「モバイルたんまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

地図表現部９は、第１のモードではモバイル端末３の最新位置を示すアイコンのみを重畳した地図画像情報を生成し、第２のモードでは最新位置情報の取得時刻が現在時刻から一定時間以内に含まれるときにアイコンの表示態様を変更する。例文帳に追加

A map expression part 9 produces map image information formed by superimposing only an icon showing the latest position of the mobile terminal 3 in the first mode and changes the display form of the icon when the acquisition time of the latest position information is included within a certain period from the present time in the second mode. - 特許庁

申込依頼者１は取り込んだ認証情報と決済コード情報について、市中コンビニなどの小売店がその機能を担う決済代行業者７の営業窓口にてモバイル通信用携帯端末３から出力させて提示する。例文帳に追加

The applicant 1 makes a portable terminal 3 for mobile communication output the taken-in authentication information and settlement code information in the business window of a settlement agent 7 whose function is shouldered by a retail store such as a city convenience store, and exhibits them. - 特許庁

本発明においては、施設内の検査スケジュール、および検査周期の異なる複数設備毎の検査スケジュールを自動立案することで有資格者を有効活用し、さらに検査結果をモバイル端末で入力しオンライン作成することで転記作業および報告書作成をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate transcription operations and report preparations by using licensed persons effectively in planning automatically inspection schedules at an installation and at each of multiple facilities with different inspection periods and also by preparing online an inspection result by inputting it through a mobile terminal. - 特許庁

モバイルＩＰエージェント装置及びその冗長化構成方法に関し、随時更新される移動端末の気付けアドレスの登録情報を、待機中エージェント装置にリアルタイムに引き継ぎ、且つ、運用中エージェント装置の障害発生を素早く検出する。例文帳に追加

To allow a standby agent apparatus to take over in real time registration information of a care of address of a mobile terminal updated at any time and to quickly detect occurrence of a fault in an operating agent apparatus with respect to a mobile IP agent apparatus and a redundant configuration method thereof. - 特許庁

このようなパワーマネジメントはバックグラウンドで実行でき、パワー制御、キー、トリガ、タッチスクリーン、ウェイクアップタイマー、ウェイクオンＬＡＮなど、従来のウェイクソース（ｗａｋｅ ｓｏｕｒｃｅｓ）によってワイヤレスモバイル端末を「実行」の状態に戻すことができる。例文帳に追加

Such power management can be executed in the background and return the wireless mobile terminal to a "run" state via invocation from wake sources such as a power control, a key, a trigger, a touch screen, a wake-up timer, a wake-on-LAN, etc. - 特許庁

払戻計算機１０６は、モバイル端末装置１０１から特急券情報を受信し、事業者払戻条件格納テーブル１０８及び運行管理情報格納テーブル１１０を参照し、各特急券について払戻の可否を判定する。例文帳に追加

A refund calculator 106 receives the limited express ticket information from the mobile terminal 101, refers to an enterprise refund condition storage table 108 and an operation management information storage table 110, and decides whether or not the refund is possible for each limited express ticket. - 特許庁

携帯電話機１（モバイル情報端末機器）の化粧パネル３０（外装パネル）は、携帯電話機の表示部本体３（本体ケース）の外表面３ｂに着脱自在に装着される化粧パネルであって、パネル側電子回路部３１を備え、該パネル側電子回路部により所定の機能を実行する。例文帳に追加

The decorative panel 30 of the portable telephone 1 (mobile information terminal apparatus) is a decorative panel detachably attached to the outer surface 3b of a display unit body 3 (body case) of a portable telephone, has a panel side electronic circuit 31, and executes a predetermined function according to the panel side electronic circuit. - 特許庁

宅内装置２００は、来訪者登録用データベース２０１に記憶されている来訪者登録情報に基づいて行われた、受信した送信来訪者情報の認証結果に応じて来訪者通知情報を生成し、インターホン２０５とモバイル端末３００とに送信する。例文帳に追加

The in-house unit 200 generates visitor notification information according to an identification result of the received transmission visitor information after the identification based on the visitor recording information stored in a visitor recording data base 201 and transmits it to an interphone 205 and a mobile terminal 300. - 特許庁

1つ以上のモバイル端末(400)がハンドオーバを行う度に通信に用いたセル(A〜C：ハンドオーバ先セルを含む)と、事前処理を実行しなかった時の成功及び失敗のハンドオーバ結果とを全ての呼について記録したハンドオーバ履歴情報(232)を生成する。例文帳に追加

The method and the device for controlling handover form cells (A to C: containing a handover partner's cells) used in communications whenever one or more mobile terminals (400) perform handover, and handover history information (232) concerning handover results of success and failure recorded about all calls when prior processing is not performed. - 特許庁

ユーザー端末機は、スマートカード内のチャージ残高が、自動チャージ基準金額未満に変更されると、自動チャージ要請ＳＭＳを生成し、自動チャージ承認内訳ＳＭＳを受信してモバイルチャージ完了情報を更新する。例文帳に追加

The user terminal generates an automatic charge request SMS, and updates the mobile charge completion information by receiving an automatic charge approval breakdown SMS when a charged balance in the smart card is changed to an amount lower than an automatic charge basic amount. - 特許庁

その結果、当該カードに対するアクセスが許可された際には、更に、携帯端末装置２はこのカードに記憶されている「ソフト識別番号」と自己の「ソフト識別番号」とを照合し、その照合結果に基づいて当該カード内のモバイルＤＢへのアクセス可否を決定する。例文帳に追加

As a result, when the access to the card is permitted, the portable terminal equipment 2 further collates a 'software identification number' stored in the card and its own 'software identification number' and decides the propriety of the access to a mobile DB in the card based on the collated result. - 特許庁

携帯個人認証装置を携帯通信端末装置５１として、携帯電話やＰＤＡ等のモバイル機器を使用し、生物学的特徴である、指紋、声紋、虹彩斑等のバイオメタリクス認証のうち少なくとも１つを本人認証のための手段として用いる。例文帳に追加

At least one biological characteristic of biometrics identification such as fingerprints, voiceprints, iris pattern as the biological characteristics is used for a means to identify an individual by using a mobile device such as a cellular phone or a PDA by defining the portable personal identification device as a portable communication terminal 51. - 特許庁

既存の複数のインターネット専用線網をネットワークシステムで接続して相互に通信可能にすると共に、専用無線ＬＡＮを形成する基地局を前記インターネット専用線網に設置し、前記インターネット専用線網及び基地局を介してモバイル情報端末間の通信を可能とする。例文帳に追加

A plurality of existing Internet leased line networks are connected by a network system to attain mutual communication, and base stations each forming an exclusive wireless LAN are installed in the Internet leased line networks to attain communication between the mobile information terminals via the Internet leased line networks and the base stations. - 特許庁

携帯電話やタッチパネルなどのモバイル製品における部材固定用などとして好適な、段差への貼合適性、接着性及び耐水性に優れ、額縁の幅の狭い携帯情報端末に防水用などとして用いられる両面粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided self-adhesive tape excellent in pasting suitability to a stepped part, adhesivity and water resistance, suitable for fixing members in a mobile product such as a cellular phone and a touch panel, and usable for waterproofing, etc., in handheld terminals with narrow frames. - 特許庁

ネットワークに接続された複数の電子機器を監視し、モバイル情報端末装置に情報を提供し、迅速かつ効率的に通報要因に対する対応を実現することができる遠隔監視システム、遠隔監視方法及び遠隔監視プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system, a remote monitoring method and a remote monitoring program for quickly and efficiently coping with a report factor by providing information for mobile information terminal units by monitoring a plurality of electronic equipment connected to a network. - 特許庁

ポイント取扱サイト１は、インターネット２を介して端末３と接続されており、モバイル通信部１４を含むデータ送受信部１１、データ入力部１２、表示部１３、データ格納部１５、データ処理部１６を備える。例文帳に追加

A point handling site 1 is connected with a terminal 3 via the Internet 2 and provided with a data transmitting/receiving part 11 including a mobile communication part 14, a data input part 12, a display part 13, a data storage part 15 and a data processing part 16. - 特許庁

予め定められたエリア内において、ＭＮ１２がＩＰネットワークと接続するために、ＭＮ１２からその配下となるエリアルータＡＲ＃１に対して、端末情報とともに認証を要求することに応答して、ＡＲ＃１からＡＡＡサーバ１８に対して、モバイルノードの認証を要求する。例文帳に追加

The authentication of a mobile node is requested from an area router AR#1 to an AAA server 18 in response to the request of the authentication together with terminal information from an MN 12 to the area router AR#1 as the subordinate of the MN 12 in order to connect the MN 12 with an IP network in a predetermined area. - 特許庁

携帯電話やタッチパネルなどのモバイル製品における部材固定用などとして好適な、段差への貼合適性及び耐水性に優れ、額縁の幅の狭い携帯情報端末に防水用などとして用いられる両面粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided adhesive tape which is suitable for fixing a member in a mobile product such as a cellular phone and a touch panel, superior in sticking fitness to a step and in water resistance, and used for waterproofing in a portable information terminal with a narrow bezel. - 特許庁

パソコンやモバイル機器等の個人的端末を利用する場合の操作のむずかしさや情報量の制限といった問題はなく、入れ替わり立ち替わり訪れる多数の利用者が、手軽にその場でデジタルコンテンツ商品を取得できるようにする。例文帳に追加

To enable many users who visit one after another to readily obtain digital contents articles on the spot, without the problems such as difficulty in operating a personal terminal such as a personal computer of mobile equipment, and the limitation of an information amount. - 特許庁

移動先の現場において、ユーザが、デジタルカメラや、カメラ付きＰＤＡ・携帯パソコン等のモバイル情報機器（端末１）で収集したデジタル画像データや音声データは、ネットワーク２を介して送信され、データ処理を行うサーバ３で受信される。例文帳に追加

Digital image data and sound data gathered by a user at the visiting place by using a digital information equipment (terminal 1) such as a digital camera, a PDA with a camera, and a portable personal computer are transmitted through a network 2 and received by a server 3 which processes the data. - 特許庁

モバイルIPでは、ひとつの移動端末のホームアドレスと気付アドレスとの対応は１対１を前提としているため、ひとつホームアドレスに複数の気付アドレスを対応づけ、その中から適切な気付アドレスを選択して動的に転送先を変更することができない。例文帳に追加

To solve the problem that, because of the assumption that a home address of one mobile terminal and a care-of address correspond one to one in the mobile IP, it is impossible that a suitable care-of address is selected among a plurality of the care-of addresses related to one home address to dynamically change the transfer address. - 特許庁

モバイル端末装置に画情報を送信する場合であっても、受信側における受信準備が整っていなければ何度も送信動作を繰り返すのを防止するとともに、受信準備が整った後に画情報の送信を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To prevent a several times repetition of transmission operations if a receiving preparation for a reception is not made, even when image information is transmitted to a mobile terminal device, and also reliably transmit the image information after the receiving preparation was made. - 特許庁

ユーザのＰＣ等での利用履歴を予め蓄積し、特典内容ごとのユーザ条件と照合判定する構成により、ユーザの利用履歴に応じて、モバイル端末に二次元バーコードとして提供する特典内容を出し分けし差別化することが可能となる。例文帳に追加

The special favor provided as the two-dimensional barcode to the mobile terminal is output differently in response to the use history of the user, to be differentiated, by constitution of accumulating preliminarily the use history by the PC or the like of the user, to be collation-determined with a user condition in every special favor. - 特許庁

モバイル端末は点検コース・設備項目情報部５、点検項目表示手段６と、表示部７と、入力部８とを有し、かつ点検開始信号Ｄ１、設備点検データＤ２、点検終了信号Ｄ３、点検中信号Ｄ４等をサーバ計算機に送信する。例文帳に追加

The mobile terminal is provided with an inspection course/equipment item information part 5, an inspection item display means 6, a display part 7, and an input part 8 and transmits an inspection start signal D_1, equipment inspection data D_2, an inspection completion signal D_3, and an inspecting signal D_4 to the server computer. - 特許庁

携帯電話機に代表されるモバイル端末装置と連携させてネットプリントを行うことで、ユーザーにとっての利便性を向上させ得るとともに、その場合であっても印刷出力結果に対するセキュリティを十分に確保する。例文帳に追加

To provide an image output apparatus and an image output method capable of enhancing the convenience of users by carrying out net print in cooperation with a mobile terminal represented by a mobile phone and sufficiently securing the security of a printout result even in such the case. - 特許庁

プラットフォーム部は、加入者データ管理部に加入者ステータスを問い合わせるステップと、認証データの転送を指令するステップと、モバイル端末とプライベートネットワークを接続する、安全な仮想プライベートネットワーク通信回線を提供するステップを含む。例文帳に追加

The platform part includes a step for inquiring a subscriber status to the subscriber data management part, a step for commanding transfer of authentication data, and a step for providing a secure virtual private network communication line which connects the mobile terminal and the private network. - 特許庁

モバイル端末３は、送信されたマニフェスト番号に対応する新規の産業廃棄物処理データを入力する入力装置３４と、新規の産業廃棄物処理データをサーバ装置２に送信する伝送制御部３５を備えている。例文帳に追加

The mobile terminal 3 is equipped with an input device 34 inputting new industrial waste disposal data corresponding to the sent manifest number and a transmission control part 35 which sends the new industrial waste disposal data to the server device 2. - 特許庁

本発明は、商品の売上に応じたポイントを累積するポイントシステムおよび記録媒体に関し、従来のポイントカードの代わりにモバイル端末を用いて売上情報を入力してポイント管理すると共に、電子メールでポイント情報を通知することを目的とする。例文帳に追加

To manage points by inputting sales information by using a mobile terminal instead of a conventional point card and to inform a customer of point information via an e-mail as to a point system and a recording medium for accumulating the pints corresponding to the sales amount of commodities. - 特許庁

本発明は、携帯情報端末（ＰＤＡ）やノートパソコンでモバイルコンピューティングを実現するためのデータ通信機能を備えたデータ通信装置に関し、無駄な課金の発生を防止し、また消費電力も抑えたデータ通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data communication unit that is provided with a data communication function to realize mobile computing by means of a personal digital assistant(PDA) and a notebook personal computer, prevents occurrence of useless charging and suppresses power consumption. - 特許庁

異なるデータ転送速度の恒久的な仮想パイプが、１組のリソースを割り付け一緒にグルーピングすることによって要求しているモバイル端末に対してデータ・バーストを伝送するために順方向補助チャネル上で基地局において用意される。例文帳に追加

Permanent virtual pipes of different data rates are provisioned at a base station on the forward supplemental channel for the transmission of data bursts to requesting mobile terminals by allocating and grouping together a set of resources. - 特許庁

モバイル端末１００は、検索対象物を含む複数フレームの画像を取得する撮像部１０１と、これらの各フレームに含まれる検索対象物の画像から特徴記述子を生成する特徴記述子生成部１０４とを具備し、特徴記述子を検索サーバ２００に送信する。例文帳に追加

A mobile terminal 100 is provided with an image pickup part 101 to acquire images of plural frames including the object to be retrieved and a feature descriptor generating part 104 to generate a feature descriptor from the image of the object included in each of the frames and transmits the feature descriptor to a retrieval server 200. - 特許庁

さらに、呼接続処理部１３０は、電界強度測定部１２０からモバイル端末５０の電波の電界強度が基準レベル以下になった旨の通知を受けた場合に、基地局装置２００とバイパス回線を確立するように、接続制御部１５０に指示する。例文帳に追加

The call-connection processor 130 indicates the settlement of a bypass circuit with a base station device 200 to a connection control unit 150 when the call-connection processor 130 receives the information that the electric-field intensity of the radio waves from the mobile terminal 50 reaches a reference level or less from the electric-field intensity measuring section 120. - 特許庁

携帯端末システム１０６は、携帯可能なモバイルコンピュータから構成され、情報処理部１１０、情報表示部１１２、情報入力部１１３、情報格納部１１４、無線通信Ｉ／Ｆ１１５、アプリケーション検知ファイル格納部１１６が構築されいる。例文帳に追加

A portable terminal system 106 comprises a portable mobile computer, and is constructed with an information processing part 110, an information display part 112, an information input part 113, an information storage part 114, a wireless communication I/F 115, and an application detection file storage part 116. - 特許庁

利用者端末４_１（４_２，４_３，…）は、サブエリアＳ内の最寄のＡＰ中継器１１を介して近距離通信によってコンテンツ等を受信できるので、モバイル環境下で、場所及び時間を問わず、利用者の多様な要求に適合した情報を、確実にかつ円滑に供給することができる。例文帳に追加

User terminals 4_1 (4_2, 4_3, ...) receive contents etc., by short-range communication through nearby AP repeaters 11 in the subarea S, and then information meeting a variety of user's demands is securely and smoothly provided anywhere and anytime in a mobile environment. - 特許庁

そのため常時オン状態のＰＤＰコンテキスト確立時に決定してプッシュコンテンツサーバに保持されるモバイル携帯端末１のＩＰアドレスは無意味に更新されることがなく、ＩＰアドレス不一致によるプッシュデータの誤送を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the IP address of the portable terminal 1 decided when the preserved PDP context is established and stored into a push contents server is not updated uselessly and miss transmission of the push data due to a mismatch of IP addresses of each terminal 1 is avoided. - 特許庁

システムの安定性を確保し、計算量及び複雑度を減らすことによって、移動通信用端末などのように三次元立体音響の生成のために高価の装備を備えることの難しいモバイルプラットフォームにおいて、仮想三次元立体音響を生成する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for generating virtual three-dimensional stereophonic sound in a mobile platform such as a terminal for mobile communication, to which expensive equipment for generating three-dimensional stereophonic sound is hardly mounted by reducing a calculation amount and complexity while securing stability of a system. - 特許庁

器具情報入力手段は、携帯端末などのモバイル機器で構成され、手術室で直接情報を入力可能なものであり、器具に貼付されているラベル等のバーコード情報を読み取れるバーコードリーダー等を備えたりしている。例文帳に追加

An instrument information input means is comprised of mobile apparatuses such as portable terminals and is equipped with a bar code reader, etc., possible for information inputting directly in an operation room to be able to read the bar code information of labels, etc., pasted on the instruments. - 特許庁

本発明は、パソコン、液晶、携帯電話、モバイル端末などのディスプレイとして使用されるか、又はそれらから情報を取得して独立して運搬できる表示体、例えばデジタルペーパーやデジタルブックなどにも使用できること。例文帳に追加

To make a display unit usable as a display for a personal computer, a liquid crystal unit, a mobile telephone set, a mobile terminal, etc., or as an independently portable display body obtaining information therefrom, for example, a digital paper, a digital book, etc. - 特許庁

モバイルサーバエージェント３０は、マネージャシステム２０から、管理対象コンピュータ１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ、…に関する管理データを受け取って、インターネットＩＮや携帯電話網ＰＮを介して電子メールとして携帯電話端末４０に送信する。例文帳に追加

A mobile server agent 30 receives management data regarding computers 10A, 10B, 10C... to be managed from a manger system 20 and sends them as electronic mail to a portable telephone terminal 40 through the Internet IN and a portable telephone network PN. - 特許庁

本発明は、モバイル放送等の受信機能を有する移動体端末装置において、音声放送受信時に適当な画像情報を表示することでユーザが所定の娯楽に興じたり、設定時の使い易さ、高い機能性を享受できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a user to play a predetermined amusement or receive merits of ease of use for setting and high functionality by displaying appropriate image information when receiving an audio broadcast in a mobile terminal device including a function for receiving a mobile broadcast or the like. - 特許庁

携帯個人認証装置を携帯通信端末装置５１として、携帯電話やＰＤＡ等のモバイル機器を使用し、生物学的特徴である、指紋、声紋、虹彩斑等のバイオメタリクス認証のうち少なくとも１つを本人認証のための手段として用いる。例文帳に追加

At least one biological characteristic of biometalics identification such as fingerprints, voiceprints, iris pattern as the biological characteristics is used as a means to identify the individual by using mobile equipment such as a cellular phone and a PDA by defining the portable personal identification device as a portable communication terminal 51. - 特許庁

モバイル端末１００は、宅内装置２００の呼出要求が操作部より入力されたことを検知した場合に、宅内装置２００への接続を要求するための接続要求データと、来訪者に関する情報を示す送信来訪者情報とを、無線ＬＡＮにより宅内装置２００に送信する。例文帳に追加

When detecting an call request as an input from an operating unit of an in-house unit 200, a mobile terminal 100 transmits connection request data for requesting connection to the in-house unit 200 and transmission visitor information for indicating information about the visitor to the in-house unit 200 through a wireless LAN. - 特許庁

ＷＬＡＮモードにあるアクセス端末が情報を送信し（１１０２）、デュアルモード端末が受信したすべての情報を他の端末に中継し（１１０４）、もしくは、ＷＬＡＮノードが第１のチャネルを利用してネットワークトラフィックをピックアップし、ピックアップしたネットワークトラフィックを第２のチャネルを利用してモバイル装置または第２のＷＬＡＮノードに中継する（１１０６）。例文帳に追加

An access terminal in WLAN mode transmits information (1102), and the dual-mode terminal relays all received information to other terminals (1104) or a WLAN node picks up network traffic using a first channel and relays the picked-up network traffic to a mobile device or a second WLAN node using a second channel (1106). - 特許庁

このアンカーポイントとして、移動端末の移動に伴い、既設定のＱｏＳパスの転送経路が変更されたときに、通信相手端末から当該アンカーポイントまでのＱｏＳパス設定経路を移動端末の移動の前後で同一のモバイル通信セッション用のＱｏＳ保証用の転送経路として共有する。例文帳に追加

This anchor point is selected to be an anchor point capable of sharing a QoS path setting path from the communication opposite terminal to the anchor point as a transfer path for QoS warrant for the same mobile communication session before and after the movement of the mobile terminal when the transfer path of the QoS path having already been selected is changed attendant on the movement of the mobile terminal. - 特許庁

ネットワーク情報出力システムは、情報端末においてアクセス可能な文書を管理する文書管理手段と、情報端末において要求される情報出力を管理する出力管理手段と、出力要求された文書を情報出力する出力装置とで構成され、携帯情報端末に対してモバイル・プリント・サービスを提供する。例文帳に追加

This network information output system is constituted of a document managing means to manage documents accessible by an information terminal, an output managing means to manage the information output to be requested from the information terminal and an output device to perform the information output of the document the output of which is requested and offers mobile print service to the portable information terminal. - 特許庁