「トータル」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

排気ガスの量だけでなく、排気ガスの温度も含めたトータルの熱量に着目して車室内の暖気促進やエンジンの昇温を図らんとする排熱回収システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovery system which is intended to accelerate the heating of the interior of a vehicle cabin or to increase the temperature of an engine in view of the total amount of heat including not only an amount of exhaust gas but also the temperature of the exhaust gas. - 特許庁

これにより、試行錯誤を要することなく、自動的に最適な開口孔を新たに追加設定することができ、再計算に要する工数及び時間を低減してトータルコストを低減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, new addition of an optimal opening hole can be automatically set without requiring trials and errors, and the total costs can be reduced by reducing man-hour and a time needed for re-calculation. - 特許庁

顧客への販促活動の第一線（販売店）へ必要な情報とツールを確実かつ同時性を確保してトータルで提案可能なシステムとそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of reliably and totally proposing necessary information and tools to the front line (store) for sales promotion activities to customers while ensuring real time property. - 特許庁

製造コストや搭載性等の要求を満足させつつ変速比、変速比ステップ、トータル変速比幅等の設定自由度を向上させる車両用多段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-stage transmission for a vehicle, satisfying the requirements for manufacturing cost and loading performance and also improving the degree of freedom in setting a change gear ratio, a change gear ratio step and a total change gear ratio width. - 特許庁

バッテリの充電状態に拘わらず安定的な加速を可能とするとともに、トータル的に燃費を向上させることが可能なハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle achieving stable acceleration independently of a battery charged condition and having totally improved fuel economy. - 特許庁

成型条件を数値入力とし、成型条件設定の熟練作業開放、トータル的な品質向上、コストダウンを実現する各種粉末成型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a various-powder molding device where molding conditions are input as numerical values, and release from a skilled operation for setting of the molding conditions, total quality improvement and the reduction of cost are achieved. - 特許庁

（２）取引文書Ｍのハッシュトータルと、取引者の識別子、予備的な署名であることを示す記号、かつ、取引文書を含まないデータから得られる予備的なディジタル署名ＡとＢの間で送受信し合う。例文帳に追加

The secret key 112 of B and a group of data (an identifier IDA of A and an open key of A) are held in the computer 112. - 特許庁

シールとしてトータルコスト面で有利なグレイジングチャンネルを極力使いながら、ガラスとシールとの間から浸入して滞留しようとする水分を好適に排水することのできるサッシ障子を得る。例文帳に追加

To obtain a sash sliding door capable of properly discharging moisture trying to intrude for accumulation from between glass and a seal, while using a glazing channel, advantageous in terms of total costs, as much as possible. - 特許庁

隠蔽性の悪い塗色の被補修塗装物であっても、補修塗膜形成に要するトータルの時間を大幅に短縮することが可能な補修塗膜形成方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of forming a coating film for repair capable of shortening a total time period necessary for forming the coating film for repair even to repair a coated article for repair having a coated color of poor hiding power. - 特許庁

人材派遣に際し、適切な人材を迅速且つ容易に確保でき、また、スタッフの雇用期間中における管理を容易なものとし、人材派遣に要するトータルコストの低減を図る。例文帳に追加

To quickly and easily secure appropriate human resources at the time of manpower dispatch, to facilitate management during the employment period of staff and to reduce a total cost required for the manpower dispatch. - 特許庁

接続振り分け装置１２のデータ取得部１２１は、各サーバの各種データ（ラウンドトリップタイム、現在の接続本数、ＣＰＵ利用率、ディスクＩ／Ｏ量、トータルスループット等）を取得する。例文帳に追加

A data acquiring part 121 of a connection distributing device 12 acquires various data (such as round trip time, the present connection number, a CPU utilization factor, a disk I/O quantity, and total throughput) of the respective servers. - 特許庁

それらの残時間に基づいて、それらのプリンタの中からプリントジョブの送信先として、ネットワークシステムにおけるトータルの消費電力が小さくなるようにプリンタを選択する（Ｓ１１）。例文帳に追加

A printer is selected as a transmitting destination of a print job among the printers so that the total power consumption in the network system is reduced based on the remaining time (S11). - 特許庁

複数の液圧ラムシリンダの同調方法において、ラムシリンダを備えた操向装置等のトータルコストの低減と、同調作用の向上を図ることを目的としている。例文帳に追加

To reduce the total cost of a steering system or the like equipped with a ram cylinder and enhance synchronizing action in the method of synchronizing for plural liquid pressure ram cylinders. - 特許庁

ファイル送信モードは、原稿１ページ毎にファイルとして送信するページモードと、原稿の全ページを１つのファイルとして送信するトータルモードとがある。例文帳に追加

There are a page mode wherein each page of the original is transmitted as a file and a total mode wherein all pages of the original are transmitted as one file in the file transmission modes. - 特許庁

全てのピットパターンについてピットパターンの計算が終了すれば、ＲＦ信号に基づいてジッター分布を計算し、さらに、トータルジッターを計算する。例文帳に追加

When the calculation of the pit patterns is finished about the all pit pattern, the jitter distribution is calculated on the basis of the RF signals, and further the total jitters are calculated. - 特許庁

動画配信サーバあるいは動画配信サーバに接続されたネットワークへの負荷集中を回避し、トータル的なデータ伝送量の削減を図る。例文帳に追加

To provide an information distribution/reproduction system that avoids a load from being concentrated on a moving picture distribution server or a network connected to the moving picture distribution server so as to totally reduce the data transmission quantity. - 特許庁

トータルカバーファクターが１０００〜１８００であり、経糸カバーファクター（Ａ）と緯糸カバーファクター（Ｂ）の比（Ａ／Ｂ）が０．７〜１．６である、絡み織からなることを特徴とする織物。例文帳に追加

The woven fabric is composed of a leno cloth having 1,000-1,800 total cover factor regulated so that the ratio (A/B) of the cover factor (A) of the warp yarns to the cover factor (B) of the weft yarns may be 0.7-1.6. - 特許庁

このことによって、ミキサ１３への材料の投入時間を短縮しても混練時間を長引かせることがなく、１バッチのトータル混練時間を短縮できる。例文帳に追加

According to this constitution, a kneading time is not prolonged even when a time for charging the mixer 13 with the materials is shortened, and the total kneading time for one batch can be shortened. - 特許庁

ＮＯｘトラップ触媒及びＰＭトラップ（ＤＰＦ）の再生を、同時に行えるようにして、トータルの再生時間を短縮し、燃費の悪化を防止する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine which shortens the total regeneration time and precludes a deterioration of the fuel economy by introducing such as arrangement that the regenerations of an NOx trap catalyst and PM trap (DPF) can be conducted simultaneously. - 特許庁

複数のエネルギー種別を用いる需要家において常にそのトータルなエネルギーコストを安価にする等エネルギーを総合的に最適化する。例文帳に追加

To provide an energy supply system capable of totally optimizing energy, e.g. always reducing the total energy cost for a consumer who uses a plurality of types of energy. - 特許庁

各通気孔の１セル当りの開孔面積を小さく、かつ、トータルの開孔率を大きくでき、また、衝撃に強く組み付け作業も容易なフレームトラップを提示する。例文帳に追加

To provide a frame trap in which an opening area per cell of each vent hole is reduced, and a total opening rate can be increased, and it is strong against impact and in which assembling work is facilitated. - 特許庁

ベルト式無段変速機とエンジンとのトータルの軸方向長さを短縮することができるベルト式無段変速機とエンジンとの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a belt-type continuously variable transmission to an engine capable of reducing the total axial length between the belt-type continuously variable transmission and the engine. - 特許庁

セットされた記録媒体の種類に応じて記録ヘッドとプラテン／記録媒体間の間隔調整を自動的に行えると共に、印刷にかかるトータルの時間を短縮できる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device which enables the total time needed for printing to be shortened while being able to automatically perform a space adjustment between a recording head and a platen/recording medium according to the kind of the set recording medium. - 特許庁

メモリセルの劣化破損のみならず、はんだ等の接合部や配線の疲労破損なども含めたシステムトータルの不良発生リスク指標を考慮してデータの振り分けを行う。例文帳に追加

To distribute data in consideration of the total system failure occurrence risk including not only a deterioration failure of a memory cell but also a fatigue crack in a joint location made of solder or the like or in an interconnection. - 特許庁

これにより、運転効率が悪い吸収式冷凍機での処理熱量が減り、運転効率が良いターボ冷凍機での処理熱量が増え、トータルの熱源機の運転コストが低減する。例文帳に追加

Thus the amount of treated heat in the absorption type refrigerating machine of low operation efficiency is decreased, the amount of treated heat in the turbo refrigerating machine of high operation efficiency is increased, and the operation cost of the total heat source machine can be reduced. - 特許庁

再生される動画像の１フレーム毎に経過時間を計算して表示しようとした場合等、画像データの撮影時間としてのトータル時間とカウンタの表示にずれが生じてしまうので、ユーザにとって混乱の原因となってしまう。例文帳に追加

To prevent the difference between a recorded time of moving picture data and a displayed elapsed reproduction time in the case of reproducing a moving picture. - 特許庁

対物レンズ１５などの光学系の掃引前に、光ディスク１７からの反射光に基づく受光面１１への入射光１２の光量和を表すトータル信号のレベルを、メモリ４３に予め記憶しておく。例文帳に追加

Before sweeping an optical system such as objective lens 15, a memory 43 stores in advance a level of a total signal showing a sum of the amount of incident light 12 to a light receiving surface 11 based on a reflected light from the optical disk 17. - 特許庁

そして、第１の劣化予測線及び第２の劣化予測線に基づいて、シーリング材のトータルの劣化予測線を算出し（１１４）、予め定めた劣化の許容値を超えるタイミングをメンテナンス時期として算出する。例文帳に追加

Then, a total deterioration prediction line of the sealants is calculated based on the first deterioration prediction line and the second deterioration prediction line (114) and timing over a predetermined deterioration tolerance is calculated as the maintenance time. - 特許庁

ＩＳＤＮ対応テレビ電話をＩＳＤＮ端末装置として使用し、トータルコストの大幅な低減が可能なＩＳＤＮ回線経由の遠隔監視を実現し、自宅から店の監視を容易にする。例文帳に追加

To easily monitor a shop from one's own home by using a video telephone set which complies with an ISDN as an ISDN terminal so as to realize remote monitoring via an ISDN line where the total cost is remarkably reduced. - 特許庁

その結果、基板の表面が受けるトータル熱量は従来より増大しつつもその表面温度は従来より緩やかに昇温してから緩やかに降温する。例文帳に追加

As a result, a total heat amount of a surface of the substrate increases compared with the conventional case, but a surface temperature thereof rises more gradually and then drops more gradually compared with the conventional case. - 特許庁

また、補助画素の挿入数によって画像領域での書き出し位置が変化するのでトータルの補助画素挿入量に応じて書き出し位置を補正することで、画像劣化のない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

Since the initial writing position in an image forming region is changed by the number of insertion of the auxiliary pixel, the initial writing position is compensated, corresponding to the total number of insertion of the auxiliary pixel, to eliminate image deterioration. - 特許庁

画像形成装置の画像形成回数をカウントしカウント値を不揮発ＲＡＭに書き込む場合、限度回数を１００万回とし、保証トータル画像形成回数を２００万回とする。例文帳に追加

When the frequency of image formation of an image forming device is counted and the count value is written to the nonvolatile RAM, the limit of frequency is set to 1,000,000 and the guaranteed total frequency of image formation is set to 2,000,000. - 特許庁

各端末は、分割べき乗剰余値の一部のみしか検査しないが、複数の端末が検査するので、トータルとして全ての分割べき乗剰余値に不正が無いことを確認できる。例文帳に追加

Although each terminal checks only a part of the divided power- residues, plural terminals check them, therefore, it is possible to confirm that all the divided power-residues are correct as a whole. - 特許庁

被空調空間の空調にＧＨＰおよびＥＨＰの両方が係わるような場合に、それらの複数の空気調和機をトータルとして最適に制御することができる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of controlling a plurality of air conditioners totally in an optimum condition in a case such that both GHP (gas engine-driven heat pump) and EHP (electric heat pump) are applied to air conditioning of an object space of air conditioning. - 特許庁

プローブ光モニタとトータル光モニタをもってＳＲＳによる特性変化を観測し、利得プロファイルがあらかじめ定められた変化を生じ得るよう設計された補償光ブロックをフィードバック制御する。例文帳に追加

Characteristic variation due to the SRS is observed by a probe light monitor and a total light monitor, and a compensating light block which is so designed as to cause a gain profile to have predetermined variation is brought under feedback control. - 特許庁

高低落差の水力を利用して水車発電機を駆動させ、水力を電力として回収できるようにして、トータルエネルギーコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the total energy cost by driving a hydraulic generator with the hydraulic power of the head and recovering the hydraulic power as the electric power. - 特許庁

トータルでもリッチ側とリーン側とで外乱ＬＲ、ＲＬが中和され、目標空燃比に対する悪影響を可及的に防止することが可能になる。例文帳に追加

Since the disturbances LR and RL are neutralized between the rich side and the lean side in total, the adverse effect of the degrading on the target air-fuel ratio can be minimized. - 特許庁

部品の共通化を図れ、組立容易で器具トータルのコストを低減し、交換・補修用に提供しやすく、かつ今後予想される規格整合にも対応可能な点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device that allows components to be shared, can be assembled easily, can reduce total instrument costs, can be provided easily for exchange/repairing, and can also cope with standard matching to be predicted hereafter. - 特許庁

ＣＰＵは、視聴者が視聴したいチャンネルを選択すると、現在時間を取得し、前回チャンネル選択した時間からの経過時間（視聴時間）を計算し、トータル視聴時間に加算する。例文帳に追加

When a viewer selects a channel desired to be viewed, a CPU acquires the present time, calculates an elapsed time (viewing time) from the time when the user selects a channel last time, and adds the calculated time to a total viewing time. - 特許庁

印刷時間計算部７３３は、受信した切替時間と切替回数を乗算し、受信したモードごとの印刷時間と各モードごとのページ数を乗算し、これらの積を加算してトータルの印刷時間を算出する。例文帳に追加

A printing time calculation part 733 multiplies the received changeover time by the number of the changeover times, multiplies the printing time in each the received mode by the number of the pages in each the mode, and adds the products to calculate a total printing time. - 特許庁

二次電池の能力を有効活用して需給制御と送電損失低減制御の両方を統合した総合的な制御を実現し、トータルの制御効果を向上する。例文帳に追加

To enhance total control effect by realizing general control which integrates both the demand-supply control and transmission loss reduction control, and effectively utilizes the capacity of a secondary battery. - 特許庁

このとき、トータルジッターの計算は、隣接トラックからのクロストークによるジッターと、ビット配列に起因する符号間干渉によるジッターとに分けて行う。例文帳に追加

At this time, the total jitters are calculated by separating them to jitters due to the crosstalk from adjacent tracks and jitters due to the interference between codes caused by the array of the pits. - 特許庁

さらに、位置姿勢が検出されたドリルジャンボ１１に搭載されたトータルステーション１３によって、トンネル孔２０内での測量、例えば、内空変位の測定や切羽面２０ｂとの距離の測定等を行う。例文帳に追加

Further, survey is performed in the tunnel hole 20, for example, the measurement of the space displacement, the measurement of distance to a pit face surface 20b, and the like, by using the station 13 mounted on the jumbo 11 whose position and posture are detected. - 特許庁

ある態様のぱちんこ遊技機においては、複数種類の開放遊技について、開放遊技用演出のトータルの演出表示時間が互いに等しくなるよう設定されている。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, a performance display total time of opening-game performances is set as to be equal respectively in a plurality of opening games. - 特許庁

フレキシブルカラーフィルター等の樹脂フィルムにパターンを形成する技術において、パターンのトータルピッチ、および座標位置精度は非常に重要である。例文帳に追加

To solve the drawback that it is difficult to be precise in a technique of forming a pattern in a resin film of a flexible color filter or the like in comparison with a glass material while a total pitch and a coordinate positional precision of the pattern are greatly important. - 特許庁