「ラテン系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この近辺ではラテンアメリカ系の人が目立つ例文帳に追加

Hispanics predominate in this neighborhood  - 日本語WordNet

ラテンアメリカ系の人に対する侮辱的な用語例文帳に追加

offensive term for persons of Latin American descent  - 日本語WordNet

2拍子系のラテン音楽のリズムに合わせたダンス例文帳に追加

a dance to a two-beat rhythm of Cuban music  - EDR日英対訳辞書

西インド諸島や中南米で生まれたラテン系白人例文帳に追加

a a white person of Latin ancestry who was born in the New World  - EDR日英対訳辞書

アメリカに住む,スペイン語を話すラテンアメリカ系の民族例文帳に追加

Spanish-speaking Latin Americans living in the United States  - EDR日英対訳辞書

ラテン系の諸文化 《フランス・スペイン・ポルトガル・イタリア・ルーマニアなどの諸文化》.例文帳に追加

the Latin cultures  - 研究社 新英和中辞典

サンティアゴには，ヨーロッパのラテン系民族に似た人々がたくさんいます。例文帳に追加

There are many people in Santiago who resemble the Latin peoples of Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

プラテンカバーが開かれている状態での待機時は、モノクロ系統のみを動作状態とし、カラー系統を非動作状態とする。例文帳に追加

The image reading apparatus activates only a monochromatic system and deactivates a color system in the standby state where the platen cover is opened. - 特許庁

加えてＸＹステージ装置１の制御系は、位置（角度）指令からプラテン補正量を算出するプラテンスケーリング要素１８と、プラテン補正量と検出したステージ可動体位置（角度）とから補償量に対応した位相を算出する位置・位相変換要素１９を備えている。例文帳に追加

In addition, a control system of an XY stage device 1 is equipped with; a platen scaling element 18 which calculates platen correction quantity from a position (angle) command; and a position/phase conversion element 19 which calculates a phase corresponding to the compensation quantity from the platen correction quantity and the detected stage movable object position (angle). - 特許庁

いわゆる先進国の人は、まだ車輪が発明されていなかった頃の人間を見るかのように我らラテン系を見ている。例文帳に追加

People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet. - Tatoeba例文

古典派の典型的なギリシャとラテンの詩において、リズミカルな体系は長くて短い要素の配置に基づいている例文帳に追加

in typical Greek and Latin verse of the classical period the rhymic system is based on some arrangement of long and short elements  - 日本語WordNet

読み取り系移動方式の場合には、位置Ｂの先のプラテン１２４上に載置された原稿を読み取る。例文帳に追加

In the case of a reading system movement method, an original placed on a platen 134 being farther than the position B is read. - 特許庁

紀元前713年頃、NumaPompiliusによりJanuaryとFebruaryが加えられ、1Januaryが正月（年の暦は、JanuaryからDecember、現代英語を含むラテン語派生系言語の7月から12月は、ラテン語：（例として英語では）September,7番目、October,8番目、November,9番目、December,10番目、の意味））になったが、執政官には紀元前153年まで使われなかった。例文帳に追加

In around B.C. 713, January and February were added by Numa Pompilius and January 1st became New Year's Day, while this system was not used by governmental officers until B.C. 153 (the yearly calendar was revised to that starting from January and ending with December and the seventh to the twelfth months named in a language branched from Latin became names in Latin such as [in English as examples]: September [meaning the seventh], October [meaning the eighth], November [meaning the ninth], and December [meaning the tenth].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、モータ３５の回転方向を切り換えながら、駆動伝達系に備える電磁クラッチやワンウェイクラッチをつなぎまたは切ることにより、プラテンを選択的に移動してプラテンとヘッド間で記録媒体Ｓを挟み、その記録媒体を搬送しながらヘッドに通電してそれに記録を行う。例文帳に追加

An electromagnetic clutch or a one-way clutch provided in the transmission system is connected or disconnected while switching the rotational direction of the motor 35 in order to move the platen selectively, and a head is conducted while carrying a recording medium S held between the platen and the head, thus recording on the recording medium. - 特許庁

老いも若きも、共和党員も民主党員も、黒人も白人もラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者もそうでない人も、健常者も障害者も、すべてが出した答えだ。例文帳に追加

It's the answer that young people and old people, Republicans and Democrats, black people and white people, Latinos, Asians, and Native Americans, homosexuals and non-homosexuals, healthy and disabled people have given. - Tatoeba例文

8859-2 (Latin-2)Latin-2 はスラヴ語(Slavic)、クロアチア語(Croatian)、チェコ語(Czech)、ドイツ語(German)、ハンガリー語(Hungarian)、ポーランド語(Polish)、ルーマニア語(Rumanian)、スロヴァキア語(Slovak)、スロベニア語(Slovene)といった、書き文字としてラテン文字を使用する、スラブ系言語と中央ヨーロッパの言語のほとんどをサポートする。例文帳に追加

8859-2 (Latin-2) Latin-2 supports most Latin-written Slavic and Central European languages: Croatian, Czech, German, Hungarian, Polish, Rumanian, Slovak, and Slovene.  - JM

ラテン方格に基づくパイロットトーンホッピング系列によれば、移動ユーザ装置が必要とすることは、ある時刻におけるパイロットトーンの周波数を決定することだけである。例文帳に追加

With the pilot tone hopping series based upon Latin square, the need that the mobile user device has in only for determining the frequency of a pilot tone at a certain time. - 特許庁

デジタル複合機１は、プラテンガラス１２に載置された原稿を読取光学系１３で走査して当該原稿に描かれた画像を読み取るフラットベッド方式の画像読取部１０を備える。例文帳に追加

A digital composite machine 1 is equipped with a flatbed type image reading part 10 reading an image drawn on an original placed on the platen glass 12 by scanning the original by a reading optical system 13. - 特許庁

次にプラテンローラ１８の送り／引き戻しの動作と共同してカッターキャリッジ２９が内蔵の駆動系で上下し切抜カット刃２７で切り抜き行う。例文帳に追加

Then, the cutter carriage 29 vertically moves by an incorporated drive system coacting with the feeding/returning operation of a platen roller 18 to cut it off with the cutoff cut blade 27. - 特許庁

各プラテン２０にそれぞれ対応してカム２８を備えるとともに、モータ３５を１つとしてその１つのモータの駆動力を駆動伝達系を介してそれらのカム２８へと伝達する構成とする。例文帳に追加

Each platen 20 is provided with a corresponding cam 28 and the driving power of a single motor 35 is transmitted to these cams through a transmission system. - 特許庁

空気圧の変化やプラテンとモータ間のギャップが変化した場合でも、良好な位置制御性能を得る位置決め制御系の電動力変換装置および電動力変換方法を提供する例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for converting electromotive force in a positioning control system, wherein even when the air pressure or the gap between a platen and a motor varies, proper position controllability is achieved. - 特許庁

プラテンローラの直径変化等搬送系の搬送状態の変化や、環境変化に対応でき、孔版原紙の製版画像に伸縮が生じないこと。例文帳に追加

To deal with a change in the conveyance condition of a conveying system, namely a change in the diameter of a platen roller and the like and also a change in environments so that the contraction and expansion of an image in a stencil do not occur when it is made. - 特許庁

プラテンプーリを回転させるベルトの周長のばらつきに対処でき、しかも、動力伝達系の歯車のバックラッシュ量を一定に維持することにより、ピッチむらがない安定した印字を行うプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can cope with variation of a peripheral length of a belt that rotates a platen pulley, and moreover which performs stable printing without pitch irregularities by maintaining an amount of backlash of a gear of a power transmission system constant. - 特許庁

プラテンガラス上に載置された原稿に光を照射すべく、走査光学系に設けられて常時点灯している照射用光源１０６を有する画像読取装置において、照射用光源１０６から照射された光が前記プラテンガラスを透過してユーザーに眩惑を与えないように、照射用光源１０６の光量を制御する光量制御手段１０を、備えている。例文帳に追加

The image reader having the light source 106 for irradiation which is provided to a scanning optical system and normally turned on to irradiate a document mounted on the platen glass with light is equipped with a light quantity control means 10 of controlling the quantity of light of the light source 106 for irradiation so that the light emitted by the light source 106 for irradiation does not dazzle a user by passing through the platen glass. - 特許庁

将来のバージョンとの互換性に関する注意: 8-bit 文字に対する文字セットを ISO Latin-1 (ラテン語系アルファベットを用いるほとんどの西欧言語をカバーするASCII の上位セット) とみなしたい気にもなるかもしれません。 しかし、おそらく Unicode を編集できるテキストエディタが将来一般的になるはずです。例文帳に追加

Future compatibility note: It may be tempting to assume that the character set for 8-bit characters is ISO Latin-1 (an ASCII superset that covers most western languages that use the Latinalphabet), but it is possible that in the future Unicode text editors will become common. - Python

日本以外には、移民（日系人）としてブラジルを始めとするラテンアメリカ諸国、アジア、ヨーロッパ、アメリカ合衆国など世界中に分布してはいるが、近隣の民族である漢民族や朝鮮民族と比べると日本国外への移住者は比較的少ない。例文帳に追加

They also live as immigrants of Japanese descent in countries around the world such as Latin America including Brazil, Asia, Europe and the United States; however, Japanese immigrants are relatively few in number compared to neighboring races such as the Han race and Korean race.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶剤系のインクを吐出するインクジェット記録ヘッド２に対向する平板状の金属製のプラテン１が、ガラス繊維を含有するポリフェニレンサルファイドによって成形された支持部材９を介して、金属製のフレーム４に対して直接接触しない状態で固定されている。例文帳に追加

A platelike metal platen 1 which faces an inkjet recording head 2 ejecting solvent type ink is fixed to a metal frame 4 in a state of not directly contacting it via a supporting member 9 formed of polyphenylene sulfides containing glass fibers. - 特許庁

デジタル複合機１０は、原稿を走査する読取光学系１３を構成し、プラテンガラス１２に沿って搬送されるフルレートキャリッジ１３１及びハーフレートキャリッジ１３２と、フルレートキャリッジ１３１及びハーフレートキャリッジ１３２が走行するガイドレール１５１とを備えている。例文帳に追加

The digital composite machine 10 is equipped with: a full rate carriage 131 and a half rate carriage 132 constituting the reading optical system 13 scanning the original, and conveyed along the platen glass 12; and a guide rail 151 on which the full rate carriage 131 and the half rate carriage 132 travel. - 特許庁

金型Ａにプラテン製造材料Ｃであるエーテル系のポリウレタンを出来るだけ表面に気泡が生じないように徐々に注入した直後、ピストンＢにより加圧して表面の残留気泡を排出し、常法により固化する。例文帳に追加

Immediately after injecting a platen producing material C, i.e., ether based polyurethane, gradually into a die A while suppressing generation of bubbles on the surface as much as possible, residual bubbles on the surface are discharged by means of a piston B and then the platen producing material C is hardened by an ordinary method. - 特許庁

プラテン１を金属性支持部材１ａと弾性のある緩衝材からなる用紙受部１ｂとから構成し、用紙受部１ｂをその表面抵抗が１０^２０Ω以下になるように、エーテル系のポリウレタンにカーボン粉を混合した材料で構成する。例文帳に追加

The platen 1 comprises a metallic supporting member 1a and a sheet receiving part 1b made of an elastic shock absorbing material wherein the sheet receiving part 1b is composed of a material mixed with ether based polyurethane such that the surface resistance thereof does not exceed 1020 Ω. - 特許庁

一方、前記縮小型光学系は、前記光源１２Ａからプラテンガラス１１Ａを介して原稿Ｓの表面Ｓａに光を投射し、その反射光に基づいて前記ＣＣＤ撮像装置１７によって当該表面Ｓａを読み取る。例文帳に追加

Meanwhile, related to the reduced optical system, the light is projected from the light source 12A to a front surface Sa of the original S through a platen glass 11A, and the CCD imaging device 17 reads the front surface Sa based on the reflected light. - 特許庁

プラテンガラス８上の原稿媒体からの反射光は、キャリッジ２０内の第１反射鏡１３、ロッドレンズアレイ１５、第２反射鏡１４により形成される読取光学系でラインセンサ１２に導かれて画像データが取得される。例文帳に追加

Reflected light from a document medium on a platen glass 8 is guided to a line sensor 12 by a read optical system comprising a 1st reflector 13, the rod lens array 15, and a 2nd reflector 14 in a carriage 20 to obtain image data. - 特許庁

１つのモーターでインクシート及び印画紙の搬送系を駆動し、さらにサーマルヘッドに対するプラテンローラーの圧着及びキャプスタンローラーに対するピンチローラーの圧着機構を駆動することができる熱転写プリンターを提供する。例文帳に追加

In the thermal transfer printer, a transfer system for an ink sheet and a photoprint paper is driven by one motor, and moreover, a pressure contact mechanism for pressing a platen roller to a thermal head and for pressing a pinch roller to a capstan roller can be driven by one motor. - 特許庁

この発明は、ソフトウエアキーボード機能を用いた文字入力で、ラテン語系アルファベットにおける区別的発音符の入力操作を容易化して、ユーザにとっての入力操作の利便性を向上させ実用に好適するようにした文字入力装置及び文字入力方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a character input device and a character input method, wherein convenience of an input operation to a user is improved to be suitable for practical use by facilitating the input operation of a diacritical mark in the alphabet of Latin origin in character input using a software keyboard function. - 特許庁

画像データを取得するための読取光学系の被写界深度が小さいイメージスキャナ等の画像読取装置で、画像形成面がプラテンガラスから離隔した位置となる原稿媒体であっても、その画像データを含む光が光電変換素子に確実に結像させることができるようにした画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner capable of securely imaging light including image data of a medium for an original on a photoelectric converting element even when the medium for the original has its image formation surface at a position separate from a platen glass as the image scanner having the small depth of field of a read optical system for obtaining image data. - 特許庁

プラテンガラス１２は、シャーシ１１の底面１１１ｂに垂直に形成された、読取光学系１３の走査可能範囲を内包する走査領域ＳＲを外側領域ＯＲと隔てる前隔壁１１１ｆ及び後隔壁１１１ｒの上端で支持され、前隔壁１１１ｆ及び後隔壁１１１ｒの間に架設される。例文帳に追加

The platen glass 12 is supported at the upper ends of the front partition wall 111f and the rear partition wall 111r formed perpendicularly to the base 111b of the chassis 11 and partitioning off a scanning area SR including the scannable range of the reading optical system 13 from an outside area OR, and laid between the front partition wall 111f and the rear partition wall 111r. - 特許庁