「ボルト締結部」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

リベット、ボルト等の機械的締結手段によって側構体と屋根構体とを接続することによって製作される鉄道車両構体であって、部品点数を増大させないだけでなく、作業工数も大きくすることなく水密対策のカバーの取付けを可能にする。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle structure manufactured by connecting a side structure and a roof structure by a mechanical fastening means such as a rivet or a bolt, wherein a water tight cover is attachable not only without increasing the number of components but also without increasing working manhours. - 特許庁

このスライド装置では、テーブル１０は、支持部材２８の先端の球面２７でリニア軸受８の取付面８Ａに対して傾動可能に支持され、かつ、ボルト２３,２４でリニア軸受８に所定の傾動を許容するように締結される。例文帳に追加

In this slide device, the table 10 is tiltably supported to the installing surface 8A of the linear bearing 8 by a spherical surface 27 on the tip of a support member 28, and is fastened to the linear bearing 8 by bolts 23 and 24, so as to allow the prescribed tilting. - 特許庁

内側固定手段を構成する通しボルト４２は、ハウジング１１の中心部をリヤハウジング１５から吸入室２４内及び弁・ポート形成体１４を貫通してシリンダブロック１２に螺入されることで、リヤハウジング１５とシリンダブロック１２とを締結固定する。例文帳に追加

A through bolt 42 composing an inner fixing means fastens and fixes the rear housing 15 and the cylinder block 12 by passing a center part of the housing 11 from the rear housing 15 through a suction chamber 24 and a valve/port forming body 14 and screwing into the cylinder block 12. - 特許庁

このときエキスパンダーチャック体１０に連繋して、管路材Ｐ毎に管路材Ｐ内で順次に追加締結する押込ボルト２１，２３の後端を、連結する管路材Ｐの後端開口部で押込盤２５を介して着脱自在に固定する。例文帳に追加

At this point, rear ends of driving bolts 21 and 23 joined to the expander chuck body 10 and additionally fastened in sequence in the conduit materials P per each conduit material P are detachably fixed via a driving disc 25 at rear end openings of the conduit materials P to be connected. - 特許庁

取付ブラケット４の水平基部４ａを、その上下において、プラットホームスラブ５の所定の位置にあらかじめ建植されたアンカーボルト６に対し上側及び下側ナット７Ａ，７Ｂを用いて締結することで、所定の高さとなるように調整して固定する。例文帳に追加

The topside and underside of a horizontal base 4a of the installing bracket 4 are fastened to an anchor bolt 6 erected beforehand at a prescribed position of a platform slab 5 with topside and underside nuts 7A and 7B and are controlled to be in a prescribed height to be fixed. - 特許庁

パネル取付構造は、建物の躯体の所定位置に設けられた取付穴２１ａと、取付穴２１ａに装着されて回転したとき回転を阻止される板状片１１と、板状片１１に形成された穴１１ａに回転不能に挿通されるボルト１０と、仮止めナットＡとを有し、板状片１１にボルト１０を回転不能に挿通すると共に、ネジ部に仮止めナットＡを装着して取付穴２１ａに取り付けておき、ボルト１０に壁パネル２３の貫通穴を嵌合してナット１２を締結する。例文帳に追加

The bolt 10 is inserted to the plate piece 11 to be incapable of rotating, and the temporary locking nut A is installed on a thread part to be installed on the installation hole 21a, and a through hole in a wall panel 23 is engaged with the bolt 10 to fasten the nut 12. - 特許庁

内部にガスタービンの回転体を収容し、回転軸の軸芯を含む平面によって２分割された略円筒状のガスタービンのケーシング１であって、各ケーシング１ｃは分割面を挟んで当接するとともに、外方と内方に突出し、軸方向に並んで多数のボルト孔３を穿設したフランジ２、２ａを有し、対向するフランジ２、２ａ同志を各ボルト孔３を貫通するボルト４・ナット４ａによって締結したものである。例文帳に追加

Each casing 1c has flanges 2, 2a brought in contact with each other across a divided surface, projected outwardly and inwardly, and having two or more bolt holes 3 opened in lines in an axial direction, and the opposed flanges 2, 2a are fastened to each other by a bolt 4 and a nut 4a passed through the bolt holes 3. - 特許庁

バルブ用締結部材を、内部に貫通孔２を有し、その内周面に雌ねじ部３が形成されると共に、バルブのフランジ部７に穿孔されたボルト孔に挿通可能にされたロッド部４と、該ロッド部４の一端部に前記貫通孔２の径方向に突出して形成されたプレート部５とから構成する。例文帳に追加

This fastening member for the valve is composed of a rod 4 having a through-hole 2 therein forming a female screw 3 on its inner peripheral face, and inserted into a bolt hole formed at a flange 7 of the valve and a plate 5 formed by being protruded in the radial direction of the through-hole 2 at one end of the rod 4. - 特許庁

ダンパー本体の両端部には外側に張り出す環状のフランジ部３を一体に形成し、アームの基端外周部にはそれに対応するフランジ部７を形成し、それらフランジ部どうしをボルト締結することによってアームの基端部をダンパー本体に対して相対回転不能に連結し、アームの先端部は構造物に対して相対回転可能に連結する。例文帳に追加

Circular flange portions 3 projecting outside are integrally formed on both end portions of the damper main body, flange portions 7 corresponding thereto are formed on basic end outer peripheral portions of the arms, and these flanges are fastened by bolts, thus the basic end portions of the arms are relatively unrotatably connected with the damper main body, and tip end portions of the arms are relatively rotatably connected with the structure. - 特許庁

結合される一対の車両骨格部材の一方に接着されたジョイント部材と他方の車両骨格部材とをボルトにより締結する際に、ジョイント部材と一方の車両骨格部材との接着部に加わる剥離方向又はせん断方向の力を緩和できる車両骨格部材の結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a vehicle frame member capable of alleviating a peeling or shearing force applied to a joint part of a joint member and one of a pair of vehicle frame members, when fastening with bolts the joint member adhered to the one of the pair of vehicle frame members to be connected and the other one of the pair of vehicle frame members. - 特許庁

二酸化炭素などの高圧冷媒を使用した場合、主軸受部材と固定渦巻羽根部材とをボルトの締結により組立てられた圧縮機構部おいて、主軸受部材の固定渦巻羽根部材の当説面を旋削加工した時に、旋削加工目を通して高圧の冷媒ガスが圧縮機構部内に漏れ込み、圧縮機の効率が低下する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the efficiency of a compressor caused by the leakage of high-pressure refrigerant gas into a compression mechanism through a turned joint when the abutting surface of the fixed spiral blade member of a main bearing member is turned, in the compression mechanism assembled by bolt-fastening the main bearing member and the fixed spiral blade member when using a high-pressure refrigerant such as carbon dioxide. - 特許庁

この取付面部１７ｄは、面内外方向に弾性変形可能となるように、板状の平坦部１７ｅを有し、この平坦部１７ｅの先端縁近傍には、締結部材２０のボルト部材２１のネジ部２１ａを挿通する固定点としての固定孔２３が上下方向に貫通されて開口形成されている。例文帳に追加

Each mounting surface 17d has a plate-like flat portion 17e elastically deformable to the inside and outside of a plane, and the flat portion 17e has a fixing hole 23 vertically formed near a front edge thereof, as a fixing point through which a screw portion 21a of a bolt member 21 of a fastening member 20 is inserted. - 特許庁

このストラットサポートバー部材２０は、左右両端に位置する前端部２０ａ，２０ｂが、一組若しくは二組のボルト部材１３及びナット部材１４…によって、サポート取り付け面に締結されて、運転席側ＤＳの補強カバー部材８の取付部分の取付剛性が、低剛性となるように構成されている。例文帳に追加

The strut support cover member has front ends 20a and 20b located on its left and right ends where the front ends are fastened to a support attachment surface with one or two sets of bolt members 13 and nut members 14, so that an attachment portion of the reinforcing cover member 8 on a driver's seat side DS has low attachment rigidity. - 特許庁

ナット孔２を有する被締結体３と、前記ナット孔２に嵌入される雌ネジ部１０を一端部に有するとともに、前記ナット孔２の中に、その重心位置が位置するように構成されたナット５と、前記雌ネジ部１０と螺合する雄ネジ部６を一端部に有するボルト４とを備えている。例文帳に追加

The fastening device comprises a fastened body 3 having a nut hole 2; the nut 5 having an internal thread part 10 fitted into the nut hole 2, at one end and constituted to locate its center-of-gravity position in the nut hole 2; and the bolt 4 having an external thread part 6 to be screwed with the internal thread part 10, at one end. - 特許庁

チェーンケース７にエンジンマウントの取付部９２を一体成形し、３本のボルトによりシリンダヘッド前端壁部４ｂに締結して、このエンジンマウント部材取付部９２に形成したケース側接合面１００ａをシリンダヘッド前端壁部４ｂの本体側接合面６１ａに対し油密に接合する。例文帳に追加

An engine mount mounting part 92 is integrally formed with the chain case 7, and connected to a cylinder head front end wall part 4b with three bolts, and a case side jointing surface 100a formed on the engine mount mounting part 92 is oil-tightly jointed to a body side jointing surface 61a of the cylinder head front end wall part 4b. - 特許庁

エアバッグ５３が、内部に配置されたディフューザー３４に本体３２を挿入させ、流入口部６０の外周側に配置させたクランプ６２を使用して、流入口部６０をインフレーター３１に対して接続させ、ボルト３７を収納部位４１側に締結させて、インフレーター３１とともに収納部位４１に取り付けられている。例文帳に追加

The airbag 53 is attached to the accommodating section 41 along with the inflator 31 by inserting the body 32 into the diffuser 34 arranged inside thereof, connecting the flow-in port part 60 with the inflator 31 using a clamp 62 arranged on an outer circumferential side of the flow-in port part 60, and fastening the bolts 37 on the side of the accommodating section 41. - 特許庁

取付ブラケット３０には、取付片部２０に対して所定の取付位置としたときに、取付片部２０からの脱落防止と、ボルト３３による締結を行うときに取付ブラケット３０が取付片部２０に対して相対回転するのを規制する回り止めとを行うための係止部５１，５２が一体成形される。例文帳に追加

Locking parts 51, 52 for performing drop-out prevention from a mounting piece part 20 when setting a predetermined mounting position with respect to the mounting piece part 20 and a rotation locking for regulating the mounting bracket 30 from relatively rotating with respect to the mounting piece part 20 when being fastened by the bolt 33 are integrally molded to the mounting bracket 30. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明のある観点によれば、ボルトが締結される設置孔３１１を有する固定部材３１０と、固定部材の下端部から折曲された支持板３３０と、支持板に延設した拡張部３３１と、を含むことを特徴とする、車両用サイドエアーバックガイドプレート３００が提供される。例文帳に追加

This vehicular side airbag guide plate 300 is characterized by including a fixing member 310 fastening a bolt and having an installation hole 311, a support plate 330 bent from a lower end part of the fixing member, and an expansion part 331 extended on the support plate. - 特許庁

有底ケース２１内にその上端開口よりフィルタエレメント４１を前記ケース内壁から離間させて収容し、前記上端開口を蓋部材３１で閉塞し、該蓋部材および前記フィルタエレメントのそれぞれを液密に貫通する取り付けボルト５１を前記ケース底部の雌ネジ部７３ｂに締結することによって組み立てられる。例文帳に追加

The filter element 41 is contained in a bottomed case 21 through an upper end opening apart from the inner wall of the case, the upper end opening and a cover member 31 are closed, and assembling is carried out in a way that a mounting bolt 51 liquidtightly inserted through the cover member and the filter element is fastened against a female screw 73b of the case bottom. - 特許庁

スペアタイヤ格納室２０を構成する車体１２のフロア１４上に固定された複数の取付部材１６、１８と、複数の取付部材１６、１８間に架設されるとともに、その複数の取付部材１６、１８にボルト締結されたスペアタイヤ保持部材３０と、を有するスペアタイヤ５０の搭載構造とする。例文帳に追加

This mounting structure of the spare tire 50 includes: a plurality of mounting members 16 and 18 fixed to a floor 14 of a vehicle body 12 constituting the spare tire housing chamber 20; and a spare tire holding member 30 mounted between the plurality of mounting members 16 and 18 and fastened to the plurality of mounting members 16 and 18 with bolts. - 特許庁

ドレン排出管の接続フランジＡにボルト・ナットの連結部材Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３，Ｂ４で連結される入口接続フランジ５と、入口接続フランジ５と締結部材の間に介在されるセンサ取り付け部材１１と、センサ取り付け部材１１に取り付けられる作動状態検出用のセンサ１２とを具備する。例文帳に追加

The operation state detection device of the valve includes an inlet connection flange 5 connected to a connection flange A of a drain discharge pipe by connection members B1, B2, B3, B4 of a bolt and a nut, a sensor mounting member 11 disposed between the inlet connection flange 5 and a fastening member, and the sensor 12 for operation state detection mounted on the sensor mounting member 11. - 特許庁

被計測対象物の変位を計測する変位計測部２と、変位計測部２を支持する基体ケース４とを備えた変位計ユニット１において、セラミックス材で形成したセラミックス製キャップ３により変位計測部２を被覆し、セラミックス製キャップ３と基体ケース４との間にシール部材７を間挿するとともに、セラミックス製キャップ３を基体ケース４にボルト８により締結した。例文帳に追加

In a displacement meter unit comprising a displacement measurement part 2 measuring the displacement of a measured objective and a base substance case 4, the displacement measurement part 2 is covered with a ceramic made cap 3 made of ceramic materials, a seal member 7 is interposed between the ceramic made cap 3 and the base substance case 4, and the ceramic cap 3 is tighten together securely on the basic substance case 4 with a bolt 8. - 特許庁

オイルパンの取付構造は、ケース１０と、ケース１０に取り付けられ、底部２１およびフランジ部２２を有するオイルパン２０と、オイルパン２０におけるフランジ部２２とケース１０との間に設けられるガスケット３０と、オイルパン２０におけるフランジ部２２とガスケット３０とをケース１０に締結するボルト４０とを備える。例文帳に追加

The attachment structure of the oil pan is provided with a case 10, the oil pan 20 attached to the case 10 and including a bottom part 21 and a flange part 22, a gasket 30 provided between the case 10 and the flange part 22 of the oil pan 20, and bolts 40 fastening the gasket 30 and the flange part 22 of the oil pan 20 on the case 10. - 特許庁

車体に触媒コンバータ１０をアンダバンド３０とアッパバンド４８とによって固定する際に、ボルト５４をナット５６に締結すると、アンダバンド３０に設けた凸部３２の先端部３２Ａが、ケース２４の凹部２６の底部２６Ａを保持材２２側に向かって突出変形させるようになっている。例文帳に追加

In fixing a catalyst converter 10 in the vehicle body by an under band 30 and an upper band 48, when a bolt 54 is clamped to a nut 56, a tip 32A of a projection part 32 provided at the under band 30 protrudes and deforms a bottom 26A of a recessed part 26 in a case 24 toward the side of a holding material 22. - 特許庁

このようにすれば、例えばプレスなどによりブラケット１に段差部６を一体形成するだけで、この段差部６にクリップ２を干渉させて該クリップ２のボルト締結時の共回りを防止することが可能となり、従来の如き別部品のストッパ部材をブラケット１に溶接する必要がなくなる。例文帳に追加

By taking such an action, it becomes unnecessary to weld a stop member to the bracket 1 as in prior art, enabling avoidance of the rotation of the clip 2 on the bracket 1 during tightening process by bolt 3 to the bracket 1, having the protruded step portion 6 act as a co-turning preventing stopper formed by such means as stamping. - 特許庁

差動規制用交換部品１６のフランジ１６ｂに差動装置本体から取外したリングギヤ１８をボルト１９によって締結し、差動規制用交換部品１６の各連結部１６ａに各ドライブシャフト１７をそれぞれ連結することにより、各ドライブシャフト１７を差動不能な状態にすることができる。例文帳に追加

By fastening ring gears 18 removed from a differential gear body to flanges 16b of a replacement part 16 for regulating the differential with bolts 19, and connecting respective drive shafts 17 to respective connecting parts 16a of the replacement part 16 for regulating the differential, the respective drive shafts 17 can be brought into a state where they cannot move differentially. - 特許庁

単セル用ケース５０のケース本体５１内に、蓄電体セル１の蓄電部２及び封止部３が収納され、タブ４，５が端子ケース５２内でスペーサ３２を装着したボルト３０とケース上部のナット３１とにより締結される受け金具１０と締め金具２０との間に挟持されて圧着されている。例文帳に追加

A power storage part 2 and a sealing part 3 of the storage capacitor cell 1 are housed in the main body 51 of a case 50 for a single cell, tabs 4, 5 are pinched and crimped between receiving fittings 10 and a clamping fixture 20 fastened by a bolt 30 attached by a spacer 32 and a nut 31 of the case upper part. - 特許庁

管端部にフレア加工等で成形したつば部の間にガスケット等のシール材を挟み込み、つば部を両側から挟み込みボルト締結できるつば出し管用管継手の提供を目的とし、本管の運搬と管継手の運搬を別々に取り扱うことができるので作業負荷の軽減が可能である。例文帳に追加

To provide a pipe coupling for a flanged pipe, which reduces a work load since conveyance of a pipe and conveyance of the pipe coupling are separately handled, the pipe coupling which holds a seal material such as a gasket between flanged sections molded by flare processing at pipe ends and bolt-fastens the flanged sections by holding the flanged sections from both sides. - 特許庁

防舷材本体１の他方の鏡部２ｂには、図３に示すように、筒状部１３ａとプレート１３ｂとから成る吊具取付け金具１３が埋設されており、この吊具取付け金具１３のプレート１３ｂには、取付けフランジ１４ａを備えた吊具１４がボルト等の締結部材１５を介して固定されている。例文帳に追加

As indicated in Figure 3, a hanging device fixture 13 comprising a tubular part 13a and a plate 13b is embedded to the other mirror part 2b of the fender body 1, and a hanging device 14 provided with a mounting flange 14a is fixed to the plate 13b of the hanging device fixture 13 via a fastening member 15 such as a bolt. - 特許庁

連結部(20)で揺動軸(22)により車体前後方向軸周りに、揺動自在に連結されたアーティキュレート車両において、連結部に揺動軸を軸支する第１軸受(23)と第２軸受(24)とをそれぞれ一端側と他端側とに挿入したボス(25)を設け、ボルト締結によって、このボスの一端側を後部車体に着脱自在とした。例文帳に追加

In this articulated vehicle connected swingably around a body fore and aft direction axis by the swinging shaft 22 at a connecting part 20, a first bearing 23 and a second bearing 24 journaling the swinging shaft to the connecting part are each inserted in one end side and another end side of the boss 25, and the one end side of this boss is provided detachably to the rear vehicle body by bolt fastening. - 特許庁

弾性シールリング３８に、車体パネルにおける取付穴内周面と取付ブラケットの対応する外周面との間で内外方向に挟圧されてシールを行うリングシール部４２と、車体パネルと取付ブラケットとのボルト締結部間においてそれらにより上下方向に挟圧される薄肉舌片状の弾性シート部４４とを設ける。例文帳に追加

This elastic seal ring 38 comprises a ring seal part 42 held between a mounting hole inner peripheral surface of the vehicle body panel and the corresponding outer peripheral surface of the mounting bracket in the inner and outer directions for sealing and a thin-walled tongue piece-shaped elastic sheet part 44 vertically held by the body panel and the mounting bracket between their bolted parts. - 特許庁

車輌の後部シートを取り外したフロアパネル２に、車室内に設けられた既設の締結手段、例えば後部シートの取付け用ボルトなどを利用することにより、ＦＲＰなどによって成形された取付け用ベースプレート１０を着脱自在に固定して敷設し、このベースプレートにリフタの基部を着脱自在に固定する。例文帳に追加

A securing baseplate 10 molded from an FRP material or others is detachably secured and installed on a floor panel 2 from which a rear seat of a vehicle is removed by using an existing fastening means arranged in a vehicle interior for example securing bolts of the rear seat, and a base portion of the lifter is detachably secured to the base plate. - 特許庁

プラズマを発生させる平行平板型の対向電極１のいずれか一方の電極（上部電極２）を他方の電極（下部電極３）に対して平行移動する移動機構７を設け、その移動機構７の水平フレーム７１に電極（上部電極２）を締結手段（例えば固定ボルト等）により着脱自在に固定する。例文帳に追加

A moving mechanism 7 moving in parallel either one electrode (an upper electrode 2) of the parallel flat plate facing electrodes 1 generating plasma to the other electrode (a lower electrode 3) is installed, and the electrode (the upper electrode 2) is detachably fixed to a horizontal frame 71 of the moving mechanism 7 with a joining means (for example, a fixing bolt). - 特許庁

樹脂により封止され半導体パワーモジュールの入出力端子として用いられる複数の樹脂封止型電極端子、及びこの電極端子にボルトで締結される外部入出力端子を備えた半導体装置において、互いに隣接している上記電極端子間の樹脂部に、この樹脂部と一体成形された絶縁隔壁を設けたものである。例文帳に追加

In the semiconductor device provided with a plurality of resin seal type electrode terminals sealed by resin and allowed to be used as input/output terminals of a semiconductor power module and external input/output terminals clamped to respective electrode terminals by bolts, an insulating diaphragm is molded integrally with a resin part formed between the mutually adjacent electrode terminals. - 特許庁

支柱８５のエンドプレート８５ａと補強ブラケット８６の水平板部８６ａとは、バルコニー床大梁２３Ｂの上側フランジを挟んで上下同じ位置に設けられており、それらエンドプレート８５ａと水平板部８６ａと上側フランジとが複数のボルト８８とウェルドナット８７とにより一体に締結されている。例文帳に追加

An end plate 85a of the support 85 and the horizontal plate part 86a of the reinforcement bracket 86 are disposed on the upper and lower same positions across the upper flange of the balcony floor girder 23B, and the end plate 85a, the horizontal plate part 86b and the upper flange are integrally fastened to one another by a plurality of bolts 88 and a weld nut 87. - 特許庁

プロテクター１３の昇降路接触部２２が、昇降路壁２−１または２−２と接する位置で、ボルト１１による締結固定を行うことで、プロテクター１３によって、乗り場敷居７またはドアヘッダー１０と昇降路壁２−１または２−２との隙間３０に長尺部材の回り込むのを阻む。例文帳に追加

A hoistway contact part 22 of the protector 13 performs fastening-fixation by the bolt 11 in a position for contacting with a hoistway wall 2-1 or 2-2, to thereby check entering of the long size member all the way into a clearance 30 between the landing hall sill 7 or the door header 10 and the hoistway wall 2-1 or 2-2 by the protector 13. - 特許庁

往復動内燃機関のクランク軸Ｃと同軸に連結される円形の鋼板２と、その鋼板２の少なくとも一方の面にボルト締結されたウェイト部材３１，３２と、を備えた往復動内燃機関のフライホイール１において、鋼板２とウェイト部材３１，３２とが、さらにプロジェクション溶接によって接合せしめられているようにした。例文帳に追加

In a flywheel 1 for a reciprocating internal combustion engine comprising a circular steel plate 2 cocentrically connected with a crank shaft C of the reciprocating internal combustion engine, and weight members 31 and 32 fastened with a bolt on at least one surface of the steel plate 2, the steel plate 2 and the weight members 31 and 32 are further joined to each other by projection welding. - 特許庁

互いに対向する規制主材２０，２０に対して、少なくとも両端部にボルト締結部Ａを有する調整杆３０，３０を接続して枠体を形成し、当該枠体にて成形後の発泡成形容器１の少なくとも上端側を囲繞して養生中の寸法規制を行えるようにしたことを特徴とする発泡成形容器の養生用寸法規制装置。例文帳に追加

In the size regulation device for curing the foamed container, adjustment levers 30 and 30 each having bolt fastening parts A at least in both end parts are connected to regulation main materials 20 and 20 facing each other to form a frame body, and at least the upper end side of the foamed container 1 after molding is surrounded by the frame body to regulate the size of the container 1 being cured. - 特許庁

トラックリンク４を構成する複数のトラックシュー５のそれぞれを、トラックシュー本体６と、このトラックシュー本体６に着脱可能に取り付けられ、噛合凸部８ａおよび接触部８ｂが一体的に形成される着脱体８と、この着脱体８をトラックシュー本体６に締結するボルト９，１０とによって構成する。例文帳に追加

Each of several track shoes 5 constituting the track link 4 is formed with a track shoe body 6, an attaching/detaching body 8 mounted detachably on the track shoe body 6 with an engaging protrusion part 8a and a contacting part 8b formed integrally, and bolts 9 and 10 fastening the attaching/detaching body 8 to the track shoe body 6. - 特許庁

燃焼室と吸排気ポートを備えると共にこれらを冷却する冷却水通路を内部に備えたシリンダヘッドと、クランクケースとシリンダブロックとシリンダヘッドとを締結するボルトの挿通孔を内部に有するシリンダブロックとを備えた内燃機関において、シリンダヘッドへ冷却水を送る冷却水通路の、低コストの製作手段を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive manufacturing means of a cooling water passage for feeding cooling water to a cylinder head in an internal combustion engine equipped with the cylinder head incorporating a combustion chamber, an intake/exhaust port, and the cooling passage for cooling both of the above, and a cylinder block incorporating an insertion hole for a bolt for fastening a crankcase, the cylinder block, and the cylinder head. - 特許庁

分子ポンプの如き高速回転体のロータにおいて、該ロータの円盤部に過大な応力の発生箇所がなく、前記円盤部と主軸とを締結するボルトに緩みを生ずる心配がなく、又、ロータの再組立て時にもロータバランスの再現性に優れているようなロータの主軸接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a main shaft connecting structure for a rotor eliminating any part in a disc part of the rotor from generating excessive stress, eliminating no possibility of loosening of a bolt fastening the disc part to the main shaft, and being superior in reproducibility of the rotor balance in reassembling the rotor in the rotor for a high-speed rotating element such as a molecular pump. - 特許庁

ワークストッパ５は、図示しない切断長調整機構に固着されたベースブロック２１と、ボルト２３によってベースブロック２１にそれぞれ締結されたＬ字形状のストッパプレート２５と、ベースブロック２１とストッパプレート（可動係止片）２５との間に介装された楔状部材たるウェッジプレート２９およびホルダプレート３１とを主要構成部材としている。例文帳に追加

A work stopper 5 mainly comprises a base block 21 fixed to a cutting length adjusting mechanism, L-shaped stopper plates 25 coupled to the base block 21 with respective bolts 23, and a wedge plate 29 as a wedgelike member and a holder plate 31 both interposed between the base block 21 and the stopper plate (movable stopping element) 25. - 特許庁

コンクリート構造物Ｃ内に埋設された状態にて、略中心に形成されたねじ穴３へ先端側からボルト締結することにより、コンクリート構造物Ｃに各部材を取り付けるインサート器具に、ねじ穴３内のねじ山３ａを補強する、線状の補強部材４を螺旋状に埋設するようにした。例文帳に追加

Linear reinforcing members 4 for reinforcing a thread ridge 3a in a threaded hole 3 are spirally embedded in the insert implement for mounting respective members on the concrete structure C, by fastening a bolt into the threaded hole 3, which is formed almost in the center, from a tip side in a state of embedment in the concrete structure C. - 特許庁

金属製のワイヤーを格子状に上下左右に編み込んで形成した方形の金属製ネットと、該金属製ネットの上端を挟み込み、水平方向に延びる一対の挟持板と、前記金属製ネットと前記挟持板とを締結して固定する複数のボルトと、前記挟持板の上部の左右に備えられた一対の取付部とを具備する。例文帳に追加

The impact mitigating screen comprises: a rectangular metallic net formed by knitting metallic wires in a grid shape in four directions; a pair of clamp plates for clamping the upper end of the metallic net and extending in the horizontal direction; a plurality of bolts for tightening and fixing the metallic net and the clamp plates; and a pair of attaching parts provided on the upper left and right of the clamp plates. - 特許庁

その搭載物であるポリゴンミラー３を、支持部材であるスリーブ２にねじ止め（ボルト６による）等の機械的締結手段で固定するとともに、当該搭載物３の内周面３ｎと支持部材２の外周面２ｇとの間にすき間１４を設けて、このすき間１４に接着剤２０を充填した。例文帳に追加

The polygon mirror 3 being the loading object is fixed to the sleeve 2 being the supporting member by a mechanical fastening means, such as screw setting (by a bolt 6), a gap 14 is formed between an inner peripheral surface 3n of the loading object 3 and an outer peripheral surfaces 2g of the supporting member 2, and an adhesive 20 is charged in the gap 14. - 特許庁