「ハロゲン化すず」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

薄くても剛度があり、光、熱、湿度に対する画像保存性に優れ、高湿下でのプリント保存性に優れ、白地の経時変動に優れた画像記録プリント、及び、薄くても剛度があり、光、熱、湿度に対する画像保存性に優れ生試料の保存時のカブリ耐性に優れ、生試料の耐傷性に優れ、高湿下でのプリント保存性に優れ、白地の経時変動に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To obtain the thin image recording print having rigidity and superior in the storage stability of a yellow image against heat and humidity and in that of the print under high humidity and resistant to fluctuation of a white background with lapse of time by incorporating a specified yellow coupler. - 特許庁

微多孔性支持膜上に、多官能アミンと多官能酸ハロゲン化物とを重縮合させてなるポリアミド分離機能層を形成させることにより複合半透膜を製造した後、５０℃以上の洗浄水で洗浄処理し、次いで、ｐＨ７以下の中性もしくは酸性条件下でペルオキソ硫酸化合物で処理を行うことにより、膜性能を改善する。例文帳に追加

The manufactured composite semipermeable membrane is washed with washing water of ≥50°C and the water-washed composite semipermeable membrane is treated with a peroxosulfuric acid compound under a neutral or acidic condition of pH≤7 to improve performance of the composite semipermeable membrane. - 特許庁

本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるものであって、顔料と樹脂材料と分散媒とを含み、主顔料としてハロゲン化されたフタロシアニンの亜鉛錯体を含むとともに、副顔料としてスルホン化された顔料誘導体を含み、樹脂材料が、式（１３）で表される重合体Ｚを含むものである。例文帳に追加

The color filter ink used to manufacture a color filter by an inkjet method includes pigments, a resin material and a dispersion medium, and includes a zinc complex of a halogenated phthalocyanine as a main pigment and a sulfonated pigment derivative as a secondary pigment, wherein the resin material comprises a polymer Z represented by formula (13), wherein a, b and c each independently represent an integer of ≥1. - 特許庁

前記シアンヒドリン類（Ｉ）、酢酸およびハロゲン化水素を反応させて、一般式（II） で示される酸無水物類を得、得られた酸無水物類と一般式（III） で示されるジアルキルカーボネート類および一般式（IV） で示される金属アルコキシド類とを反応させて、一般式（Ｖ）で示される２，４−ジオキサゾリジンジオン類を得る。例文帳に追加

The cyanohydrin (I) is made to react with acetic acid and a hydrogen halide to obtain an acid anhydride of general formula (II), and the obtained acid anhydride is made to react with a dialkyl carbonate of general formula (III) and a metallic alkoxide of general formula (IV) to obtain a 2,4- oxazolidinedione of general formula (V). - 特許庁

Ｎ−アルキル−Ｎ’−アルキルイミダゾリウム塩を製造するに際し、対応するイミダゾリウムハロゲン塩と該Ｎ−アルキル−Ｎ’−アルキルイミダゾリウム塩が有する陰イオンを含むアルカリ金属塩とを反応させた後、炭化水素系溶媒で洗浄し、次いで水で洗浄することを特徴とする上記Ｎ−アルキル−Ｎ’−アルキルイミダゾリウム塩の製造方法。例文帳に追加

In the production of an N-alkyl-N'-alkylimidazolium salt, a corresponding imidazolium halide salt is allowed to react with an alkali metal salt containing the anion of the target imidazolium salt followed by washing with a hydrocarbon solvent and rinsing with water. - 特許庁

本発明は、可燃性のポリウレタン発泡体に対してＪＩＳ Ｚ２１５０の防炎１級及び／又はＵＬ９４のＶ０に合格可能な難燃性を付与できると共に、加熱されてもハロゲン系等の毒ガスを発生することがなく、人体に対する安全性が確保され、しかも取扱いが簡便な難燃化処理用高粘度水性液を提供することを、その課題とする。例文帳に追加

To provide a high viscosity aqueous liquid for flame retardancy treatment, which can impart flame retardancy to inflammable polyurethane foam, the flame retardancy acceptable by JIS Z2150 first-class flameproof and/or UL94-V0, which does not produce toxic gas such as halogens even when heated, ensuring safeness to a human body, and which is easily handled. - 特許庁

ハロゲンガス或いはそのプラズマに曝される半導体製造装置用セラミックス部品であって、前記部品を構成するセラミックスが希土類酸化物を含むセラミックス焼結体からなり、熱伝導率が40W/m・K以下かつ室温から500℃での全放射率が80%以下であることを特徴とする半導体製造装置用セラミックス部品。例文帳に追加

This ceramic component for a semiconductor manufacturing equipment is a component to be exposed to a gaseous halogen or its plasma, the constituent ceramic material of which consists of a ceramic sintered body containing rare-earth oxide and has a ≤40 W/m.K thermal conductivity and a ≤80% total emissivity at a temperature in the range of room temperature to 500°C. - 特許庁

有機酸のアルカリ塩水溶液または懸濁液と水溶性銀塩を反応槽内で反応させ有機銀塩分散物を製造する方法において、該反応槽内に少なくとも１つの撹拌部材を有し、その近傍に設置されたノズルを介して感光性ハロゲン化銀を添加することを特徴とする有機銀塩分散物の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an organic silver salt dispersion by reacting an aqueous solution or suspension of an alkali salt of an organic acid with a water-soluble silver salt in a reaction vessel, at least one agitating member is present in the reaction vessel and photosensitive silver halide is added through a nozzle disposed near the agitating member. - 特許庁

鉄ハロゲン化物触媒の存在下、１，３−ビス（３−ニトロフェノキシ）ベンゼンをヒドラジン類により還元することによって得られる反応生成物をアルコール溶液として得、これを濃縮し、濃縮液と水を混合することによって１，３−ビス（３−アミノフェノキシ）ベンゼンを晶出させ、これを分離することからなる１，３−ビス（３−アミノフェノキシ）ベンゼンの単離方法。例文帳に追加

The method for isolating 1,3-bis(3-aminophenoxy)benzene comprises reducing 1,3-bis(3-nitrophenoxy)benzene with hydrazines in an alcoholic solvent in the presence of an iron halide catalyst to obtain a reaction product, concentrating the alcoholic solution of the reaction product, mixing the concentrated solution with water to crystallize 1,3-bis(3-aminophenoxy)benzene, and separating the crystals. - 特許庁

Ｒ^１_χＳｉ（ＯＲ^２）_ｙ ・・・一般式（１）Ｒ^１_χＳｉＸ_ｙ ・・・一般式（２）（一般式（１）及び一般式（２）中、Ｒ^１及びＲ^２は、それぞれ独立に、置換基を有してもよい炭化水素基を表し、各Ｒ^１及びＲ^２は異なっていても良い。また、Ｘはハロゲンを表し、χは１又は２を表し、ｙは４−χを満たす数を表す。）例文帳に追加

In general formulae (1) and (2), R^1 and R^2 are each independently an optionally substituted hydrocarbon group and may be different; X is a halogen; x is 1 or 2; and y is a number satisfying 4-x. - 特許庁

製造プロセスが簡便で、ハロゲンガスのウェーハレスプラズマクリーニングの耐久性が高く、ウェーハ冷却能力が高く、冷媒温度やプロセス温度の変化に対し安定な吸着離脱特性を得る事ができ、電極と金属プレート間の電気絶縁の信頼性が高い等を同時に解決する事ができる静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck capable of obtaining a stable suction and release characteristics against a change in a refrigerant temperature or process temperature, with a simple manufacturing process, having a high durability of a waferless plasma cleaning of halogen gas, and having a high wafer cooling capability and high reliability in electric insulation between an electrode and a metal plate. - 特許庁

アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷材料に、露光後少なくとも現像液及び水洗液の順で処理を施す平版印刷版の製版方法において、前記現像液に実質的に水不溶性かつアルカリ可溶性ポリマーを含有する銀塩平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

In this platemaking method is carried out by exposing a planographic printing material, having physical developing nuclei between an aluminum supporting body and a silver halide emulsion layer, and then treating the plate material with at least a developing solution and a rinsing solution, the developing solution contains a polymer which is practically insoluble in water and soluble with alkali. - 特許庁

焼却灰１と水２とを混合攪拌し、酸性状態にして溶解抽出したら、残渣４と水溶液５とを分離し、当該水溶液５を電気分解して当該水溶液５中の重金属７を電解析出させて回収した後、当該水溶液５を再び電気分解して当該水溶液５中の有機ハロゲン系化合物を電解処理して分解するようにした。例文帳に追加

Organic halogen based compounds in an aq. solution 5 are electrolyzed and decomposed by mixing and stirring incineration ash 1 with water 2, dissolving and extracting after making the solution in acidic state to separate the residue 4 from the aq. solution 5, electrolyzing the aq. solution 5 to deposit and recover heavy metals 7 in the aq. solution 5 and electrolyzing the aq. solution 5 again. - 特許庁

支持体の一方の面に、有機銀塩、ハロゲン化銀、バインダー及び還元剤を含有する感光性層を有し、他方の面にバックコート層を有する熱現像感光材料において、該バックコート層が、水及び有機溶媒の両者に可溶な修飾ゼラチンおよびポリマーラテックスを用いて形成された層であることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has, on one side of a support, a photosensitive layer containing an organic silver salt, silver halide, a binder, and a reducing agent, and on the other side, a back coat layer, wherein the back coat layer is a layer formed using modified gelatin soluble in both of water and an organic solvent, and polymer latex. - 特許庁

アルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版において、物理現像核層若しくは物理現像核層とハロゲン化銀乳剤層との間に、特定の重合体、即ちフッ素脂肪族基を有し、水に不溶性で、アルカリ可溶性の重合体を含有することを特徴とする平版印刷版。例文帳に追加

The planographic printing plate which is composed of the aluminum sheet as its support and utilizes a silver complex salt diffusion transfer process has a specific polymer, i.e., a polymer which has a fluorine-containing aliphatic group and is insoluble in water and soluble in an alkaline in a physical development nucleus layer or between the physical development nucleus layer and a silver halide emulsion layer. - 特許庁

ビス（４−メルカプトフェニル）スルホンをアルカリ金属の存在下で反応させて該ビス（４−メルカプトフェニル）スルホンのアルカリ金属塩を得る工程１と、水と有機溶媒との混合溶媒中で、前記工程１で得られた（４−メルカプトフェニル）スルホンのアルカリ金属塩と下記式（２）で表されるジハロゲン化ビアリールとを反応させる工程２とを有する含硫黄芳香族ポリマーの製造方法。例文帳に追加

The process for producing a sulfur-containing aromatic polymer includes a step 1 of reacting bis(4-mercaptophenyl) sulfone in the presence of an alkaline metal to obtain an alkaline metal salt of the bis(4-mercaptophenyl) sulfone, and a step 2 of reacting the alkaline metal salt of the bis(4-mercaptophenyl) sulfone obtained in the step 1 with a dihalogenated biaryl represented by formula (2). - 特許庁

（ａ）水ガラス、（ｂ）無機酸および（ｃ）ハロゲン原子を含有しない有機ケイ素化合物を水性媒体中で接触させる段階と、得られた反応混合液のｐＨ値を最終的に７以下に調整して、疎水性沈降シリカを水性懸濁液状態で生成させる段階とを有する疎水性沈降シリカの製造方法。例文帳に追加

The method of producing hydrophobic precipitated silica comprises: a stage where (a) water glass, (b) an inorganic acid and (c) an organic silicon compound comprising no halogen atoms are brought into contact in an aqueous medium; and a stage where the pH of the obtained reacted mixture is finally controlled to ≤7, and hydrophobic precipitated silica is produced in an aqueous suspension state. - 特許庁

本発明は、その内部の少なくとも一部がシリコンを含む固体により覆われた真空容器の内部に、ハロゲン化シリコン及び水素を含む原料ガスを導入し、前記真空容器内部の空間にプラズマを生起させ、前記真空容器の内部に備えられた基板の上に、シリコン系膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the method, a feed gas, containing halogenated silicon and hydrogen is be introduced into a vacuum container whose one internal portion is covered with a solid containing silicon, plasma is generated in space inside the vacuum container, and than the silicon-based film is formed on a substrate inside the vacuum container. - 特許庁

不純物として鉛及び／又は鉛化合物を含有する粗製の第３級アルコールを、鉛換算での該不純物のモル数以上のモル数の、ヨウ素、臭素及び塩素よりなる群より選ばれるハロゲンと接触させた後、水又は水溶液で洗浄することを含む、第３級アルコールの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the tertiary alcohol comprises bringing a crude tertiary alcohol containing lead and/or a lead compound as the impurity into contact with a halogen selected from the group consisting of iodine, bromine and chlorine in a molar amount not less than the molar number of the impurity in terms of lead and subsequently washing it with water or an aqueous solution. - 特許庁

式（Ｉ）（式中、Ｘはハロゲン原子、低級アルキル基、低級アルコキシ基、ニトロ基又はトリフルオロメチル基を示し、Ｙ及びＺは同一又は相異なり、低級アルキル基を示し、ｌ、ｍ及びｎは同一又は相異なり、０から２の整数を示す。）で示されるトリアジン化合物を含有する、コラーゲン蓄積促進及び／又は減少抑制のための組成物等が提供可能となった。例文帳に追加

The composition for promoting the accumulation and/or suppressing the decrease in collagen contains a triazine compound expressed by formula (I) (X is a halogen atom, a lower alkyl, a lower alkoxy, nitro or trifluoromethyl; Y and Z are each independently a lower alkyl; and (l), (m) and (n) are each independently an integer of 0-2). - 特許庁

（式中、ｎは０〜２の数であり、Ｒ^１は水素原子、又は炭素数１〜１８の置換あるいは非置換の炭化水素基であり、Ｒ^２はハロゲン原子、水酸基、炭素数１〜１８の置換又は非置換のオキシ基、アミノ基、又はカルボニルオキシ基であり、Ｒ^１及びＲ^２の２以上が結合し環状構造を形成してもよい）例文帳に追加

In the formula, n denotes a number of 0 to 2; R^1 represent a hydrogen atom, or (un)substituted 1-18C hydrocarbon groups; R^2 represents a halogen atom, a hydroxyl group, a 1-18C (un)substituted oxy groups, amino groups, and carbonyloxy groups, and two or more of R^1 and R^2 may bond to each other to form a cyclic structure. - 特許庁

支持体上に、少なくとも非感光性有機銀塩、感光性ハロゲン化銀、造核剤及びバインダーを含む画像形成層と、該画像形成層に対して支持体よりも遠い側に保護層を有する熱現像感光材料において、２１℃の蒸留水での飽和膨潤時間が６０秒以上であることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material having an image forming layer containing at least a non-photosensitive organic silver salt, photosensitive silver halide, a nucleus forming agent and a binder on the support and also having a protective layer situated farther from the support with respect to the image forming layer reaches saturation swelling with distilled water at 21°C in ≥60 sec. - 特許庁

下塗り層のないポリエステル支持体をプラズマ処理直後、該支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及びポリアセタール結合剤を含有する感光層を設けた熱現像材料において、該感光層と支持体の間に変性ポリ酢酸ビニルを含む層を感光層と同時に塗布したことを特徴とする熱現像材料。例文帳に追加

In the heat developable material obtained by plasma-treating a polyester base with no undercoat layer and disposing a photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent and a polyacetal binder on the base immediately after the plasma treatment, a layer containing a modified polyvinyl acetate is applied simultaneously together with the photosensitive layer between the photosensitive layer and the base. - 特許庁

２−メルカプトベンゾチアゾールとエチル−ｔ−ブチルアミンおよび次亜塩素酸塩を、金属硫酸塩あるいは金属ハロゲン化物などの水溶性無機塩類を溶解あるいは懸濁した水溶媒中で混合させることにより、Ｎ−エチル−Ｎ−ｔ−ブチル−１，３−ベンゾチアゾール−２−スルフェンアミドを安全、簡便かつ高収率で製造する。例文帳に追加

N-ethyl-N-t-butyl-1,3-benzothiazole-2-sulfenamide is safely and easily manufactured in high yield by mixing a 2-mercaptobenzothiazole, an ethyl-t-butylamine and hypochlorite in a water solvent in which water-soluble inorganic salts such as metallic sulfates or metallic halides are dissolved or suspended. - 特許庁

ハロゲン化シアンの水と有機溶媒の二相系溶媒の酸性溶液に、フェノール類、および該フェノール類の水酸基に対し０．１〜１．０当量の３級アミンを添加して、１分以上反応させた後、この反応系にさらに０．１〜２．０当量の３級アミンを添加して反応させることを特徴とする、シアン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a cyanic acid ester includes adding phenols and a tertiary amine 0.1 to 1.0 equvalent with respect to the hydoxide group of the phenols to an acidic solution of a cyanogen halide in a binary phase solvent water and an organic solvent, and allowing the mixture to react fro 1 min or more, and further adding a 0.1 to 2.0 equivalent tertiary amine to the reaction system, and allowing teh mixture to react. - 特許庁

支持体上に、非感光性脂肪族カルボン酸銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子、銀イオン還元剤及びバインダーを含有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、熱現像処理直前の含水率（ａ）が０．１％以上、１．５％以下であることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material contains, on a support, non-photosensitive silver salt of aliphatic carboxylic acid particles, photosensitive silver halide grains, a reducing agent for silver ions and a binder, wherein the silver salt photothermographic dry imaging material has a water content (a) of 0.1-1.5% immediately before heat development. - 特許庁

アクリロニトリル３０〜８５重量部、ハロゲン含有ビニル系単量体１５〜７０重量部、スルホン酸基含有ビニル系単量体０〜１０重量部を、水を媒体として共重合するに際し、水溶性重合開始剤を用いて乳化重合法で重合を開始し、重合途中に懸濁重合に移行させる製造方法により達成される。例文帳に追加

The acrylonitrile of 30-85 pts.wt., the halogen containing vinyl monomer of 15-70 pts.wt. and the sulfonic acid containing vinyl monomer of 0-10 pts.wt. in the water medium are at first emulsion polymerized by using the water-soluble initiator and then the process is changed to suspension polymerization during the polymerization reaction to produce the copolymer. - 特許庁

水を７０〜１００質量％含む溶媒中で脂肪族カルボン酸銀塩粒子を形成後に感光性ハロゲン化銀粒子を添加混合し、分散することを特徴とする銀塩光熱写真乳剤の製造方法、銀塩光熱写真乳剤およびこれらを用いた銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The method for manufacturing the silver salt photothermal photographic emulsion, the silver salt photothermal photographic emulsion, and the silver salt photothermal photographic dry imaging material using the emulsion are characterized in that aliphatic silver carboxylate particles are produced in a solvent containing 70 to 100 mass% of water and then photosensitive silver halide particles are added thereto, mixed, and dispersed. - 特許庁

使用済みの合わせガラスからの回収物で、メタノール不溶解物含有量が１質量％未満の樹脂を１０質量％以上含有する樹脂組成物からなる厚さが１０〜１００００μｍのシート状成型物であり、金属水酸化物を１０質量％以上含むシート状成型物であり、ハロゲンを除く有機系難燃剤を１質量％以上含むシート状成型物。例文帳に追加

A sheet like molding collected from the used laminated glass comprises a resin composition containing a resin of 10 mass % or more which has a methanol-insoluble content less than 1 mass %, has a thickness of 10-10,000 μm and contains a metal hydroxide of 10 mass % or more and an organic flame retardant excluding a halogen of 1 mass % or more. - 特許庁

（式中、Ｚは−ＰＯ(ＯＲ')_2（式中Ｒ'は低級アルキル基）または−Ｐ+Ｒ''_3Ｙ‐（式中Ｒ''はフェニル基あるいはアルキル基、Ｙはハロゲン原子）を表し、Ｒ^1〜Ｒ^8は、水素原子、置換または無置換のアルキル基またはアルコキシ基、置換或いは無置換の芳香族炭化水素基または芳香族複素環基を表す。）例文帳に追加

[In the formula, Z expresses -PO(OR')_2 (wherein R' expresses a lower alkyl) or -P^+R''_3Y^- (wherein R'' expresses a phenyl or an alkyl; Y expresses a halogen atom); R^1 to R^8 express each a substituted or nonsubstituted alkyl or alkoxy, a substituted or nonsubstituted aromatic hydrocarbon or an aromatic heterocyclic group]. - 特許庁

自然放射線や宇宙線の被爆を受けて、潜像の形成が蓄積され、本来目的とする荷電素粒子の飛跡解析にとって、邪魔なノイズとなる飛跡が形成されるのを極力防ぐことが可能な荷電素粒子の飛跡検出用ハロゲン化銀感材の保管方法及び輸送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for storing and transporting a silver halide photosensitive material for detecting the tracks of charged elementary particles capable of preventing formation of tracks which become noise in the objective analysis of the tracks of charged elementary particles due to accumulation of formed latent images upon exposure to natural radiation and cosmic rays. - 特許庁

一般式（１）で示されるピロール化合物、その塩又はその水和物を有効成分として含有するケモカイン産生阻害剤：（式（１）中、置換基Ｒ１は水素原子及び置換されていても良いアルキル基から成る群から選択され、置換基Ｒ２、Ｒ３、及び、Ｒ４は、夫々、水素原子及びハロゲン原子から成る群から選択される。）。例文帳に追加

The chemokine production inhibitor includes a pyrrole compound of formula (1) (wherein substituent R1 is chosen from the group consisting of a hydrogen atom and an optionally substituted alkyl group; substituents R2, R3 and R4 are each chosen from the group consisting of a hydrogen atom and a halogen atom), a salt or a hydrate thereof as an active ingredient. - 特許庁

サーミスタオープン状態で温度検出回路の出力に生じ得るノイズ成分の最小レベルと最大レベルとの差よりも大きく、かつハロゲンランプ２ｂをＯＮしてから１５秒間におけるヒートローラ２の表面温度の標準的な変化量よりも小さい値に基準値を設定する。例文帳に追加

A reference value is set so as to be made larger than a difference between the minimum level and maximum level of noise components generated in the output of a temperature detecting circuit in a thermistor open state, and so as to be made smaller than the standard changing amounts of the surface temperature of a heat roller 2 within 15 seconds sine a halogen lamp 2b is turned ON. - 特許庁

水またはメタノール中でD−グルコースをアンモニアと反応させる第一工程と、第一工程の生成物と長鎖（飽和／不飽和）脂肪酸ハロゲン化物とを反応させる第二工程とを含む製造方法によって、煩雑な工程や長時間の工程を伴うことなく、β−D−グルコピラノシルアミンの長鎖（飽和／不飽和）脂肪酸誘導体を製造することができることを見出した。例文帳に追加

The long-chain (saturated/unsaturated) fatty acid derivative of the β-D-glucopyranosylamine can be produced without accompanying a complicated step or a long-time step by the production method including a first step of reacting D-glucose with ammonia in water or methanol, and a second step of reacting the product of the first step with a halide of a long-chain (saturated/unsaturated) fatty acid. - 特許庁

ハロゲンフリー樹脂組成物は、ポリプロピレン系樹脂５０〜７５重量％と、プロピレン−αオレフィン共重合体４０〜２０重量％と、低密度ポリエチレン樹脂１０〜５重量％と、からなるベース樹脂１００重量部、金属水和物５０〜１００重量部、フェノール系酸化防止剤３〜５重量部、及び、ヒドラジン系金属捕捉剤０．５〜２重量部、を含有する。例文帳に追加

The halogen-free resin composition comprises 100 parts weight base resin, which is composed of 50-75 wt.% polypropylene resin, 40-20 wt.% propylene-α-olefin copolymer and 10-5 wt.% low-density polyethylene resin, 50-100 parts weight metal hydrate, 3-5 parts weight phenolic antioxidant and 0.5-2 parts weight hydrazine-based metal scavenging agent. - 特許庁

ネマチック液晶材料およびカイラル材料を含む液滴粒子６が固相バインダー樹脂５中に分散されてなる液晶シート層４を一対の電極３，７間に有し、ネマチック液晶材料がハロゲン原子含有液晶性化合物をネマチック液晶材料全量に対して３０重量％以上含むことを特徴とする液晶表示素子。例文帳に追加

The liquid crystal display element has a liquid crystal sheet layer 4 having liquid drop particles 6 containing a nematic liquid crystal material and a chiral material dispersed in a solid phase binder resin 5, interposed between a pair of electrodes 3, 7, wherein the nematic liquid crystal material contains a halogen atom-containing liquid crystalline compound by 30 wt.% or more with respect to the whole nematic liquid crystal material. - 特許庁

水を主成分とする溶媒中で収縮し、かつ、有機溶媒を主成分とする溶媒中で膨潤する性質を示す有機化合物からなる多孔性粒子を原料として用い、有機溶媒を主成分とする溶媒中でヒドロキシル基含有化合物、アミノ基含有化合物、カルボキシル基含有化合物、ハロゲン基含有化合物及びエポキシ基含有化合物からなる群から選ばれるいずれかの化合物と反応する基点を新たに設けた後、水を主成分とする溶媒中でアルコール性ＯＨ基含有化合物と反応させ、該化合物を粒子の外表面に固定化する。例文帳に追加

The resultant particles are reacted with a compound having an alcoholic OH group in a solvent based on water to fix the compound to the outer surfaces of the particles. - 特許庁

本発明の（メタ）アクリル酸エステルの製造方法は、触媒として、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、酸化マグネシウムまたは水酸化マグネシウムのいずれか一種以上と、ナトリウムまたはカリウムの水酸化物、ハロゲン化物、炭酸塩、炭酸水素塩、カルボン酸塩またはアルコキシドのいずれか一種以上とを用いて、（メタ）アクリル酸エステルと炭素数３〜２０のアルコール類とのエステル交換反応によって（メタ）アクリル酸エステルを製造する。例文帳に追加

This method for producing the (meth)acrylic ester, comprising the ester interchange reaction of a (meth)acrylic ester with a 3 to 20C alcohol, is characterized by using one or more of calcium oxide, calcium hydroxide, magnesium oxide and magnesium hydroxide and one or more of the hydroxide, halide, carbonate, hydrogen carbonate, carboxylate or alkoxide of sodium or potassium, as catalysts. - 特許庁

一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^１乃至R^８は、水素原子又はハロゲン原子等を示し、Ｒ^９又はＲ^１０は水素原子、置換されてもよいアルキル基等を示す。）を有するスルファミド誘導体又はその薬理上許容される塩、及び、 一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^１乃至R^８は、水素原子又はハロゲン原子等を示し、Ｒ^９又はＲ^１０は水素原子、置換されてもよいアルキル基等を示す。）を有するスルファミド誘導体又はその薬理上許容される塩と 一般式（ＩＶ）で表される化合物等［Ｘはベンゾイミダゾール環基、Ｙ^１は、酸素原子等を示し、Ｚは２，４−ジオキソチアゾリジン−５−イルメチル基等、Ｒは、水素原子、Ｃ１−６アルキル基等、ｍは、１乃至５の整数を示す。例文帳に追加

There is provided a sulfamide derivative represented by general formula (I) or pharmacologically acceptable salts thereof, wherein R^1 to R^8 each denote hydrogen or a halogen, and R^9 or R^10 denotes hydrogen or an alkyl group which may be substituted. - 特許庁

放射線呈色性組成物は、ハロゲン基とアセタール基との少なくともいずれかの基及び水酸基を有する高分子化合物と、呈色性の電子供与体有機化合物と、被ばく線量に応じて電子供与体有機化合物を呈色させる活性種生成有機化合物と、放射線吸収剤及び/又は放射線蛍光剤とを含む組成物、又はポリアセチレン化合物とジアリールエテン化合物とのいずれかを含む組成物である。例文帳に追加

The radiation color composition is a composition, containing a polymeric compound having at least either of halogen group or acetal group and hydroxyl group, a color electron donor organic compound, an active species product organic compound for coloring the electron donor organic compound in response to the exposure dose, and a radiation-absorbing and/or radiation fluorescent agent, or is a composition containing either polyacethylene compound or diarylethene compound. - 特許庁

（Ｒ^１は、水素または金属である。Ｒ^２〜Ｒ^６は互いに同一でも異なっても良く、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、スルホン酸基、スルホン酸金属基、カルボン酸基、カルボン酸金属基または炭素数１〜１０の有機基を表す。）及びこの非水電解液を含み、負極活物質として金属リチウム、リチウム含有合金、炭素材料、金属酸化物のいずれかを含む負極と、正極活物質として遷移金属酸化物、遷移金属硫化物、リチウムと遷移金属の複合酸化物、導電性高分子材料、炭素材料またはこれらの混合物のいずれかを含む正極を含むリチウム二次電池。例文帳に追加

The lithium secondary battery includes the nonaqueous electrolyte, a negative electrode containing any one of metal lithium, an alloy containing lithium, a carbon material and a metallic oxide as a negative active material, and a positive electrode containing any one of a transition metallic oxide, a transition metallic sulfide, a competitive oxide of lithium and a transition metal, a conductive high polymer material, a carbon material or the mixture thereof. - 特許庁

ジメチルカーボネートやエチルメチルカーボネートを含有する非水溶媒中に、電解質塩と共に、炭素数が１３〜２０の炭化水素基又はハロゲン化炭化水素基を有する鎖状炭酸エステルをを含有し、必要に応じて、更に炭素−炭素間二重結合を有する他の炭酸エステルや、高分子化合物を添加して非水電解質組成物とし、この非水電解質組成物を用いて非水電解質二次電池とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte composition is prepared in such a way that an electrolyte salt and a chain carbonate having a 13-20C hydrocarbon group or halogenated hydrocarbon group, if necessary other carbonates having a double bond between carbons or a polymer compound are contained in a nonaqueous solvent containing dimethyl carbonate or ethyl methyl carbonate, and the nonaqueous electrolyte secondary battery is manufactured by using the nonaqueous electrolyte composition. - 特許庁

ハロゲン化有機化合物を含む汚染物質で汚染された地下水を浄化する方法であって、２５℃における標準水素電極に対する標準電極電位が３００ｍＶ〜−２４００ｍＶである還元剤と、土壌微生物の栄養剤とを含む、水透過性の反応域を地中に形成し、地下水が前記反応域を通過する間に、地下水中の汚染物質が、化学的分解反応および生物学的分解反応を受けることを特徴とする、前記浄化方法。例文帳に追加

In a method for cleaning ground water polluted with a pollutant containing the halogenated organic compound, a water permeable reaction region containing a reducing agent of which the standard electrode potential to a standard hydrogen electrode at 25°C is 300-2,400 mV and nutrients for soil microorganisms is formed in the ground and the pollutant in ground water is chemically and biologically decomposed during the passage of ground water through the reaction region. - 特許庁

非水溶媒中に、電解質塩、少なくとも炭素数が１３〜２０の炭化水素基又はハロゲン化炭化水素基を有する鎖状炭酸エステルと共に、環状スルホン酸エステル及び／又は多重結合を有するスルホンを含有し、必要に応じて、更に炭素−炭素間に二重結合を有する他の炭酸エステルや、高分子化合物を添加して非水電解質組成物とし、この非水電解質組成物を用いて非水電解質二次電池とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte composition is prepared in such a way that an electrolyte salt, a chain carbonate having at least a 13-20C hydrocarbon group or halogenated hydrocarbon group, a cyclic sulfonate and/or sulfone having multiple bond, and if necessary, other carbonate having double bond between carbons or a polymer compound are contained in a nonaqueous solvent, and the nonaqueous electrolyte secondary battery is manufactured by using the nonaqueous electrolyte composite. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層を有する光熱写真画像形成材料において、Ｒ_1Ｏ−基（Ｒ_1は水素原子又は置換基）を有するベンズイミダゾリル基、ベンズチアゾリル基又はベンズオキサゾリル基を置換基として有するイミダゾール化合物、チアゾール化合物又はオキサゾール化合物を含有することを特徴とする光熱写真画像形成材料。例文帳に追加

The photothermographic imaging material has on a support a photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent and a binder, wherein the photothermographic imaging material contains an imidazole, thiazole or oxazole compound having as a substituent a benzimidazolyl, benzothiazolyl or benzoxazolyl group including an R_1O- group (where R_1 is H or a substituent). - 特許庁