「ミリリットル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ビーカーに水100ミリリットルを注いだ。例文帳に追加

I poured 100 ml of water in the beaker.  - Weblio英語基本例文集

1ミリリットルの液体と1ccの液体は同等である。例文帳に追加

a milliliter of liquid and a cubic centimeter (cc) of liquid are the same.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この場合の1才は1.8039ミリリットルとなる。例文帳に追加

In this case, 1 sai is set at 1.8039 milliliter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，約6000ミリリットルの脳組織も見つけた。例文帳に追加

They also found about 6,000 milliliters of brain tissue.  - 浜島書店 Catch a Wave

清酒10ミリリットルを中和するのに要する、10分の1規定水酸化ナトリウム溶液の滴定ミリリットル数のこと。例文帳に追加

Acid level is defined as the number of milliliters of 1/10 normal solution of sodium hydrate for titration that is required for disacidifying ten milliliters of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では1升＝約1.8039リットルであるので、1勺は約18.039ミリリットル、中国では1升＝1リットルであるので、1勺は10ミリリットルとなる。例文帳に追加

In Japan, 1 sho is almost equal to 1.8039 liters, so 1 shaku is almost equal to 18.039 milliliters, and in China, 1 sho is equal to 1 liter, so 1 shaku is equal to 10 milliliters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未化成状態であるときの嵩密度が２.２×１０^−１ミリリットル／グラム以上、５×１０^−１ミリリットル／グラム以下である。例文帳に追加

When being in a chemically unprocessed state, a bulk density is 2.2×10^-1ml/g or more and 5×10^-1 ml/g or less. - 特許庁

このサック本体１は好ましくは４０〜６０ミリリットル、特に４５〜５５ミリリットルの容積を有する。例文帳に追加

The sack body 1 preferably has a capacity of 40 to 60 milliliters, and preferably 45 to 55 milliliters. - 特許庁

いわゆる中瓶は四合瓶で、文字通り4合（720ミリリットル）入る。例文帳に追加

So-called chubin (middle-size bottle) is yongobin which can literally contain 4 go (720 milliliters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、1升1リットルであるので、1合は100ミリリットルとなる。例文帳に追加

In China 1 sho equals to 1 liter, so 1 go is 100 milliliters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、液滴流量は１０ミリリットル毎分以上である。例文帳に追加

Furthermore, a droplet flow rate is ≥10 ml/m. - 特許庁

清酒10ミリリットルを酸度の場合と同様に10分の1規定水酸化ナトリウムで中和した後，中性ホルマリン液を5ミリリットル加え再度10分の1規定水酸化ナトリウムで中和したのに要した滴定ミリリットル数のこと（ホルモール法による測定）。例文帳に追加

Same as in the case of acid level, amino acid level is defined as the number of milliliters of 1/10 normal solution of sodium hydrate that is required for disacidifying 10 milliliters of sake after disacidifying 10 milliliters of sake with 1/10 normal sodium hydrate and adding 5 milliliter of neutral formalin (measurement by formol titration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1ミリリットルは1クオートに比べて約950倍以上小さく、1液量オンスに比べて30倍以上小さい。例文帳に追加

a milliliter is approximately 950 times smaller than a quart and 30 times smaller than a fluid ounce.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

１　二五度の温度における密度が、一ミリリットル当たり一・五グラム以上のもの例文帳に追加

i. Those with a density at a temperature of 25 degrees centigrade of 1.5 grams or more per 1 milliliter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当時の升は200ミリリットル程度、現在の升の10分の1程度であった。例文帳に追加

At that time, the volume of 1 sho was about 200 milliliters, roughly a 10th of the present 1 sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記潤滑油の供給量をマグネシウム合金溶湯が鋳型内で鋳型内壁と接して凝固した凝固殻の単位表面積（ｃｍ^2）当たり、０．００５ミリリットル／分〜０．０５ミリリットル／分にするのが望ましい。例文帳に追加

The supplying amount of the lubricant is desirable to be 0.005-0.05 ml/min per unit surface area (cm^2) of the solidified shell, solidified by bringing the molten magnesium alloy into contact with the inner wall of the mold. - 特許庁

「1盃＝（約）720ミリリットル」ということになり、4合瓶やワイン1本と同じくらいの分量ということになる。例文帳に追加

Therefore, "1 hai is (approximately) 720 milliliters, which is a volume similar to a 4 go bottle or a wine bottle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、明治時代に1升約1.8039リットルと定められたので、1合は約0.18039リットル（180.39ミリリットル）となる。例文帳に追加

As in Japan 1 sho was determined to be approximately 1.8039 liters during Meiji period, 1 go is to be 0.18039 liters (180.39 milliliters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散物がおよそ１ミリリットルの水に対しておよそ１ミリグラムのグラフェン酸化物の割合で含むこと。例文帳に追加

The dispersion comprises the graphene oxide and water in a ratio of approximately one milligram of graphene oxide to approximately one milliliter of water. - 特許庁

プロアントシアニジンは、アルコール６ミリリットルに対して８乃至５００ミリグラムの割合で含まれている。例文帳に追加

The proanthocyanidin is contained in a proportion of 8-500 mg per 6 mL of the alcohol. - 特許庁

また、芍薬オイルは、２５グラム〜３５グラムの乾燥した芍薬の根を、１７０ミリリットル〜１９０ミリリットルのホホバの種より採取したホホバオイルに浸漬させ、このホホバオイルを所定の時間湯煎にかけて芍薬に含有するエキスをホホバオイル内に抽出して得る。例文帳に追加

The paeoniae radix oil is obtained by dipping 25-35 g of dried roots of paeoniae radix in 170-190 ml of jojoba oil collected from seeds of jojoba, and double-boiling the resulting jojoba oil for a predetermined time to extract the essence contained in paeoniae radix into the jojoba oil. - 特許庁

箸の片方の頭部に小さじ一杯分の容量である５ミリリットルの計量器を設け、もう片方の箸の頭部に大さじ一杯分の容量である１５ミリリットルの計量器を設け、課題であった箸と計量器を持ちかえる手間を解決しようとするものである。例文帳に追加

A measure of 5 milliliters that is capacity equal to a teaspoonful amount is provided on the head part of one chopstick while a measure of 15 milliliters that is capacity equal to a tablespoonful amount is provided on the head part of the other chopstick, thereby saving time for replacing the chopsticks by the measure. - 特許庁

硫酸コバルト、硝酸コバルト、塩化コバルトの内の少なくとも１種のコバルト塩溶液と、アンモニアあるいは炭酸アルカリである中和剤と炭酸ガスとを同時にかつ定量的に反応槽に供給し、生成する塩基性炭酸コバルトを連続的に取り出すことによって、タッピング嵩密度が１．０ｇ／ミリリットルから２．０ｇ／ミリリットルである球状の塩基性炭酸コバルト粉末が得られる。例文帳に追加

Spherical basic cobalt carbonate whose tapping bulk density is 1.0 g/ml to 2.0 g/ml is produced by supplying simultaneously and quantitatively at least a kind of the cobalt salt solutions among cobalt sulfate, cobalt nitrate and cobalt chloride, and ammonium or alkaline carbonate as a neutralizer and carbon dioxide gas into the reaction vessel and extracting continuously the produced basic cobalt carbonate. - 特許庁

微生物培養用液体培地４ミリリットルに対し、酸化還元色素、胆汁酸結合沈着色素及び胆汁酸の一種を５乃至４０マイクログラム／ミリリットルと吸着剤を０．０２乃至５グラムが混合乃至敷き込んであることを特徴とする着色インジゲ−タを含有する微生物培養用液体培地とする。例文帳に追加

A kind of oxidation-reduction pigment, a bile acid binding sedimentation pigment and a kind of bile acids are admixed to a liquid culture medium for a micro-organism in an amount of 5-40 μg/ml and an adsorbent in an amount of 0.02-5 g/ml to 4 ml of the culture medium to prepare the objective coloring indicator-including liquid culture medium for microorganism. - 特許庁

事例として、2006年9月15日に粕汁2杯を食べて自動車で帰宅していた神戸市の教師が呼気1リットル中、0.15ミリリットルのアルコールが検出されたとして2007年3月に酒気帯び運転容疑で書類送検された。例文帳に追加

One example of this is a teacher from Kobe City who drove home after eating two bowls of kasujiru (sake-lees soup) on September 15, 2006 and, when pulled over, was found to have exhaled 0.15ml of alcohol in 1l of breath, following which charges were filed on suspicion of driving under the influence of alcohol in March 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では商取引での尺貫法の単位の使用は禁止されているが、今日でも、一部の酒類の販売は1合（180ミリリットル）単位で行われている。例文帳に追加

In Japan the use of the old Japanese system of weights and measures in business transaction is forbidden, but today in some of sales of alcoholic liquor the unit of go (1 go is equivalent to 180 milliliters) is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリポットにレニウム粉末とアルミナ粉末を投入し、次いで、アセトンを２００ミリリットル加えて、回転機により７２時間分散撹拌させる。例文帳に追加

Rhenium powder and alumina powder are filled in a polyethylene pot, and acetone of 200 ml is added, then the mixture is stirred and dispersed for 72 hours with a rotating machine. - 特許庁

本発明に使用されるスポンジシリカの細孔容積は、０．７〜７ｍｌ(ミリリットル)／ｇのものが好ましく、０．８〜４ｍｌ／ｇのものが特に好ましい。例文帳に追加

The fine pore volume of the sponge silica used for this recording material preferably is 0.7 to 7 ml (milliliter)/g, and especially preferably is 0.8 to 4 ml/g. - 特許庁

本発明は、100 ミリリットルの飲料中に含まれるリン酸のミリグラム当量から、共存する２価金属のミリグラム当量を減じたリン酸量が12ミリグラム当量（０. ３９ｇ）以上である、食欲を抑制する飲料に関する。例文帳に追加

This drink contains an amount of phosphoric acid of a milligram equivalent in which phosphoric acid contained in 100 mL of drink is reduced milligram equivalent of a coexisting divalent metal is ≥12 milligram equivalent (0.39 g). - 特許庁

水にアルコール類、コロイダルシリカ及び粘性物質としてグリセリンが混合されており、前記水１リットルに対して前記コロイダルシリカと前記グリセリンをそれぞれ５ミリリットル以下混合する。例文帳に追加

The dampening liquid comprises water, alcohols and the like, a colloidal silica and a glycerin as a viscous substance in mixture so that five milliliters of the silica and the glycerin are mixed to one liter of the water. - 特許庁

常用タイプの飲料５００ミリリットル当たりの大豆イソフラボンの含有量が１０ｍｇ以上５００ｍｇ以下である運動サポート型の糖尿及び高血糖予防治療用飲料。例文帳に追加

The exercise-supporting type drink for preventing/treating diabetes and hyperglycemia is such that the soybean isoflavone content is 10-500 mg per 500 mL of a drink of common use type. - 特許庁

消臭性バクテリアは特定の１種または複数種の芽胞菌であり、原液に１×１０^4 〜１×１０^11個／ミリリットルの割合で含有されていることが好ましい。例文帳に追加

The odor eliminating bacteria are specific one or more kinds of spore forming bacteria and are preferably incorporated at a ratio of 1×10^4 to 1×10^11 pieces/milliliter into the stock solution. - 特許庁

ＣＭＰが、下降力１ｐｓｉ、後方空気圧０．５ｐｓｉ、プラテン速度５０ｒｐｍ、キャリア速度３０ｒｐｍ、およびスラリ流量１４０ミリリットル毎分で行われる。例文帳に追加

CMP is performed with a descending force of 1 psi, backward air pressure of 0.5 psi, platen speed of 50 rpm, carrier speed of 30 rpm, and slurry flow rate of 140 milliliter. - 特許庁

さらに、前記有孔の透湿防水膜中に、平均粒径が１μｍ以下で、かつＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミドの吸着量が２００ミリリットル／１００ｇ以上である無機微粉末を１〜３０質量％含有させてもよい。例文帳に追加

Further, inorganic fine powder having ≤ 1 μm average particle diameter and ≥200 mml/100 g absorption of N, N-dimethylformamide may be included in an amount of 1-30 mass % in the perforated moisture-permeable and waterproof film. - 特許庁

抽出部２は、抽出容器４に形成された１０ミリリットル以下の微小容積を持つチャンバー５と、チャンバー５の底部と支持基板３との間に設けられた超音波発生器６から構成される。例文帳に追加

The extraction part 2 is constituted of the chamber 5, which has a fine volume of 10 ml or below, formed on an extraction container 4 and the ultrasonic generator 6 provided between the bottom part of the chamber 5 and the support substrate 3. - 特許庁

袋体１０は、不織布１１に防水層１３を付けたベース布に多数の針穴１５を開けた包材からなり、透水速度が、水頭２７ｃｍの場合に１ｃｍ^２当り１３〜８１ミリリットル／分である。例文帳に追加

The bag body 10 is composed of a packaging material obtained by boring a large number of pinholes 15 through a base fabric made by attaching a waterproof layer 13 to a nonwoven fabric 11 and has a water permeation rate of 13-81 milliliter/minute based on 1 cm^2 in the case of a water head of 27 cm. - 特許庁

ちなみに、粕汁にはアルコール分が含まれており、2006年9月15日には粕汁2杯を食べて自動車で帰宅していた神戸市の教師が呼気1リットル中、0.15ミリリットルのアルコールが検出されたとして2007年3月に酒気帯び運転容疑で書類送検された事例がある。例文帳に追加

Incidentally, kasujiru contains alcohol, and in the case of a teacher in Kobe City, who ate two bowls of kasujiru and drove home on September 15, 2006, 0.15ml alcohol was detected per liter of his breath, and criminal papers were filed with prosecutors against him on suspicion of driving under the influence of alcohol in March 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、臭み成分であるプロピオン酸、酪酸、イソ吉草酸を本質的に含まず、全窒素量に対するアンモニア態窒素量の割合が0.12以下であり、全窒素量が少なくとも1.5g/100ミリリットル以上である魚醤油を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the resultant fish soy does not essentially contain propionic acid, butyric acid and isovaleric acid which are malodorous components and has ≤0.12 ratio of ammonia nitrogen content based on the total nitrogen content and at least ≥1.5 g/100 mL total nitrogen content. - 特許庁

普通の水洗便器同様に使えしかも１回当たりの洗浄水が２００〜３００ミリリットルで、１回当たりの尿が倍に稀釈されて、且つ十分にボウル面の洗浄、下からの臭気の水封を可能にし、尿の硝化に適する尿水を得られるようにした超節水男子用小便器の提供。例文帳に追加

To provide a super water-saving urinal for a male, capable of being used similarly to a regular flush toilet, doubly diluting urine of one time with 200 to 300 ml of washing water per use, sufficiently washing a bowl surface, water-sealing an odor from below and obtaining urine water suitable for nitration of the urine. - 特許庁

反応生成物の除去処理時には、スピンチャック５８は毎分１００回転以上３０００回転以下の回転数で回転し、第１ノズル４１はスピンチャック５８に保持されて回転する基板Ｗの表面に毎分５０ミリリットル以上の除去液を供給する。例文帳に追加

When the reaction products are treated for removal, the spin chuck 58 is rotated at a rotational speed of from 100 rpm or more to 3,000 rpm or less, the first nozzle 41 supplies the remover liquid of 50 ml/min or more to the surface of the substrate W held and rotated by the spin chuck 58. - 特許庁

生物処理工程１０１では、１ミリリットル当たり１０^７〜１０^１０個の微生物を含む混合液と微生物の増殖を促進させる栄養源とが廃水とともに第１曝気槽に投入され、微生物が活性炭の表面に生物膜を形成しつつ廃水中の有機物を分解する。例文帳に追加

In the biological treatment process 101, a mixture liquid containing 10^7-10^10 per milliliter of microorganisms and a nutrient source for growth promotion of the microorganisms are fed to a first aeration tank together with waste water, and while the microorganism form a biomembrane on the surface of activated carbon, they decompose organic matter in the waste water. - 特許庁

生物処理工程１０１では、１ミリリットル当たり１０^７〜１０^１０個の微生物を含む混合液と微生物の増殖を促進させる栄養源とが廃水とともに第１曝気槽に投入され、微生物が活性炭の表面に生物膜を形成しつつ廃水中の有機物を分解する。例文帳に追加

In the biological treatment process 101, mixed liquid containing 10^7 to 10^10 pieces of microorganisms per milliliter and a nutrient source for accelerating the propagation of microorganisms are supplied to a first aeration tank together with waste water, and the microorganisms decompose an organic matter in the waste water while forming biological slime on the surface of activated carbon. - 特許庁

細孔半径１０〜５０Åの細孔容量が０．１０ミリリットル／ｇ以上である活性炭又は活性コークスを充填した固定床吸着層にダイオキシン類で汚染された水を接触させる水中のダイオキシン類の除去方法である。例文帳に追加

In the method for removing dioxins in water, the dioxins are removed by bringing the water polluted with the dioxins into contact with a fixed bed adsorption layer in which activated carbon or activated cokes whose pore volume of its pore radius 10 to 50 angstrom is 0.10 ml/g or more is filled up. - 特許庁

固有複屈折値が生である材料と負である材料とを含有してなり、少なくとも片側の表面にガスバリヤ層を有し、高温・高湿度雰囲気における酸素ガス透過性が１０ミリリットル／ｍ^2・ｄａｙ・ＭＰａ以下であることを特徴とする位相差板である。例文帳に追加

The optical retardation plate is characterized by containing a material with a positive intrinsic birefringence value and a material with a negative intrinsic birefringence value, by having a gas barrier layer on at least one side surface and by having ≤10 ml/m2.day.Mpa gaseous oxygen permeability under high temperature and high humidity atmosphere. - 特許庁

微生物培養工程１０２では、微生物の種菌と微生物の増殖を促進させる栄養源とが廃水とともに第２曝気槽に投入され、微生物が第２曝気槽内の廃水１ミリリットル当たり１０^７〜１０^１０個に増殖する。例文帳に追加

In the microorganism culture process 102, the spawn of the microorganisms and the nutrient source for accelerating the propagation of the microorganisms are supplied to a second aeration tank together with the waste water, and the microorganisms are propagated to 10^7 to 10^10 pieces per milliliter of the waste water inside the second aeration tank. - 特許庁