「フタつき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、本発明の簡易生ごみ処理装置２０は、生ごみを炭化処理するために必要となる加熱機２１やかご状容器２２や容器２３、フタ等からなる収容手段からなる炭化処理手段を備えている。例文帳に追加

This disposer 20 comprises a carbonization means comprising a holding means comprising a heater 21 necessary to carbonize garbage, a basket-like container 22, a container 23, a cover, etc. - 特許庁

２分割した伝動軸を動力取出部材付きシフタで断接することにより、作業軸と動力取出軸の択一駆動ができ、動力取出軸を伝動ケースより内側に配置できるようにする。例文帳に追加

To provide a rotary working machine that alternatively drives an operation shaft and a power take-out shaft and arranges the power take-out shaft inside a transmission case by connecting and disconnecting a transmission shaft divided into two parts by a shifter with a power take-out member. - 特許庁

セルフタイマーを使用した撮影において人物目検出機能を利用して被写体人物全員が撮像装置の方を向いて撮影されるようにする撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus by which all object people are photographed to be directed in the imaging apparatus by utilizing a function of detecting eyes of people in the photographing using a self-timer so that. - 特許庁

開放上面４８をもつ金属ベース４２と前記ベース４２の下方上面に被さる金属フタ５２とを有し電子回路５６を収容するための内部チャンバ５４を形成する電子回路用ハウジング４０である。例文帳に追加

The housing for the electronic circuit has a metal base 42 having an opened upper surface 48 and a metal lid 52 for covering an upper surface of a lower side of the base 42 and forms the internal chamber 54 for storing the electronic circuit 56. - 特許庁

歌唱者の音痴克服を補助するとともに、聞き手にとっても苦痛にならない程度に歌声ピッチを補正できるピッチシフター付きカラオケ装置を提供する例文帳に追加

To provide a karaoke device with a pitch shifter which can correct a singing voice pitch at a degree which does not bring a pain for a hearer while assisting the conquest of tone-deaf of a singer. - 特許庁

このセルフタイマ付きカメラは、ＣＰＵ４０からの指示により、ポップアップ制御回路４４が制御されてストロボのポップアップ動作が行われる。例文帳に追加

In this camera provided with a self-timer, a pop-up control circuit 44 is controlled according to an instruction from a CPU 40 so that the pop-up operation of a stroboscope is performed. - 特許庁

フタ５２の外周は摩擦攪拌溶接によりベース４２に接合され、電子回路５６を収容する寸法を持つ気密封止チャンバ５４を形成する。例文帳に追加

An outer periphery of the lid 52 is joined to the base by friction stirring welding to form an air-tight sealing chamber 54 having a dimension for storing the electronic circuit 56. - 特許庁

測定される試料により変調された光の光路上に、試料側から１／４波長板、１／２波長板、１／４波長板の順で構成された位相シフタ、検光子、および光検出器を有する。例文帳に追加

A phase shifter, an analyzer, and a photodetector constituted, in the order of a quarter-wave plate, a half-wave plate, and a quarter-wave plate from the sample side are disposed on the optical path of the light modulated by the sample to be measured. - 特許庁

インキツボ装置の操作にあたって最適な高さで操作することができると共に、装置自体がこの操作の邪魔になることもない印刷機のリフタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifter of a printing press capable of operating an ink fountain device at an optimum height without obstructing the operation of the ink fountain device. - 特許庁

箱（１）に穴（２）をたくさん開け、毛（３）を付け、四角い穴（４）を設け、そこに四角い突起（５）の付いたクシ（６）を差し込み、穴（７）の開いたフタ（８）を付け、筒（９）を穴（７）に付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A box (1) is equipped with plural openings (2), attached hairs (3), a square opening (4) where a comb (6) with rectangular protrusions (5) is inserted, and a lid (8) with a hole (7) where a cylinder (9) is attached. - 特許庁

硬質金属チップ３２は、バルブステム３１の終端部（ステムエンド）との当たり面の硬度を強化するために、同バルブリフタ１１の裏面に溶接等により接合されている。例文帳に追加

The hard metal tip 32 is jointed with a back surface of the valve lifter 11 by welding or the like for increasing hardness of an abutting surface to an end part (stem end) of a valve stem 31. - 特許庁

本発明は、プレーナー型太陽電池セルのキャリアライフタイムを縮めることなく、かつ、基板を反らせることなく薄型のプレーナー型太陽電池セルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin, planar solar battery cell without shortening the carrier life thereof and without producing warpage of a substrate. - 特許庁

型枠移送ライン分岐路部９に移行した被交換型枠５′をリフター１８の昇降で移送ライン面に合わせ、被交換型枠５′を搬入路部６側の待機した新規型枠５の突き出しで搬出路部１１に押し出す。例文帳に追加

The form 5' transferred to a form transfer line branch route 9 is matched to a transfer line surface by an elevation of a lifter 18, and the form 5' is pushed out to a delivery route 11 by projecting the standby form 5 of a conveying route 6 side. - 特許庁

連結機構１７は、リフター機構１３とセンタリング機構１５を機能的に連結し、支持台２１から上方に作用する力をセンタリング機構１５の挟み込み動作を行わせる力に変換する。例文帳に追加

A connecting mechanism 17 functionally connects the lifter mechanism 13 and the centering mechanism 15, and a force acting upward from the support pedestal 21 is converted into a force making the centering mechanism 15 perform holding operation. - 特許庁

そのため、近年、日系製造企業が中国企業に対し、技術協力や基幹部品等の供給を行うとともに、中国企業が持つ販売・アフターサービス網を活用するための事業提携等の動きが拡大している。例文帳に追加

For that reason, a trend toward establishment of business alliances has been expanding in recent years, where Japanese manufacturing companies provide technical cooperation and key components to Chinese companies in exchange for the use of their sales and after-sales service networks. - 経済産業省

上記赤外線吸収性有機化合物は、フタロシアニン化合物、ナフタロシアニン化合物、イモニウム化合物、ジイモニウム化合物、ポリメチレン化合物、ジフェニルメタン化合物、トリフェニルメタン化合物、キノン化合物、アゾ化合物、ペンタジエン化合物、アゾメチン化合物、スクアリリウム化合物、有機金属錯体、シアニン化合物の有機化合物が好ましい。例文帳に追加

The preferable organic compounds are those of phthalocyanine, naphthalocyanine, immonium, diimmonium, polymethylene, diphenylmethane, triphenylmethane, quinone, azo, pentadiene, azomethine, squarilium and cyanine, and organic metal complexes. - 特許庁

昇降スイッチ１の操作により昇降モータＭを駆動して荷物掬上用のリフトフォーク２を昇降するリフターにおいて、この昇降モータＭを駆動してリフトフォーク２を下降するための下降スイッチ３を、一定時間以上ＯＮ操作することによって、下降停止時のリフトフォーク２を該昇降モータＭの駆動により若干上昇して停止させることを特徴とするリフターのリフトフォーク昇降装置の構成とする。例文帳に追加

In the constitution of the lift fork lifting device for the lifter, thereby, the lift fork 2 in descending and stopping is slightly ascended and stopped by driving of the lifting motor M. - 特許庁

ポリプロピレンテレフタレート繊維を、口金面から冷却装置の間に設置された吸引装置で揮発物を吸引しつつ溶融紡糸するに際して、該吸引装置が口金面下３０〜２００ｍｍの間に設置されており、かつ吸引風速が５〜５０ｍ／分であることを特徴とするポリプロピレンテレフタレート繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a polypropylene terephthalate fiber is characterized in that when melt-spinning the polypropylene terephthalate fiber while sucking a volatilized product by a sucking device installed between the spinneret surface and a cooling device, the sucking device is installed at the position of 30-200 mm below the spinneret surface, and the sucking wind velocity is 5-50 m/min. - 特許庁

ベント付き押出機に、固有粘度が０．４〜２．０の範囲にあるポリトリメチレンテレフタレートと平均分子量が４０００〜５００００の範囲にあるポリオキシアルキレン系ポリエーテルとを、該ポリトリメチレンテレフタレートを基準として、該ポリエーテルを０．５〜９ｗｔ％の範囲で添加し、溶融混練する。例文帳に追加

This method for producing the polyester composition comprises adding a polytrimethylene terephthalate having an intrinsic viscosity within the range of 0.4-2.0 and a polyoxyalkylene-based polyether having an average molecular weight within the range of 4,000-50,000 in an amount within the range of 0.5-9 wt.% based on the polytrimethylene terephthalate to a vented extruder and carrying out melt kneading. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートの粉砕材料の水分率を、乾燥により加熱筒内で過剰の水蒸気が生じない水分率まで低減し、その粉砕材料を成形材料としてベント式射出装置により可塑化及び吸引脱気することで、結晶ポリエチレンテレフタレートと同様な製品の射出成形を可能となす。例文帳に追加

To make injection molding of a product being the same as a crystalline polyethylene terephthalate possible by decreasing water content of a ground polyethylene terephthalate material to a water content which does not generate excess steam in a heating cylinder by drying, and performing plasticization and deaeration by suction of the ground material as a molding material by a vent type injection apparatus. - 特許庁

ポリプロピレンテレフタレートとポリエチレンテレフタレートの極限粘度が０．７以上である混合組成物からなるモノフィラメントであって、沸騰水収縮率が１０％以上、且つ緊張熱セットした後の常温時における糸緊張力が緊張熱セット時における熱収縮応力の１．０倍以上であるポリエステルモノフィラメント。例文帳に追加

The polyester monofilaments comprise a mixed composition of a polypropylene terephthalate and a polyethylene terephthalate with ≥0.7 of intrinsic viscosities, and has ≥10% of degree of shrinkage in boiling water, and the thread tension force at normal temperature after heat setting under tension is more than 1.0 times of the heat shrinking force at the heat setting under tension. - 特許庁

フメリニツキーの乱でもフメリニツキーはワルシャワの中央政府で正式に登録されたコサックでシュラフタ（ポーランド貴族）とみなされており、しかも国王の錦の御旗を立てることでこれは強訴でありポーランド国家そのものに対する反逆行為ではないことをアピールしている。例文帳に追加

In the Khmelnytsky Uprising, Khmelnytsky insisted that it was goso and not treason against the nation, based on the fact that he was considered as a Cossack officially registered in the central government in Warsaw and as a szlachta (noble), and that he raised the banner of the King.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に、ロイコ染料及び顕色剤を主成分とする感熱記録層を設けた感熱記録材料であって、顕色剤としてメチレンビス（２−ナフトール）を用い、増感剤としてジフェニルスルフォン、またはβ−ベンジルオキシナフタレンを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The heat-sensitive recording material provided with a heat- sensitive recording layer comprising a leuco dye and a color developer as main ingredients on a substrate is characterized by using methylene-bis(2-naphthol) as a developer and diphenyl sulfone or β-benzyloxynaphthalene as a sensitizer. - 特許庁

ＤＬＬが、位相検出器の出力が平均で５０％の時間だけハイになるまでフェーズ・シフタを調整するので、ＤＬＬ出力クロックの入力基準クロックとの関係は、使用される位相検出器のタイプにしか依存しない。例文帳に追加

Because the DLL adjusts the phase shifter until the output of the phase detector is high 50% of the time, on average, the relationship of the DLL output clock to the input reference clock depends only on the type of phase detector used. - 特許庁

多数枚を積層して収納させたティッシュや、ペーパータオルの持ち運びを向上させ、ペーパー取り出し口からの埃の侵入を防ぐフタとしての機能を持ち、壁に設置するための機能を有する持ち手つきぺーパー収納箱１を提供する。例文帳に追加

To provide a paper storing box 1 having a handle for easily carrying several sheets of tissues or paper towels stored therein while being laminated and having a function acting as a lid for preventing dust from entering through a paper taking-out port and further having a function for mounting the box on a wall. - 特許庁

管理コンピュータ５は印刷機３の状態を、許容されて権限に関して機械コンピュータ９を経て検査し、管理コンピュータ５によって認識された、印刷機３の権限に依存して、相応のメンテナンスプロセスまたはアフターサービスプロセスを実施する。例文帳に追加

The management computer 5 is allowed to inspect the state of the printer 3 about authority via the machine computer 9 and executes a corresponding maintenance process or after-sales service process in dependence upon the authority of the printer 3 recognized by the management computer 5. - 特許庁

冷却したＡｒガスＧ_２，Ｇ_３をシールドガス保持治具２０に送り込み、鋼管突き合わせ溶接部位の外側からアフタシールドガスＧ_２として供給すると同時に、鋼管内部に送り込んで突き合わせ溶接部位の内側からバックシールドガスＧ_３として供給する。例文帳に追加

The cooled Ar gas G_2, G_3 is sent to the workpiece holder 20 and supplied from the outside of a steel tube butt-weld zone as an after shielding gas G_2; it is also sent into the steel tube and supplied from the inside of the butt-weld zone as a back shielding gas G_3. - 特許庁

自動車制御装置の電圧給電監視にあたり、連続電圧給電の遮断を検出し、さらにイグニッションスイッチ閉成中およびイグニッションスイッチ開放後のアフターランニングフェーズ中にシステム障害を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect the break of continuous voltage feed, and, furthermore, system fault during an after-running phase while an ignition switch is closed and after the ignition switch is opened when the voltage feed of an automobile- controlling device is to be monitored. - 特許庁

半固形剤用容器（５）の口付きフタ（６）をはずし、歯ブラシ用キャップ（２）に中空の歯ブラシ（１）を取り付け、ねじりみぞ付き棒（４）を差し込み、半固形剤用容器（５）に接続し、底ブタ（７）をはずし、絞り出しキャップ（３）を誘導レールにあわせてセットして、底ブタ（７）を取り付ける。例文帳に追加

A lid 6 with outlet of a container 5 for semi-solid agent is detached, a hollow toothbrush 1 is attached to a cap 2 for toothbrush, a rod 4 with torsion groove is inserted and connected to the container 5 for semi-solid agent, a bottom lid 7 is detached, a squeeze cap 3 is set while being matched with a guide rail and the bottom lid 7 is attached. - 特許庁

可逆性感熱記録媒体Ａは、ポリエチレンテレフタレートなどの合成樹脂からなるフィルム基材１の片面（図１中の上側面）にアルミニウム蒸着等によって光学的反射面となる金属製の光反射層２を設け、その上に感熱記録層３を設けている。例文帳に追加

The reversible heat sensitive recording medium A is provided on one side (an upper side surface in a diagram 1) of a film substrate 1 consisting of a synthetic resin such as polyethylene terephthalate or the like with an optical reflection surface or a metallic optical reflection layer 2 through aluminum metallizing or the like and a heat sensitive recording layer 3 provided on the layer 2. - 特許庁

トランジスタの閾値にも満たない低振幅の入力信号及び高周波入力信号に対しても正常に信号レベル変換が可能であり、トランジスタの特性ばらつきに対する動作信頼性が高いレベルシフタ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a level shifter circuit which improves operational reliability with respect to characteristic variation of a transistor by enabling signal level conversion to be normally performed even upon a low-amplitude input signal that does not reach even a threshold of the transistor, and a high-frequency input signal. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料、呈色剤および接着剤を含有する感熱記録層を少なくとも有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、支持体として、密度０．２〜０．７ｇ／ｃｍ^3 の発泡ポリオレフィンフィルムと、未発泡ポリエチレンテレフタレートフィルムとの積層フィルムを用い、かつ感熱記録層を未発泡ポリエチレンテレフタレートフィルム側に設けるものである。例文帳に追加

In the heat-sensitive recording body having at least, a heat- sensitive recording layer which contains a leuco dye, a coloring agent and an adhesive, a laminated film constituted of a foamed polyolefin film with 0.2-0.7 g/cm3 density and an unfoamed polyethylene terephthalate film is used as a support, and the heat-sensitive recording layer is formed on the unfoamed polyethylene terephthalate film side. - 特許庁

支持体上に、電子供与性無色染料と電子受容性化合物とを含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料であって、前記感熱発色層が、前記電子受容性化合物として少なくとも４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンを含有し、さらに、質量比（２−ベンジルオキシナフタレン／脂肪族モノアマイド）が３０／７０〜７０／３０である２−ベンジルオキシナフタレンと脂肪族モノアマイドとからなる増感剤を含有することを特徴とする感熱記録材料である。例文帳に追加

In the thermal recording material in which a thermal coloring layer containing a colorless electron donating dye and an electron accepting compound is formed on a support, the coloring layer contains at least 4,4'- dihydroxydiphenyl sulfone as the electron accepting compound and a sensitizer comprising 2-benzyloxynaphthalene and an aliphatic monoamide in a mass ratio (2-benzyoxynaphthalene/aliphatic monoamide) of 30/70-70/30. - 特許庁

通常無色または淡色のロイコ染料、加熱により該ロイコ染料を発色させこれを再加熱して消色させる可逆性顕色剤、およびバナジル基を有するフタロシアニン化合物を含有することを特徴とする可逆性感熱記録材料。例文帳に追加

The reversible heat-sensitive recording material contains the normally colorless or pale leuco dye, a reversible developer for color developing the leuco dye by heating and reheating to achromatize the leuco dye, and a phthalocyanine compound having a vanadyl group. - 特許庁

エチレンテレフタレート単位を主たる繰り返し単位としてなるポリエステルフィルムおよびそのうえに設けられた易接着層からなり、かつ特定のＸ線回折強度比を有することを特徴とする、太陽電池裏面保護膜用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for the protective film is composed of a polyester film having ethylene terephthalate repeating units as main repeating units and an easily adhesive layer formed on the polyester film and has a specified X-ray diffraction intensity ratio. - 特許庁

顕色剤（４−ヒドロキシ−４’−イソプロポキシジフェニルスルホン、２，４’−ジヒドロキシフェニルスルホン等）ならびに増感剤（２−ベンジルオキシナフタレン）等の分散剤として、けん化度８５〜９０ｍｏｌ％のスルホン化ポリビニルアルコールを用いたことを特徴とする高感度感熱記録体。例文帳に追加

In the high sensitivity thermal recording body, slufonated polyvinyl alcohol 85-90 mole% in degree of saponification is used as a dispersing agent such as a developer (4-hydroxy-4'-isopropoxydiphenyl sulfone, 2,4'- dihydroxyphenyl sulfone, etc.), and a sensitizer (2-benzyloxy naphthalene). - 特許庁

エチレン−２，６−ナフタレート単位を８０％以上含むポリエステル繊維であって、強度が６ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、結節強度維持率が５０％以上、かつ１８０℃におけるモジュラスが２５℃におけるモジュラスの２０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

A polyester fiber containing ≥80% ethylene-2,6-naphthalate unit is provided, wherein the strength is ≥6 cN/dtex, the knot strength retention is ≥50%, the modulus at 180°C is ≤20% of the modulus at 25°C. - 特許庁

触媒内排気温度検出器３４によって検出された排気温度Ｔｘが予め設定された基準温度（例えば触媒活性温度Ｔｏより低い温度）未満の場合、制御コンピュータＣは、アフター噴射量を増量する制御を行なう。例文帳に追加

When an exhaust temperature Tx detected by an in-catalyst exhaust temperature sensor 34 is lower than a predetermined reference temperature (e.g., a temperature lower than a catalyst activation temperature To), a control computer C controls to increase an after-injection amount. - 特許庁

周波数検出器（２８）は、シフトされた信号における周波数誤差を減少させるシフタ処理（２０）によって残留搬送波の周波数をシフトさせるために、０ヘルツの基準周波数を基準にして残留搬送波における任意の誤差周波数を検出する。例文帳に追加

A frequency detector (28) detects an optional error frequency in the residual carrier on the basis of a reference frequency of 0 Hz in order to shift the frequency of the residual carrier by a shifter processing (20) for decreasing a frequency error of a shifted signal. - 特許庁

本発明のラッチ機能付きレベルシフタ回路４ｄは、入力信号ＩＮ・反転入力信号ＩＮＢを出力信号ＯＵＴ・反転出力信号ＯＵＴＢにレベルシフトするとともに、ラッチ信号ＬＳに基づいて、入力信号ＩＮ・反転入力信号ＩＮＢを保持する。例文帳に追加

The level shifter circuit with a latch function 4d level-shifts an input signal IN and an inverting input signal INB to an output signal OUT and an inverting output signal OUTB and maintains the input signal IN and the inverting input signal INB according to a latch signal LS. - 特許庁

結晶面（１００）（面間隔約３．４０Å）について、Ｘ線回折強度の方位角分布の半値幅が３０°以下である分子配向したポリエチレンテレフタレート系樹脂からなるロックピンおよび／またはスプリングを含むことを特徴とするスライドファスナーである。例文帳に追加

This slide fastener includes a lock pin and/or a spring composed of molecularly oriented polyethylene terephthalate-based resin having a half value width of azimuthal distribution of an X-ray diffraction strength of 30° or less in a crystal surface 100 (spacing of approximately 3.40Å). - 特許庁

混合紡糸繊維から発生した平均繊度０．０１デニール未満の極細繊維から主としてなる極細繊維束から構成された繊維絡合体と高分子弾性体とから構成され、該極細繊維がポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルからなる、銀付き調人工皮革。例文帳に追加

This grained tone artificial leather consists of a fiber interlaced material constituted by very fine fibers having <0.01 denier mean fineness and generated from a mixed spun fiber with an elastic polymer, and the very fine fiber consists of a polytrimethylene terephthalate-based polyester. - 特許庁

Ｓｉ系フタロシアニン化合物を着色剤として用いながら、トナーの帯電量のバラツキにより、現像時にトナー粉が粉煙状に飛散し機内を汚染することが無く、しかも、色濁りのないトナー画像を得ることができる電子写真用トナーと画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner and an image forming method for obtaining clear toner images without scattering toner powder like smoke due to variation in the amount of toner charge during development to contaminate the inside of a machine, while using an Si-based phthalocyanine compound as a coloring agent. - 特許庁

Ｃｕ系フタロシアニン化合物を着色剤として用いながら、トナーの帯電量のバラツキにより、現像時にトナー粉が粉煙状に飛散し機内を汚染することが無く、しかも、色濁りのないトナー画像を得ることができる電子写真用トナーと画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner and an image forming method, preventing contamination in a machine by scattering of a toner powder into a fume state during development, caused by fluctuation in an electric charge amount of the toner, and providing a toner image having no color turbidity, while a Cu-based phthalocyanine compound is used as a colorant. - 特許庁

式（Ｉ）：（例えば、６−シアノ−Ｎ−［２−エチル−４−（１，１，１，２，３，３，３−ヘプタフルオロプロパン−２−イル）−６−メチルフェニル］−２−ナフタミド）で表わされるカルボキサミド類並びにそれの殺虫剤及び動物寄生虫防除剤としての利用。例文帳に追加

The carboxamide is represented by formula (I) (e.g. 6-cyano-N-[2-ethyl-4-(1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropan-2-yl)-6-methylphenyl]-2-naphthamide) and is useful as an insecticide and an animal parasite control agent. - 特許庁