「フタつき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コンマコーターを用いて上述の樹脂ワニスを、キャリアフィルムであるポリエチレンテレフタレートフィルムに塗布した後、７０℃、１０分間乾燥して、キャリアフィルム付き厚さ２５μｍの半導体用接着フィルムを得た。例文帳に追加

A comma quarter is used to apply the resin varnish to a polyethylene terephthalate film as a carrier film, and then it is dried in 70°C for 10 minutes to provide an adhesive film for a semiconductor having a thickness of 25 μm with a carrier film attached thereto. - 特許庁

主たる繰返し単位がエチレンテレフタレートであるポリエステルであって、ファインを０．１〜５００ｐｐｍ含有し、該ポリエステルを溶融成形して得た成形体を熱機械分析（ＴＭＡ）により測定した寸法変化率が４．０％以下であることを特徴とするポリエステル。例文帳に追加

The polyester of the invention is the one which has ethylene terephthalate as the main repeating unit, contains 0.1-500 ppm of fines, and has a rate in dimensional change of 4.0% or less measured by thermomechanical analysis (TMA) for a molding obtained by melt forming the polyester. - 特許庁

樹脂と繊維からなるペレットであって、該樹脂がポリオレフィンからなり、該繊維がポリアルキレンナフタレートからなり、該繊維の融点が２６５〜２８０℃であり、弾性率が１８〜３０GPaであり、かつ強度が６〜１１ｃN／dtexであることを特徴とする。例文帳に追加

The pellets consisting of the resin and fiber are characterized in that the resin consists of a polyolefin, the fiber consists of a polyalkylene naphthalate, the melting point of the fiber is 265-280°C, its elastic modulus is 18-30 GPa and a strength thereof is 6-11 cN/dtex. - 特許庁

摺動面に非晶質硬質炭素皮膜（２）を被覆したバルブリフター（１）及びシム（３）の製造方法において、ショットブラスト処理により基材表面（下地）の算術平均粗さをＲａ０．０１〜０.０３μｍかつキズの最大長さを２５０μｍ以下とし、その後に非晶質硬質炭素皮膜を被覆する。例文帳に追加

After that, the surfaces are coated with the amorphous hard carbon film. - 特許庁

ライフタイムの短い調整領域１０を、ソース電極４を半導体基板１内へ投影させた場合の電極端部を跨いだ領域で、かつ、基板深さ方向に位置する高濃度のｐ型ウェル領域２０と低濃度の半導体層との境界部６を含む領域に形成する。例文帳に追加

An adjustment region 10 having a short life time is formed in a region that is across an electrode edge when a source electrode 4 is projected into a semiconductor substrate 1 and includes a boundary section 6 between a high-concentration p-type well region 20 positioned in the depth direction of the substrate and a low-concentration semiconductor layer. - 特許庁

また、ラッチ機能付きレベルシフタ回路４ｄは、７個の１０Ｖ系のＭＯＳトランジスタＭＰ１・ＭＰ２・ＭＮ１〜ＭＮ５およびインバータＩＮＶ１を構成する２個の３Ｖ系のＭＯＳトランジスタで構成されるので、従来に比べレイアウト面積を縮小できる。例文帳に追加

Furthermore, the level shifter circuit with the latch function 4d is configured of two pieces of 3V-system MOS transistors constituting seven pieces of 10V-system MOS transistors MP1, MP2 and MN1 to MN5 and an inverter INV1, thus reducing the layout area more than before. - 特許庁

リフター装置２０は、リンク機構部と送りねじ機構部及びモーターユニット３０とを有し、モーターユニット３０は、ねじ付きロッド３１の回転動作により、ナット、ナットハウジングを進退動作させてリンク機構部を動作させる。例文帳に追加

This lifter device 20 has a link mechanism part; a feed screw mechanism part; and a motor unit 30, the motor unit 30 moves longitudinally a nut and a nut housing to operate the link mechanism part by the turning operation of a rod with screw 31. - 特許庁

フランジ付き容器本体（２０）の開口部を覆い、フランジ部（２１）に熱封緘される蓋材（１０）であって、少なくとも外層（１１）にポリブチレンテレフタレート樹脂フィルム層と内層（１２）にイージーピール性を持つ熱接着性樹脂フィルム層とから成る。例文帳に追加

This lid material (10), which covers an opening of a container body (20) with a flange so as to be heat-sealed to a flange part (21), is composed of at least a polybutylene terephthalate resin film layer as an outer layer (11) and an easily-peelable thermally-adhesive resin film layer as an inner layer (12). - 特許庁

従来のバッチ式ニーダー等において課題として挙げられる生産スケールの制約、品質のロット毎のバラツキ、開放型であるための異物混入、粉塵発生による作業環境の汚染等を解決するε型フタロシアニン顔料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ε-type phthalocyanine pigment, which solves such problems as production scale restriction, quality variation by production lot, foreign matters contamination caused due to an open type, pollution in operation environment due to dust occurrence and the like which are pointed as problems in a conventional batch type kneader or the like. - 特許庁

フォークリフトのフォークを挿入するためのフォーク挿入孔が開口する面に位置する中間の筒状桁１２の横幅が、ハンドリフター装置の車輪付きのフォークを挿入するためのフォーク挿入孔が開口する面に位置する中間の筒状桁１２の横幅より広い。例文帳に追加

The horizontal width of an intermediate tubular beam 12 located in a face in which the fork insertion hole for inserting the fork of the forklift opens is wider than the horizontal width of the intermediate tubular beam 12 located in the face in which the fork insertion hole for inserting the fork with the wheels of the hand lifter unit opens. - 特許庁

この油圧バルブリフタ３０は、クランクシャフトに連動して揺動する揺動カム２０に押圧される第１スライド体３１と、吸気弁のバルブステム１２を押圧する第２スライド体３２と、両スライド体３１，３２を互いに離間する伸張方向へ付勢する油圧機構と、を有している。例文帳に追加

The hydraulic valve lifter 30 comprises a first slide body 31 pressed by a rocking cam 20 oscillated interlockingly with a crankshaft, a second slide body 32 pressed by the valve stem 12 of an intake valve, and a hydraulic mechanism for energizing both slide bodies 31 and 32 in an extending direction for separating both slide bodies from each other. - 特許庁

移載機３０は、フロアに設置されてエレベータ１０の貨物受け渡し口１０ａから貨物の積み降ろし箇所に延びるフロアコンベヤ３２と、貨物受け渡し口１０ａ寄りに設置されてフロアと第１の高さ位置との間を昇降可能なリフタ付きコンベヤ３１とを含む。例文帳に追加

The transfer device 30 includes a floor conveyor 32 which is installed on the floor and extended from a delivery port 10a of the cargoes of the elevator 10 to the loading/unloading place of the cargo, and the conveyor 31 with a lifter which is installed close to the delivery port 10a of the cargoes, and elevatable between the floor and a first height position. - 特許庁

建設機械のクーリングパッケージに関し、アフタクーラやエアコンのコンデンサ等の機器が装着された場合でも、これらの機器に邪魔されることなくラジエータやオイルクーラ等の清掃を要する機器を容易に清掃できるようにする。例文帳に追加

To provide a cooling package for a construction machine capable of easily cleaning equipment such as a radiator and an oil cooler requiring cleaning without being obstructed by equipment such as an aftercooler and a condenser for an air conditioner even when such equipment is mounted. - 特許庁

乳酸系ポリエステルが０．３〜１０重量％分散混合されたポリアルキレンテレフタレートからなり、繊維横断面形状がコア部と該コア部の長さ方向に沿ってコア部から放射状に突出した複数のフィン部とを有する形状の長繊維で構成された不織布。例文帳に追加

This nonwoven fabric is constituted of a filament that comprises a polyalkylene terephthalate in which 0.3-10 wt.% of a lactic acid-based polyester is dispersed and mixed and has a crosssectional shape of fiber of a form with a core part and a plurality of fin parts radially projected from the core part in the length direction of the core part. - 特許庁

ハンドリフター装置の車輪付きのフォークを挿入するためのフォーク挿入孔の下面部の上下方向の寸法が、フォークリフトのフォークを挿入するためのフォーク挿入孔の下面部の上下方向の寸法よりも短い。例文帳に追加

Dimensions in the up-and-down direction at the undersurface of the fork insertion hole for inserting the fork with the wheels of the hand lifter unit is shorter than dimensions in the up-and-down direction in the undersurface section of the fork insertion hole for inserting the fork of the forklift. - 特許庁

回転させた内筒４内に供給される廃棄物９を、加熱流路６と内部加熱流路２０を流通する熱風１５の外熱により、内筒４の周面と各リフター１８，１９の表面を伝熱面として間接加熱して、乾燥、熱分解、炭化処理させる。例文帳に追加

Waste 9 supplied into the rotated inner cylinder 4 is indirectly heated taking the circumferential surface of the inner cylinder 4 and the surfaces of the respective lifters 18, 19 as the heat transfer surfaces by external heat of the hot air 15 circulating through the heating passage 6 and the internal heating passage 20 to be dried, thermally decomposed and carbonized. - 特許庁

本発明は、縫製時や、着用時の地糸切れがなく、また、摩擦溶融防止性に優れ、着用時のスナッギング性や、堅牢度の問題がなく、ヌメリ感やベタツキ感がなく、ソフトで、かつ着用や、洗濯での形態安定性に優れた軽量なポリトリメチレンテレフタレート繊維含有布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight fabric containing a polytrimethylene terephthalate fiber, which has no yarn breakage of ground yarn during sewing or wearing, has excellent friction melt prevention, no problem of snagging during wearing and fastness, no sense of sliminess and no greasy feeling, is soft and has excellent shape stability in wearing and washing. - 特許庁

オンタイマ機能及びオフタイマ機能を同時に設定できる電子装置であって、ユーザの操作に対応させて後のタイマ機能の動作を変化させることにより、操作性・利便性の向上が図られたタイマ機能付き電子装置の提供。例文帳に追加

To provide an electronic device with a timer function improving operability and convenience by changing a subsequent operation of the timer function correlatively with a user operation, concerning the electronic device setting simultaneously both an ON-timer function and an OFF-timer function. - 特許庁

酸成分としてオルトフタル酸を使用し、軟化点が８０〜１００℃、ガラス転移温度が３５〜５０℃かつ揮発性有機化合物含有量が３００ｐｐｍ以下である熱可塑性ポリエステル樹脂をトナーの樹脂成分として使用する。例文帳に追加

The following thermoplastic polyester resin is used as a resin component of the toner: the polyester resin is prepared by using orthophthalic acid as an acid component and has a softening point of 80 to 100°C, a glass transition point of 35 to 50°C and the content of volatile organic compounds of 300 ppm or less. - 特許庁

これによって、調理バーナ８の排気通路に設けられているため失火時に温度が下がりにくいアフターバーナ部においても、熱起電力を失火検知レベルまで速やかに低下させることができ、すばやく燃料ガスの供給を遮断することができる。例文帳に追加

This constitution can quickly reduce the thermoelectromotive force to an misfire detecting level and promptly cut off the feed of fuel gas even in the afterburner part which is provided in an exhaust passage of the afterburner 8 and where the temperature is hard to decrease in the misfire. - 特許庁

プラスチックフィルムへの印刷において、チャンバードクター方式のインキ供給装置と６〜１０の印刷ユニットおよびユニット間オーブン、アフターオーブンを備えたセントラルインプレッション（共通圧胴）型の印刷機により印刷するフレキソ印刷方法。例文帳に追加

The flexographic printing method is performed by printing with a central impression (common impression cylinder) type printer equipped with an ink feeding device of a chamber doctor type, 6 to 10 printing units and an oven and an after-oven between the units, in printing on a plastic film. - 特許庁

従来のバッチ式ニーダー等において課題として挙げられる生産スケールの制約、品質のロット毎のバラツキ、開放型であるための異物混入、粉塵発生による作業環境の汚染等を解決するε型フタロシアニン顔料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ε-type phthalocyanine pigment which solves the problems in the conventional batch-type kneader and the like, such as restricted production scale, fluctuations in lot-to-lot quality, contamination by foreign matter because of an open type, pollution of the working environment due to generated dust, and so forth. - 特許庁

2001年12月の中国WTO加盟に伴う流通分野の開放により、外資系製造企業に対しても独自の販売・アフターサービス網の構築が認められ、日系製造企業が本格的に中国消費市場にアクセスすることが可能となった。例文帳に追加

As a result of the opening of China’s distribution market following the country’s accession to the WTO in December 2001, foreign manufacturing companies have been allowed to create independent sales and after-sales service networks, and Japanese manufacturing companies were given a full-fledged access to China’s consumer market. - 経済産業省

ラミネート用接着剤において、ポリエステルポリオールに、酸成分として、ナフタレンジカルボン酸および／またはそのアルキルエステルを含有させるとともに、そのラミネート用接着剤によって接着された複合フィルムから、複合フィルムの単位面積当たり０．５ｍＬ／ｃｍ^２の水によって抽出された抽出水中の環状エステル化合物の濃度を、ガスクロマトグラフ−水素炎イオン化検出器で測定したジブチルフタレート換算値で、０．５ｐｐｂ以下にする。例文帳に追加

In this adhesive for laminate, a polyester polyol is mixed with a naphthalenedicarboxylic acid and/or its alkyl ester and the concentration of a cyclic ester compound calculated as dibutyl phthalate value extracted from the laminate film bonded by the adhesive for a laminate in extraction water extracted with water having 0.5 mL/cm2 per unit area of the laminate film measured by gas chromatography flame ionization detector is ≤0.5 ppb. - 特許庁

本発明は、電力変換装置の昇圧制御において特性にばらつきのある複数のスイッチング素子を使用した場合でも、スイッチング素子１４、１５のオンタイミングとオフタイミングをずらし、かつスイッチングの順序を入れ替えることにより、それぞれのスイッチング素子の温度上昇を均一にすることが可能な電力変換装置の制御方法を提供するものである。例文帳に追加

In the method for controlling the power conversion apparatus, even when multiple switching elements with different characteristics are used in controlling pressure rising, the temperature increase in switching element can be made by shifting timing for switching on and off the switching elements 14 and 15, and swapping the order of the switching. - 特許庁

計量セルと、この計量セルへ荷重を伝達するための計量皿および計量皿キャリアとを備えた電子秤用分銅セットは、少なくとも二つの異なる分銅１５、２５、２６、２７、２８、２９と、それらの分銅のそれぞれを受ける位置を有する分銅受け装置１９を有し、分銅セット２が各分銅を垂直方向へ動かすために各分銅につきリフターユニット１７を一個有している。例文帳に追加

A weight set for an electronic balance which has a weighing cell, a weighing pan and a weighing-pan-carrier device to introduce load into the weighing cell is provided with at least two different weights 15, 25, 26, 27, 28 and 29, and a weight-receiving device 19 with receiving positions for each of the weights. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、増感剤としてｐ−トルエンスルホン酸−β−フェノキシエチルエステル及びベンジルオキシナフタレンを含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In the heat-sensitive recording material provided with a heat- sensitive color developing layer in which a color developing compound which is ordinarily colorless or lightly colored, a developing compound which can develop color of the color developing compound under heating and a sensitizer are incorporated as main ingredients on a substrate, as the sensitizer, β- phenoxyethyl p-toluene sulfonate and benzyloxy naphthalene are incorporated. - 特許庁

ナフタレンジカルボン酸を主たる酸成分とし、１，３—プロパンジオールを主たるジオール成分とするポリエステルからなり、密度が１．３２０ｇ／ｃｍ^3以上、極限粘度が０．４〜１．５、突刺し強度と引裂き強度の比（突刺し強度／引裂き強度）が４．０以上である二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

A biaxially stretched polyester film comprises polyester wherein naphthalenedicarboxylic acid is main acid component and 1,3-propanediol is a main diol component and has a density of 1.320 g/cm3 to more, an intrinsic viscosity of 0.4-1.5 and a ratio of thrust strength and tensile strength (thrust strength/tensile strength) of 4.0 or more. - 特許庁

本発明は、ランダムサイクルタイム（ｔＲＣ）のＲＡＳリストア時間（ｔＲＡＳ）およびＲＡＳプリチャージ時間（ｔＲＰ）を決めるためのセルフタイマ回路をＲＯＷ系制御システムに備えるＦＣＲＡＭにおいて、ＲＡＳリストア動作の終了およびＲＡＳプリチャージ動作の開始のタイミングのばらつきを改善できるようにすることを最も主要な特徴としている。例文帳に追加

To improve dispersion of timing of finish of RAS restore operation and start of RAS pre-charge operation in a FCRAM in which a self-timer circuit for determining a RAS restore time (tRAS) of a random cycle time (tRC) and a RAS pre-charge time (tRP) is provided in a ROW system control system. - 特許庁

エンジンのトルクベース制御のもとで、燃費向上や汚染物質の排出低減のためプレ噴射、メイン噴射およびアフタ噴射といった多段噴射制御を行うにあたって、発生トルクのばらつき、エンジン制御時に要求側と供給側のトルクの不一致をなくし、運転時の良好な操縦性を維持する。例文帳に追加

To eliminate unevenness of generated torque and inconsistency of torque between the request side and the supply side during control of an engine, thereby maintaining good maneuverability during driving, when performing a multi stage injection control such as pre-injection, main injection and after injection to improve fuel consumption and to reduce discharge of contaminant under torque base control of the engine. - 特許庁

付設した冷却装置でタンク内の飲料を冷却でき、ドラフターで冷えた飲料をタンクから直接に注出でき、移動販売のできる飲料用タンクで、特に生ビール用のタンクとした場合には、生ビールの量と泡の量のバランスをほど好く保って注出でき、かつ、きめの細い泡を注出できる。例文帳に追加

To obtain a movable beverage tank wherein beverage in the tank can be cooled by an attached cooler, the cooled beverage can be directly poured out of the tank by a drafter, the beverage tank can accommodate moving sales, and when this is used as a tank for draft beer, the draft beer can be poured with amounts of the beer and bubbles well balanced, as well as smooth bubbles can be poured. - 特許庁

ポリエチレン−２，６−ナフタレート（ＰＥＮ）のような高コストの繊維コードに対し、小ロット生産にも対応可能であり、且つスクラップの発生を最小化し経済性にも優れたゴム付き繊維材料の製造方法及び該ゴム付き材料繊維材料を使用した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fibrous material with a rubber which is excellent in which a scrap generation is minimized and an economical efficiency is excellent for a fiber cord having a high cost such as a polyethylene-2,6-naphthalate (PEN), and the method is also able to cope for a small lot production, and to provide a pneumatic tire made by using the fibrous material with the rubber. - 特許庁

高粘度成分がポリトリメチレンテレフタレートからなる粘度の異なる成分がサイドバイサイド型に複合された複合ポリエステル繊維であって、繊維のプラトー強度が１．０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上１．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以下であり、かつ鏡面擦過後の糸張力バラツキが３０％以内であることを特徴とするサイドバイサイド型複合ポリエステル繊維。例文帳に追加

The side-by-side type conjugate polyester fiber obtained by conjugating components having different viscosities in which the high viscosity component comprises a polytrimethylene terephthalate into a side-by-side form, has a plateau strength of 1.0 cN/dtex or more and 1.5 cN/dtex or less and a dispersion of yarn tensions after being rubbed on a mirror finished surface of 30% or less. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート等からなる剥離用基材層１上に設けた光透過性の樹脂層２と、可逆性感熱記録層３と、被転写物に対する接着面に接着層５とを備えた転写シートであって、光透過性の樹脂層２を、剥離用基材層１に対して離型性のある光硬化性樹脂または電子線硬化樹脂のような樹脂硬化物で形成した可逆性感熱記録材の転写シートＡとする。例文帳に追加

The light transmission resin layer 2 is formed of a cured resin, such as a light curing resin or an electron beam curing resin which is provided with parting property with respect to the separating substrate layer 1. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分とする感熱発色層を設けた感熱記録材料において、該感熱発色層がベンジルオキシナフタレン及びエチレン／アクリル酸共重合物を含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

The heat-sensitive recording material comprises a heat-sensitive color developing layer containing a normally colorless or pale color developable compound, a developable compound capable of color-developing the color developable compound by heating and a sensitizer as essential ingredients in such a manner that the heat-sensitive color developing layer contains a benzyloxynaphthalene and ethylene acrylic acid copolymer. - 特許庁

支持体上に、疎水性樹脂を主成分とするアンカーコート層、並びにロイコ染料、呈色剤および接着剤を含有する感熱記録層を順次有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、フタル酸ジオクチル（ＤＯＰ）に対するのアンカーコート層膨潤度を３０％以下とするものである。例文帳に追加

In the thermal recording body having the anchor coat layer constituted mainly of a hydrophobic resin and the thermal recording layer containing leuco dye, a development and an adhesive on the substrate sequentially, the swell of the anchor coat layer with dioctyl phthalate(DOP) is made 30% or less as one means for attaining the purpose. - 特許庁

単分子スイッチングに基づく超高密度情報蓄積デバイスにおいて、金属表面に配列吸着させた非対称極性分子であるサブフタロシアニン分子を、走査型トンネル顕微鏡を用いて、前記分子の配向を可逆的に反転させることにより、数十テラビット／ｃｍ^2 の記録密度を実現する。例文帳に追加

In an ultrahigh density information storage device based on monomolecular switching, a sub phthalocyanine molecule being an asymmetric polar molecule arranged on and adsorbed by a metal surface realizes recording density of several tens of terabits/cm^2 by reversibly inverting the orientation of the molecules using a scanning tunnel microscope. - 特許庁

ポリフタルアミド樹脂等の高融点樹脂の非接触式熱板溶着において、接合部に老化防止剤を塗布することにより、融点を超えた温度における樹脂の熱分解を制御することで、強度バラツキの小さい高信頼性のある内部容器を実現し、断熱容器を安定して提供する。例文帳に追加

To provide stably a heat insulating container achieving an internal container which has a small variation of strength and is highly reliable by applying an anti-oxidant on a bonding point in a non-contacting hot plate welding of a resin with a high melting point such as polyphthalamide resin to control thermal decomposition of the resin at a higher temperature than the melting point. - 特許庁

前キャビネット10は、金属製の前フレーム構成片20、20を繋ぎ合わせて構成され、前フレーム構成片20からは、後キャビネット11に対向する受け板21が側方外向きに突出し、該受け板21に前フレーム構成片20と後キャビネット11を螺合するセルフタップネジ用の孔22が開設されている。例文帳に追加

The fore cabinet 10 is constituted by joining metallic fore frame constituting pieces 20 and 20 together, a reception plate 21 opposed to the rear cabinet 11 projects laterally outward from the fore frame constituting piece 20, and a hole 22 for the self-tapping screw threadably engaging the fore frame constituting piece 20 and rear cabinet 11 with each other is bored in the reception plate 21. - 特許庁

ウエッブ材料に、ジアリルフタレート樹脂および／または不飽和ポリエステル樹脂と発泡性熱可塑性微小球とを含有する有機溶剤系分散液を含浸させた硬化性樹脂含浸発泡性シート材料、または予め加熱発泡した硬化性樹脂含浸発泡シート材料を、加熱金型によって所要形状に熱成形して音響振動板を得る。例文帳に追加

The sound diaphragm thermally molded in a necessary shape by a heating metal mold is obtained by using hardening resin-impregnated foamed sheet material impregnated with organic solvent dispersing liquid containing diaryl terephthalate resin and/or unsaturated polyester resin and foamed thermoplastic fine spheres or hardening resin-impregnated foamed sheet material which is previously heated and foamed. - 特許庁

合成樹脂の一体成形のパレット５の対向する一対の面に開口するフォーク挿入孔がフォークリフトのフォークを挿入するためのフォーク挿入孔となり、対向する他の一対の面に開口するフォーク挿入孔がハンドリフター装置の車輪付きのフォークを挿入するためのフォーク挿入孔となる。例文帳に追加

A fork insertion hole which opens in a pair of faces to which an integrally formed pallet 5 of synthetic resin is opposed becomes a fork insertion hole for inserting a fork of the forklift, a fork insertion hole which opens in a pair of opposite other faces becomes the fork insertion hole for inserting the fork with wheels for the hand lifter unit. - 特許庁

建設機械のエンジンルームの構造に関し、ラジエータやオイルクーラ等の冷却器の前方にアフタクーラやエアクリーナ等の機器をさらに配置する場合において、上記冷却器やエンジンの冷却効率を低下させたり、エンジン等のメンテナンス作業の容易性を低下させたりすることなく、これら機器とエンジンとを結ぶパイプを配管することを可能にする。例文帳に追加

To provide an engine room structure of construction machinery, which enables the arrangement of pipes for connections between an engine and instruments such as an after-cooler and an air cleaner without decreasing the cooling efficiency of the engine and coolers such as a radiator and an oil cooler or decreasing easiness of maintenance work for the engine, etc., when the instruments are additionally arranged ahead of the coolers. - 特許庁

金属基体の表面にポリエチレンテレフタレートを含有するポリエステル樹脂層を被覆した樹脂被覆金属板から成る樹脂被覆シームレス缶において、缶内面側のポリエステル樹脂層のＸ線回折強度比（Ｒ）＝I（１１０）／I（−１１０）が缶胴部で１．１より大きく、缶底部ではI(１１０)及びI（−１１０）が実質的に回折ピークを有さない樹脂被覆シームレス缶とする。例文帳に追加

There is provided a resin-coated seamless can constituted by a resin-coated metallic plate coated with a polyester resin layer containing polyethyleneterephthalate on a surface of a metallic base member. - 特許庁

ポリエステルを構成する全酸成分中に、スルホイソフタル酸の金属塩（Ａ）、および特定の化合物（Ｂ）が特定の比率で含まれる、単糸繊度が１．５ｄｔｅｘ以下で束ねられた単糸の数が１０本以上且つ強度が１．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、伸度が６０％以下のカチオン可染性ポリエステルマルチフィラメントおよびそれを仮撚り加工する。例文帳に追加

The cation-dyeable polyester multifilament having a single fiber fineness of ≤1.5 dtex, includes 10 or more bundled single fibers, having a strength of ≥1.5 cN/dtex, an elongation of ≤60%, characterized in that a sulfoisophthalic acid metal salt (A) and a specific compound (B) are contained in an acid component constituting the polyester in a specific ratio. - 特許庁

ライフタイムの短い調整領域１０を、アノード電極４を半導体基板１内へ投影させた場合の電極端部を跨いだ領域で、かつ、基板深さ方向に位置する高濃度のｐ型アノード領域２と低濃度の半導体層１１との境界部６を含む領域に形成する。例文帳に追加

A short lifetime of a coordination region 10 is formed in the region striding the end part of an anode electrode 4 in the case where the electrode 4 is made to project within a semiconductor substrate 1 and in the region including the boundary part 6 between a p-type lightly doped anode region 2 and a lightly doped semiconductor layer 11, which are positioned in the depth direction of the substrate 1. - 特許庁