「パンチある」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

サブアドレス処理メモリ１６には予めサブアドレスごとに、あるいはサブアドレスが無い場合についても、それぞれステープラ処理およびパンチ処理を行うか否かを示すステープラ処理有効情報およびパンチ処理有効情報と、排紙トレイを指定する排紙トレイ情報とを仕上処理情報として登録する。例文帳に追加

Stapler processing effective information and punch processing effective information showing whether or not stapler processing and punch processing are performed and paper ejection tray information designating a paper ejection tray are registered preliminarily as finish processing information with a sub address processing memory 16 in each sub address or even when a sub address does not exist, respectively. - 特許庁

線材１１を送る線送り部１３と、この線送り部１３の下流に設けられるとともに線材１１を直線状にガイドする線ガイド１５と、この線ガイド１５の出口１６の近傍に設けられた曲げパンチ１７と、線送り部１２と曲げパンチ１７を制御する制御部とを有したものである。例文帳に追加

The machine includes a wire-feeding section 13 for feeding a wire material 11, a wire guide 15 provided downstream of the wire-feeding section 13 for guiding the wire material 11 in straight line, a bending punch 17 provided in the vicinity of an outlet 16 of the wire guide 15, and a controller for controlling the wire-feeding section 12 and the bending punch 17. - 特許庁

パンチェッタ、タマネギのトマトソースにペコリーノ・ロマーノを好みでいれる、ラツィオ州（ナポリのあるカンパニア州ではなくローマ近郊）の料理となる。例文帳に追加

This is a dish in the region of Lazio, not Campania where Naples is located, eaten in tomato sauce made from pancetta and onion with Pecorino Romano if desired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高密度実装基板において、耐マイグレーション特性、ハロゲンフリー特性を損なうことなくパンチング加工性に優れる難燃性エポキシ樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flame-retardant epoxy resin composition providing a high-density mount board having excellent punching processability without damaging migration-resisting characteristics and halogen-free characteristics. - 特許庁

上記課題を解決するため、耐久性、耐候性に優れた金属製又は樹脂製のパンチングシートで折板パネル、同材料でフラットパネルをそれぞれ成形し、該折板パネルの凹部にブロックを挿入するものである。例文帳に追加

This wall surface composite panel is composed of a folded plate panel formed of a punched sheet made of metal or resin with excellent durability and weatherability, and blocks inserted in groove parts of the folded plate panel. - 特許庁

複数の同じ大きさの円盤形状であるブランクは同軸状に並べられて１つの円筒を形成し、パンチング加工により窓部が穿孔される。例文帳に追加

A plurality of blanks to be disks of the same size are arranged coaxially to form a cylinder and a window part is punched by punching finish. - 特許庁

これは、典型的には２つの異なるパンチ (一方は関心あるコアを取得するため、他方は受容体ブロック４５中に受け入れ用の穴を作製するため) を用いて行われる。例文帳に追加

This is typically done with two different punches, (one for obtaining the cores of interest and the other for creating receiving holes in the recipient block 45). - 特許庁

レーザー作用による弱化ラインの作成中、ある程度のホイル弱化は、弱化ラインを作り出す従来のパンチングおよびカッティング工程に比べて実質的かつより正確に制御され得る。例文帳に追加

While making a weakening line by a laser action, a foil weakening to some extent can be controlled more practically and accurately compared to a conventional punching and cutting process for making a weakening line. - 特許庁

穴開き紙の用紙を設定でき、用紙が穴開き紙であるときにパンチ機能を選択しても、穴開けが行われない画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of setting punched paper sheets without punching holes even if a punching function is selected when loaded paper sheets are punched paper sheets. - 特許庁

高い制電性を示し、ニードルパンチ法又はウォーターニードル法のいずれにおていも使用可能である低起泡性の繊維用処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a processing agent for fiber exhibiting high antielectricity, applicable to either of a needle-punching method and a water-needle method, and having low foaming property. - 特許庁

センターパンチ尖端間に収容されているクランクシャフトの駆動をできる限り、クランクシャフトの精度を損なう恐れのある変形をもたらさないで実施すること。例文帳に追加

To drive a crankshaft placed between center punch peaks without deformation which may deteriorate the accuracy of the crankshaft. - 特許庁

ボックスパレットを構成するパンチングメタルのような大型の格子状の枠体に容易に取り付けることが容易であるとともに、がたつきの小さいカード差しを提供する。例文帳に追加

To provide a card holder which can easily be fixed with little backlash to a large lattice type frame body such as a punching metal constituting a box pallet. - 特許庁

この発明の目的は、前記従来技術の問題点を解決することであり、パンチプレスによる加工形状を実際加工前に確実にシミュレーション表示することができる加工形状描画装置を提供することである。例文帳に追加

To solve problems of conventional technology and to provide a machining shape plotting device in which a machining shape by a punch press can be surely and simulatively displayed before actual machining. - 特許庁

パンチ金型におけるストリッパープレート２１であって、上記ストリッパープレート２１においてワークを押圧する側のワーク押圧面２３が曲率半径の大きな凸状の球面形状に形成してある。例文帳に追加

In a stripper plate 21 in a punch die, a workpiece pressing face 23 on the workpiece pressing side in the stripper plate 21 is formed in a convex spherical shape having a large radius of curvature. - 特許庁

炭素繊維又はグラファイト繊維からなるフェルト状の基材の一方の表面側に、ガラス繊維をニードルパンチにより打ち込んで形成した高抵抗層を有する正極集電体である。例文帳に追加

This is a positive electrode current collector which has a high- resistance layer that is formed by punching glass fibers by needle punch on one surface side of felt-like base material consisted of carbon fiber or glass fiber. - 特許庁

従って、原稿Ｇにパンチ穴Ｈが形成されているものと形成されていないものとが混在する場合でも、それらの原稿Ｇに対して白紙であるか否かを正確に判断することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to accurately decide whether the manuscript G is blank or not, even in the case of mixed manuscripts G having and not having formed punch holes H. - 特許庁

信頼性及び操作性の向上を図りながらも、繰り出すことができるパンチの多様化及び左右の判別を可能とするボクシングゲーム方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a boxing game method, diversifying punches to be sent out and discriminating between the right and left hands while improving reliability and operability. - 特許庁

炭素繊維又はグラファイト繊維からなるフェルト状の基材の一方の表面から、繊維径が５〜１５μｍのガラス繊維をニードルパンチにより打ち込んで形成した高抵抗層を有する正極集電体である。例文帳に追加

The positive current collector has a high resistance layer which is formed by implanting glass fiber having fiber diameter of 5-15 μm from the surface of one side in a felt-like matrix comprising of carbon fiber or graphite fiber with a needle punch. - 特許庁

カートリッジ進退機構１９，２０は、カートリッジ７をパンチフレーム２内で収容および排出のために移動させかつ停止位置Ｑに停止させる機構である。例文帳に追加

The cartridge advancing/ retracting mechanisms 19 and 20 move a cartridge 7 for accommodation and discharge within the punch frame 2 and stops the cartridge at the stop position Q. - 特許庁

第１の基準の位置で第１のバッチの全シートに一組の穴をパンチングし、また、第１のバッチのシートは実質的に同一のサイズ及び向きを有するシートの後処理方法である。例文帳に追加

In this sheet postprocessing method, a set of holes are punched in the whole sheets of a first batch in a first reference position, and the sheets of the first batch have the substantially same size and the direction. - 特許庁

カメラワーク有無判定部１２は、フレームの最外周とその内側の動きベクトルについて局所的な動き方向ヒストグラムに基づいてカメラワーク（パン、チルト）があるか判定する。例文帳に追加

A camera work existence determining part 12 determines whether there is camera work (pan, or tilt) on the basis of local movement direction histogram in regard to motion vectors of the outermost circumference and its inside of the frames. - 特許庁

ストリッパー位置の高精度化と優れた再現性、随時かつ簡易に位置調整ができ、複数かつ複雑な形状加工に対応できるパンチプレス金型を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a punch press die having a high precision for a stripper position and excellent reproducibility, easily adjustable for a position at any time and adaptable for a plurality of pieces and a complicated shape. - 特許庁

カード廃棄時には、上記電磁界内にカードがある状態でパンチ部５に孔をあけることにより、上記不揮発性メモリのデータを消去できる。例文帳に追加

Data of the nonvolatile memory can be erased by opening a hole in a punch part 5 with the card existing within an electromagnetic field in discarding the card. - 特許庁

繊維シートからなる表皮材３と、繊維マットからなる吸音材２とをニードルパンチングによって結合した防音材料１を提供するものである。例文帳に追加

The soundproofing material 1 is obtained by coupling a skin material 3 made of a fiber sheet and a sound absorbing material 2 made of a fiber mat together by needle punching. - 特許庁

パンチ１Ａは、加工対象物Ｗを切断予定線Ｌに沿って連続して打抜き、この加工対象物Ｗを所定の形状の成形品Ｗ_1に切断するためのプレス加工用工具である。例文帳に追加

The punch 1A is a press working tool for cutting a workpiece W into a formed article W_1 having a prescribed shape by continuously punching the workpiece W along the predetermined cutting line L. - 特許庁

振動型アクチュエータでズーム駆動やオートフォーカス動作あるいはパン、チルト動作を行なう画像入力機器において、音声入力に重畳する超音波信号を削除する音声処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a voice processor which eliminates an ultrasonic wave signal superposed on a voice input for image input equipment which performs zoom driving, automatic focusing operation, or panning and tilting operation by a vibration type actuator. - 特許庁

難燃レーヨンおよび融点約２５０℃以上または無融点である耐熱性の有機繊維からなるカードラップと、耐熱性の有機繊維からなる基布とをニードルパンチングで全体を一体化する。例文帳に追加

A card wrap consisting of flame-retardant rayon and heat resistant organic fibers of ≥250°C in melting point or having no melting point and a base fabric consisting of the heat resistant organic fibers are integrated over the entire part by needle punching. - 特許庁

パンチング軸によって穴があけられる位置を外側から見えるようにして利用者の期待する穴あけ位置を正確に決定できる穴あけ用具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a punching apparatus allowing precise decision of a punching position desired by a user by allowing observation of the punching position to be punched by a punching shank from the out side. - 特許庁

また、角速度信号がパン／チルト動作によるものであると判断した場合には、像振れ補正を停止し、一定時間が経過してから防振レンズ１０を基準位置に戻す。例文帳に追加

When judging that the angular velocity signal is due to pan/tilt operation, the CPU 18 stops the image blurring correction and returns the lens 10 to the reference position after the fixed time elapses. - 特許庁

パンチスルーストッパを、チャネル領域中、ソースおよびドレイン領域から離間して、基板面に垂直方向に、チャネル領域下のウェルあるいはその近傍にまで到達するように形成する。例文帳に追加

The punch-through stopper is formed in a channel region, apart from the source and drain region and in a vertical direction to a substrate so as to reach a well under the channel region or the vicinity of the well. - 特許庁

板材Ｗの所定部分にある孔９により形成される板材片Ｗａに、曲げ工具を用いて曲げ加工を施すパンチプレスに適用される。例文帳に追加

The device is applied to a punch press that performs bending using a bending tool on a planar piece Wa formed by holes 9 in prescribed parts of a metal plate W. - 特許庁

一次フィルタ２０である筒形フィルタ２１は、孔径が比較的大きい細孔を有し微小スラッジを通過させる濾過負担の少ないパンチングメタルによって高強度に構成される。例文帳に追加

A cylindrical filter 21 as the primary filter 20 is formed with high strength by a punching metal having pores with a comparatively large bore diameter and little filtering load for passing the micro-sludge. - 特許庁

適用対象となる板材加工機１は、上方に突出した成形部分Ｃが形成された板材Ｗを前後，左右に送り、パンチ工具２を用いて孔明け加工を行うものである。例文帳に追加

In this sheet metal working machine 1 , a sheet metal W on which upward projecting/formed part C is formed is fed back and forth, and right and left and punching is performed by using a punching tool 2. - 特許庁

判定用読書装置２は、カードの所定領域からカードＩＤを読み取り、パンチ孔を確認し、そのカードが、更新エラーとなったカードであるかを中継装置３に問い合わせる。例文帳に追加

The reader for judgement 2 reads out the card ID from the prescribed area of the card, checks a punch hole and inquires whether the card generates an updating error or not to the repeater 3. - 特許庁

ワークである平鋼２１にプレス式パンチャー２４で孔を明ける際に、平鋼をつかんで位置合わせを行うハンドリング装置を、安価で簡便な構成のものとなるように工夫する。例文帳に追加

To make a handling device inexpensive and simple in constitution which device grasps and positions a flat bar at the time of punching the flat bar of a work with a press type puncher. - 特許庁

プレスラムの上死点から下死点までの１ストローク内で、側方成形用パンチが互いに交差し合う位置にある複数の孔部の形成を行うことができるクランクシャフトの製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for manufacturing a crankshaft, capable of forming a plurality of holes at positions where side molding punches mutually intersect, within one stroke from the top dead center to the bottom dead center of a press ram. - 特許庁

金属薄板を剪断応力にて打ち抜き加工するためのパンチ、およびダイの材質を改善することにより、良好かつ長寿命な打ち抜き金型を得ることである。例文帳に追加

To obtain a blanking metal mold that is favorable and has a long service life, by improving the material qualities of a punch and a die that blank a metal sheet by shearing stress. - 特許庁

孔２Ｅは、板金の折り曲げ加工品である縦枠組み部材２が折り曲げ加工されて生産される前の板金のときに、タレットパンチにより正確な位置に形成する。例文帳に追加

Herein each hole 2E is formed in the vertical framework member at an accurate location by turret punching when the vertical framework member 2 which is manufactured by folding a metal sheet, is in the form of the metal sheet before being folded. - 特許庁

先端方向に縮小する１／５０００〜１／１０００のテーパを有している粉末成形用コアロッドと、内孔を有するダイスと、上下パンチとを用いる粉末冶金法による粉末成形方法である。例文帳に追加

A core rod for powder molding contracting toward the tip at a taper of 1/5,000 to 1/1,000, a die having an inner hole, and upper and lower punches are used in this powder molding method by powder metallurgy. - 特許庁

逆台形状の気流整流用パンチングプレート４はその本体部分の断面が逆台形の左右辺と下辺からなる形状をしているものが好適である。例文帳に追加

The air flow regulation punching plate 4 in the form of an inverted trapezoid is desirably one with its body giving a cross section being a shape composed of the left and right sides and base side of a inverted trapezoid. - 特許庁

ダイ及び／又はパンチの取り替え頻度をできるだけ少なくすることができ、あるいは、かしめ処理のための準備を生産性に影響の与えない範囲で行うことができる穿孔リベットかしめ工具を提供する。例文帳に追加

To provide a bored hole rivet caulking tool with which changing frequency of a die and/or a punch can be minimized, or the preparation for caulking treatment can be performed in the range in which no adverse effect on the productivity is exerted. - 特許庁

下パンチ３は、シリコン製フィルター４ｂを、その後方にステンレス製フィルター５ｂ、さらに鋼製の排水口７ｂを持つブロック６ｂがある。例文帳に追加

The lower punch 3 comprises a silicon filter 4b, a stainless filter 5b behind the filter 4b, and a block 6b with a steel drain outlet 7b behind the filter 5b. - 特許庁

上パンチ２は、スラリーと接する面にシリコン製フィルター４ａを、その後方にステンレス製フィルター５ａ、さらに鋼製の排水口７ａを持つブロック６ａがある。例文帳に追加

The upper punch 2 comprises a silicon filter 4a at a face which comes in contact with slurry, a stainless filter 5a behind the filter 4a, and a block 6a with a steel drain outlet 7a behind the filter 5a. - 特許庁

板状の鋼製の素材を圧造、パンチング等により、高い強度の自動車用ドアヒンジの製造を、安価な費用で行うことができるようにするものである。例文帳に追加

To manufacture a high-strength door hinge for an automobile by heading, punching or the like of a plate-like steel material at low cost. - 特許庁

被加工塗装鋼板が平坦な板材である場合、当該被加工塗装鋼板を、緩やかに湾曲させた後、当該湾曲された被加工塗装鋼板をカウンターパッドとパンチの間に挟みこんでもよい。例文帳に追加

When the coated steel sheet to be worked is a flat sheet, the coated steel sheet to be worked is gradually bent, thereafter the bent coated steel sheet to be worked may be put in between the counter pad and the punch. - 特許庁