「バケツ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましくは、受信ポートに対してリーキーバケットモデルを適用して、リーキーバケットをバケツに相当させる。例文帳に追加

It is desirable to apply a leaky bucket model for the receiving ports, and make to use the leaky bucket as a bucket. - 特許庁

この水汲みバケツ２は、この本体４に連結されている第一ロープ８と、スイベル１０と、第二ロープ１２とを備えている。例文帳に追加

The water drawing bucket 2 is equipped with a first rope 8 connected to a body 4, a swivel 10 and a second rope 12. - 特許庁

トークン処理部１６は、所定の蓄積容量のトークンバケツに一定時間ごとに所定数のトークンを補充する。例文帳に追加

A token processing part 16 supplements a token bucket of specified storage capacity with a specified number of tokens at fixed intervals of time. - 特許庁

支持部材６である雄ネジ６１は、ヒンジ部５の上部５４に取り付けられ、バケツ１の内側に向かって突出する。例文帳に追加

A male screw 61 being the support member 6 is attached to the upper part 54 of the hinge part 5 and protruded to the inner side of the bucket 1. - 特許庁

原水タンク２は注入口５を備えており、例えばポリタンクＴやバケツによって原水を流し込むことができる。例文帳に追加

The raw water tank 2 includes an inlet 5, and the raw water can be poured thereinto by, for example, the poly tank T and a bucket. - 特許庁

該膨出部２２の突出量は小さくできるから、該ます１Ａのバケツ１２を地上へ取り出す場合に、該膨出部２２が干渉しない。例文帳に追加

Since the amount of protrusion of the swelling portion 22 can be set small, the interference of the swelling portion 22 is prevented when a bucket 12 of the pit 1A is taken out onto the ground. - 特許庁

バケツ２の中に、格子状の上部保持枠４及び下部保持枠５を配置し、格子穴にパイプ３を挿通して直立させる。例文帳に追加

A lattice upper retaining frame 4 and a lower retaining frame 5 are arranged in a bucket 2, and a pipe 3 is inserted into a lattice hole formed thereby and vertically raised. - 特許庁

インクジェットプリンタに使用するプリントヘッドリザーバであって、本体と、インクバケツと、フィルタ７６とを有する。例文帳に追加

This print head reservoir for use in an inkjet printer comprises a main body, an ink bucket and a filter 76. - 特許庁

何杯ものバケツに水が入っているのをみて、ピーターはのどが乾き、水を飲むために丸い池まで飛んでいきました。例文帳に追加

and the sight of the water-pails made him thirsty, so he flew over to the Round Pond to have a drink.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それを少しトトにもあげると、棚からバケツをとって、小さな小川におりると輝くきれいな水で満たしました。例文帳に追加

She gave some to Toto, and taking a pail from the shelf she carried it down to the little brook and filled it with clear, sparkling water.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

これでドロシーはカンカンに腹をたてまして、近くの水のバケツをつかむと魔女にぶちまけて、頭からつま先までびしょぬれにしてしまいました。例文帳に追加

This made Dorothy so very angry that she picked up the bucket of water that stood near and dashed it over the Witch, wetting her from head to foot.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本当に魔女がとけて消えたのを見ると、ドロシーはバケツの水をもういっぱい持ってきて、その汚れにかけました。例文帳に追加

Seeing that she had really melted away to nothing, Dorothy drew another bucket of water and threw it over the mess.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ウシの脚が折れてしまい、バケツもいくつもの小さなかけらになって転がっていたので、ドロシーはそれを見てショックを受けました。例文帳に追加

Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

黒い鉄のベッドの台、鉄の洗面台、四つの籐の椅子、洋服掛け、石炭バケツ、炉格子と鉄器類、上にダブルデスクを置く四角いテーブル。例文帳に追加

a black iron bedstead, an iron washstand, four cane chairs, a clothes- rack, a coal-scuttle, a fender and irons and a square table on which lay a double desk.  - James Joyce『痛ましい事件』

フックはまるでバケツで水をかけられたかのように、人間らしい弱々しいところを振り払い、すぐに立ちあがったのです。例文帳に追加

which brought him to his feet at once, all traces of human weakness gone, as if a bucket of water had passed over him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

トークンバケツモデルとリーキバケツモデルの２つのモデルのパケットシェーピング処理をさせるパケットシェーピング装置の回路構成において、従来よりも回路規模を削減することができる、パケットシェーピング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packet shaping apparatus in which a circuit scale can be reduced, compared to a conventional apparatus, in a circuit configuration of the packet shaping apparatus for performing packet shaping processing of two models, i.e. a token bucket model and a leaky bucket model. - 特許庁

機構盤３８から流出する遊技球を受け止めて下皿２３へ誘導するバケツ６０に常時閉状態にある開閉可能な満杯検出扉６７を設け、この満杯検出扉６７に磁石を取り付けると共に、バケツ６０に磁気センサを内蔵した満杯検出器５５を取り付けた。例文帳に追加

A bucket 60 for receiving game balls flowing out from a mechanism panel 38 and guiding them to the lower tray 23 is provided with an openable/closable full space detection fusion door 67 normally in a closed state, a magnet is attached to the full detection door 67 and this full space detector 55 with a built-in magnetic sensor is attached to the bucket 60. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の釣り用バケツに於て、挟持体は、スリットを設けた板状部材を、当該スリットを横切って湾曲させてその両端部をバケツ本体に止着して構成され、上記スリットで柄杓の柄が挟持可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The handle of the ladle can be nipped by the slit. - 特許庁

境界パケット転送装置において、トークンバケツ処理部４１は、受信したパケットが到着した時刻とその１つ前のパケットが到着した時刻との時間差と、所定のトークン補充レートとを乗算してトークンを算出し、該算出されたトークンをトークンバケツに補充する。例文帳に追加

In a boundary packet transfer device, a token bucket processor 41 computes a token by multiplying a time difference between the time of arrival of the received packet and the time of arrival of the preceding packet by a specified token supplementary rate, and supplements the computed token to a token bucket. - 特許庁

収納ケース１４内に蓄電池２２を電源とした光脱臭装置１７と、バケツ１８を組み合わせ、バケツ１８を仕切り板代わりとし、臭いを光脱臭装置１７との間に対流させる空間を形成したことにより、簡単な構造の脱臭容器が得られる。例文帳に追加

An optical deodorizing device 17 having a storage battery 22 as a power supply and a bucket 18 are combined within a housing case 14 and the bucket 18 is used in place of a partition plate to form a space for convecting an offensive smell between the bucket and the optical deodorizing device 17 to obtain a deodorizing container simple in structure. - 特許庁

生活廃棄物処理器具１を、袋体２と、袋体２を支持する便座３と、便座３を支持するバケツ４と、袋体２に収納される生分解性組成物５と、バケツ４の底面に載置され上方に延びて袋体２と当接する当接部材６と、を備える構成にする。例文帳に追加

The household waste disposal device 1 includes: a bag 2; a toilet seat 3 for supporting the bag 2; a bucket 4 for supporting the toilet seat 3; a biodegradable composition 5 stored in the bag 2; and an abutting member 6 placed on the bottom of the bucket 4 and extending upward to abut on the bag 2. - 特許庁

探索指示情報出力制御部１８は探索指示情報を受け取ると探索処理の時間をトークンの数に変換し、その数のトークンがトークンバケツに存在する場合には、トークンバケツからトークンを取り出すと共に、探索指示情報を出力することによって、無線通信部２０に探索処理を指示する。例文帳に追加

A search indication information output control part 18 once receiving the search indication information converts the time of search time into the number of tokens and instructs a wireless communication part 20 to perform the search processing by taking tokens out of the token bucket when the number of tokens are present in the token bucket and also outputting the search indication information. - 特許庁

洗車スポンジに付着した砂、泥、小石、汚れなどを効率よく除去すると共に、バケツ体内底に沈殿した砂、泥、小石などが、洗車スポンジへ再付着することを防止し、さらに、砂、泥、小石、などが混入していない洗浄水で、自動車を洗浄することができ、さらに、バランス良く持ち運ぶことができる洗車用バケツを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for washing a vehicle efficiently removing sand, mud, pebbles, soil or the like stuck to a vehicle washing sponge, preventing resticking of sand, mud, and pebbles or the like precipitated in a bucket bottom to the vehicle washing sponge, allowing washing of a vehicle with cleaning water not containing sand, mud, pebbles or the like, and potable in a well- balanced manner. - 特許庁

契約帯域は一定で遵守しつつ、ＶＬＬパケットに対する優先転送（揺らぎ）を許容する為、リーキーバケツ方式を拡張し、ＬＬＱ以外のパケット（例えばＷＦＱパケット）の送出を許可する閾値１５０９の他に、ＬＬＱパケットの送出を許可するための閾値１５０９より大きな閾値１５０１を備える（２閾値リーキーバケツ方式）。例文帳に追加

In order to allow preferential transfer (fluctuation) to a VLL packet while the contract band is fixed and preserved, a leaky bucket system is extended, and other than a threshold 1509 for permitting the transmission of packets (e.g. WFQ packets) other than LLQ, a threshold 1501 larger than the threshold 1509 for permitting the transmission of the LLQ packets is provided (two-threshold leaky bucket system). - 特許庁

外周面に耳部５１が突出状態で設けられたバケツ本体５０が、搬送テーブル１２上に載置された状態で、位置決め機構２０に搬送されると、位置決め機構２０のチャック部材２５に設けられた一対のチャックアーム２５ｃが、バケツ本体５０の耳部をチャックして、耳部５１を搬送テーブル１２の中心線上に位置させる。例文帳に追加

When a bucket body 50 equipped with ears 51 projecting on an outer peripheral surface is carried to a positioning mechanism 20 while being mounted on a transfer table 12, a pair of chuck arms 25c provided on a chuck member 25 of the positioning mechanism 20 hold the ears of the bucket body 50 to position the ears 51 on the center line of the table 12. - 特許庁

ヘルメット型をしているヘリのプロセスのある麝香のようなにおいのするロウのような花のある総状花序を有するバケツラン属のいくつかのランの総称例文帳に追加

any of several orchids of the genus Coryanthes having racemes of a few musky-scented waxy flowers with a helmet-shaped lip process  - 日本語WordNet

1960年代中頃まではバケツに水をくみ、ひしゃくで水をまくことが普通であったが、1970年代頃になると、水道からホースをひいてまく家も増えた。例文帳に追加

It was common to use a bucket and a dipper in sprinkling water up to mid-1960's, but households that sprinkle water using a hose connected to a tap increased in the 1970's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生け花や、生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つで、植物を深いバケツなどに花首だけを出して沈め、水圧によって水を茎の中に押し込む技法。例文帳に追加

It is one of the treatments for prolonging the cut flowers in Japanese flower arrangement or in fresh flower business, which is a technique to keep plants in a tall bucket without sinking the head of flowers in order to pour the water into the stem by the water pressure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り用バケツは容器本体１の側面１ａと底面１ｂがエチレン酢酸ビニ−ル等の合成樹脂の射出成形で一体に形成されている。例文帳に追加

The side and bottom of the container main body 1 of the fishing bucket are integrally formed by the injection molding of a synthetic resin such as ethylene-vinyl acetate copolymer. - 特許庁

釣り用バケツは容器本体１の側面１ａと底面１ｂがエチレン酢酸ビニ−ルや塩化ビニ−ル等の合成樹脂の射出成形で一体に形成されている。例文帳に追加

The side 1a and bottom 1b of the container main body 1 of the fishing bucket are integrally formed by the injection molding of a synthetic resin such as ethylene-vinyl acetate copolymer or vinyl chloride polymer. - 特許庁

その２薄い防水性マット上にスポンジ（吸水性の有る素材）を貼り付け、その上にホース又はバケツにより散水してその気化熱（蒸発）により車を冷却する。例文帳に追加

A sponge (material with water absorptiveness) is attached on the thin waterproofing mat, water is sprinkled over it with a hose or a bucket and the vehicle is cooled down by its heat of evaporation (evaporation). - 特許庁

モップの濡れた糸束を簡単且つ確実に絞ることができると同時に、ホースによる給水を手で該ホースを支えることなく簡単に行うことができる、使用性に勝れた清掃用バケツを得る。例文帳に追加

To obtain a bucket for cleaning by which wet thread bundles of a mop can be simply and surely squeezed and at the same time, water supply by a hose can be simply performed without supporting the hose by hand and which exhibits excellent operability. - 特許庁

試料管を直接つかむことに適したグリッパにより、他の物体、特に試料管バケツを、このグリッパに特に適合させる必要なく、取り上げかつ移動させることができる、受け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiving device which can lift and move other objects, especially a sample tube bucket without need for especially fitting a gripper by using the gripper adapted to directly grip a sample tube. - 特許庁

モップに絞り機能を備えることによって一般に使われているバケツや洗い場でも埃の洗い落としと絞り作業のできるモップを提供する。例文帳に追加

To provide a mop that can be washed and squeezed even in a bucket or a washing place generally used by providing the mop with a squeezing function. - 特許庁

その下方端に、矩形の頂点に配設され試料管バケツ内のアイに係合可能な４つのフック（３７）を有する中間部（３３）を有する。例文帳に追加

An intermediate part 33 having four hooks 37 which are arranged at apexes of a rectangle to be retainable at an eye in the sample tube bucket is disposed at a lower end of the device. - 特許庁

バケツ本体１２の上部開口部１２ａ周縁にフランジ部２１を形成するとともに蓋１３にはフランジ部２１を包囲するフランジ包囲部３４を形成する。例文帳に追加

A flange part 21 is formed on the peripheral edge of an upper part opening part 12a of a bucket body 12, and a flange surrounding part 34 for surrounding the flange part 21 is formed on a lid 13. - 特許庁

収容物の釣用餌が海水等で水浸しになった場合でも、釣用餌の排出を防止しつつ排水することができる釣用バケツの提供。例文帳に追加

To provide a bucket for fishing designed to drain water while preventing discharge of a bait for fishing even when the bait for fishing which is a housed material is soaked with seawater, etc. - 特許庁

この窓部９は、上記蓋部材５が上記開口を閉じた状態で上記バケツ本体３の内部と外部とを連通し、通水性を有するメッシュ構造又はスリット構造を備えている。例文帳に追加

The window part 9 communicates with the interior and the exterior of the bucket body 3 in a state of the the opening closed with the lid member 5 and has a mesh structure or a slit structure having water permeability. - 特許庁

また、制御ループにリーキーバケツを取り入れて、瞬時符号化ビットレートの自然な変動に起因するバッファ時間の変化が、ネットワークの輻輳に起因するバッファ時間の変化と間違えられないようにする。例文帳に追加

A change of buffer time caused by natural variation of instant encoding bit rate is prevented from being mistaken from a change of buffer time caused by conflicts in the network by taking leaky bucket in a control loop. - 特許庁

滓バケツに溜まった抽出滓および排水トレイに溜まった液体を簡単に廃棄できるとともに、装置全体をコンパクトに構成することができる飲料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage feeder capable of simply disposing extracted residues accumulated in a residue bucket and liquid accumulated in a drainage tray, and compactly constituted as the whole feeder. - 特許庁

小型で組立が容易で、糸巻きが設けられているので操作性に優れ、しかも任意の角度でバケツなどの収納容器に固定することができる釣竿を提供するものである。例文帳に追加

To provide a small-sized and readily assembled fishing rod excellent in operability, because a spool is provided and capable of fixing the rod to a storage container such as a bucket at an arbitrary angle. - 特許庁

ワークステーションは、グリッパクランプにより試料管をつかみかつそれらをたとえば遠心分離にかける等の目的で、試料管ラックから試料管バケツへ移動させるのに適したグリッパを備える搬送装置を有する。例文帳に追加

A work station has a conveying device equipped with a gripper adapted to grip a sample tube with a gripper clamp and move it to a sample tube bucket from a sample tube rack for the purpose of, for example, the centrifugal separation thereof. - 特許庁

これにより、アドレス設定時には、アドレス設定信号はいわゆるバケツリレー方式により各センサ１に順次伝送され、制御通信時には、各センサ１はマスタユニット２に対して直接通信可能なバス接続とされる。例文帳に追加

Whereby the address setting signal is successively transmitted to each sensor 1 by a bucket relay method, when the address is set, and each sensor 1 can be directly communicatable to the master unit 2 by bus connection when the control communication is performed. - 特許庁

バケツ本体１２の上部開口部１２ａ周縁にフランジ部２３を形成するとともに蓋１３にはフランジ部２３を包囲するフランジ包囲部３４を形成する。例文帳に追加

A flange part 23 is formed at the peripheral edge of an upper opening part 12a of a bucket body 12 and at the same time a lid 13 is formed with a flange enclosing part 34 enclosing the flange part 23. - 特許庁

複数のガス受け部材あるいはバケツ３６を支承するエンドレス駆動チェーン３４が容器内のスプロケット２６とアイドラープーリ３０を囲繞している。例文帳に追加

The endless drive chain 34 supports a plurality of gas receptacles or buckets 36 encircles the sprocket 26 and the idler pulley 30 within a vessel. - 特許庁