「ロック溶液」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリエチレンイミン-ポリエステルブロック共重合体は、水溶液内で多様なサイズの高分子会合体を形成することができ、一般の低分子量のミセルと比較して、１０^-3g/l程度の非常に低い臨界ミセル濃度を示す。例文帳に追加

A polyethyleneimine-polyester block copolymer can form polymer associated products having various sizes in an aqueous solution and exhibits a critical micelle concentration of as very low as about 10^-3 g/l compared to the conventional low molecular weight micelle. - 特許庁

カンジダ菌も含めた多くの菌種に対して比較的短時間で殺菌効果を示すことができ、しかも治療用抗生物質に対する耐性菌の出現もない、新規なカテーテルロック溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a new catheter-locking solution capable of exhibiting sterilizing effects against many species of bacteria including candida comparatively in a short time, and hardly allowing resistant bacteria against the antibiotic for therapy to appear. - 特許庁

固形分酸価が３０以上である水酸基含有ビニル系重合体の有機溶剤溶液、およびブロックポリイソシアネート樹脂を含んでなる金属用塗料組成物。例文帳に追加

The coating material composition for metals contains an organic solvent solution of a hydroxylated vinyl polymer the solid matter of which has an acid value of 30 or higher, and a blocked polyisocyanate resin. - 特許庁

親水性セグメントおよび疎水性セグメントを有する両親媒性ブロックコポリマーと、前記疎水性セグメントと相溶性を有する低分子化合物とを含有する混合溶液を水面に展開して単分子膜を得る。例文帳に追加

Monomolecular film is obtained by developing on the surface of watre, a mixed solution containing amphipathic block copolymer having a hydrophilic segment and a hydrophobic segment, and a low molecular compound having compatibility with the hydrophobic segment. - 特許庁

粒子状物質を含有する水溶液に凝集剤を添加して粒子状物質をフロック化させた懸濁液を調製し、次にこの懸濁液を原水流入部に添加する、原水の処理方法。例文帳に追加

In the raw water treatment process, a suspension wherein particulate matters are flocked by adding a flocculant to a solution containing particulate matters is prepared, and the suspension is added to a raw water inflow part. - 特許庁

量子ドット−ブロック共重合体ハイブリッドは、ハイブリッドとマトリックス高分子をトルエンの様な溶媒に溶解させ、溶液を攪拌することにより量子ドットをマトリックス高分子内に分散させる。例文帳に追加

In the quantum dot-block copolymer hybrid, the hybrid and a matrix polymer are dissolved in a solvent such as toluene, and by stirring the solution, the quantum dots are dispersed in the matrix polymer. - 特許庁

タラノキ１４の側芽をロックウール等を用いた促成床１２に挿し、培地溶液として海洋深層水を水で希釈した希釈液を、促成床１２に潅水するタラノメ１６の促成栽培方法である。例文帳に追加

The method comprises the following process: inserting a lateral sprout of Aralia elata 14 into a forcing cultivation bed 12 made of rock fibers and the like; and sprinkling diluted solution as culture medium solution obtained by diluting deep seawater with water to the forcing cultivation bed 12. - 特許庁

正孔輸送層および電子ブロック層を溶液塗布法で一括に製膜し、発光層をＩＪ法やＮＰ法で製膜して、画素毎の発光輝度ムラが無い有機ＥＬ素子を容易に製造可能にしている。例文帳に追加

To easily manufacture an organic EL element which does not cause emission luminance unevenness between pixels by producing a hole transport layer and an electron block layer together using a solution coating method and producing a light emitting layer using an ink-jet method and a nozzle print method. - 特許庁

又は前記天然高分子化合物溶液を、ゲル化したブロック状の含水ゲル化物を、−５０℃以下の条件で急速に凍結させた後、所望の厚さにスライスしたシート状物を真空乾燥を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, it can be prepared by rapidly freezing a water-containing gelled block made from the natural polymer compound solution at a temperature of ≤-50°C, and then by vacuum drying the sheet by slicing the block frozen to a desired thickness. - 特許庁

創傷被覆材として使用するためには、水溶液を適宜の型や容器を選択する事によりフィルム状、ブロック状、管状、球状等目的に応じた形状を得る事ができる。例文帳に追加

When using it as the wound covering material, by selecting an appropriate die or container for the aqueous solution, a shape corresponding to a purpose such as a film shape, a block shape, a tube shape or a spherical shape is obtained. - 特許庁

溶液に浸漬させる免疫測定用プローブの長さを様々に変えることにより、高度な技術を必要とせず、複数種の抗体の固定・ブロック処理を行う。例文帳に追加

To provide an immersion jig constituted so as to perform the fixing and blocking treatment of a plurality of kinds of antibodies, without requiring an advanced technique by variously changing the length of a probe for immunoassay to be immersed in a solution. - 特許庁

大根をブロック状又は板状にカットして、これをｐＨ２〜４に調整された酸性溶液に浸漬して殺菌し、そのまま凍結乾燥して粉砕する。例文帳に追加

The method for producing Japanese radish powder comprises the following processes: cutting Japanese radish into block- or plate-shaped pieces thereof; soaking the cut pieces of the Japanese radish into acidic solution adjusted to pH 2-4 to sterilize them; lyophilizing the sterilized pieces of the Japanese radish as it is; and pulverizing the dried pieces of the Japanese radish. - 特許庁

このポリイミド膜作製方法は、溶媒可溶ブロック共重合型ポリイミド膜を基板にスピンコート成膜するステップ、成膜後、基板をベークしてポリイミド膜中の溶媒を脱離させるステップ、剥離溶液に浸漬してポリイミド膜を基板から剥離させるステップ、基板から剥離して溶液上に浮遊したポリイミド膜をすくい取るステップを含む。例文帳に追加

The method for producing a polyimide film includes the following steps of: forming a film of a solvent-soluble block copolymerizable polyimide film on a substrate by spin-coating; removing a solvent from the polyimide film by baking the substrate after film formation; stripping the polyimide film off from the substrate by immersing in a stripping solution; and skimming the polyimide film which is stripped from the substrate and floating on the solution. - 特許庁

濃縮タンク１３において、微生物を含有する試料水１に、陰イオン溶液３および陽イオン溶液５を加え、水に難溶性の無機物質の結晶を析出し、さらに鉄系凝集剤５を加え、この析出物を凝集させてフロックとして沈降させた後、試料精製部１６において、この沈降物を酸１７で溶解することで微生物を分離する。例文帳に追加

An anion solution 3 and a cation solution 5 are added to a specimen water 1 containing microorganisms in a concentration tank 13 to separate crystal of a sparingly water-soluble inorganic substance; an iron-based flocculant 5 is added thereto to flocculate the separated crystal in the form of flock and the flock is dissolved with an acid 17 in a specimen purification part 16 to separate the microorganisms. - 特許庁

水不溶性の色材を、水と混和しない溶媒に溶解させた色材溶液を、少なくとも疎水性部分と親水性部分を有するポリビニルエーテル構造のブロック共重合体の存在下で水性媒質中に乳化分散させ、しかる後、上記色材溶液の溶媒を留去する工程を含むことを特徴とするインクの製造方法。例文帳に追加

The method for the production of the ink contains a step to dissolve a water-insoluble colorant in a solvent immiscible with water, a step to emulsify and disperse the obtained colorant solution in an aqueous medium in the present of a block copolymer having a polyvinyl ether structure containing at least a hydrophobic part and a hydrophilic part and a step to remove the solvent of the colorant solution by distillation. - 特許庁

次に、圧電性基板１１の表面上に抗体溶液を導入する前処理として、圧電性基板１１上において金属電極１２ａ，１２ｂが形成されていない非電極部の表面上の全体又は一部に、抗体（又は抗原）溶液に対してブロッキング作用を有するブロック層１４を形成する。例文帳に追加

Next, a block layer 14 having blocking action with respect to the antibody (or antigen) solution is formed to the whole or a part of the surface of the non-electrode part, to which the metal electrodes 12a and 12b are not formed, on the piezoelectric substrate 11 as pretreatment introducing the antibody solution into the region on the surface of the piezoelectric substrate 11. - 特許庁

０℃より高く３７℃より低い下限臨界溶液温度（ＬＣＳＴ）を有する複数の高分子部分と親水性高分子部分が結合したブロック共重合体またはグラフト共重合体であって、その水溶液が０℃より高く３７℃より低い温度にゾル−ゲル転移温度を有する高分子化合物を含有する水性組成物を、パック用支持体に含浸させてなる含浸パック化粧料。例文帳に追加

This impregnated pack cosmetic is prepared by impregnating a support for pack with an aqueous composition containing a block copolymer or graft copolymer which is prepared by binding polymer portions having a lower critical solution temperature (LCST) higher than 0°C and lower than 37°C to hydrophilic polymer portions and whose aqueous solution has a sol-gel transformation temperature higher than 0°C and lower than 37°C. - 特許庁

使用する際に、手間をかける事無く、抗凝血性で無菌のカテーテルロック液を調製できる酸性へパリン水溶液の調製方法、および前記ヘパリン水溶液を調製、保存するための調製・保存容器であって、長期間保存しても、抗凝血活性が失われることが少なく、かつ静菌効果を有しているので、細菌が混入した場合でも、その増殖が抑止できる医療用収容容器の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing an acidic aqueous solution of heparin, which prepares a sterile catheter lock solution having anticoagulant property without requiring much labor when used and a storage container for medical treatment, which is a preparation and preservation container for preparing and preserving the aqueous solution of heparin, hardly loses anticoagulant activity even in long-term preservation and has bacteriostatic effect and consequently suppresses bacterium proliferation even by mixing bacteria. - 特許庁

ルイス酸を用いたリビングカチオン重合によるイソブチレン系ブロック共重合体の製造方法であって、重合後の溶液からルイス酸を除去するにあたって、イソブチレン系ブロック共重合体１００重量部に対し、ポリエチレンオキサイド−ポリプロピレンオキサイドのブロック共重合体を０．０１〜０．５重量部添加した水に投入し混合することを特徴とするイソブチレン系ブロック共重合体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing an isobutylene-based block copolymer by a living cation polymerization using a Lewis acid catalyst comprises charging a polymerization reaction solution into the water containing polyethylene oxide-polypropylene oxide block copolymer in an amount of 0.01 to 0.5 pt.wt. per 100 pts.wt. of the isobutylene-based block copolymer, followed by mixing for removing the Lewis catalyst from the polymerization reaction solution. - 特許庁

イソブチレンを主体として構成される重合体ブロックと芳香族ビニル系単量体を主体として構成される重合体ブロックからなるイソブチレン系ブロック共重合体の製造方法であって、単量体の重合転化率が７０重量％以上に到達した時点で、当該重合体溶液を塩基の存在下で加熱することにより、重合体からハロゲンを脱離することを特徴とするイソブチレン系ブロック共重合体の製造方法により達成される。例文帳に追加

This method for producing an isobutylene-based block copolymer comprising a polymer block composed mainly of isobutylene and a polymer block composed mainly of an aromatic vinyl-based monomer is characterized in that a halogen is removed from the polymer by heating the polymer solution in the presence of a base at the time when the monomer conversion rate into polymer reaches over 70 wt.%. - 特許庁

水、または水と混和する低沸点有機溶媒と水との混合溶媒に、親水性高分子構造部分と疎水性ポリアミノ酸構造部分からなるＡＢ型ブロック共重合体と薬剤を溶解し、続いて溶液を濃縮する工程を含むことを特徴とするブロック共重合体−薬剤複合体の製造法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the block copolymer-medicine composite material is characterized by comprising steps of dissolving an AB type block copolymer having a hydrophilic polymer structure part and a hydrophobic polyamino acid structural part, and the medicine in water or a mixed solvent of water with a low boiling point organic solvent miscible with water, and concentrating the solution. - 特許庁

芳香族ビニル化合物−イソプレンブロック共重合体の溶液を共役ジエン重合体の存在下にスチームストリッピングして、芳香族ビニル化合物−イソプレンブロック共重合体及び共役ジエン重合体を含有してなる２０以上のメルトインデックスを有する重合体組成物を回収することを特徴とする重合体組成物の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering the polymer composition comprises recovering a polymer composition that is comprised of an aromatic vinyl compound-isoprene block copolymer and a conjugated diene polymer and has a melt index of at least 20 by subjecting a solution of the aromatic vinyl compound-isoprene block copolymer to steam stripping in the presence of the conjugated diene polymer. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対し、２５℃での溶液粘度が８００〜２５００cps でスチレン含量が５〜３５重量％の、スチレン−イソプレン−スチレン三元ブロック共重合体（ＳＩＳ）及び／又はスチレン−ブタジエン−スチレン三元ブロック共重合体（ＳＢＳ）５５重量部以下を配合してなるタイヤトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for a tire tread is obtained by formulating 100 pts.wt. of a diene-based rubber with ≤55 pts.wt. of a styrene-isoprene- styrene ternary block copolymer (SIS) and/or a styrene-butadiene-styrene ternary blok copolymer (SBS) having 800-2,500 cP solution viscosity at 25°C and 5-35 wt.% styrene content. - 特許庁

またイオン性高分子水溶液系に対し、該イオン性高分子と反対の電荷を両端部分に有し、中央部分には実質的に反対の電荷を有しないブロック状共重合体が、沈殿物を生成することなく優れた粘度増大効果を有することを見出し、更に前記ブロック状共重合体がイオン性水溶性高分子の凝集機能等を飛躍的に改善することを見出した。例文帳に追加

Further, the block copolymer improves flocculation performances and the like of an ionic water-soluble polymer by leaps and bounds. - 特許庁

（ａ）親水基および熱処理により解離するブロック剤でブロックしたイソシアネート基を持っている水溶性熱反応型ウレタンプレポリマーと、（ｂ）該ウレタンプレポリマーの水溶液中のカチオン性を高めるためのカチオン性化合物を含んでいることを特徴とする湿潤紙力増強剤。例文帳に追加

This wet paper strength-reinforcing agent is characterized by containing (a) the water-soluble thermal reaction type urethane prepolymer having hydroxyl groups and isocyanate groups blocked with a blocking agent capable of being dissociated by a thermal treatment and (b) a cationic compound for enhancing the cationic property in the aqueous solution of the urethane prepolymer. - 特許庁

イソブチレン系ブロック共重合体ストランドを、滑剤を含有する溶液中に浸漬し、表面に滑剤を付着させた後、側面積／カットにより生じた断面積比が１以上となるようにペレット化することにより、ブロッキング特性に優れたイソブチレン系ブロック共重合体ペレットが得られる。例文帳に追加

The isobutylene-based block copolymer pellet having excellent antiblocking characteristics is obtained by dipping a strand of an isobutylene-based block copolymer into a solution containing a lubricant to attach the lubricant on the surface, and pelletizing the resultant strand so that the ratio of the area of the side/the area of the cross section caused by cutting may be ≥1. - 特許庁

非水媒体中に、分散安定化剤として式（Ｉ）と特定のポリアクリレートとを有し、式（Ｉ）のアミノ基と、特定の酸性硫酸エステル及び／又は特定のスルホン酸化合物とが塩を形成したブロック共重合体を溶解させた分散剤溶液に、微粒子を添加してナノ微粒子分散体を形成し、ブロック共重合体を架橋させる製造法。例文帳に追加

The production method includes: forming a nanoparticle dispersion by adding nanoparticles to a dispersant solution formed by dissolving in a nonaqueous medium a block copolymer as a dispersion stabilizer which has a unit of formula (I) and a specific polyacrylate unit and in which an amino group in the formula (I) and a specific acidic sulfuric ester and/or a specific sulfonic acid compound form a salt; and crosslinking the block copolymer. - 特許庁

触媒を失活、除去したイソブチレン系ブロック共重合体を含有する重合終了後の溶液から、樹脂粉粒体を得るにあたって、該溶液に、溶媒除去温度以上の曇点を有する非イオン界面活性剤、及び水を加え、攪拌により液−液分散させながら、加熱により溶媒を除去する工程（１）により樹脂粉粒体を得ることを特徴とするイソブチレン系ブロック共重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the isobutylene block copolymer comprises a step (1) of obtaining a powdered resin from a solution containing an isobutylene block copolymer after deactivating and removing a catalyst after polymerization, wherein water and a nonionic surfactant having a cloud point equal to or higher than the solvent removal temperature are added to the solution, and the solvent is removed therefrom by heating it under agitation to effect liquid-liquid dispersion. - 特許庁

分子中に熱可塑性ポリイミドのブロック成分をポリイミド全体の２０〜６０ｍｏｌ％含有させることにより、前駆体溶液の高い貯蔵安定性、高い接着性、特にはポリイミド系接着剤との高い密着性が発現する。例文帳に追加

By containing 20-60 mol% of a thermoplastic polyimide block component in a molecule relative to the total polyimide, the non-thermoplastic polyimide film exhibits high adhesiveness, particularly high adhesion to a polyimide-based adhesive while allowing the precursor solution thereof to have high storage stability. - 特許庁

ブロックコポリマーと、糖類、無機塩類およびポリエチレングリコールからなる群より選ばれる助剤とを含む水分散液を調製し、この水分散液を、別途調製した薬物の有機溶媒の溶液と混合して、薬物含有高分子ミセル水分散液を製造する方法。例文帳に追加

This method comprises the steps of preparing an aqueous dispersion containing a block copolymer and an auxiliary selected from the group consisting of saccharides, inorganic salts and polyethylene glycol, and mixing the aqueous dispersion with specially prepared organic solvent solution of the medicament. - 特許庁

および、該自己水分散性アクリル化芳香族エポキシ樹脂（Ｉ）とフェノール樹脂（II）とブロックイソシアネート（III） とが溶解している有機溶剤溶液を、水性媒体中に転相乳化する熱硬化性水性樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The process for producing the thermosetting aqueous resin composition comprises subjecting a solution of the self-water-dispersible acrylated aromatic epoxy resin (I), the phenolic resin (II) and the blocked isocyanate (III) in an organic solvent to emulsification through phase inversion in an aqueous medium. - 特許庁

ポリイミドとポリアミド酸のブロック共重合体とを含む感光性組成物を用い、アルカリ水溶液に対する溶解度を調節されることにより高解像度と、優れた経時安定性に優れた半導体保護膜及びＯＬＥＤのＩＴＯ絶縁膜。例文帳に追加

A photosensitive composition containing polyimide and a polyamic acid block copolymer is used to adjust solubility in an aqueous alkaline solution to produce a semiconductor protective film and ITO insulating film of OLED having high resolution and excellent temporal stability. - 特許庁

樹脂粉粒体を含有する水溶液から樹脂粉粒体を回収する製造方法において、特に透明性に優れ、ブロッキング性に優れたイソブチレン系重合体、特にイソブチレン系ブロック共重合体の樹脂粉粒体を安定的に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a resin particulate of an isobutylene polymer, specifically an isobutylene block copolymer, having excellent transparency and blocking resistance in a method for recovering a resin particulate from an aqueous solution containing the resin particulate. - 特許庁

凝集処理対象原水に、中性の植物生産水溶性多糖類を溶存せしめた酸性の第２鉄塩水溶液及びアルファ化澱粉を添加撹拌して凝集フロックを形成せしめることを特徴とする水処理における凝集処理方法。例文帳に追加

The flocculating method in the water treatment is performed by adding the acidic ferric salt aq. solution, in which the neutral vegetable product water soluble polysaccharide is dissolved, and pregelatinized starch in raw water to be treated with the flocculatnt and stirring. - 特許庁

（Ａ）溶液重合法により得られた官能基を有するフルオロオレフィン共重合体を水に分散して得られた官能基含有フッ素樹脂水性エマルションおよび（Ｂ）水分散可能な非ブロック型イソシアネート化合物からなる含フッ素水性塗料用組成物。例文帳に追加

The fluorine-containing aqueous coating composition comprises (A) an aqueous emulsion of a fluorine-containing resin having a functional group which is obtained by dispersing, in water, a fluoroolefin copolymer having a functional group prepared by solution polymerization method and (B) a water-dispersible unblocked isocyanate compound. - 特許庁

イソブチレン系ブロック共重合体を含有する樹脂溶液から有機溶媒を除去するに際し、樹脂の劣化、装置内での樹脂の付着等を防止しつつ、残存揮発成分を効率的に減少させて、ペレット状等の樹脂の製造を可能にする溶媒除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing solvent to allow to manufacture resin of pellet shape or the like, by decreasing residual volatile component while preventing degradation of resin, sticking of resin in equipment or the like at removing organic solvent from resin solution containing isobutylene-based block copolymer. - 特許庁

微細化混合装置１は、ケーシング２内に供給された抽出成分水溶液を、微細化ブロック３の導入路６を通して旋回室４に導いて旋回流を形成し、旋回流にオゾン供給管７を通して供給されたオゾンを混合する。例文帳に追加

The micronization mixing apparatus 1 introduces the aqueous solution of an extracted-component supplied to a casing 2 into a rotation room 4 through an introductory way 6 of a micronization block 3 to form a rotation flow and mixes the rotation flow with ozone supplied through an ozone supply-pipe 7. - 特許庁

ロックウールのシリカ分１００重量部に対し、濃度５〜５０重量％のアルカリ金属水酸化物水溶液を固形分として３〜５０重量部添加し、得られた湿潤混合物を８０℃以上で加熱乾燥する調湿材の製造方法。例文帳に追加

An alkali metal hydroxide aqueous solution with a concentration of 5-50 wt.% is added to 100 pts.wt. of a silica component of rock wool as a solid in an amount of 3-50 pts.wt. to obtain a moist mixture, which is, in turn, heated and dried at 80°C or higher to manufacture the humidity conditioning material. - 特許庁

溶液とした場合、同一分子量を有する線状構造のポリマーに比べて低粘度であり、且つ分子量分布が狭く、構造の制御されたアルケニルフェノール骨格を有する星型ブロックコポリマー、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a star block copolymer which gives a solution having a viscosity lower than that of a solution of a linear polymer having the same molecular weight, and has a narrow molecular weight distribution and an alkenylphenol skeleton with a controlled structure; and to provide a method of producing the same. - 特許庁

親水性セグメントおよび疎水性セグメントを有する両親媒性ブロックコポリマーと、前記疎水性セグメントと相溶性を有する低分子化合物とを含有する混合溶液を水面に展開して混合単分子膜を形成し、次いで前記混合単分子膜の表面圧を高める。例文帳に追加

Mixed monomolecular film is formed and then the surface pressure of the mixed monomolecular film is increased by developing mixed solution containing an amphipathic blockcopolymer having a hydrophilic segment and a hydrophobic segment, and a low molecular compound having compatibility with the hydrophobic segment. - 特許庁

従来の水溶液重合、とくに断熱重合法では、重合温度幅が広くなることから得られる水溶性（共）重合体の分子量分布が広く、該（共）重合体からなる高分子凝集剤では、汚泥等の処理の際に粗大フロックが形成されにくい。例文帳に追加

To suppress generation of a product having a low molecular weight in the period from the latter half to the end of a polymerization reaction since with a conventional method of solution polymerization, adiabatic polymerization in particular, the temperature range becomes wide and the molecular weight distribution of a water soluble (co)polymer obtained becomes wide, large flocks are not easily formed when processing sludge or the like. - 特許庁

第二級アミンでブロックされ、直鎖脂肪族ジイソシアネートに基づく新規ポリイソシアネートであって、その有機溶液は長期安定性を有し、数ヶ月後でも、例えば結晶化の結果として、凝固する傾向を有さないポリイソシアネートを提供する。例文帳に追加

To provide a new polyisocyanante blocked with a secondary amine and derived from a straight-chain aliphatic amine, capable of giving such an organic solution thereof as to have stability for a long period and not to show a tendency toward solidification as a result of, for example, crystallization, even after an elapse of several months. - 特許庁

（２） 管状体配列ブロックの各管状体の中空部にキャプチャープローブを含むゲル前駆体溶液を充填し、次いで管状体内でゲル化反応を実施し、管状体にキャプチャープローブが固定されたゲル状物を保持する工程。例文帳に追加

(2) A process for putting a gel precursory solution including capture probes in a hollow part of each tubular body of the disposition block, then executing gelating reaction in the tubular body, and holding gelatinous matter with the capture probes fixed thereto on the tubular body. - 特許庁

ＰＣＲプレート８の各試料管９内の溶液を反応させるための熱を発するペルチェ素子１２と、ペルチェ素子１２から発生した熱を試料管９に伝えるべくＰＣＲプレート８に密着する金属ブロック１１を有する。例文帳に追加

The apparatus for handling a vessel has a Peltier element 12 for generating heat to react a solution in each of test tubes 9 of the PCR plate 8 and the metal block 11 to be stuck fast to the PCR plate 8 so as to transfer heat generated from the Peltier element 12 to the test tubes 9. - 特許庁

固定化剤内に微生物を包括固定する包括固定化担体の製造方法において、成型枠５２内において微生物と固定化剤溶液とを含む混合液を重合させてゲル化することにより、担体ブロック６０を作製する。例文帳に追加

This method for producing the entrapping immobilization carrier which is used for subjecting a microorganism to entrapping immobilization in an immobilizing agent, wherein a carrier block 60 is prepared by polymerizing and gelatinizing a mixed liquid containing the microorganism and a solution of the immobilizing agent in a molding frame 52. - 特許庁