「一つ二つ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

任意の高さ（ｈ１、ｈ２、ｈ３）に対応する前記二つの傾斜側壁を分離する少なくとも一つの実際の側方距離（ＣＤ１、ＣＤ２、ＣＤ３）が既知である。例文帳に追加

At least one actual lateral distance (CD1, CD2, CD3) separating the two inclined sidewalls corresponding to a given height (h1, h2, h3) is known. - 特許庁

二つの医療又は歯科医療装置と共に用いられる少なくとも一つの医療又は歯科医療器具を機能させる、医療又は歯科医療器具を作動させるとともに保守するためのシステムであって、改良されたものを提供する。例文帳に追加

To provide an improved system for the operation and maintenance of a medical or dental-medical instrument for functioning at least one medical or dental-medical instrument used together with two medical or dental instruments. - 特許庁

二つの堆積基板の間には、少なくとも一つの圧力リリーフ・集熱空間を設け、圧力リリーフ・集熱空間の両端にはそれぞれ第一電極と第二電極を設ける。例文帳に追加

At least one pressure relief/heat collection space is provided between the two deposit substrates, and a first electrode and a second electrode are provided on both ends of the pressure relief/heat collection space. - 特許庁

インセットは、前側の楔形状の頭部（７）に配置され、一つの切り屑面（７１）と主切刃に沿って延びる二つの逃げ面（７２）とによって境界を定められる。例文帳に追加

The inset is arranged at a wedge-shaped head part (7) on the front side, and demarcated by one flat chip surface (71) and two flanks (72) extending along the main cutting edges. - 特許庁

個々の転削インサートは、上面（１３）と、下面（１４）と、上面と共に二つ以上の交換可能で、第１の端点と第２の端点との間を一様に延びる切れ刃（１８，１９）を画定する一つ以上の逃げ面（１５，１６）を含む。例文帳に追加

Each milling insert includes an upper surface (13), a lower face (14), and one or more flanks (15, 16) defining two or more replaceable cutting edges (18, 19) uniformly extending between a first endpoint and a second endpoint with the upper surface. - 特許庁

そして、操作ハンドル１、２が所定の操作方向に沿って夫々所定の二つの位置を往復移動することで夫々に対応した部品を切り替えると共に、外枠３で囲まれ形成された一つの開口内に並んで配置されている。例文帳に追加

The operation handles 1 and 2 reciprocate between two prescribed positions, respectively, along a prescribed operation direction to switch components corresponding to themselves, respectively, and are arranged side by side in an opening formed to be surrounded by an external frame 3. - 特許庁

二つの読取センサと一つの画像処理部とにより、複数の原稿の両面の画像読み取りを速やかに行うことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader in which images on both surfaces of each of a plurality of original documents can be promptly read by two reading sensors and one image processor. - 特許庁

そして、操作ハンドル１、２が所定の操作方向に沿って夫々所定の二つの位置を往復移動して夫々部品を切り替えると共に、機器の外郭に設けた一つの開口３内に並んで配置されたものである。例文帳に追加

The operating handles 1, 2 change a component, respectively, by back-and-forth movement between two given positions along a given operating direction, and at the same time, are arrayed in parallel in an opening 3 provided at an outer shell of the apparatus. - 特許庁

発生確率最大のシナリオに対して経営指標が最良となる生産計画を立案し、ある一つの要因の予測値を変化させたときの二つのシナリオの経営指標、および経営指標の差分である振れ幅を算出する。例文帳に追加

A device proposes the manufacturing plan with the best management index for a scenario with the maximum probability, and calculates management indexes of two scenarios when an expected value of one factor is changed and a swing, which is a difference between the management indexes. - 特許庁

被計測者は二つの発光点が自らの額の中心で一つの点となって一致するように、ハーフミラーと被計測者自身の顔との距離を調整する。例文帳に追加

The measurer adjusts the distance between the half mirror and the face of the measurer so that the two lighting points coincide with each other to be one point on the center of the forehead. - 特許庁

上記ＢＧＭの再生条件は、例えば、ＢＧＭの再生速度、種類、音量、周波数、音場処理のいずれか一つ又はこれらの中の二つ以上の組み合わせで構成される。例文帳に追加

Reproducing conditions of the BGM are composed of one of the reproducing speed, the kind, the volume, the frequency and a sound field processing of the BGM or combinations of two or more among them. - 特許庁

商品収納ラックの隣接する二つの商品通路において、簡易かつ薄型の一つの装置によって投入商品の減速と姿勢制御とを実現でき、商品詰まり等を防止できる商品姿勢制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article attitude control device capable of realizing speed reduction and attitude control of a fed article by a simple and thin device and preventing article jamming, etc., in two adjacent article passages in an article storage rack. - 特許庁

一つのポンプで二つの供給先に異なる圧力の作動油を供給し、内歯と外歯とを最適の噛み合い位置で噛み合いし、騒音、振動を低減し得る内接歯車ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an internal gear pump capable of reducing the noise and vibration by introducing such a structure that working oil with different pressures is supplied to two places using one pump and inner teeth and outer teeth are meshed with each other in the optimum meshing position. - 特許庁

駆動回路部は，制御回路部によって並列的に制御される二つのチャネルＣＨ１及びＣＨ２に分かれており、一つのチャネルは複数の負荷を択一的に駆動可能な様に制御回路部によって制御されている。例文帳に追加

The drive circuit portion is divided into two channels CH1 and CH2 which are controlled in parallel by the control circuit portion, and one channel is controlled by the control circuit portion so that a plurality of loads can be alternatively controlled. - 特許庁

熱交換部(12)の内部の熱応力を低減するため、熱交換部(12)は流体が貫流する前記二つの通路(14a, 14b)の間に配置された流体の貫流しない少なくとも一つの層(30)を備えている。例文帳に追加

To reduce thermal stress within the heat exchange part (12), the heat exchange part (12) includes at least one layer (30) arranged between the two passages (14a, 14b) through which the fluid flows and having no fluid flowing through the layer. - 特許庁

二つの映像信号に基づく各映像を一つの表示画面に表示する際、ユーザに違和感を与えず高品位の表示を行うことが可能な映像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video processor which makes a display of high quality without letting a suer feel physical disorder when respective pictures based upon two picture signals are displayed as one display screen. - 特許庁

ゴム・サイドウォール・インサートの少なくとも一つは二つのセグメント、すなわち半径方向内側ゴムセグメントと半径方向外側ゴムセグメントとから構成されている。例文帳に追加

At least one of a rubber, a sidewall, and an insert is composed of two segments, namely, a radial inner side rubber segment and a radial outer side rubber segment. - 特許庁

この二つのロッド１２、１２はほぼ同一線上に配置し、他端をターンバックル１３で一つに連結して双方のロッド１２に引張力を導入する。例文帳に追加

These two rods 12 and 12 are placed on almost the same line to introduce a pulling force to each rod 12 by connecting other edge together through a turnbuckle 13. - 特許庁

少なくとも二つの案内通路上を、ワークピース（Ｗ１からＷ４）を保持する少なくとも一つのワークピース固定具（９、１０）のそれぞれを移送位置（Ｐ１、Ｐ２）から作動位置（Ａ１からＡ６）まで移動せしめることができる。例文帳に追加

One or more workpiece fixtures 9, 10 for holding workpieces Wa-W4 can be respectively moved from transfer positions P1, P2 to working positions A1-A6. - 特許庁

異なる二つの物質を一つの容器に別々に収納し、重力で第一の流体を押し出しながら、同時に粒状物を含む第二の流動可能な物質を払出すための方法及び二成分払出装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for separately storing two different substances into one container, extruding a first fluid by gravity and, at the same time, dispensing a second substance capable of flowing which contains particulate material, and to provide a dual component dispenser. - 特許庁

前記の金、白金、銀のうちのいずれか一つ又は二つ以上の混合物の含有量は、総重量の０．００８〜０．１重量％であり、前記の金と白金の含有重量比は、白金１に対し、金が０．０１〜１００である。例文帳に追加

The content of one of the gold, the platinum and the silver, or the mixture of two or more thereof is 0.008-0.1 wt.% based on the whole weight, and the weight ratio of the contained gold to platinum is (0.01-100)/1. - 特許庁

家中のガラス窓等に設置した部品を連結配線して破壊及び開放の二つの異常信号を検出し、これを一つの機器本体に集約して集中管理を行う。例文帳に追加

To provide an anticrime switch with a vibration sensor that is arranged on a house glass window or the like to detect two anomaly signals of breakage and opening. - 特許庁

圧力媒体を作用させることができる二つのユニットを互いに時間をずらして一つの圧力媒体源と結合する動作を制御する装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONTROLLING THE OPERATION OF CONNECTING TWO UNITS, ON WHICH A PRESSURE MEDIUM CAN BE MADE TO ACT, WITH ONE PRESSURE MEDIUM SOURCE WHILE STAGGERING THE TIME FOR THE CONNECTION - 特許庁

一つもしくは二つの、飽和もしくは不飽和アルキル基をもつ酸性リン酸エステル、及び／又はその塩を含むことを特徴とするＳｎ合金に対する表面処理剤およびこの表面処理剤を用いた表面処理方法。例文帳に追加

The surface treatment method uses the surface treatment agent. - 特許庁

一つのプラグで互いに離間した二つの孔を同時に塞ぐことが可能なプラグ及びこのプラグを利用した車体の孔塞ぎ方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a plug and a bore-closure method for a vehicle body using the plug capable of simultaneously closing two bores spaced from each other by one plug. - 特許庁

下記の第１工程と第２工程とを経て得られる反応混合物及び更に下記の第３工程を経て得られる該反応混合物の部分又は完全中和処理物から選ばれる一つ又は二つ以上を用いた。例文帳に追加

The multifunctional admixture comprises one or more products selected from the following: A reaction mixture obtained through the 1st step and the 2nd step described below and a partially or wholly neutralized product of the above reaction mixture obtained through the 3rd step described below. - 特許庁

この粘着ローラ３７が最下層の粘着ローラとなるように、一つの上層の粘着ローラに対して二つの下層の粘着ローラを順次多段状に接触させて階層構造となった粘着ローラ群４３を構成する。例文帳に追加

All of adhesive rollers herein used are so arranged as to keep one upper layer roller in contact with two lower layer rollers sequentially in multiple stages with the adhesive rollers 37 the lowest to build a group 43 of layered adhesive rollers. - 特許庁

クレーンの上部旋回体における旋回フレーム２２の後部に、第１〜第３の三つのウィンチ２７，２８，２９を、下段に左右二つ、上段に一つの配置で上下に重ねて設ける。例文帳に追加

Three first-third winches 27, 28, 29 are provided at the rear of a revolving frame 22 of the upper revolving superstructure of the crane, two right and left winches and one winch being arranged at a lower stage and at the upper staged respectively, in vertically overlapped relation. - 特許庁

Ｎｉ及びＳｉが用いられて構成されるシリサイト膜を形成する為の膜形成材料であって、 Ｎｉ源が下記の一般式［Ｉ］の群の中から選ばれる一つ又は二つ以上の化合物である膜形成材料。例文帳に追加

The film formation material is used to form a silicide film by using Ni and Si, and an Ni source is one or more than two compounds selected from a group represented by a general formula [I]. - 特許庁

GI（ガードインターバル）の内部から有効シンボルの取得が開始されるため、取得される有効シンボルは一つのシンボル内にあり、二つのシンボルにまたがることがない。例文帳に追加

The acquisition of the valid symbol is initiated from the inside of a guard interval (GI) such that the valid symbol to be acquired is within one symbol and is not spread over two symbols. - 特許庁

フレームと、フレーム内に固定される一つ又は二つ以上のカミソリ刃と、フレームに取り付けられるガードとを含むカミソリカートリッジが提供される。例文帳に追加

The razor cartridge including a frame, one or ≥2 razor blades fixed into this frame and a guard attached to the frame is provided. - 特許庁

インサート半体は、いずれの場合にも、加圧される部品の一つに係合するための係合端を有する二つの固定板と、加圧される第２の部品に係合するための係合端を有する軸方向に移動可能な加圧板とを備える。例文帳に追加

The insert half, in either case, comprises two fixed plates having engagement ends for engaging with one of the pressed parts and an axially-movable pressure plate having an engagement end for engaging with the second pressed part. - 特許庁

第１導体パターンＰ１は、絶縁シート２の長さ方向に延びる一つの信号パターンＳと、その信号パターンＳの両側に配置された二つのグランドパターンＧとを組とするパターン群３を複数組備える。例文帳に追加

The primary conductive pattern P1 comprises a plurality of patterns 3's, each containing a signal pattern S and two ground patterns G's placed on both sides of S, which are extended along the lengthwise direction of the flexible flat cable 2. - 特許庁

この構成においては、容量を増すための凸部が二つとなるため、一つの凸部だけの場合に比して高さが減じられ、また、左右の凸部間に間隙が形成されているので、後方視界が確保される。例文帳に追加

In this configuration, two projecting parts are arranged to increase the capacity, the height of the projecting parts is reduced compared to the height necessary for one projecting part, also the interval is formed between the right and left projecting parts to secure the rearward visibility. - 特許庁

バラストタンパーが、シャーシに関節結合され且つ、振動して、線路の単一または二重の枕木の両側で一つに合わさるようにセットされたツールを備える二つのツールホルダーを備える。例文帳に追加

There is provided a ballast tamper which comprises two tool holders which is articulated to a chassis and equipped with tools set in vibration so as to be fitted on each side of a single or double cross tie of a track. - 特許庁

定置装置２０は二つの定置セットと一つの基本ボードとを備え、各定置セットは底枕、捲歯器、停止ブロック、挙げブロック、定置ブロック、シリンダー、リードボード、プレスボード、感知スイッチなどを具備する。例文帳に追加

A fixing device 20 has two fixing sets and one basic board, and each fixing set comprises a bottom pillow, a gear, a stopping block, a lifting block, a fixing block, a cylinder, a lead board, a press board, a sensing switch and the like. - 特許庁

制御装置は、指令スイッチの何れか一つのスイッチが単独で入りとなった際には、ヒッチ機構を昇降又は傾斜させ、また、二つの指令スイッチが共に入りとなった際には、エンジンを停止させ、或いはＰＴＯクラッチを切る。例文帳に追加

In the tractor, a controller lifts, lowers, or inclines a hitch mechanism when either of command switches is singly turned on, and stops the engine or disconnects the PTO clutch when both of two command switches are turned on. - 特許庁

一つの操作部材の操作によって二つの機構を異なるタイミングでまとめて作動操作することのできる操作構造において、操作部材との連結部にあそびを設けなくても作動操作タイミングを異ならせられるようにする。例文帳に追加

To enable working operation timings to be made different from each other without arranging any looseness at a connected part with an operating member in an operating structure capable of operating two mechanisms together through operation of one operating member under a different timing. - 特許庁

二つの振動板を一つの磁気回路部によって振動させるスピーカであっても、磁束の漏れが少なく、磁気回路部が高効率なスピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker which vibrates two diaphragms by a single magnetic circuit part, with less leakage of magnetic flux, comprising efficient magnetic circuit part. - 特許庁

二つの部品が一つに組み立てられている間に固定ネジの動きを効率的に防止する、上記の欠点を回避し、技術的に簡単であり、かつ、高価でない解決手段を提供する。例文帳に追加

To provide the inexpensive solution capable of efficiently preventing the movement of a fixed screw during assembling two components into one, and being technologically simple. - 特許庁

これにより、一つの放電セル内に二つ以上の発光領域を形成させて、放電空間内の放電均一度を向上させることによって輝度を向上させ得る。例文帳に追加

By this device, a plurality of emitting regions are formed in one discharge cell and brightness is increased by improving a uniformity of discharge in a discharge space. - 特許庁

欧文字の単語の発音が表示された表示物であって、前記単語の母音の発音記号として片仮名文字「ア」「イ」「ウ」「エ」「オ」の群の中から選ばれる少なくとも二つを一つに合体させた記号が表示されてなる。例文帳に追加

The display object displayed with the pronunciation of the word of the Roman alphabet is displayed with symbol united with at least two selected from the group of katakana (the angular phonetic Japanese syllabary) 'a', 'i', 'u', 'e', 'o' to one as the pronunciation symbol of the vowel of the word described above. - 特許庁

所謂光合分波器は、光合分波部材と二つの収容管及び一つの外管からなり、その中、光合分波部材は、第一光ファイバと第二光ファイバと第三光ファイバ及び第四光ファイバを含む。例文帳に追加

The so-called optical multiplexer/demultiplexer comprises an optical multiplexing/demultiplexing member, two storage tubes, and one outer tube, and among them, the optical multiplexing/demultiplexing member includes a 1st optical fiber, a 2nd optical fiber, a 3rd optical fiber, and a 4th optical fiber. - 特許庁

側面５の互いに対向する二つの平面３ａ，３ｃには、超音波洗浄槽１内に導入された図示しない洗浄液に超音波を印加する略φ５０ｍｍの円盤状の超音波振動子６が一つずつ配されている。例文帳に追加

Two facing planes 3a, 3c of the side face 5 are respectively provided with one disk-like ultrasonic vibrator 6 of a diameter ϕ of roughly 50 mm for applying ultrasonic wave to the cleaning water (not shown) introduced into the ultrasonic cleaning tub 1. - 特許庁

二つの縦方向延伸リング２０は、ニット方法により少なくとも一つの織り糸を基布１０の端縁部において前進させる途中で織り糸環状方法により基布１０の端縁部の織り糸と合わされて形成される。例文帳に追加

Two vertically extending rings 20 are engaged with weaving yarns at the end edge part of the base cloth 10 by weaving yarn annular method while at least one weaving yarn is advanced at the end edge part of the base cloth 10 by knitting method. - 特許庁