ／２）／ρ｝×１０^−３ …（１） ただし、Ｎは上撚り数（回／１０cm）、Ｄはコードのトータル表示デシテックス（繊度）、ρはコード材料の比重である。例文帳に追加

In the formula 1, N is the twist coefficient (times/10 cm), D is a total display dicitex (fineness) of a cord, and ρ is a specific gravity of a cord material. - 特許庁

電子機器に燃料電池および二次電池を電源として接続する場合において、トータルの電源として効率的なハイブリッド運転のできる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus that allows efficient hybrid operation as a total power supply, when a fuel battery and a secondary battery are connected to the electronic apparatus as the power supply. - 特許庁

これにより、湿式亜鉛製錬用として安価な原料である亜鉛含有物の使用量を増やすことも可能となり、湿式亜鉛製錬工程のトータルコストを削減することができる。例文帳に追加

In this way, the using amount of a zinc-containing material as an inexpensive raw material as the one for wet type zinc refining can be increased as well, and the total cost in the wet type zinc refining process can be reduced. - 特許庁

大規模なサービスシステムの構成に合わせて、監視能力を下げずにトータルでの監視コストを低減することができ、また、構成変更後のサービスシステムの状態を早期に把握することができる監視技術を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring technique that can reduce total monitoring costs without lowering monitoring capability in accordance with the configuration of a large scale service system and can detect the state of a reconfigured service system early. - 特許庁

運転条件により排出されるＮＯxのＮＯとＮＯ_2の存在比率が変化する自動車の排ガス中のトータルＮＯxを検知するガスセンサにおいて、ＮＯx検知精度が高いセンサを開発する。例文帳に追加

To provide a sensor having high detection accuracy of NOx, concerning a gas sensor for detecting total NOx in exhaust gas from an automobile wherein the ratio of NO to NO_2 in the emitted NOx varies according to operating conditions. - 特許庁

シリアル通信速度を可変にし、またトータルエフェクトを少ない配線数で、かつ安価にかけることのできる電子楽器の通信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide communication equipment of an electronic instrument wherein a serial transmission rate is made variable, and a total effect can be obtained at a low cost by the small number of wirings. - 特許庁

これにより、インバンドＡＬＣ制御からトータルＡＬＣ制御へと切替わった際のレベル変動を低減でき、光増幅器の出力レベルを一定に保つことが可能となる。例文帳に追加

As a result, a change in level when the in-band ALC control is changed over to the total ALC control can be reduced, and the output level of an optical amplifier can be kept constant. - 特許庁

異なる画像を連続印刷する際のトータル印刷時間を短縮すると共にサーマルヘッドに与える熱的ダメージを少なくし寿命を長くする。例文帳に追加

To shorten a total printing time when different images are continuously printed, to lessen thermal damaging given to a thermal head, and to elongate a life. - 特許庁

このＡＴＳ＿ＰＧＩは、前記プログラム内のデータのトータル再生時間を記述した再生時間情報ＡＴＳ＿ＰＧ＿ＰＢ＿ＴＭと、前記プログラムの最初に定義できるポーズ時間を記述したポーズ時間情報ＡＴＳ＿ＰＧ＿ＰＡ＿ＴＭとを含んでいる。例文帳に追加

This ATS_-PGI includes reproduction time information ATS_-PG_-PB_-TM describing the total reproduction time of the data within the programs and pause time information ATS_-PG_- PA_-TM describing the pause time which can be first defined in the programs. - 特許庁

このトータル寄与度は、遺伝子発現調節配列から複数の遺伝子候補への寄与度とそれら複数の遺伝子候補から生命現象への寄与度とに基づいて求められる。例文帳に追加

The total contribution is calculated on the basis of the contribution of the gene expression regulatory sequence to a plurality of gene candidates and the contribution of a plurality of gene candidates to the life process. - 特許庁

ノズルプレート４３を記録ヘッドに組み付ける前に、ノズルプレート４３毎に反り量を測定し、この反り量に基づいてトータルバンド幅変化をノズルプレート４３毎に算出する。例文帳に追加

Before attaching the nozzle plates 43 to a recording head, the amount of camber is measured for every nozzle plate 43, and the total band width change is computed for every nozzle plate 43 based on the amount of camber. - 特許庁

２重露光を行う場合において、図２（Ａ）に示すように、第１回目の露光時においては、描画領域５０を小さめのフィールドに分割し、トータルの露光量をＤとした場合に、Ｄ・２／３の露光量で描画する。例文帳に追加

When double exposure is performed, a writing region 50 is divided into smaller fields and a pattern is written with an exposure of 2/3D (where D is the total exposure amount) at the performing of the first exposure. - 特許庁

成長速度を向上させて、核発生数、結晶サイズ、そしてトータルの結晶収量をより増大させることのできる、改良された新しいバルクＧａＮ単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method of manufacturing a novel bulk GaN single crystal which is capable of making a the number of nucleus formation, crystal size and total crystal yield higher by improving a growth rate. - 特許庁

臨床試験をシステム管理下でおこない、必要な情報を必要なときに、場所を問わず、時間を問わず利用可能とし、臨床試験のトータル管理システムを提供すること。例文帳に追加

To perform a clinical test under a system control and to make necessary information available anywhere and anytime, thereby providing a total management system for the clinical test. - 特許庁

データ入力から下水道の計画設計・施工工事・敷設後管理に至る一連のデータ処理工程をトータルに連繋し、業務を効率化し省力化すること。例文帳に追加

To make operation efficient and to save the labor by totally connecting a series of data processing stages from data input to the plan designing and construction of sewerage and management after construction. - 特許庁

トータルキッチンにフィットしたトッププレート上での３口加熱調理を実現し、清掃性と信頼性の高い誘導加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking device with cleaning property and high reliability by realizing a three-unit heating cooking on a top plate fitted to a total kitchen. - 特許庁

そして、算出したトータルバンド幅変化についてランク分けし、同一ランク内に属するノズルプレート４３同士を組み合わせて記録ヘッドに取り付ける。例文帳に追加

The rank-division for the computed total band-width change is made, and the nozzle plates 43 belonging to the same rank are combined and attached to the recording head. - 特許庁

またＩＦ増幅器１２７のゲインをアップする一方、ＩＦ増幅器１２７でアップしたゲインを第１〜第４の減衰器１１〜１４で下げることにより、トータルゲインを維持するものとした。例文帳に追加

Also, the gain of an IF amplifier 127 is increased, and the gain increased by an IF amplifier 127 is decreased by first to fourth attenuators 11 to 14 so that a total gain can be maintained. - 特許庁

特殊銅合金に比べて、低価格を実現できる可能性のある丹銅組成の中で、導電性能と強度とのトータルバランスに優れた製品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a product excellent in a total balance between an electric conductivity and a strength in a red brass composition having the possibility which can achieve a low cost in comparison with a special copper alloy. - 特許庁

色変換効率、経時安定性、製造プロセス上の問題のいずれをも犠牲にすることなく、トータルの性能を向上させることができる色変換発光デバイスの提供。例文帳に追加

To provide a color conversion light emitting device capable of improving the total performance without sacrificing any of problems on a color conversion efficiency, temporal stability and a manufacturing precess. - 特許庁

トンネル孔壁面ａを撮影するＣＣＤカメラ３ａ、３ｂと、トータルステーション６等を搬送台車２に搭載して、トンネル孔軸方向に進行させながらトンネル孔壁面の変状調査を行う。例文帳に追加

A feed truck 2 is loaded with CCD cameras 3a and 3b for photographing the wall surface (a) of the tunnel hole, a total station 6 or the like, and a change in state of the wall surface (a) of the tunnel hole is investigated while advancing the feed truck 2 in the axial direction of the tunnel hole. - 特許庁

これを受けて、ディジタル複合機側では、およその通信時間、印刷コストを求めサービス提供店側にかかるコストを算出し、有料サービス料金に加算してトータルな料金を算出する。例文帳に追加

While receiving this information, on the side of digital compound machine, communication time and printing costs are found, costs charged to the side of service providing shop are calculated and added to pay service charges and the total charges are calculated. - 特許庁

ボーリング場の管理の自動化を推進し、受付手続き及び料金支払い手続きを含めたトータル的な自動化を達成したボーリング場を提供する。例文帳に追加

To provide such a boring alley that has realized a comprehensive automation of operation of a boring alley including reception and charge payment procedures. - 特許庁

熱伝導率が低減され、電気伝導率の低下が抑制された、トータルとして熱電性能指数が向上した熱電変換材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric conversion material which has a reduced heat conductivity, can suppress reduction in electric conductivity and improve thermoelectric performance index in whole, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

このように、高確率時には大当り予告を行わないようにしておけば、高確率時には、大当り予告と特別図柄の変動とに要するトータル時間が長くならない。例文帳に追加

In this manner, the jackpot advance notice is previously skipped during the high-probability period and this prevents the time required for the jackpot advance notice and the variation of special figures in total from being inevitably prolonged during the high-probability period. - 特許庁

有効ノード数、必要リンク数、必要最大ノード容量、ネットワーク総コストという観点からのトータル評価が、従来のものより一段と高いデータ転送ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer network which is at a higher level compared with the conventional one in total evaluation through the viewpoint of the number of effective nodes, the number of links required, the necessity maximum node capacity, and the total cost of the network. - 特許庁

ここで、プリズム６およびハーフミラー７の各部分反射面６０、７０は、それらのトータルの伝送効率がＰ偏光およびＳ偏光に対してほぼ等しい。例文帳に追加

In this case, the total transmission efficiency of each of the partial reflective faces 60 and 70 of the prism 6 and the half mirror 7 is nearly equal with respect to a P- polarized light and a S-polarized light. - 特許庁

上記サイドウォール部の外層が幅方向又は厚さ方向で０．３ｍｍ以上の厚さを有し、かつ、サイドウォール部トータル厚さの２０％以下であるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the outer layer of the sidewall has a thickness of not smaller than 0.3 mm and not larger than 20% of the total thickness. - 特許庁

それぞれのＤＣ電源ユニットだけで対策されたチョークコイルなどの高調波電流対策部品のみで、トータルシステム構成時においても高調波電流規制を満足することが可能なシステム機器を提供する。例文帳に追加

To provide a system apparatus which can satisfy higher harmonic current regulation, even at total system constitution with only parts to counter higher harmonic currents, such as a choke coils or the like, where a counter measures is taken, with only each DC power unit. - 特許庁

参照と更新の競合はなくなるが、更新用ファイルから参照用ファイルへのコピー処理を行うため、トータルで入出力回数は２倍程度に増える。例文帳に追加

To solve the problem that the total number of times of inputting/outputting is nearly twice increased due to processing for copying from a update file to a reference file while there is no conflict between reference and update. - 特許庁

マンションのリフォームの見積り等の作業を大幅に削減すると共に、リフォームに伴う諸々の面倒な事項を一括して（トータルパック方式）且つ低価格で引受けるための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sharply reducing such an operation as the estimation of the reformation of a condominium building, and for undertaking various troublesome items accompanied by reformation in a batch (total pack system) at low costs. - 特許庁

例えば左手を撮影する場合に、右を示す鉛文字を貼り付けてしまうという間違いを簡単に防止することができ、撮影のトータル時間の短縮化、無駄な撮影の回避を実現する。例文帳に追加

To easily prevent a mistake, for example, of attaching a lead letter representing right when capturing an image of a left hand, shorten the total imaging time, and avoid a wasteful imaging. - 特許庁

トータルな処理時間を短縮することができ、人手およびコストを削減することが可能で、企業や決済金融機関だけでなく顧客にとっての利便性を向上させることのできる決済システムおよび決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for payment which can shorten a total processing time, save the labor and cost, and improve convenience to not only companies and account settling financial institutions, but also customers. - 特許庁

建築資材の物流をトータルで合理化、効率化することが可能な建築資材の物流支援装置、建築資材の物流支援方法、建築資材の物流支援プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a building material distribution support device, building material distribution support method, building material distribution support program, and computer readable recording medium that can streamline, and increase the efficiency of, overall building material distribution. - 特許庁

リモコンセンサーと補助光発光装置のトータルの配置面積を縮小してカメラの小型化に寄与するとともに、配置上の制約を緩和することができるカメラの提供。例文帳に追加

To provide a camera which can be miniaturized, by reducing the total installation area of a remote control sensor and an auxiliary light-emitting apparatus, and also can mitigate the limit in the arrangement of the remote control sensor and the auxiliary light-emitting device. - 特許庁

整流効果の増大、圧力損失や温度上昇といったエネルギーロスの低減、および、短い距離で整流する省スペース化を共に実現し、トータル的な性能を大幅に向上したパルス管冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse pipe refrigerating machine with which the increase of the straightening effect, the reduction of energy loss such as pressure loss and temperature rise, and the space saving to perform the straightening in a short distance is realized, and the total performance can be remarkably improved. - 特許庁

これにより、各ＰＷＭ出力Ｐｋのトータルの電流値を低減することが可能となり、瞬間的な電流変動の最大値を低下させられるため、放射ノイズ低減を図ることができる。例文帳に追加

As a result, the total current value of each PWM output Pk is reduced, and the radiation noise is reduced since the maximum value of momentary current variation is reduced. - 特許庁