「ワークス」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

統合撮影・ナビゲーションワークステーション（１０２）は、センサからの外科手術用器械追跡信号を受信する入力部（１１４）と、センサからの検出器追跡信号を受信する入力部（１２６）と、器械を重ね合わせて表示しつつ透視画像を表示する表示装置（１３２）とを更に含む。例文帳に追加

The work station (102) also comprises an input part (114) for receiving a surgery instrument track signal from a sensor, an input part (126) for receiving a detector tracking signal from the sensor and a display device (132) for displaying a roentgenographic image while displaying the instrument by superimposition. - 特許庁

この発明の課題は、キーボードやディスプレイ画面を備えたＡＤＦ式のネットワークスキャナにおいて、スキャナ装置の設置面積を小さくしながら、キーボードやディスプレイ画面を大型のものを使用できるようにし、ユーザーの利便性を損なわないＡＤＦ式のスキャナ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ADF type scanner device that enables a larger keyboard and display screen to be used, while reducing a mounting area of the scanner device without spoiling convenience of a user, in a network in an ADF type network scanner providing the keyboard and the display screen. - 特許庁

ネットワークスキャナ装置１の操作部８からイメージデータの蓄積先、読取条件およびイメージデータの有効期限を設定し、スキャナ部５に原稿をセットし、操作部８のスタートボタンを押下すると、スキャナ部５で読み取られたイメージデータがメモリ７に蓄積される。例文帳に追加

When the storage destination of image data, a reading condition and the term of validity of the image data are set from the operating part 8 of a network scanner device 1, an original is set in a scanner part 5 and the start button of the part 8 is depressed, the image data read by the part 5 are stored in a memory 7. - 特許庁

ａ．準備作業として、被加工物３の代りに該被加工物と同一形状のドレッサ（図示せず）を取り付け、ワークスライド機構１３によって該ドレッサを補助軸ｉ−ｉに沿って移動させ、回転砥石である研削砥石１０の外周を回転双曲面１０ａに削成する。例文帳に追加

As preparation work, a dresser (not shown) having the same shape as the workpiece is attached instead of the workpiece 3, and the dresser is moved along an auxiliary axis i-i by a workpiece slide mechanism 13 to grind and form outer periphery of a grinding wheel 10 which is a rotary grinding wheel into a rotary hyperboloid 10a. - 特許庁

また、ネットワークスキャナについては、あらかじめスキャナ情報を記憶させてある設定ファイルからスキャナ情報を取得し（Ｓ３１１）、設定ファイルから取得したスキャナ情報に基づいて対応スキャナか否かを判定する（Ｓ３１３〜Ｓ３１９）。例文帳に追加

For a network scanner, the scanner information is acquired from a setting file into which the scanner information is stored in advance (S311), and determines whether the scanner is compatible based on the scanner information acquired from the setting file (S313-S319). - 特許庁

加工機械中で、ワークスピンドルまたはツールクランプ装置に接する位置またはこの中にあるツールまたは機械部材の位置を監視するための、新規の目的に適う解決方法であって、かつ単純でコスト効率の良い解決方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a settlement method suitable for a novel purpose which is simple and has excellent cost efficiency for monitoring the position contact to a work spindle or a tool clamping device or the position of a tool or a machine member in a working machine. - 特許庁

画像読み取り手段２で読み取った画像データに基づいてプリント手段１０で記録材に印刷するコピー機能と、前記画像読み取り手段２で読み取った画像データをネットワークを介して他の端末装置に送信するネットワークスキャナ機能と、を備えている。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises a copying function for printing image data read by an image reading means 2 on a recording material by a print means 10, and a network scanner function for transmitting the image data read by the means 2 to another terminal unit via a network. - 特許庁

ファイルサーバ１０からストリームデータを読み出す際に、ファイルサーバ１０でファイルシステムの解釈を行い、ファイルサーバ１０からストリーム送出手段２０に対して、ストリーム送出手段２０から送出されるのと同様のネットワークストリームの形で送出する。例文帳に追加

When stream data are read out of a file server 10, the file server 10 interprets the file system and the data are sent out of the file server 10 to a stream sending-out means 20 in the same form of a network stream with the transmission from the stream sending-out means 20. - 特許庁

ＲＡＭ１３には、ＦＡＸ送信の読取終了音、ＦＡＸ送信の終了音、ネットワークスキャナの終了音、コピーの読取終了音、コピーの終了音、ＦＡＸ受信の記録終了音、ネットワークプリントの終了音等が、それぞれ異なる音を構成する設定値で記憶されている。例文帳に追加

A RAM 13 stores a read end sound of a FAX transmission, an end sound of the FAX transmission, an end sound of a network scanner, a read end sound of copying, an end sound of the copying, a record end sound of a FAX reception, an end sound of a network printing and the like as set values for constituting different sounds. - 特許庁

帯状ワークＷｂを搬送し、第１列目の第１の露光領域がワークステージ３上の投影位置にくると、帯状ワークＷｂを真空吸着し、マスクＭと帯状ワークＷｂの位置合わせを行い第１の露光領域の露光処理を行う。例文帳に追加

When belt-like work Wb is conveyed, and a 1st exposure area in a 1st row comes to a projecting position on a work stage 3, the work Wb is vacuum-sucked and a mask M and the work Wb are aligned to apply exposing processing to the 1st exposure area. - 特許庁

ワーク（ステアリングコラムシャフト）１００に複数の部品１１０，１１１等を取り付けるために前記ワーク１００を支持する小組み用作業治具２において、固定部２０と、ワーク１００を支持する支持部２１，２２とを有し、前記支持部２１，２２は前記固定部２０に対し回動可能に取り付ける。例文帳に追加

A sub-assembling work jig 2 supporting the work 100 to mount a plurality of parts 110,111, etc., onto a work (steering column shaft) 100 is provided with a fixing part 20 and supporting parts 21 and 22 supporting the work, wherein the supporting parts 21 and 22 are rotatably mounted to the fixing part 20. - 特許庁

ワークストッカー２から送り込まれた粒状食品を移送と同時に数量判別してストックコンベア３に送り込むよう、複数個の回転円盤５Ａ〜５Ｇを移送方向に略連続して配置し、遠心力でガイド７に沿ってワークを受け渡し、移送する。例文帳に追加

A plurality of rotary discs 5A-5G are arranged approx. continuously in the transporting direction so that granular food fed from a work stocker 2 undergoes a quantity judgement at the same time as transportation and is fed to a stock conveyor 3, and the work is handed over by the centrifugal force and transported along a guide 7. - 特許庁

受信側プロセス３３では、ドキュメントの送付了解の有無やプリントアウトに使用するプリンタの指定を行い、これが送信側ワークステーションのプロセス３１に返信され（Ｓ２０４）、プリントジョブが指定されたプリンタに送られる（Ｓ２０５）。例文帳に追加

In a reception side process, whether or not there is a transmission understanding of a document and a printer to be used for printing out are specified, these are returned to the process of the transmission side workstation (S204), and a printing job is transmitted to a specified printer (S205). - 特許庁

第１の画像処理クライアントであるネットワークスキャナ２は、画像の読み取り、宛先およびアクセス権の設定を行って、この宛先およびアクセス権に関わる制御データを画像に対応付けて画像処理サーバ１へ送信する。例文帳に追加

A network scanner 2 as a 1st image processing client reads the image, sets a destination and the access right, and transmits control data regarding the destination and access right to the image processing server 1 while making the control data correspond to the image. - 特許庁

イオン注入中、真空計１０９の測定結果が上記所定の値を下回ったとき、ワークステーション１１１はビームコントローラ１１２に対し、例えばイオン源１０１の動作に関わる電源を通常より低く制御するよう命令を出す。例文帳に追加

While ions are being implanted, when the measured result of the vacuum gage 109 is lower than the prescribed value, the work station 111 issues an order to a beam controller 112 so as to control a power supply relating to the operation of an ion source 101 for example lower than usual. - 特許庁

次に、ＡＧＶ１０２にフレキシブルな連結部によって連結されたタイヤ組立ドラム１２０を、ＡＧＶ１０２から連結解除して、ドラム基準点がワークステーション長手方向基準点１１５に当接するまで長手方向後方に移動させる。例文帳に追加

The method also comprises the steps of then releasing the coupling of drum 120 coupled by the flexible coupling part to the AGV 102 from the AGV 102, and longitudinally moving the drum 120 until the drum reference point is brought into contact with the work station longitudinal reference point 115 in the longitudinal rearward. - 特許庁

光照射ユニットは、パネルの上方からパネルに対して光照射ユニットを接近離間させる光照射ユニット駆動機構を介して吊り下げるように設けても良いし、パネルが載置される減圧室内のワークステージに埋め込むようにして設けても良い。例文帳に追加

The light irradiation unit is optionally installed so as to be suspended from the upper side of the panel via a light irradiation unit driving mechanism which makes the light irradiation unit approach to or part from the panel, or so as to be buried under a work stage in the decompression chamber, on which the panel is put. - 特許庁

従業員の意識や働き方等に関するアンケートを集め、そのアンケートに基づき、組織の経営状況を診断し、改善・改革の方向性を示すと共に、特定の知識に興味を持つ人々やワークスタイルの近い人々のコミュニティを自動生成する。例文帳に追加

Questionnaires regarding consciousness and work styles of employees are collected, a management status of an organization is diagnosed based on the questionnaires, directionality of improvement/innovation is indicated and the community of people to be interested in specific knowledge and with close work styles is automatically generated. - 特許庁

ネットワークストレージ２２，３６からなるリモートコピー装置は、業務センタ装置１０で更新履歴ファイル６２に更新履歴データを記録する毎に、ネットワーク１２を介して更新履歴データを転送して転送先のバックアップ更新履歴ファイル６８に記録する。例文帳に追加

A remote copy apparatus consisting of network storages 22 and 36 transfers and records the update history data via a network 12 into a backup update history file 68 at a transfer destination every time the update history data are recorded into the update history file 62 by the operation center apparatus 10. - 特許庁

好ましくは、プログラムの使用の条件の適合をそれぞれのライセンス証明書で動的に改訂する（３３６、３６０〜３８４）ために、プログラムの実行環境（クライアント・ワークステーション上のＣＰＵの能力）が監視される（３３３）。例文帳に追加

Preferably, an execution environment of the program (such as the power of a CPU on the client workstation) is monitored (333) in order to revise (336, 360 to 384) the compliance of conditions of the use of the program with the respective license certificates dynamically. - 特許庁

ワークステーション部３が画像をエラーとして受信した場合や、タイムアウトした場合のエラーがあり、故障と判断すると、撮像制御部２のＤＶＩ２端子の出力を開始し、動画である第２のビデオ信号を信号切換部４に出力する。例文帳に追加

If the work station 3 receives an image as an error or decides as a failure when an error exists as a result of time-out, a DVI2 terminal of the imaging controller 2 begins operation to output a second video signal of a moving image to the signal switch 4. - 特許庁

カメラモジュール３０（撮像装置）の電調機３１による調整結果に基づき、ワークステーション３２により各種調整値／設定値のパラメータを製造番号などの識別情報と対応付けてサーバ装置３３に格納する。例文帳に追加

On the basis of the result of adjustment of a camera module 30 (imaging apparatus) by an electrical adjustment apparatus 31, a work station 32 stores parameters of various kinds of adjustment values/setting values in a server apparatus 33 in association with identification information such as a serial number. - 特許庁

マスク６の熱膨張による温度変化を計測するマスク温度センサ２２と、ワークステージ４を所定温度まで加熱する電熱装置２６と、電熱装置２６を制御する加熱制御装置２０と、温度コントローラ３０とを備えている。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a mask temperature sensor 22 to measure temperature changes due to thermal expansion of a mask 6, an electric heating device 26 to heat a work stage 4 to a predetermined temperature, a heating controlling device 20 to control the electric heating device 26, and a temperature controller 30. - 特許庁

多面的情報収集部２１０は、ワークスタイル情報記憶部２０２に記憶された各発信者の属性の全範囲をその分割条件に従って分割し、分割された各範囲に該当する属性値を持つ発信者を均等に選択する。例文帳に追加

A multifaceted information collection section 210 divides the whole range of attributes of the senders stored in the work style information storage section 202 in accordance with the division condition and equally selects a sender having an attribute value corresponding to each of the divided ranges. - 特許庁

統合撮影・ナビゲーションワークステーション（１０２）は、Ｘ線検出器の出力に基づく透視撮影と、座標系に関する外科手術用器械（１２２）の位置及びＸ線検出器の位置のナビゲーション追跡とを実行する少なくとも１つのプロセッサ（２１０）を含む。例文帳に追加

A synthetic photographing and navigation work station (102) comprises at least one processor (210) for performing roentgenographic photographing based on the output of an X-ray detector and navigation tracking concerning the position of a surgery instrument (122) with respect to a coordinate system and the position of the X-ray detector. - 特許庁

共有データと共同作業用データの差分の有無を共同作業用データＩＤごとに調べ、その結果により、書換えのあったデータのデータＩＤのリストを含む応答データを作成し、照合要求を行ったワークステーションへ送る。例文帳に追加

It examines whether there is a difference between the shared data and the data for the collaborative work for each data ID for the collaborative work, and based on the result, creates response data containing a list of the data IDs of the rewritten data and transmits it to the workstation which has requested collation. - 特許庁

このようにしてワークスペース及びフォルダから引き出された関連情報が記憶部２８上において管理され、それらの情報を利用して特定文書に関連する関連文書の候補が選び出され、各候補に対する重み付け処理の結果から関連文書リストが生成される。例文帳に追加

Relevant information extracted from the work space and the folder is managed on a storage part 28, and the candidate of the relevant document relevant to the specific document is selected by using the information, and a relevant document list is generated from the result of weighting processing to each candidate. - 特許庁

ポートバッファをメインメモリに密に結合し、メモリ読み出し／書き込みパスの長い区間でポイント間通信を可能とし、特にネットワークスイッチにおいてデータ通信における待ち時間を減らし、それによりルーティングの過密を減らし、かつＦＩＦＯの削除が図れる。例文帳に追加

The port buffer is firmly connected to a main memory, inter-point communication is carried out in the long section of a memory reading/writing path, a wait time for data communication is reduced especially by a network switch, whereby the congestion of routing is reduced, and FIFO is eliminated. - 特許庁

印刷ジョブを複数のプリンタへ配置する方法及び装置であり、装置は、コントローラに通信可能に接続された単一又は複数のコンピュータ・ワークステーションを備えており、コントローラは、通信可能に複数の多機能周辺機器（ＭＦＰ）に接続されている。例文帳に追加

In this method and device for arranging a print job to plurality of printers, the device is provided with a single or a plurality of computer workstations connected to a controller in a communicable way, and the controller is connected to a plurality of multifunctional peripheral devices (MFP) in a communicable way. - 特許庁

ＰＯＳプローブ装置において、ＰＯＳ回線上のプロトコル統計情報を指定したサンプリング時間内のピーク値を保存し、保存された情報を通信回線の管理プロトコルであるＳＮＭＰ等を用いてパソコンやワークステーションに転送できるようにする。例文帳に追加

To provide a POS (PPP over SONET/SDH) probe device, which can store a peak value within sampling time specifying protocol statistic information on POS lines and transfer stored information to PCs and workstations using a communication line management protocol such as SNMP. - 特許庁

ネットワーク監視ワークステーション１００はＳＮＭＰ(simplenetwork management protocol)によりネットワーク１０１上の装置のステータス情報及び構成情報を収集し、その情報を乗せた電子メールをＳＭＴＰ(simple mail transfer protocol）によりメールサーバー１１５へ送信する。例文帳に追加

In a system for remote monitoring, a network monitoring workstation 100 collects status information and constitution information of the equipment on a network 101 by a SNMP(simple network management protocol) and transmits e-mails bearing the information to a mail server 115 by a SMTP(simple mail transfer protocol). - 特許庁

照合処理手段は、共同作業用データＩＤを含む照合要求データをワークステーションから受け取ると、照合要求データ中の共同作業用データＩＤを共同作業用データ管理手段へ送り共有データを特定する。例文帳に追加

The collating means transmits a data ID for collaborative work in the data of which collation is requested, to a collaborative work data control means to specify the shared data, when it receives from a workstation request of the collation data including the data ID for the collaborative work. - 特許庁

ワークステーション（プログラム開発装置に相当）上で、汎用言語ソースプログラム（図ではＣ言語）のプリプロセッサ記述部に、独自仕様言語ソースプログラム（図ではＡＴＬ）の記述を埋め込んだ異種言語混在ソースプログラムを作成する（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

In a workstation (corresponding to a program development device), a different language mixed source program is prepared by padding the description of an original specification language source program (ATL in a Fig.) in a preprocessor description part of a general language source program (language C in a Fig.) (step S110). - 特許庁

通信システム（１）の通信端末（２）は、ネットワーク（５）との間で送受されるデータの転送先を強制的に変更可能な仮想ネットワークスイッチ（２２）を備え、ネットワーク（５）と通信端末（２）の間のデータの送受が、携帯型電子デバイス（３）を介して行われる。例文帳に追加

A communication terminal (2) of a communication system (1) comprises a virtual network switch (22) to forcibly change a transfer destination of data to be exchanged with a network (5), and data are exchanged between the network (5) and the communication terminal (2) via a portable electronic device (3). - 特許庁

可搬型記憶媒体を情報機器に接続するための可搬型記憶媒体用リーダライタと、非接触型通信可能な可搬型記憶媒体用リーダライタと、入退室管理及びデータ管理用のネットワークストレージサーバを具備する。例文帳に追加

This management system includes: a reader/writer for the portable storage medium for connecting the portable storage medium to an information apparatus; a reader/writer for the portable storage medium capable of performing non-contact type communication; and the network storage server for entry/exit management and data management. - 特許庁

本発明は、画像サーバ１４を持ち、このサーバ１４がモダリティ装置１１からの撮影画像及び画像ワークステーション１２と代表ＣＡＤ装置１３とからのエビデンス文章を含む撮影画像に対する後処理画像を一時格納する。例文帳に追加

This device has an image server 14, and this server 14 temporarily stores a photographed image from a modality device 11 and an after-treatment image against the photographed image including evidence sentences from an image work station 12 and a representative CAD device 13. - 特許庁

読み取った原稿の画像に応じて、ページ毎に圧縮アルゴリズムを切り換えて画像データを圧縮することにより、読み取った原稿中に写真画像を含むページが存在した場合でも、ネットワークへの負荷を軽減して画像データを送信できるネットワークスキャナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network scanner device capable of reducing loads to a network and transmitting image data even in the case that a page including photographing images is present in a read original by switching compression algorithm for the respective pages corresponding to the images of the read original and compressing the image data. - 特許庁

ジョブ・モニタは、システムのツリー表示、システム内のキュー、キュー内のジョブ、およびジョブに付随するファイルを表示することにより、リモートの・ホスト・システムで実行されているジョブをローカルのワークステーションからモニタするグラフィカル・ユーザ・インタフェース１２００を備えている。例文帳に追加

This job monitor is provided with a graphical user interface 1200 which monitors the jobs carried out in a remote host system via a local work station by displaying the tree display of the system, the queues included in the system, the jobs included in the queues and the files attendant on the jobs. - 特許庁

ワークステーション２００はインターネット３００に接続され、インターネットを介して、発酵処理装置の運転状況を把握することができ、インターネットに接続された情報端末４００で双方向通信機能を利用し、発酵処理装置の運転を制御することを可能とした。例文帳に追加

The work station 200 is connected to the Internet 300, can grasp the running condition of the fermentation system over the Internet and can control the running of the fermentation system by utilizing the bi- directional communication function at an information terminal 400 connected to the Internet. - 特許庁

編集のために特定のオブジェクトを選択する際、オブジェクトを編集するのに使用可能な機能は、ソフトウェアアプリケーションのワークスペース上のリボン状ユーザインタフェースに提示されて、ユーザが選択されたオブジェクトを編集するために必要な機能に容易にしかも効率的にアクセスできるようになっている。例文帳に追加

Upon selection of a particular object for editing, function available for editing the object is presented in a ribbon-shaped user interface above a software application workspace to allow the user easily and efficiently access to function needed for editing the selected object. - 特許庁

ＬＡＮパラメータの設定に関し、通信相手とのＬＡＮパラメータの設定値の相違が原因で生ずるレスポンス遅延に対してネットワークスキルがなくても迅速に対応してＬＡＮパラメータの修正ができるＬＡＮパラメータ整合プログラム、ＬＡＮパラメータ整合方法およびＬＡＮパラメータ整合システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program, a method and a system for LAN parameter matching capable of correcting quickly response delays caused by difference in setting values of LAN parameters from those of communication contacts in setting the LAN parameters. - 特許庁

第１のワークＷ１を反転ステージユニット３０の反転ステージ３１に載置して吸着保持させ、また、第２のワークＷ２を加圧ステージユニット２０のワークステージ２１上に載置し、例えば光照射ユニット１０からＵＶ光を照射し、ワークＷ１，Ｗ２の表面を改質する。例文帳に追加

A first workpiece W1 is placed on the inversion stage 31 of an inversion stage unit 30 and sucked and held, a second workpiece W2 is placed on the work stage 21 of a pressing stage unit 20, and the workpieces W1 and W2 are irradiated with UV light from, for example, a light irradiation unit 10 to reform surfaces thereof. - 特許庁

この装置を用いたワークの搬送方法は、ワークを搭載した複数のパレット１１を循環軌道に沿って搬送する循環軌道搬送工程と、複数のパレット１１の内の一部のパレット１１を循環軌道上における基準位置Ｋと往復軌道に沿って設けられたワークステーション２に対峙する目的位置Ｍ１〜Ｍ３との間で往復移動させる往復軌道搬送工程とを繰り返す。例文帳に追加

In the method for conveying the workpieces by using the pallet conveying device, a circulation track conveying process for conveying the plurality of pallets 11 mounted with workpieces along the circulation track and a reciprocation track conveying process for reciprocally moving partial pallets 11 of the plurality of pallets 11 between the reference position K on the circulation track and the destination positions M1-M3 opposed to the work station 2 provided along the reciprocation track are repeated. - 特許庁

医療画像のＣＡＤ分析を実行する方法において、医療画像容量３０４が、事前処理モジュール３０６内で処理されて中間データ３０８が生成され、この中間データがフィルタリングモジュール３１０によって処理されてＣＡＤ結果データが生成され、これが観察者ワークステーション３１２上に表示される。例文帳に追加

In a method of performing CAD analysis of a medical image, the medical image volume 304 is processed in a pre-processing module to generate intermediate data 308, and the intermediate data is processed by a filtering module 310 to generate CAD result data for display on a viewer work station 312. - 特許庁

ネットワークスキャナ装置等の送信装置を用いて、符号化方式が異なる複数の受信装置へ同報通信により画像情報等の送信情報を送信する場合に、通信効率を向上させ、符号化した情報を記録するためのメモリ容量を節約することが可能な送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter wherein its communication efficiency can be improved and its memory capacity for recording therein its coded information can be saved, when transmitting such a transmission information as a picture information, by using such a transmitter as a network scanner via a broadcast communication to a plurality of receivers having different coding methods from each other. - 特許庁