「一つ二つ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

加工ステーション１７，２３，２４，２８，３１，３２，１３１，１３２において、少なくとも二つの量割合のフイルタ材料２０，２６，２７，３０が一つの加工工程で少なくとも一つのフイルタスリーブ１１内に導入可能であるように構成されている。例文帳に追加

In processing stations 17, 23, 24, 28, 31, 32, 131, and 132, at least two amounts in the ratio of the filter materials 20, 26, 27, 30, and 116 can be introduced into at least one filter sleeve 11. - 特許庁

少なくとも一つの較正済み透視画像と受診者−送信器変換と再生空間のうちの少なくとも二つを合成し（４１８，５２４）、少なくとも一つの表示画像を形成することができる。例文帳に追加

At least one calibrated perspective image and at least two of the receiver-transmitter conversion and the reproduced space are synthesized (418 and 524), and at least one display image can be formed. - 特許庁

本発明のホットメルト加工性接着剤は少なくとも二つのＡブロックと少なくとも一つのＢブロックを含有する少なくとも一つのブロックコポリマーを含有する。例文帳に追加

The hot-melt processable adhesive comprises at least one block copolymer containing at least two A blocks and at least one B block. - 特許庁

床、壁又は天井の表面材(V)は、40 mm以下、特に20 mm以下、なお、特に10mm以下の厚さの一つの被覆板であり、その際被覆板(V)の二つの部分の間に少なくとも一つの制振層(D)が配設されている。例文帳に追加

The floor, wall or ceiling, surface member V is a cover plate with a thickness of 40 mm or less, particularly 20 mm or less, and further particularly 10 mm or less, in which case at least one vibration isolating layer D is disposed between two portions of the cover plate V. - 特許庁

各部分像の一つのスワースを書いた後の全ての移動距離工程の合計は正確に一つのヘッド長さであり、移動距離工程は少なくとも二つの異なる工程長さで実施される。例文帳に追加

Total of all moving distance processes after one swath of each partial image is written is exactly equal to one head length and the moving distance process is performed with at least two different, process lengths. - 特許庁

室外熱交換器を二つ装着し、一つの熱交換機が除霜運転中、他の一つは暖房運転を行うことで、室内の温度を一定に維持し得るヒートポンプ式空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type air conditioner which keeps indoor temperature constant by mounting two outdoor heat exchangers and operating one heat exchanger as a defroster, while operating the other as a heater. - 特許庁

各画素には、第１のドメインレギュレータ及び第２のドメインレギュレータのうちの一つを配置し、全て隣接する二つの画素又は全て隣接する二つの赤色画素（緑色画素又は青色画素）には、異なるドメインレギュレータを配置する。例文帳に追加

Either one of the first and second domain regulators is arranged in each pixel and respectively different domain regulators are arranged on every two adjacent pixels or every two adjacent red pixels (green pixels or blue pixels). - 特許庁

例えば青色と緑色の二つの波長成分の発光を出射可能とする一つの発光ダイオード素子を搭載したＬＥＤチップ２と、この二つの波長成分により励起されて赤色の蛍光が放射可能とする蛍光体６を樹脂中に含んだ蛍光体部とを有している。例文帳に追加

The device is provided with an LED chip 2 mounted with one light emitting diode element which can emit the light for example, blue and green two wavelength components, and a fluorescent material part comprising a fluorescent material 6 which can radiate red fluorescence by being excited by these two wavelength components. - 特許庁

発光素子と、前記発光素子が出射した光を検出するための光検出素子と、を備え、前記光検出素子は、二つのゲート電極を備え、前記二つのゲート電極のうちの一つは、前記発光素子が備える電極であることを特徴とする。例文帳に追加

The laminated body is provided with a light emitting element and a light detecting element for detecting light emitted by the light emitting element, and the light detecting element has two gate electrodes, with one of the gate electrodes being an electrode equipped with the light emitting element. - 特許庁

油圧シリンダーが設けられた左右二つの風圧調整盤により風洞をつくり、羽根に受ける風圧を増強させて、二つの羽根車を回転させ、この回転力をベルトとプーリーにより一つの歯車に合流させて、発電機を駆動させる構成である。例文帳に追加

By increasing a wind pressure applied on a blade, two impellers are rotated and their rotation forces are caused to be confluent to each other at a single gear by a belt and a pulley to constitute such that a generator is driven. - 特許庁

また、固定ステージ５の上面の、二つのダイナモメータ２の間には、モータ５２が設置されており、当該モータ５２は、モータ５２の左側と右側に各々一つずつ設けたネジ方向が相互に反対方向の二つのボールネジ５３を回転駆動する。例文帳に追加

Moreover, a motor 52 is installed between the two dynamometers 2 on the top surface of the fixed stage 5, and the motor 52 drives/rotates two ball screws 53 whose thread directions are mutually opposite, which are provided on the left and right sides of the motor 52, one on each side. - 特許庁

円盤状で中心軸と直角方向に二つの略平行平面を有し、該円盤外周面と該平行平面が作る二つの稜線の一つにＣ面（面取り面）を設け、かつ該Ｃ面にＲ面（凸状円弧面）を設けた形状を有することを特徴とする感光材料用固形処理剤。例文帳に追加

The solid processing agent is discoid, has two nearly parallel planes in a direction perpendicular to the central axis and also has a C face (chamfer) provided to one of two edges formed by the peripheral face of the disk and the parallel planes and an R face (convex arced face) provided to the C face. - 特許庁

一つの接触子３２に二つの接触端子３２ａ，３２ｂを備える構成であり、導通検査に先立ち、二つ接触端子３２ａ，３２ｂ間の導通状態に基づき端子３２ａ，３２ｂと端子Ｔ，Ｂとの接触検査が行われる。例文帳に追加

This device has a configuration wherein one contactor 32 is equipped with two contact terminals 32a, 32b, and prior to the conduction inspection, contact inspection between the terminals 32a, 32b and the terminals T, B is performed based on the conduction state between the two contact terminals 32a, 32b. - 特許庁

赤、緑、青の三色の画素Ｒ，Ｇ，Ｂを、行毎に、二つの赤色画素Ｒ，Ｒと二つの緑色画素Ｇ，Ｇと一つの青色画素Ｂとが同色の画素同士が隣り合わないように所定の順で並んだ配列順の繰り返しで配置する。例文帳に追加

Three colors of red, green, and blue pixels R, G, and B are arranged per row such that the predetermined arrangement order is repeated in which two red pixels R and R, two green pixels G and G, and one blue pixel B are arranged so as not to be adjacent to the same color. - 特許庁

一つのタイル式X方式キャッシュ読み取り要求について、そのタイル式X方式キャッシュ読み取り要求を分解することなくタイル式メモリから二つのキャッシュ・ラインを要求する段階３０５と、二つの要求されたキャッシュ・ラインに関連付けられたデータを返す段階３２５とを含む。例文帳に追加

The method comprises: a step 305 of requesting two cache lines from a tiled memory for one tiled-X cache read request without fragmenting the tiled-X cache read request; and a step 325 of returning data associated with the two requested cache lines. - 特許庁

舗装機械用スクリードは、二つの外側壁２，１２を備え、その二つの外側壁の少なくとも一方に、そこに挿通され得る固定要素を介して少なくとも一つの横方向スクリード延長部品９，２６を解放可能に装着するための挿入穴８，１３が設けられている。例文帳に追加

A screed for a paving machine is provided with two outside walls 2, 12 and at least one of the two outside walls has insertion holes 8, 13 in which, at least, one of lateral screed extension components 9, 26 is releasably installed via fixing element to be inserted therein. - 特許庁

容器入りシーリング材は蓄光性発光体含有シーリング材と白色顔料含有シーリング材を一つの容器内に二つ又は二つの容器に区分けしてノズルから同時に押出されるように詰めた構成とする。例文帳に追加

The package sealing material is formed by packaging a light storage light emitting body-containing sealing material and a white pigment-containing sealing material in such a manner that two sealing materials are put in one container or each of the two sealing materials is put in each of the two container and these sealing materials are simultaneously extruded. - 特許庁

二つの塗工ユニットそれぞれの位置変更に係る時間を短くするとともに、一つの駆動手段で二つの塗工ユニットを移動制御できるようにし、塗工に要する時間を短縮化し、画像形成装置の構成を簡易なものとする。例文帳に追加

To shorten time necessary for coating by shortening time for changing respective positions of two coating units and enabling shift of the two coating units to be controlled by one driving means and to make constitution of an image forming apparatus simple. - 特許庁

このカメラ間校正装置２０は、部品認識カメラ４と一体に移動可能であり、ハーフミラーをもつ二つの光学部材２１，２２と、この光学部材２１，２２を介して二つのカメラ２，４で認識される一つの校正マーク２３とを有している。例文帳に追加

The inter-camera calibration device 20 includes: two optical members 21 and 22 that can move integrally with a component recognition camera 4 and have a half-mirror; and one calibration mark 23 which is recognized by two cameras 2 and 4 through the optical members 21 and 22. - 特許庁

モーター速度、駆動輪速度の平均、それら二つの速度の差、モーター角加速度、平均車輪角加速度、及び、それら二つの角加速度における差、の少なくとも一つに基き、トルク出力信号を生成するのに、比例、比例微分又は微分制御器を用いることが出来る。例文帳に追加

A proportional, a proportional derivative, or a derivative controller can be used to generate the torque output signal based on at least one of a motor speed, an average of the drive wheel speeds, a difference between the two speeds, a motor angular acceleration, an average wheel angular acceleration, and a difference between the two angular accelerations. - 特許庁

流体ユニットのハウジングに貼着された保護テープを、二つの平面部に形成された一つの開口を覆う部分及び少なくとも二つの開口を覆う部分のうちの少なくとも一方の部分毎に、容易且つ確実に分離して除去し得る構成とする。例文帳に追加

To easily and reliably separate and remove a protective tape stuck to a housing of a fluid unit, from at least each one of a part which covers one opening and a part which covers at least two openings formed in two plane parts. - 特許庁

本発明の物の接合方法は、少なくとも二つの物及び少なくとも一つのカーボンナノチューブ構造体を提供する第一ステップと、前記カーボンナノチューブ構造体を、二つの前記物の間に配置する第二ステップと、前記カーボンナノチューブ構造体の対向する二つの端部に、電圧を印加する第三ステップと、を含む。例文帳に追加

The method for bonding members includes: a first step of providing at least two members and at least one carbon nanotube structure; a second step of placing the carbon nanotube structure between the two members; and a third step of applying voltage to the confronted two edge parts in the carbon nanotube structure. - 特許庁

ダンパ装置２０の中間プレート２４は、内周寄りの部分に配置される二つ一組の第１及び第２コイルスプリング２３Ａ，２３Ｂを繋ぐ中間プレートとしての機能と、外周寄りの部分に配置される二つ一組のコイルスプリングを繋ぐ中間プレートとしての機構との両方を有しており、それら二つの機能を一つで持つものとされている。例文帳に追加

An intermediate plate 24 of the damper device 20 has both of a function as the intermediate plate for connecting a pair of first and second coil springs 23A and 23B arranged in a portion near an inner periphery, and a function as the intermediate plate for connecting a pair of coil springs arranged in a portion near an outer periphery, and the two functions are achieved by the one member. - 特許庁

二つの言語データを入力する入力手段１と、diffコマンドを用いて前記二つの言語データの差分を検出する差分検出手段４とを備え、前記差分検出手段４は、前記二つの言語データの差分で、共通部分は一つを出力し、不一致部分はそれぞれを並べて出力する。例文帳に追加

This system and program for processing language is provided with an input means 1 for inputting two pieces of language data and a difference detecting means 4 for detecting difference between the two pieces of language data by using the diff command, the difference detecting means 4 outputs one common part and outputs noncoincident parts by arranging them respectively for the difference between the two pieces of language data. - 特許庁

本発明の実施の形態による電荷保存層を有する不揮発性メモリ装置のプログラム方法、メモリ装置、システムは、少なくとも一つの単位プログラムループを遂行するが、各単位プログラムループは少なくとも二つのページにプログラムパルスを印加し、前記少なくとも二つのページに時間遅延を加え、前記少なくとも二つのページに検証パルスを印加する。例文帳に追加

In embodiment of the invention, the programming method of the nonvolatile memory device having a charge storage layer, a memory device, and a system, perform at least one unit programming loop, but each unit programming loop applies a programming pulse to at least two pages, applies time delay to the at least two pages, and applies a verifying pulse to the at least two pages. - 特許庁

生体試料１２内のある断層からの時間変化する干渉画像に対して、時間的に位相が９０°異なる二つの干渉画像を光学的に発生させ、前記二つの干渉画像を高速スイッチングにより切り出し、この切り出した二つの干渉画像を一つのイメージセンサ１８上に同時に入射することにより、高速断層画像計測を行う。例文帳に追加

Two interferograms whose time phases are different by 90° are optically generated relative to an interferogram changing in time, from a certain cross section of an organism sample 12, the two interferograms are clipped from a high speed switching, and the clipped two interferograms are simultaneously incident on a single image sensor 18 to perform a high-speed tomogram measurement. - 特許庁

二つのパネル１１０、１２０の画素境界面同士が重なるように互いに段付けられて配置され、二つのパネルのうち少なくとも一つは、有機物層と無機物層との積層体でディスプレイ素子を覆う薄膜封止層を備え、その薄膜封止層が段付けられた二つのパネル間の隣接面に配置されることを特徴とする例文帳に追加

Two panels 110 and 120 are disposed with a step difference so that pixel boundaries overlap, and at least one of the two panels includes a thin film encapsulation layer covering a display element with a laminate of an organic substance layer and an inorganic substance layer, the thin film encapsulation layer being disposed on an adjacent surface between the two panels where there is the step difference. - 特許庁

本発明の梱包材は、製品を包装する梱包箱を形成する梱包材であって、相対する二つの側面のそれぞれに、各々が相対するよう第１の取っ手部が一つずつ設けられており、相対する二つの側面のそれぞれに、各々が相対するよう第２の取っ手部が二つずつ設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the packing material to form a packing box to package a product, one first handle part is provided facing each other in two side surfaces facing each other, and two handle parts are provided facing each other on two side surfaces facing each other. - 特許庁

オートバイに使用するためには、制御装置（１）が更に、エアバッグ（１０）の操作のためのエアバッグアルゴリズム（５）と、衝突の検知のための最大で二つの、しかしながら好ましくは唯一つの加速度センサ（７）と、衝突が検知されたときにエアバッグ（１０）の点火のための信号を生成する最大で二つの、しかしながら好ましくは唯一つの点火段階（８）を含んでいる。例文帳に追加

For use on motorcycles, the control unit (1) also includes an airbag algorithm (5) for actuating an airbag (10), a maximum of two but preferably only a single acceleration sensor (7) for detecting a collision, and a maximum of two but preferably only a single ignition stage (8) which generates a signal for igniting the airbag (10) when a collision is detected. - 特許庁

何れか二つの磁化率が同等で、これらの磁化率が他の一つの磁化率より大きい結晶磁気異方性を有する物質粒子、又は何れか二つの磁化率が同等で、これらの磁化率が他の一つの磁化率より大きい繊維軸磁気異方性を有する物質の一軸配向成型体の成型方法と、成型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method of a uniaxial orientation molding formed of substance particles having crystal magnetic anisotropy, in which any two of magnetic susceptibilities are equal and these magnetic susceptibilities are greater than the other one magnetic susceptibility, or formed of a substance having fiber axis magnetic anisotropy, in which any two of magnetic susceptibilities are equal and these magnetic susceptibilities are greater than the other one magnetic susceptibility, and also provide its molding device. - 特許庁

本発明の自動電気探査システム用電極切替装置は、リレー接点数がｎのそれぞれのリレースイッチを電流送信部の二つの極であるC1とC2、電位測定部の二つの極であるP1とP2とに接続し、各リレースイッチで通常は一つのリレー接点だけオン（通電可能な状況）とし、ｎ個ある端子の一つだけを通電可能とする。例文帳に追加

The electrode-switching device for automatic electrical prospecting system connects each relay switch where the number of relay contacts is n to two electrodes C1 and C2 of a current transmission part and two poles P1 and P2 of a potential measurement part, normally turns on (condition to be energized) only one relay contact in relay switches, and makes only one of the terminals conductible. - 特許庁

二次元アレイ状に配置された光電変換部１と、その光電変換部１での光電変換によって発生した電荷を電圧に変換する電圧変換部２とを備えた固体撮像素子において、前記二次元アレイ中で斜めに隣り合う二つの光電変換部１の間に一つの電圧変換部２を配置して、当該一つの電圧変換部２を前記二つの光電変換部１が共用するように構成する。例文帳に追加

In a solid state image sensor comprising photoelectric converting sections 1 arranged in two-dimensional array, and voltage converting sections 2 for converting charges generated through photoelectric conversion at the photoelectric converting sections 1 into a voltage, one voltage converting section 2 is arranged between two photoelectric converting sections 1 contiguous to each other obliquely in the two-dimensional array and shared between two photoelectric converting sections 1. - 特許庁

多価アルコール及びその誘導体から選ばれる一つ又は二つ以上を１〜１０重量％、アニオン系界面活性剤、ノニオン系界面活性剤及びフッソ系界面活性剤から選ばれる一つ又は二つ以上を０．００１〜０．１重量％、苛性アルカリを５〜４０重量％、及び残部として水を用いた。例文帳に追加

The remover consists of 1-10 wt.% one or more selected from polyols and their derivatives, 0.001-0.1 wt.% one or more selected from anionic surfactants, nonionic surfactants and fluorine-containing surfactants, 5-40 wt.% alkali hydroxide and the balance water. - 特許庁

複数個の検出器部のうち二つの検出器部２ａ，２ｂの間に位置する一つ又は複数の平面上で放射線が発生したと仮定して、該二つの検出器部２ａ，２ｂに同時に入射した放射線の入射位置を結ぶ線と上記一つ又は複数の平面との交点を求めることにより放射線の発生位置を計算する計算回路１４を備えたものである。例文帳に追加

This camera is equipped with a calculating circuit 14 which assumes that radiation is generated is generated on one or more planes positioned between two detector parts 2a and 2b among detector parts and finds the intersections of the line connecting the positions where the radiation is made incident on the two detector parts 2a and 2b and the one or more planes to calculate the generation position of the radiation. - 特許庁

これによれば、一つの入力軸のトルクを二つのトラクション変速ユニットにより倍増しつつ無段変速でき、仮に二つのトラクション変速ユニット間に相対的な変速比のズレがあっても、差動伝達機構がその変速比のズレを調整して一つの変速比（回転速度）として出力することができる。例文帳に追加

Thus, continuously variable transmission can be performed while boosting the torque of one input shaft by the two speed change units, and even when the relative gear ratio is deviated between the two traction speed change units, the differential transmission mechanism adjusts the deviation of the gear ratio, and outputs one gear ratio (rotational speed). - 特許庁

電極３０２のうち、指定する一つまたは二つの電極と、残りの電極のうちの一つまたは二つの電極に異なった値の電圧を印加し、通信素子２００に備えられた計測機能が電圧を印加した電極間の電圧を測定し、測定した電圧から、電極間の静電容量あるいは弾性体３００の歪量を計測する。例文帳に追加

Voltages having different values are applied to one or two designated electrodes from among the electrodes 302 and one or two electrodes from among residual electrodes, and a voltage between electrodes to which the voltages are applied is measured by a measuring function provided in the communication element 200, and the capacitance between the electrodes or the strain quantity of the elastic body 300 is measured from the measured voltage. - 特許庁

イオンビームに実質的に直交する平面上に配置され、それぞれが前記基板と基板端部で保持する保持部を有する一つのストッパと二つのサイドピンとが保持部材に設けられ、かつ該ストッパは前記基板に作用する遠心力を受ける受け部が前記保持部と一体形成されて、前記基板は前記一つのストッパと二つのサイドピンで支持される。例文帳に追加

A hold member is provided with one stopper and two side pins disposed on a plane substantially perpendicular to an ion beam and each having a hold part for holding it with the substrate and a substrate end; the stopper has a receiving part for receiving a centrifugal force acting on the substrate formed integrally with the hold part; and the substrate is supported by the one stopper and the two side pins. - 特許庁

本発明は、生理学的に受容可能な媒体中に、少なくとも一つのフォトクロミック染料を含む少なくとも二つの染料であって、色相差ΔＥが少なくとも５に等しく、該フォトクロミック染料が少なくとも一つのナフトピラン誘導体である、化粧組成物に関する。例文帳に追加

This invention is a cosmetic composition that comprises at least two dyes, including at least one photochromic dye having a difference in hue ΔE at least equal to 5, in a physiologically acceptable medium wherein the photochromic dye is at least one naphthopyran derivative. - 特許庁

画像照合モジュールは、受信、並びに順序に基づいて任意の相隣する二つのデジタル指紋断片信号を連続処理、一つ一つ入力／出力インターフェースによって連続して相互重合しない複数の指紋断片画像を出力する。例文帳に追加

An image matching module receives and processes two arbitrary adjacent digital fingerprint fragment signals continuously based on the sequence and outputs a plurality of fingerprint fragment images which are not continuously and mutually overlapped by input/output interface one by one. - 特許庁

画素電極には二つの薄膜トランジスタを連結し、一つは方向制御電極に初期電圧を形成する時に方向制御電極用薄膜トランジスタと同時にオンオフされるようにし、もう一つは画像信号をスイッチングするようにする。例文帳に追加

Two thin film transistors are connected with the pixel electrode in such a manner that one is turned on and off concurrently with the thin film transistor for direction controlling electrode when an initial voltage is formed on the direction controlling electrode and the other switches an image signal. - 特許庁

二つの曲面、または一つの曲面と一つの平面とで形成され、両面の間に境界線を有する樹脂粒子が複数個凝集してなり、１〜５００μmの最大径を有することを特徴とする樹脂粒子凝集体により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This resin particle aggregate is characterized by aggregating resin particles each having two curved surfaces or one curved surface and one flat surface and having a border line between both the surfaces and having the maximum diameter of 1 to 500 μm. - 特許庁

所定期間において、３つのスイッチングレグ１０ｕ，１０ｖ，１０ｗのうち何れか一つを休止相として、当該一つが有する一対のスイッチング素子のスイッチ状態を休止し、他の二つの各々が有する一対のスイッチング素子のスイッチ状態を互いに排他的に切り替える。例文帳に追加

One of three switching legs 10u, 10v, and 10w is made a pause phase in a predetermined period, and the switching states of a pair of switching elements that the one has are paused, and the switching states of a pair of switching elements that the other two have are switched exclusively to each other. - 特許庁

サージタンクの中の最低部に配置される特定リブ３２ｃにより仕切られた隣り合う二つの区画部３３ｃ，３３ｄと特定リブ３２ｃに隣接する一つの分岐通路とを連通する一つの特定水抜き孔４３が、特定リブ３２ｃと底壁２９との連結部に形成される。例文帳に追加

One specific drain hole 43 for communicating the adjacent two partition parts 33c, 33d partitioned by the specific rib 32c arranged in the lowest part inside the surge tank with the one branch passage adjacent to the specific rib 32c is formed in a connection part of the specific rib 32c and the bottom wall 29. - 特許庁

一つの入力信号を二つの信号に分配する分配器の機能と、分配による信号電力の減衰を補うために信号電力を増幅する増幅器の機能とを一つのシングルエンド−差動変換増幅器８で実現することで、デジタル放送受信装置の小型化を可能にする。例文帳に追加

A single end-differential conversion amplifier 8 can realize the function of a distributor for distributing one single input signal into two signals and the function of an amplifier for amplifying signal power to compensate the attenuation of the signal power caused by distribution, thereby enabling miniaturization of the digital broadcast receiver. - 特許庁

容器を構成する二つの長辺側側壁３Ａ，３Ｂの各々は、上端縁部としての上部フランジ３１と、側壁外面に突出した一つの支脚部３３と、ネスティング時に当該容器よりも上位の容器の支脚部３３を嵌入可能な一つのポケット部３４とを備える。例文帳に追加

Each of two long side side walls 3A and 3B composing the container is equipped with an upper flange 31 forming an upper edge, one support leg 33 projecting from the outer surface of the side wall, and one pocket 34 into which the support leg 33 of another container at an upper tier can be fitted upon nesting the containers. - 特許庁